‫لا تعليق من البنتاغون‬ ‫فيما يتعلق بالفيديو الفاضح‬
‫لما يُسمّى الجسم الطائر المجهول‬ ‫على شكل قنديل بحر.‬
‫نشرنا فيديو قنديل البحر وأحدث ضجة كبيرة‬
‫وأثار اهتمام الرأي العام.‬
‫لكن ردة الفعل من حكومتنا تُظهر شيئًا بوضوح.‬
‫وزارة الدفاع الأمريكية تجيب عن الأسئلة‬
‫بشأن فيديو انتشر مؤخرًا.‬
‫كتبت الوزارة وأقتبس،‬ ‫"لا تعليق بخصوص مصداقية‬
‫مواد وزارة الدفاع المزعومة‬ ‫التي ربما تم تسريبها."‬
‫ثم بعد أيام قليلة من نشر الفيديو،‬ ‫لجنة الرقابة في مجلس النواب‬
‫عقدت جلسة إحاطة مغلقة‬ ‫مع أعضاء مجتمع الاستخبارات.‬
‫ما التداعيات المحتملة‬ ‫على الأمن القومي لـ"الولايات المتحدة"؟‬
‫"محارب بحرية مخضرم يتحدث"‬
‫الجواب البسيط عن سؤالك هو أنني أرى تهديدًا.‬
‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫لكن سبب نشرنا لهذا الفيديو ليس لإحداث ضجة،‬ ‫بل للحصول على إجابات.‬
‫أنا وزميلي "جيريمي"‬
‫تواصل معنا مصدر‬ ‫أكدنا أنه يعمل في هذه القاعدة،‬
‫ويدّعي أن الفيديو أطول بكثير مما شاهدناه.‬
‫- أنا قلق على صديقنا. حسنًا.‬ ‫- أجل، أنا قلق عليه.‬
‫"جيريمي كوربيل" هو صانع أفلام استقصائي‬ ‫يركز على حالات الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫كوّن شبكة مصادر خاصة به.‬
‫ساعد في تطوير شبكة مصادري.‬ ‫نشرنا الكثير من المقالات معًا.‬
‫معنا طاقم تلفزيوني يسجل،‬
‫لكننا كالعادة سنحمي هويتك.‬
‫مما فهمناه منك،‬
‫الفيديو، شاهد العالم جزءًا منه،‬ ‫لكن ليس كلّه.‬
‫أخبرنا بما شاهدت.‬
‫أجل. كان هناك فيديو طويل تم تسجيله.‬
‫بعد 20 دقيقة تقريبًا من التحليق‬ ‫فوق الأجزاء الأكثر حساسية في القاعدة،‬
‫توقّف فجأة‬
‫وسقط في البحيرة جامدًا.‬
‫لا تغيير في البصمة الحرارية.‬ ‫دخل الماء فحسب.‬
‫دخل من دون رذاذ‬
‫لأنه في نظامنا يمكن رؤية كلّ التفاصيل.‬
‫يمكنك أن ترى أي رذاذ في الماء.‬
‫ولا تغيير في الحرارة.‬
‫بعد 17 دقيقة، صعد الجسم من الماء.‬
‫توقّف قليلًا، ثم انطلق بسرعة فائقة.‬
‫تؤكد إذًا أن هذه اللقطات موجودة بلا شك.‬
‫شاهدتها بأم عينيك، أنت وآخرون.‬
‫هل تلك اللقطات موجودة بالفعل؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا حدث لذلك الفيديو،‬
‫الجزء الآخر من الفيديو‬ ‫الذي لم يشاهده الجمهور بعد؟‬
‫تمت مصادرته.‬
‫أُخذ من قبل السلطات تحت حراسة مسلحة.‬
‫مباشرةً بعد تسجيله.‬
‫"تحقيق عن الفضائيين"‬
‫الكثير من الناس في تلك القاعدة‬ ‫شاهدوا ذلك الفيديو قبل أن ننشره.‬
‫- الكثير.‬ ‫- أجل.‬
‫عدد من شاهدوا التسجيل الكامل...‬
‫...أقل.‬
‫...مع نزول الجسم تحت الماء، أقل بكثير.‬
‫الفيديو الكامل حُفظ في مكان ما.‬
‫من المهم فهم المنظور الأكبر.‬
‫آمل أن يكون المزيد منهم‬ ‫على استعداد للظهور للعلن.‬
‫إن أثرنا الموضوع،‬
‫فلعل شخصًا ما ذا سلطة‬ ‫يتدخل ويلاحق الفيديو الكامل.‬
‫أجل.‬
‫فكرة أنه يمكن أن يتحرك‬ ‫بين الفضاء والهواء والبحر،‬
‫هذا ما نعرفه عن الأجسام الطائرة.‬
‫فلدينا مثال حي على هذا.‬
‫ما المهم تحت الماء‬ ‫بالنسبة إلى الأجسام الطائرة المجهولة؟‬
‫ربما يعيشون هناك.‬
‫أيًا كان ما يفعلونه هنا،‬ ‫يمكنهم فعل ذلك بعيدًا عن أنظارنا.‬
‫لا نلاحظهم يطيرون في الأرجاء.‬
‫في "البرازيل"،‬ ‫القصص التي سمعناها من الشهود‬
‫هي أن هذه الأجسام‬ ‫تدخل وتخرج من الماء، مرارًا وتكرارًا.‬
‫كأنهم مهتمون بشيء ما في نهر "الأمازون".‬
‫الشيء نفسه مع حالة قنديل البحر.‬
‫نحن على كوكب‬ ‫يغطي الماء 70 بالمئة من مساحته.‬
‫إن أردت الاختباء من البشر،‬ ‫فربما عليك الاختباء في المحيطات.‬
‫هناك الآلاف من الحالات‬
‫حيث يرى الناس هذه الأجسام‬ ‫تدخل وتخرج من الماء في كلّ أنحاء الكوكب.‬
‫يبدو أنها تتحدى قوانين الفيزياء.‬
‫يتجنبون أنظمة الاستشعار لدينا.‬
‫يبدو أنهم لا يلتزمون بقواعدنا.‬
‫في السنوات القليلة الماضية،‬ ‫كان لدينا دليل مثير جدًا‬
‫من لقاءات مع الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫التي تتضمن الماء، بدءًا بـ"تيك تاك".‬
‫ربما تكون حالة "تيك تاك"‬ ‫أفضل وأهم حالة موثقة على الإطلاق.‬
‫"ديف فرافور"، قائد فرقة "بلاك آسيس"،‬ ‫أفضل الطيارين في الجيش بأكمله،‬
‫واجه هذا الجسم الغريب "تيك تاك"‬
‫الذي يمكنه فعل أشياء‬ ‫لم تستطع طائرته "إف 15" أن تفعلها.‬
‫كان يجيد ما يفعله.‬
‫كان مدركًا لوجودنا ولديه معدلات تسارع...‬
‫انتقل من صفر إلى مضاهاة سرعتنا في الحال.‬
‫وكان يلتحم بشيء ما تحت الماء،‬ ‫شيء كبير جدًا.‬
‫كانوا يرون هذه الأجسام‬
‫تنزل من الفضاء إلى الماء لمدة أسبوعين.‬
‫هل تعتقد أنك شهدت جسمًا إضافيًا تحت الماء‬
‫خلال مواجهتك؟‬
‫سأقول إننا لم نر جسمًا.‬
‫إنه شيء سبّب اضطراب الماء،‬ ‫وعندما استدرنا، كان قد اختفى.‬
‫لذا كان هناك شيء يتحرك هناك.‬
‫"منزل (جورج)"‬
‫هناك أماكن معروفة حول العالم‬
‫حيث نشاط الأجسام المغمورة المجهولة‬ ‫يتم الإبلاغ عنه على مدار عقود.‬
‫أجسام مغمورة مجهولة.‬
‫"خليج (المكسيك)"‬
‫أحد هذه الأماكن المعروفة‬ ‫هو ساحل خليج "المكسيك".‬
‫هناك ظواهر غير طبيعية في الماء‬ ‫حول "تامبيكو"، "تاماوليباس".‬
‫حصلت مؤخرًا على دليل‬ ‫من طبيب عيون مكسيكي مشهور‬
‫اسمه "خوان كارلوس". قابلته قبل سنوات.‬
‫اتصل بي وقال‬
‫إنه كانت هناك ذروة في النشاطات مؤخرًا‬ ‫في منطقة "تامبيكو".‬
‫"(تامبيكو)، (المكسيك)"‬
‫كان لتلك المنطقة تاريخ طويل من حالات‬ ‫الأجسام الطائرة والمغمورة المجهولة.‬
‫لكنه يقول إن الناس اعتادوا فكرة الفضائيين،‬
‫لدرجة أنهم يظنون‬ ‫أن هناك قاعدة فضائية تحميهم.‬
‫لذا نحن متجهون إلى "المكسيك".‬
‫آمل أن يساعد "دوغ" بخبرته‬
‫وفهمه للطبيعة البشرية واللغة‬
‫على معرفة بعض الإجابات.‬
‫لكنني أريد أيضًا التعمق‬ ‫في هذه الظاهرة المائية‬
‫بشكل فعلي.‬
‫تلقيت رسائل إلكترونية كثيرة‬ ‫من رجل اسمه "روري".‬
‫إنه عالم آثار تحت الماء.‬
‫لديه معلومات عن الظواهر غير الطبيعية‬ ‫على سواحل جنوب "كاليفورنيا"‬
‫التي أنا مهتم جدًا بها.‬
‫"جنوب (كاليفورنيا)"‬
‫نعرف أن قبالة ساحل جنوب "كاليفورنيا"،‬
‫كانت هناك موجة من نشاطات‬ ‫الأجسام الطائرة والمغمورة المجهولة.‬
‫تم الإبلاغ عن عدد كبير من الحوادث،‬
‫ومعظمها من البحرية الأمريكية.‬
‫لساعتين طويلتين،‬ ‫رصد طاقم سفينة "يو إس إس أوماها"‬
‫على أنظمة استشعار متعددة‬ ‫أجسامًا مجهولة أحاطت بالسفينة‬
‫بينما كانوا يتحركون عبر مياه المحيط‬ ‫غرب "سان دييغو".‬
‫السفن التي كانت تحت المراقبة‬ ‫من قبل الأجسام المجهولة‬
‫لم تتمكن من تتبّع مصدرها أو أين اختفت.‬
‫يبدو أن الجسم الكروي قد اختفى في المحيط.‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- رذاذ.‬
‫أتذكّر عندما بدأت العمل‬ ‫في التحقيق عن الأجسام الطائرة المجهولة،‬
‫كان هناك فيديو مشهور لشيء يشبه سيجارة‬
‫يحلّق فوق جزيرة "كاتالينا"‬ ‫ولم يستطع أحد أن يفسره آنذاك.‬
‫تاريخ تلك المنطقة يوحي‬ ‫بأن هذا النشاط مستمر منذ وقت طويل.‬
‫إذًا الآن هو الوقت المثالي‬ ‫للاستعانة بشخص مثل "روري"‬
‫يمكنه مساعدتي في التحقيق.‬
‫إن لم نعمل على اليابسة،‬ ‫فربما سننزل تحت الماء بزعانف‬
‫أو ما شابه.‬
‫"(فينتورا)، (كاليفورنيا)"‬
‫"(كاليفورنيا)، ساحل المحيط الهادئ"‬
‫عمل "روري كرامر"‬ ‫في وزارة الدفاع لعدة سنوات‬
‫ويبدو أنه مرّ ببعض التجارب خلال العمل‬
‫لم يشعر بالراحة بالتحدث عنها‬ ‫إلى أن اقترب من التقاعد.‬
‫لكنني أريد التأكد‬ ‫من أنه على قدر المسؤولية.‬
‫إن كان مستعدًا للذهاب إلى المحيط‬ ‫والغطس تحت الأمواج والبحث عن أدلة،‬
‫سواء كانت أثرية أو غير ذلك،‬ ‫فهذه مجموعة مهارات فريدة،‬
‫وستكون قيّمة حقًا من أجل تحقيقنا‬
‫لمعرفة ما يحدث.‬
‫التحقق من الأجسام المغمورة المجهولة‬ ‫هي مهمة صعبة حقًا‬
‫لأن اللمحات تكون خاطفة.‬
‫يراها الناس تنزل تحت الماء‬
‫وتخرج من الماء، وفجأة تختفي.‬
‫كيف يمكن توثيق ذلك؟‬
‫الطريقة الوحيدة لمعرفة حقيقة ذلك‬
‫هي بالنزول تحت الماء‬ ‫ومحاولة إيجاد شيء في الأسفل.‬
‫هل أنت "روري"؟‬
‫- مرحبًا يا "جورج". تشرفت.‬ ‫- "جورج ناب". سُررت بلقائك.‬
‫عملت في البحرية إذًا.‬
‫كنت في المحيط لمعظم حياتك.‬ ‫كيف أصبحت مهتمًا بالأجسام الطائرة المجهولة؟‬
‫ربما قبل عشر سنوات،‬
‫كنت أبحر من "هاواي"‬ ‫إلى "الولايات المتحدة"، إلى البر الرئيسي...‬
‫"(روري كريمر)"‬
‫...وعلى بُعد نحو 2600 كلم قبالة ساحل "هاواي"‬
‫في ليلة جميلة وصافية،‬
‫فجأة بدأ الماء تحت القارب يصبح مضيئًا.‬
‫مثل ضوء النهار.‬
‫كان هذا في منتصف الليل،‬ ‫وكان من المستحيل أن يحدث ذلك.‬
‫ازداد إشراق هذا الجسم.‬
‫وفجأة، خرج هذا الجسم من الماء.‬
‫- وتوقّف.‬ ‫- ظل ثابتًا.‬
‫توقّف لمدة ثلاث أو أربع ثوان.‬
‫وانتقل من الماء إلى الهواء‬
‫واستقر نوعًا ما، ثم انطلق في اتجاه مختلف.‬
‫كان...‬
‫عجبًا. ألم تكن هذه غواصة تطير؟‬
‫- لا. لم تكن هناك غواصة...‬ ‫- ليس لدينا آلات كهذه، صحيح؟‬
‫ليس على حد علمي. ولم أخبر أحدًا بذلك قط،‬
‫لكنني بدأت أبحث‬ ‫في سجلات وزارة الدفاع التي كانت متاحة.‬
‫حقبة الحرب العالمية الثانية‬ ‫و"كوريا" و"فيتنام"،‬
‫قباطنة يعبرون المحيط الهادئ.‬
‫كان ذلك شائعًا جدًا خلال تلك الفترة.‬
‫كان هناك اهتمام كبير بشأن ما قد يحدث‬
‫تحت الماء وفوق الماء‬ ‫قبالة ساحل جنوب "كاليفورنيا".‬
‫وقعت الكثير من الحوادث.‬ ‫أظن أن الأمر مستمر منذ وقت طويل.‬
‫أنت خبير في المحيط.‬
‫هل يبدو غريبًا‬ ‫أن أقترح وجود شيء ما في الأسفل؟‬
‫قاعدة ما أو موطن أو حضارة؟‬
‫أظن أن هذا ممكن تمامًا.‬
‫أظن أن هناك طريقة لإيجادهم.‬
‫أظن أنه بالبحث عن الظواهر غير الطبيعية‬ ‫تحت الماء بالرادار أو الغواصات الآلية...‬
‫لديّ مخطط أحضرته معي.‬
‫لم يعد يستخدم الناس المخططات الورقية،‬
‫لكن من الرائع النظر إليها‬
‫ومقارنتها بالمخططات الرقمية‬ ‫التي لدينا الآن.‬
‫- هناك الكثير من الأشياء التي أُخفيت.‬ ‫- حُذفت فحسب.‬
‫حُذفت أو طُمست.‬
‫شخص ما طمسها لسبب ما.‬ ‫قد يكون هناك شيء هناك.‬
‫هذه هي المناطق التي أريد إلقاء نظرة عليها.‬
‫كان يتحدث الناس عن هذا،‬
‫تاريخ الأجسام الطائرة والمغمورة المجهولة‬ ‫في المنطقة،‬
‫لكن لم يذهب أحد وقفز في الماء وبحث.‬
‫يمكنك أن تكون أول من يفعل ذلك‬ ‫إن كنت ترغب في المشاركة.‬
‫يسرّني فعل ذلك.‬
‫وأعرف أن صديقي "أنثوني" سيتحمس لذلك.‬
‫للعلم فحسب،‬
‫أنا ذاهب إلى "تامبيكو"‬ ‫لأننا سمعنا هذه القصص‬
‫عن دخول وخروج الأجسام من الماء هناك لعقود.‬
‫يظنون أن هناك قاعدة فضائية هناك‬ ‫تحميهم من العواصف.‬
‫وأريد أن أعرف‬ ‫من قد يكون هناك في الأسفل ولماذا.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫هناك بعض الأشياء الرائعة هناك أيضًا.‬
‫سنحاول اكتشاف أي شيء.‬
‫إن كان بوسعك فعل هذا،‬
‫فسأذهب إلى هناك وأحاول اكتشاف شيء ما.‬
‫لعلنا سنلتقي ثانيةً ونقارن الملاحظات.‬
‫أجل. أود أن أتعاون معك،‬
‫ولنر ما يمكننا تحقيقه.‬
‫بينما يستعد "روري" لاستكشاف جزر "القناة"...‬
‫"جنوب (كاليفورنيا)، (المكسيك)"‬
‫...أنا ذاهب إلى "تامبيكو"، "المكسيك"‬
‫للتحقيق في سبب كون المنطقة‬ ‫حول شاطئ "ميرامار"‬
‫هي مركز رئيسي للنشاط تحت الماء،‬
‫وما قد تفعله هذه المركبات تحت السطح.‬
‫على عكس "البرازيل"،‬
‫حيث المركبات من الماء‬ ‫هاجمت الناس على ما يبدو،‬
‫يعتقد سكان "تامبيكو"، "المكسيك"‬ ‫أن الأجسام الطائرة والمغمورة تحميهم.‬
‫مرحبًا يا "خوان كارلوس". كيف حالك؟‬
‫عرفت عن "خوان كارلوس"‬ ‫وعن عمله منذ 30 عامًا تقريبًا.‬
‫إنه شخص موثوق في مجال نشاط وتحقيقات‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة في "المكسيك".‬
‫عندما تواصلنا مع "خوان كارلوس"‬ ‫وقلنا إننا قادمون إلى "تامبيكو"،‬
‫أخبرناه أننا سنحتاج‬ ‫إلى بعض الشهود الآخرين.‬
‫وأعطانا قائمة طويلة.‬
‫"محطة استلام وتوصيل"‬
‫لذا سأرسل "دوغ"‬ ‫وآمل أن يتحدث إلى بعض هؤلاء الشهود‬
‫لمعرفة من لديه معلومات مفيدة‬ ‫تستحق المتابعة.‬
‫أنا ذاهب إلى المركز التاريخي المحلي‬ ‫مع "خوان كارلوس".‬
‫هناك يحتفظون بسجلات مشاهدات‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة في المنطقة،‬
‫حتى أفهم أفضل مدى انتشار هذه الظاهرة هنا.‬
‫إن تمكنا من معرفة ذلك،‬
‫فقد يساعدنا في توجيه جهودنا‬ ‫إلى المكان الصحيح.‬
‫يا "خوان"، عندما يرى الناس هذه الأجسام‬ ‫تدخل وتخرج من الماء،‬
‫لا يبلّغون الحكومة‬ ‫أو منظمة أجسام طائرة مجهولة.‬
‫يبلّغونك أنت، صحيح؟‬
‫عندما يراها الناس...‬
‫"(خوان كارلوس رامون لوبيز دياز)"‬
‫...لا يبلّغون الحكومة أو منظمة.‬
‫يبلّغونك أنت، أهذا صحيح؟‬
‫"(إريك سيبلوس)، مترجم"‬
‫أجل، يتصل الناس بنا. نزور مواقع المشاهدات.‬
‫نلتقط صورًا ومقاطع.‬
‫لحسن حظنا أن المدنيين يأتون إلينا.‬
‫في هذه الأثناء، يجوب "دوغ" المنطقة‬
‫لسؤال السكان المحليين‬ ‫عن بعض المشاهدات الجديدة.‬
‫وأظن أن شكوكه لها قيمة‬ ‫لأنها يمكن أن تساعد في فصل الأشخاص‬
‫الذين قد يسعون فحسب لجذب الانتباه‬ ‫عن الذين لديهم معلومات مهمة لتحقيقنا.‬
‫- "أليكس".‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫أتحدّث أربع لغات بطلاقة.‬
‫البشتونية واليابانية‬ ‫والفارسية والإنجليزية.‬
‫أنا "دوغ".‬
‫أما الإسبانية لا أتقنها،‬ ‫لكنني أعرف ما يكفي للتواصل.‬
‫رأى الكثير من الناس الشيء نفسه.‬
‫"(أليكس كوبر)، شاهد"‬
‫يرون أجسامًا تخرج من الماء.‬
‫سفن تخرج.‬
‫ظهرت كائنات تمشي على طول الشاطئ.‬
‫- كانت رؤيتي الأولى في عام 2017.‬ ‫- حسنًا.‬
‫رأيت، من اليسار إلى اليمين،‬ ‫أسطولًا من سبعة أجسام طائرة مجهولة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- كانت هذه الأجسام كروية.‬
‫كانت متوهجة باللون الأزرق الكهربائي.‬
‫كانت تطير بشكل مستقل على شكل حرف "في".‬
‫لا أعرف إن كانت هذه‬ ‫مركبة بشرية أم عسكرية أم فضائية.‬
‫لا أعرف، لكنها لم تصدر أي صوت‬ ‫عندما رأيت هذه الكرات تحلّق فوقي.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫ماذا في "تامبيكو"‬ ‫يجذب الأجسام الطائرة المجهولة والفضائيين؟‬
‫من تحقيقاتنا، نعتقد أن الماء غني بالمعادن.‬
‫يأخذ الفضائيون الماء من أجل أنظمتهم‬
‫والتي نعتقد أنها من أجل السفينة الأم.‬
‫لكنه يُستخدم أيضًا لوظائف القاعدة تحت الأرض‬
‫والتي تقع أمام الشاطئ.‬
‫بدأت التحقيق في مادة اسمها "أورموز".‬
‫"(لويس كابريرا)، مهندس كيميائي"‬
‫يقولون إن هذه المادة التي تأتي من البحر‬
‫تعمل كوقود دفع للسفن.‬
‫أنا متشكك دائمًا‬ ‫عندما أسمع هذا النوع من الادعاءات.‬
‫التحيز التأكيدي هو مشكلة حقيقية خطيرة،‬
‫ليس مع الأجسام الطائرة المجهولة فحسب،‬ ‫بل مع أي شيء بشكل عام.‬
‫يريد الناس إيجاد صلات ليست موجودًا دومًا.‬
‫"(مايفا)"‬
‫"بيت الثقافة"‬
‫سمعت قصة عدم ضرب الأعاصير لـ"تامبيكو".‬
‫هل لديك أي بيانات تدعم ذلك؟‬
‫كتبت صحيفة "سول دي تامبيكو" عام 1967‬
‫أن أسطولًا من الأجسام الطائرة المجهولة ظهر...‬
‫"إعصار يبتعد"‬
‫...ومنذ عام 1967،‬
‫لم يضربنا أي إعصار.‬
‫- هذا غريب جدًا، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل تظن أن هناك مكانًا معيّنًا‬ ‫حيث تعيش الكائنات الفضائية؟‬
‫أجل، في هذه المنطقة‬ ‫حيث كانت هناك مشاهدات كثيرة‬
‫للأجسام المغمورة المجهولة،‬
‫معظمها من قبل الصيادين.‬
‫وبناءً على أبحاثنا،‬ ‫حددنا أن هناك قاعدة لفضائيين‬
‫في هذا الجزء من خليج "المكسيك".‬
‫النظرية التي تمت مشاركتها معنا‬
‫هي أن هناك قاعدة لفضائيين هنا في المحيط،‬
‫وأن تلك القاعدة‬ ‫هي المسؤولة عن إنقاذ "تامبيكو"‬
‫من نشاط الأعاصير‬ ‫على مدار السنوات الـ50 الماضية.‬
‫هذا الفيديو من الأعلى‬ ‫من مصفاة في "سيوداد ماديرو".‬
‫ما نشاهدها في الفيديو‬ ‫إن أولينا المزيد من الانتباه‬
‫هي كرات صغيرة من الضوء في المنطقة.‬
‫هذه مجموعة منها، ثمانية أو تسعة.‬
‫أجل، إنه عدد كبير‬ ‫من الأجسام الفضائية بالنسبة إلينا.‬
‫وقد أخبرنا بعض المهندسين أنهم يرونها دائمًا‬
‫عندما يبدؤون مصنعًا‬ ‫عند مصفاة "فرانسيسكو" و"ماديرو".‬
‫هذا ادعاء جريء بأن هناك قاعدة فضائية هنا،‬
‫وهذا لا يفسر فحسب‬ ‫لماذا هناك الكثير من المشاهدات الغامضة،‬
‫ولكن أيضًا لماذا لا تضرب الأعاصير‬ ‫منطقة "تامبيكو".‬
‫يجب أن نأخذ في الاعتبار‬ ‫بعض التفسيرات البديلة المحتملة.‬
‫لذا تواصل "دوغ"‬ ‫مع عالمة الأرصاد المحلية "أماليا أفالوس"،‬
‫ورتّب اجتماعًا.‬
‫نحن هنا لنتعلم عن الطقس الغريب‬
‫والأرصاد الجوية في هذه المنطقة.‬
‫هناك حكايات شعبية‬ ‫تقول إن الأعاصير لا تضرب هذه المنطقة،‬
‫وإن الفضائيين يحمون "تامبيكو".‬
‫"(أماليا أفالوس)"‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫يُقال إنهم وضعوا حواجز هنا...‬
‫هناك حاجز يصد الماء.‬
‫...لصد التيارات ودفعها بعيدًا،‬
‫لكن هناك أيضًا تفسيرًا علميًا، صحيح؟‬
‫الحقيقة بالنسبة إليّ‬ ‫هي أن التيارات ما تدفعها بعيدًا.‬
‫لا تسمح بدخول ماء الخليج الدافئ.‬
‫"(المكسيك)، (تامبيكو)، خليج (المكسيك)"‬
‫تلك التيارات نفسها‬ ‫تجبر الماء الدافئ على الالتفاف حولها.‬
‫إنه حاجز طبيعي.‬
‫هذا ما يوقف الأعاصير.‬
‫أتظنين إذًا أن هذا يسهل تفسيره علميًا؟‬
‫أجل، بشكل فعال.‬
‫ألديك أي أفكار لماذا هناك‬ ‫مشاهد أجسام طائرة مجهولة كثيرة هنا؟‬
‫يحمل خليج "المكسيك" الكثير من الألغاز‬
‫لأنه مليء بمصادر الطاقة.‬
‫هذه الأشياء هنا،‬
‫هذه المعادن...‬
‫- أهي في الماء؟‬ ‫- أجل.‬
‫وتصل إلى هنا، تجلبها التيارات.‬
‫ولهذا نقول إن هذه المنطقة بالتحديد‬ ‫مليئة بمصادر الطاقة.‬
‫أهناك شيء غير عادي في الماء إذًا؟‬
‫- مغناطيسي.‬ ‫- مغناطيسي.‬
‫أجل.‬
‫من مثير للاهتمام‬ ‫أن تذكر "أماليا" المغناطيس.‬
‫عندما تنظر إلى التاريخ الطويل‬ ‫لنشاط الأجسام الطائرة والمغمورة المجهولة،‬
‫غالبًا ما يكون الانحراف المغناطيسي‬ ‫مرتبطًا بها.‬
‫مثل مثلث "برمودا"، حيث تختل البوصلات‬
‫وتختفي السفن والطائرات.‬
‫وهذا مكان‬ ‫حيث هناك حالة موثقة لرؤية جسم طائر مجهول‬
‫فوق سفينة "يو إس إس جون إف كينيدي"‬ ‫عام 1971.‬
‫رأى أفراد الطاقم كرة متوهجة كبيرة‬ ‫قطرها 60 مترًا‬
‫لم يتم تفسيرها قط.‬
‫يجب أن نبحر فوق الماء ونحاول إيجاد أماكن‬
‫حيث هذه الانحرافات المغناطيسية يمكن رصدها‬
‫ومعرفة مدى أهميتها‬
‫وكيف يمكن أن تكون لها صلة‬ ‫بنشاط الأجسام الطائرة والمغمورة المجهولة.‬
‫"جنوب (كاليفورنيا)، (فينتورا)"‬
‫"(فينتورا)"‬
‫بعد أن قابلت "جورج"،‬ ‫قضيت الأسبوع الماضي في شراء المعدات‬
‫وتجميع طاقم.‬
‫كلّ ما احتجنا إليه للبحث في جزر "القناة"‬
‫والتحقيق في المنطقة.‬
‫أبحث بالتحديد عن هياكل وتحف وأي شيء‬
‫لم يصنعه البشر ولم تشكله الطبيعة.‬
‫ما أخبار المعدات؟‬
‫- تأمّل هذه، غواصة آلية مع مسح جانبي...‬ ‫- جميل.‬
‫دعوت أحد شركائي القدامى في الغطس‬ ‫وهو "أنثوني رينولدز".‬
‫سيساعدنا في الغطس تحت الماء‬
‫والوصول إلى هذه الأشياء بأمان.‬
‫وربما تحديد بعض مواقع‬ ‫الأشياء غير الطبيعية والتحف.‬
‫ستساعدنا كثيرًا هذه الغواصة الآلية.‬
‫معدات غطس؟‬
‫- هناك. كلّ شيء جاهز.‬ ‫- ممتاز.‬
‫الذهاب إلى جزر "القناة" سيكون صعبًا.‬
‫هناك صعوبات كثيرة مع المعدات‬ ‫وصعوبات جغرافية كثيرة‬
‫وصعوبات لوجستية كثيرة.‬
‫وهناك صعوبات تتعلق بالسلامة‬ ‫لي ولطاقم العمل.‬
‫لدينا الكثير من التضاريس المتنوعة هنا.‬
‫ثمة أماكن لم يغطس الناس فيها من قبل.‬
‫- على الأرجح.‬ ‫- على سطح السفينة. جاهزون.‬
‫نحاول إيجاد شيء غير طبيعي.‬
‫وهذا معناه شيء لم يتشكل جيولوجيًا.‬
‫قف بعيدًا قليلًا.‬
‫"(المكسيك)، (تامبيكو)"‬
‫بينما يبدأ "روري" مهمته تحت الماء،‬
‫أستعد أنا و"دوغ" للتحقيق في الادعاءات‬
‫حول وجود قاعدة مغناطيسية لفضائيين‬ ‫في الماء بالقرب من "تامبيكو".‬
‫جعلنا "خوان كارلوس" نتواصل مع صياد سمك‬
‫يدّعي أن رأى جسمًا مغمورًا مجهولًا‬ ‫في البحر قبل بضع ساعات‬
‫كاد يسحب قاربه تحت الماء.‬
‫ما الذي معك؟‬
‫هذا اسمه مقياس مغناطيسية،‬ ‫ويمكننا إسقاط هذا في الماء.‬
‫يعطينا قراءات إن كان هناك‬ ‫أي شيء مغناطيسي في ذلك الموقع.‬
‫مقياس المغناطيسية‬ ‫يفحص النبضات المغناطيسية.‬
‫إنه يبحث عن مواد تشبه الفولاذ.‬
‫سيُعلمك ويُظهر إشارة على الرسم البياني.‬
‫سيأخذنا إلى الموقع حيث رأى هذا الجسم.‬
‫حسنًا.‬
‫يأخذنا "باكو" إلى الموقع نفسه‬ ‫حيث رأى هذا الجسم المغمور المجهول.‬
‫يبعد نحو 110 كلم،‬
‫لذا سنبحر في المحيط لفترة.‬
‫هل اقتربنا؟‬
‫لا. أبعد قليلًا في هذا الاتجاه.‬
‫- أبعد قليلًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫عجبًا، المحيط غير مضياف بشكل لا يُصدّق.‬
‫أعرف!‬
‫"جزر (القناة)، ساحل (كاليفورنيا) الجنوبي"‬
‫جزر "القناة" هي في الأساس سلسلة جبال‬
‫والتي أصبحت‬ ‫على مدار الـ15 ألف سنة الماضية...‬
‫مع ارتفاع منسوب الماء،‬
‫لا تزال الجبال باقية هناك، ونرى قممها.‬
‫- نبحر ببطء الآن.‬ ‫- أجل.‬
‫سنرمي المسبار‬ ‫ونرى ما يمكننا إيجاده بالسونار.‬
‫إحدى الأدوات التي أحضرناها معنا‬ ‫التي هي أساسية في عملنا‬
‫هي سونار المسح الجانبي.‬
‫يرسل اهتزازات صوتية تحت الماء‬ ‫يتم التقاطها وقراءتها على الحاسوب.‬
‫لديه القدرة على رسم واكتشاف‬ ‫هياكل وتشكيلات تحت الماء.‬
‫سيعطينا قراءات سونار من القاع.‬
‫سنتمكن من قراءتها بصريًا‬ ‫على الحاسوب المحمول هنا.‬
‫نسحبه خلفنا،‬
‫ويرينا السونار ماذا يُوجد في القاع.‬
‫- جميل.‬ ‫- رائع.‬
‫حافظ على خط مستقيم قدر المستطاع الآن.‬
‫نزلنا تحت الماء.‬
‫"جزيرة (سانتا كروز)"‬
‫هناك تواجد عسكري كبير حول هذه الجزر.‬
‫مسموح بوجودنا هنا،‬ ‫لكننا نخطط لاستكشاف بعض المناطق‬
‫التي قد لا يريدوننا أن نستكشفها.‬
‫جميل. هذا يمنحنا قراءة جيدة.‬
‫يمكننا رؤية أي شيء غير طبيعي يظهر هناك.‬
‫نبحث عن قمم.‬
‫نبحث عن وديان أيضًا،‬ ‫لأن الوديان قد تكون مسارات.‬
‫نبحث عن أي شيء لا يبدو من صنع الطبيعة.‬
‫مررت بتجربتي قبل ثماني سنوات.‬
‫ولم أشاركها لأنني كنت لا أزال أعمل‬
‫على مشاريع وزارة الدفاع،‬
‫وكان من غير المستحب آنذاك‬
‫القول إنك رأيت شيئًا يطير،‬ ‫ربما من الفضاء الخارجي.‬
‫لكن الآن بينما أستعد للتقاعد،‬ ‫أظن أن ما رأيته كان مهمًا.‬
‫لا أريده ألّا يُعرف‬
‫لأنني لم أذكره.‬
‫لا يمكنني تفسيره، لكنني أود أن أجد تفسيرًا.‬
‫هذا هو هدفي. أود معرفة المزيد.‬
‫هذا مكان صغير مثير للاهتمام.‬
‫نبحث عن حواف مستقيمة وزوايا قائمة.‬
‫الزوايا القائمة المستمرة‬ ‫هي شيء نادر في الطبيعة.‬
‫أي شيء يبرز ويبدو غريبًا.‬
‫شيء ما هناك.‬
‫هناك شيء آخر.‬
‫نجر هذا الشيء الآن،‬ ‫لكن يمكننا الغطس في هذه المنطقة.‬
‫أجل، وأظن أن علينا الغطس في هذه المنطقة.‬
‫يجب أن ننزل تحت الماء هنا.‬
‫يا قبطان، نريد أن نرفع هذا السونار‬
‫وننزل تحت الماء هنا.‬
‫- لك ذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذه المنطقة التي ننظر إليها الآن‬
‫هو منطقة لطالما اهتممت بها كعالم آثار.‬
‫تم اعتبار هذا المكان‬
‫من قبل الأمريكيين الأصليين،‬ ‫شعب "تشوماش" و"سالينان"،‬
‫كموقع مقدس حقيقي.‬
‫"كهف (بينتد)"‬
‫لآلاف السنين، حدثت مشاهدات هنا.‬
‫لذا نريد أن نبدأ في هذه المنطقة‬
‫ونعود تدريجيًا وبطريقة منطقية مع مسح أثري،‬
‫ونحاول إيجاد أي شيء تحت الماء.‬
‫أي شيء غريب تم بناؤه.‬
‫- لننزل تحت الماء.‬ ‫- يناسبني ذلك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ارتد المعدات.‬
‫"على بُعد 70 كلم‬ ‫من ساحل (تامبيكو)، (المكسيك)"‬
‫إذًا نحن في المنطقة التي حدث فيها ذلك.‬
‫أبحرنا بالفعل لمسافة 70 كلم في البحر.‬
‫كنت أصطاد بصنارة، هكذا...‬
‫كان القمر في السماء،‬
‫لكنه لم يكن مرئيًا معظم الليل.‬
‫لم يمض وقت طويل قبل أن نجمع معداتنا‬
‫ونستعد للأكل.‬
‫رأينا ضوءًا يحيط بالقارب.‬
‫كان ضوءًا كبيرًا.‬
‫ومن الخلف، كان يجرنا.‬
‫ثم قال أخي، "اقطع المرساة!"‬
‫لذا أمسكت بسكين وقطعت الحبل.‬
‫ثم انطلقنا إلى الميناء.‬
‫وأخبرنا الجميع بما رأيناه.‬
‫بما حدث لنا.‬
‫صدّقنا البعض، والبعض الآخر لا.‬
‫لكن هناك الكثير من الصيادين‬ ‫الذين رأوا أجسامًا‬
‫وأحيانًا لا يتحدثون عن الأمر‬ ‫لأن الناس لا يصدّقونهم.‬
‫بعض الناس يجب أن يروا بأنفسهم ليصدّقوا.‬
‫فيما يتعلق بالأجسام غير الطبيعية‬ ‫أو الخارقة للطبيعة،‬
‫فأنا متشكك، لكن لا يمكنك رفض شيء‬ ‫من دون التفكير فيه.‬
‫ما يمكن تأكيده من دون دليل‬ ‫يمكن استبعاده من دون دليل.‬
‫لكن إن اتّبعت هذا الأسلوب،‬ ‫فربما لن تتعلم شيئًا جديدًا.‬
‫ما أقوله هو إنني منفتح الذهن.‬
‫لكنني أود رؤية دليل،‬ ‫لا سيما بالنظر إلى مسيرتي المهنية السابقة.‬
‫يجب إثبات الأمور لي.‬
‫ألم تكن غواصة؟‬
‫لا، لم تكن غواصة‬
‫لأن الغواصة طويلة، مثل النقانق.‬
‫لم يكن الجسم كذلك، كان دائريًا.‬
‫أتفهم؟ كان أشبه بخاتم كبير.‬
‫دائري.‬
‫لكن لا، لم تكن غواصة.‬
‫إلى أي مدى سحبكما قبل أن تقطع المرساة؟‬
‫سحبنا 20 مترًا تقريبًا.‬
‫كان يتحرك ببطء. كان...‬
‫يعتقد "باكو" حقًا‬
‫أن ذلك الشيء تحت الماء أمسك بالمرساة‬
‫وسحبه وكاد يقلب قاربه.‬
‫قصة الشاهد هي جزء من اللغز.‬
‫لدينا مقاييس مغناطيسية‬
‫وسنحاول جمع أي أدلة تحت الماء.‬
‫"جزر (القناة)، ساحل (كاليفورنيا) الجنوبي"‬
‫رأينا أشياء مثيرة للاهتمام‬ ‫على السونار هنا،‬
‫لذا سننزل تحت الماء لنحاول إيجاد أي شيء.‬
‫نرى تشكيلات مختلفة من الحجارة‬ ‫مثيرة للاهتمام حقًا.‬
‫هناك تشكيلات تشبه العروق‬ ‫تخرج من تلك المنطقة.‬
‫تختلف تمامًا عن التشكيلات على السطح.‬
‫لونها أحمر‬
‫ولها زوايا مختلفة.‬
‫نرى كثيرًا من التشكيلات الدائرية هنا.‬
‫لكن تلك الحجارة في الأسفل‬
‫تبدو كما لو أنها قُطعت أو فُجّرت.‬
‫هناك خطوط مستقيمة تمامًا عليها‬
‫ولها زوايا تختلف عما نراها في الأعلى.‬
‫التشوه هو أكثر شيء غير طبيعي أراه.‬
‫معظم التشكيلات التي أراها هنا بركانية.‬
‫إنها دائرية، أشبه بطفة بركانية جفت.‬
‫الحجارة ذات الزوايا التي نراها، الريوليت،‬ ‫إنها مميزة جدًا.‬
‫يبدو كأن خطوطًا مستقيمة قُطعت فيها.‬
‫إن كانت هناك كائنات ذكية تحت الماء هنا،‬
‫فسيكونون قادرين على تفادي اكتشافهم.‬
‫من خلال التحقيق في المنطقة‬
‫والتقاط هذه الأدلة المتداخلة‬
‫سنكون قادرين على صياغة فرضية‬
‫حول ما يحدث هناك.‬
‫الخطوة التالية هي إنزال الغواصة الآلية.‬
‫آمل أن تكشف لنا‬ ‫المزيد من الأدلة حول من أو ما الذي‬
‫نحت هذه التشكيلات التي وجدناها.‬
‫"على بُعد 70 كلم‬ ‫من ساحل (تامبيكو)، (المكسيك)"‬
‫أخبرنا "باكو" أنه سُحب، صحيح؟‬
‫وأن الجسم كان يسحبه إلى الأسفل‬ ‫من قاع المحيط.‬
‫لهذا أخذنا مقياس المغناطيسية ذاك‬ ‫إلى المحيط أيضًا للاختبار،‬
‫لنرى إن كان هناك أي شيء في الأسفل.‬
‫هذا ما سأرميه في المحيط.‬
‫لذا إن كان هناك شيء مغناطيسي في الأسفل،‬ ‫فسنعرف بشأنه،‬
‫- وسيظهر في هذه القراءة هنا.‬ ‫- رائع.‬
‫تم استخدام مقاييس مغناطيسية‬
‫على مدار السنين للمساعدة في التحقيق‬ ‫في نشاطات الأجسام المغمورة المجهولة.‬
‫لتحديد ما إذا كانت هناك مركبات تحت الماء.‬
‫لإعطاء دلالة حول ما إذا كانت هناك‬ ‫أنواع حطام معدنية أخرى‬
‫لها علاقة‬ ‫بالأجسام الطائرة والمغمورة المجهولة.‬
‫لا أعرف ما قد تُظهره نتائج اختباراتنا،‬
‫لكننا سنحاول.‬
‫سأرمي المقياس هنا الآن.‬
‫- أمستعد؟‬ ‫- افعلها.‬
‫أمستعد؟‬
‫تم إنزاله.‬
‫يمكنك الملاحظة‬ ‫أنه يلتقط بيانات بالفعل الآن،‬
‫لكنني سأواصل إرخاء الحبل.‬
‫- أعطنا بعض البيانات.‬ ‫- هيا.‬
‫أعطنا بعض البيانات.‬
‫أمستعدة؟ هل ترين هذا؟‬
‫إنه بالتأكيد يلتقط شيئًا.‬
‫- أترى هذا الارتفاع هنا؟‬ ‫- ارتفاع مفاجئ!‬
‫أجل. ثمة شيء ما هناك بالتأكيد.‬
‫- أترى هذا الارتفاع هنا؟‬ ‫- التقط شيئًا.‬
‫ثمة شيء بالتأكيد هنا.‬
‫يتم تسجيل البيانات، صحيح؟‬ ‫حتى نتمكن من تحليلها بشكل احترافي.‬
‫بالتأكيد. سأسحب المقياس.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وجمعنا بيانات كافية أيضًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- يبدو هذا جيدًا.‬
‫لاحظنا ارتفاعات في النشاط المغناطيسي‬ ‫في المنطقة نفسها‬
‫حيث قال "باكو" إنه واجه جسم مغمور مجهول.‬
‫هل أبحرنا فوق جسم طائر أو مغمور مجهول‬ ‫أو قاعدة تحت الماء؟‬
‫أو ربما تكون سفينة غارقة.‬
‫للحصول على إجابات، سأرسل هذه البيانات‬
‫إلى خبير جيولوجي وعالم محيطات‬ ‫يستطيع أن يخبرنا بما تعنيه.‬
‫"(ريكوز)، مطعم وحانة"‬
‫كنت أتلقّى هذه العبارة، "يعرف الجميع."‬
‫كأنك في منطقة حرب أو مسرح جريمة،‬
‫يعرف الناس من هم الأشرار.‬
‫الجميع في "تامبيكو" يقولون،‬ ‫"يعلم الجميع أن هناك كائنات فضائية."‬
‫كلّ شخص لديه قصته الخاصة.‬
‫- الجميع...‬ ‫- كلّ من نتحدث إليه.‬
‫لم يكن قبطان القارب يكذب‬
‫عندما قال إنه علق بشيء ما‬
‫وإنه سُحب تحت الماء‬
‫وكاد يغرق في الماء‬
‫لدرجة أنه قطع تلك المرساة الثمينة.‬
‫- سيكلفه استبدالها مالًا كثيرًا.‬ ‫- لم يبد غنيًا.‬
‫لم يتردد في فعل ذلك.‬
‫أخافه ذلك كثيرًا لدرجة أنه قطع المرساة.‬
‫ولم أشعر بأنه كان يضللنا.‬
‫لم يكن يسعى إلى جذب الأنظار.‬ ‫كان أخوه على متن القارب أيضًا.‬
‫لذا حقيقة أنه تصرّف بسرعة‬ ‫لأنه ظن أنهما سيغرقان،‬
‫تُوحى بالمصداقية.‬
‫أجل، لكن بعض الناس‬ ‫يظنون أحيانًا أنهم رأوا شيئًا،‬
‫وتكون لديهم قناعة كبيرة‬ ‫لدرجة أنهم يصدّقون ما لم يروه،‬
‫لكنهم يصدّقون...‬
‫- طوال الوقت في عالم الأجسام الطائرة.‬ ‫- طوال الوقت.‬
‫لذا سنتلقى هذه النتائج وسنعرف بالتأكيد‬
‫إن كان هناك شيء تحت الماء.‬
‫قصة الشاهد هي جزء من اللغز.‬ ‫لدينا بيانات من المقاييس المغناطيسية.‬
‫أرسلنا البيانات إلى "فرانك كيمبلر"‬ ‫في معهد "نيو مكسيكو" العسكري.‬
‫إنه عالم جيولوجي.‬
‫إنه خبير.‬ ‫يمكنه أن يخبرنا ماذا تعني البيانات.‬
‫مرحبًا، أنا "فرانك".‬
‫"فرانك"، أنا "جورج ناب" مع "دوغ".‬
‫أرسلنا بعض البيانات من مقياس المغناطيسية،‬
‫قراءات حصلنا عليها قبالة ساحل "تامبيكو"‬
‫ونحاول معرفة ما إذا استطعت فهمها.‬
‫ما يبرز حقًا هو عندما تضعها في تنسيق بياني،‬
‫ويمكنك رؤية قمم التغيرات‬
‫في المجال المغناطيسي‬ ‫تحت مقياس المغناطيسية.‬
‫وهناك بعض القيم السالبة أيضًا.‬ ‫والقيم السالبة تُعد لغزًا بالنسبة إليّ.‬
‫لم أر من قبل قيمًا سالبة‬ ‫في قراءات مقاييس مغناطيسية.‬
‫تأتي القيم السالبة عادةً‬
‫من الأجسام الأسطوانية الثابتة.‬
‫لا أعرف ما الذي قد يسبب ذلك.‬ ‫هناك عدة قيم سالبة تظهر.‬
‫لا أعرف ماذا يمكن أن يكون ذلك.‬
‫قد يكون جيبًا كبيرًا من الرمال المغناطيسية.‬
‫قد تكون سفينة.‬
‫إنه شيء غير طبيعي كبير وساخن.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- يا للهول.‬
‫يبدو حقًا أن هناك شيئًا في الماء.‬
‫تريد طرح السؤال المهم إذًا،‬
‫لماذا يأتون تحديدًا إلى "تامبيكو"؟‬
‫ربما الأمر متعلق بالوقود، بمعنى...‬
‫يبحث الكثير من علمائنا‬ ‫في الهيدروجين المستخرج من ماء البحر،‬
‫والذي قد يكون وقودًا‬ ‫لنظام دفع تكنولوجي مستقبلي.‬
‫ربما هذه المعادن في الماء هنا في "تامبيكو"‬
‫هي سبب ارتكازهم هنا. لا نعرف.‬
‫إن كان الفضائيون يزورون من كواكب أخرى،‬ ‫وهم يأتون إلى هنا لسبب ما،‬
‫فقد تكون مواردنا المعدنية‬ ‫جزءًا من سبب وجودهم.‬
‫ما لا يمكننا تحديده، هل يأتون من مكان آخر‬
‫ويغطسون في الماء‬ ‫أم أنهم كانوا هنا طوال الوقت؟‬
‫"جزر (القناة)، ساحل (كاليفورنيا) الجنوبي"‬
‫هذه الغواصة ستأخذنا إلى عمق‬ ‫أكبر مما نستطيع بلوغه بأنفسنا.‬
‫120 مترًا تقريبًا تحت الماء.‬ ‫سيكون الأمر مثيرًا للاهتمام.‬
‫الغواصة الآلية‬
‫هي في الواقع أداة يمكننا استخدامها‬ ‫لنتمكن من الوصول إلى قاع المحيط‬
‫حيث لا يمكننا النزول جسديًا من دون غواصة.‬
‫إنها أداة مهمة تجعلك قادرًا‬ ‫على البحث عن أشياء غير طبيعية تحت الماء.‬
‫تضم أنظمة متعددة،‬ ‫تشمل الطاقة والإضاءة والكاميرا.‬
‫فيها رادار أو سونار‬ ‫ونظام تحديد المواقع العالمي.‬
‫وثمة ذراع عليها أيضًا،‬
‫وأشك في أننا سنستخدم الذراع،‬ ‫لكن ربما سنستخدمه.‬
‫إنها غواصة رائعة جدًا.‬
‫حسنًا، فليبدأ عملنا الليلي.‬
‫- حسنًا. ها هي تغطس.‬ ‫- دعونا...‬
‫ها هي تغطس.‬
‫إنها تغطس.‬
‫20 مترًا.‬
‫21 مترًا.‬
‫عمق 22 مترًا.‬
‫أنا في القاع. انظر إلى ذلك.‬
‫ممتاز. تريد الذهاب. حسنًا، نتقدم الآن.‬
‫نبحث عن أي شيء مختلف تحت الماء.‬
‫نحاول إيجاد شيء يبدو مثيرًا للاهتمام هنا.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هذا ثقب في صخرة.‬
‫أيمكنك الاقتراب؟ انظر إليه، إنه مربع.‬
‫إنه مربع الشكل. هذا غريب.‬
‫هذا ليس مكانًا يغطس فيه أي أحد عادةً، صحيح؟‬
‫ليس حيث أنت، لا.‬
‫- لا.‬ ‫- على الإطلاق.‬
‫على الأرجح لم ير أحد هذا الشيء من قبل.‬
‫سنتمكن من تسجيل كلّ هذا،‬
‫ويمكن لـ"جورج" أن يلقي نظرة عليه‬ ‫عندما نستعيدها.‬
‫لنقترب قليلًا.‬
‫"روري". انظر إلى الضوء في الأعلى.‬
‫ما هذا الضوء في الأعلى؟‬
‫هذا جامح. هذا مشرق.‬
‫ما هذا الشيء؟‬
‫أيمكننا الصعود إلى الأعلى‬ ‫وإلقاء نظرة من هناك؟‬
‫تبًا. ها هو ذا مجددًا.‬
‫- تبًا.‬ ‫- يا صاح، هذا فوق الماء بكثير.‬
‫أجل، هذا فوق الماء بكثير.‬ ‫عجبًا، هذا غريب. يا للهول.‬
‫ربما جذبنا اهتمام أحدهم.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬