Lầu Năm Góc chưa bình luận về đoạn video hiện đang nổi tiếng
về vật thể gọi là UFO "sứa".
Chúng tôi tung ra video sứa và bùm,
công chúng bèn quan tâm ồ ạt.
Nhưng phản ứng từ chính phủ nói lên nhiều điều.
Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ trả lời câu hỏi về một video mới xuất hiện gần đây.
Bộ Quốc phòng nói:
"Không bình luận về tính xác thực của tài liệu có thể bị lộ từ Bộ Quốc phòng".
Vài ngày sau khi video xuất hiện,
Ủy ban Giám sát Hạ viện tổ chức họp kín với các thành viên của cộng đồng tình báo.
Tiềm tàng vấn đề an ninh gì với Mỹ?
CỰU LÍNH HẢI QUÂN NÓI VỀ UFO SỨA
Câu trả lời đơn giản là tôi thấy mối đe dọa.
Không phải để gây ồn ào, chúng tôi tung ra video để có đáp án.
Đồng nghiệp Jeremy và tôi nhận liên lạc từ nguồn có xác nhận đã làm ở căn cứ này
và tuyên bố video ta đã thấy còn có nhiều điều ẩn chứa.
- Tôi lo lắng cho bạn của ta. Được rồi. - Ừ, tôi lo cho anh ta.
Jeremy Corbell là nhà làm phim điều tra
vốn tập trung vào các vụ UFO mà đã tạo ra mạng lưới nguồn tin riêng.
Jeremy giúp tôi lập mạng lưới nguồn tin.
Cả hai cùng đưa nhiều tin.
Có đội quay phim đi cùng ghi hình bọn tôi,
mà như mọi khi, bọn tôi sẽ bảo vệ danh tính của anh.
Từ những gì chúng tôi hiểu từ anh,
thế giới đã thấy một đoạn video mà không phải tất cả. Kể điều anh thấy đi.
Vâng, có đoạn video dài đã được ghi lại.
Đi qua khu nhạy cảm nhất của căn cứ được tầm 20 phút thì nó dừng bất chợt,
khựng lại, rơi xuống hồ.
Biểu đồ nhiệt không thay đổi. Nó xuống hồ, không bắn nước tung tóe.
Vì hệ thống của chúng tôi thấy được hết.
Nếu có nước bắn lên là thấy được ngay.
Và không có thay đổi nhiệt, Sau 17 phút, vật thể bay khỏi mặt nước.
Nó chợt dừng lại, rồi lao đi với tốc độ cực nhanh.
Vậy là anh khẳng định đoạn video đó chắc chắn tồn tại.
Anh và người khác tận mắt chứng kiến.
Đoạn video đó tồn tại ư?
Phải, có tồn tại.
Thế phần khác của video mà công chúng chưa được thấy thì sao?
Nó đã bị tịch thu.
Chính quyền dùng vũ lực lấy đi video đó.
Ngay sau khi thu được video.
CUỘC ĐIỀU TRA NGƯỜI NGOÀI HÀNH TINH
Nhiều người ở căn cứ đó đã thấy đoạn video trước khi ta công khai.
- Rất nhiều. Người đã xem toàn bộ video... - Phải.
- Ít hơn. - ...có thứ đó chìm xuống nước thì ít hơn.
Toàn bộ video đã bị cất giấu.
Đó là mấu chốt để hiểu toàn cảnh.
Mong sẽ có thêm người ở đó dám công khai.
Ta mà khuấy động vừa đủ,
lỡ đâu người nào đó có quyền lực có thể nhắm vào đoạn video đầy đủ.
Đúng vậy.
Chi tiết là thứ đó có thể di chuyển giữa không gian, không khí và biển,
vốn là điều ta rõ về UFO.
Ta có ví dụ về việc này.
Dưới nước có gì mà quan trọng với UFO vậy?
Có lẽ họ sống ở đó.
Họ có thể làm bất cứ gì ngoài tầm nhìn của ta ở đây.
Ta đâu để ý thấy họ bay.
Chuyện chúng tôi nghe từ nhân chứng ở Brazil là
những vật thể này cứ liên tục đi vào và đi ra khỏi mặt nước.
Như thể họ quan tâm có gì đó ở sông Amazon.
Cũng giống như vụ sứa bay kia. Ta đang ở trên hành tinh có 70% là nước.
Có lẽ hãy trốn trong đại dương nếu muốn trốn tránh con người.
Có hàng ngàn trường hợp
mà mọi người thấy các vật thể này vào và ra khỏi mặt nước khắp hành tinh.
Chúng có vẻ bất chấp định luật vật lý.
Chúng tránh hệ thống cảm biến của ta. Chúng có vẻ không theo quy định của ta.
Vài năm gần đây,
có các bằng chứng khá ấn tượng về các vụ bắt gặp UFO liên quan đến nước,
ờm, bắt đầu từ Tic Tac.
Tic Tac có thể là vụ UFO được ghi lại tốt nhất và quan trọng nhất mọi thời đại.
Dave Fravor, chỉ huy của Black Aces, đội phi công giỏi nhất trong quân đội,
đã bắt gặp vật thể Tic Tac kỳ lạ này
có thể làm nhiều điều mà máy bay F-15 không làm được.
Nó biết làm gì, nhận thức rõ sự hiện diện của quân đội và tăng tốc...
Đang từ số không mà tăng tốc bắt kịp quân đội ngay lập tức.
Vật ấy đỗ xuống thứ gì đó lớn dưới nước.
Họ đã thấy những vật thể này,
trong khoảng thời gian vài tuần, bay xuống từ không gian và lặn xuống nước.
Có tin là anh đã chứng kiến một vật thể bổ sung dưới nước
trong vụ bắt gặp của anh?
Chúng tôi không thực sự thấy.
Có gì đó gây ra nước sủi bọt, khi quay lại thì nó biến mất.
Có gì đã di chuyển ở đó.
NHÀ CỦA GEORGE
Có nhiều điểm nóng trên thế giới
nơi nhiều thập kỷ có báo cáo về USO tức vật thể lặn không xác định.
Vật thể lặn không xác định.
VỊNH MEXICO
Một điểm nóng như thế là Bờ Vịnh Mexico.
Có một số chuyện bất thường tại vùng nước Tampico, Tamaulipas.
Gần đây có đầu mối từ Nhà nghiên cứu UFO Mexico nổi tiếng
là Juan Carlos mà tôi gặp nhiều năm trước.
Juan liên hệ tôi và nói gần đây có nhiều hoạt động ở khu vực Tampico.
Vùng đó có lịch sử lâu đời về nhiều vụ UFO và USO.
Juan nói người dân quá quen với điều này,
họ nghĩ người ngoài trái đất có căn cứ lâu dài bảo vệ họ.
Chúng tôi sẽ đến Mexico.
Tôi hy vọng Doug sẽ giúp ích nhờ dùng chuyên môn của mình,
hiểu biết về bản chất con người và ngôn ngữ để giúp ta có đáp án.
Tôi cũng muốn đào sâu tận cùng hiện tượng UFO dưới nước theo nghĩa đen.
Tôi nhận loạt email từ anh Rory. Anh ta là nhà khảo cổ học dưới nước.
Anh ta có tin về các chuyện dị thường ở ven biển Nam California mà tôi hứng thú.
NAM CALIFORNIA
Ngoài khơi khu vực Nam California, ta biết bất chợt có hoạt động UFO và USO.
Có báo cáo về số lượng lớn sự cố, nhiều trong đó là từ Hải quân Hoa Kỳ.
Trong hai giờ, thủy thủ đoàn của tàu USS Omaha đã phát hiện,
nhờ hệ thống cảm biến trên tàu, rằng có vật thể lạ quây quanh con tàu
khi di chuyển qua biển phía tây San Diego.
GEORGE KNAPP ĐƯA TIN
Những con tàu đã bị vật thể lạ theo dõi
không thể lần ra các vật thể này đến từ đâu hoặc biết mất đi đâu.
Các vật thể quanh Omaha đã lặn mất tăm vào đại dương.
- Là gì đó? - Nước bắn lên.
Tôi nhớ lại thời điểm tôi mới bắt đầu tìm hiểu các vụ UFO,
có video nổi tiếng ghi hình thứ gì đó trông như điếu xì gà
bay qua đảo Catalina mà hồi đó chả ai giải thích nổi.
Lịch sử của khu vực đó cho thấy hoạt động UFO đã diễn ra được lâu dài.
Giờ là hoàn hảo để chiêu mộ người như Rory nhằm giúp tôi điều tra vụ này.
Không phải trên mặt đất thì có lẽ xuống nước hay đại loại.
BỜ BIỂN THÁI BÌNH DƯƠNG
Rory Kramer đã làm việc cho Bộ Quốc phòng trong nhiều năm
và xem ra có kinh nghiệm trong việc mà anh ta không thoải mái khi kể lại
mãi cho đến lúc sắp nghỉ hưu.
Tôi muốn đánh giá để chắc là anh ta giỏi.
Nếu anh ta sẵn sàng ra biển, lặn dưới sóng, tìm bằng chứng,
làm khảo cổ hay gì khác, đó là kỹ năng độc đáo và rất có giá trị
giúp chúng tôi điều tra chuyện gì đang xảy ra.
Nỗ lực tìm hiểu cặn kẽ USO thực sự là một nhiệm vụ khó khăn
bởi vì việc bắt gặp rất thoáng qua.
Người ta thấy vật thể lặn xuống, ra khỏi mặt nước rồi chợt biến mất.
Ghi lại cảnh đó thế nào?
Cách duy nhất để tới tận cùng là xuống nước và xem có gì đó dưới đó.
Anh là Rory à?
- George. Hân hạnh. - George Knapp. Hân hạnh.
Anh đã làm việc cho Hải quân à?
Anh đã ra đại dương trong phần lớn cuộc đời.
Sao anh lại hứng thú với UFO?
Có lẽ khoảng mười năm trước, tôi đi thuyền từ Hawaii về đất liền ở Mỹ.
Được tầm 1.600 dặm ngoài khơi Hawaii,
đó là một đêm đẹp trời, thì đột nhiên, vùng nước dưới con thuyền chợt sáng rực.
Sáng như ban ngày.
Khi đó là đang nửa đêm và chuyện đó vốn không thể xảy ra.
Thứ này cứ sáng hơn và sáng hơn nữa.
Chợt có quả cầu trồi lên từ mặt nước.
Rồi nó dừng lại.
- Nó chỉ lửng lơ. - Nó dừng lại trong ba hay bốn giây.
Nó đi từ dưới mặt nước lên bầu không khí,
rồi cân bằng tốc độ và lao đi hướng khác.
- Đó là... - Chà.
Vậy không phải là tàu ngầm bay đi?
- Không có tàu ngầm... - Chưa có chuyện như thế nhỉ?
Tôi biết là chưa.
Tôi chưa bao giờ nói với ai về vụ đó,
nhưng tôi đã nghiên cứu một chút và xem hồ sơ có sẵn từ Bộ Quốc phòng.
Thế chiến thứ Hai, chiến tranh ở Hàn Quốc và Việt Nam,
Thuyền trưởng vượt Thái Bình Dương.
Chuyện vậy khá phổ biến vào thời gian đó.
Có nhiều sự chú ý về điều có thể xảy ra
dưới nước và trên cạn ngoài khơi Nam California.
Có rất nhiều sự cố. Tôi nghĩ chuyện đã xảy ra lâu rồi.
Anh rất hiểu đại dương. Có quá đà khi gợi ý dưới đó có gì không?
Một kiểu căn cứ nào đó chăng, một loại trường sống, nền văn minh?
Tôi nghĩ thế là khả thi.
Tôi nghĩ có cách để tìm ra chúng.
Tôi nghĩ tìm sự bất thường dưới nước với radar, phương tiện tự hành dưới nước...
Tôi có mang theo biểu đồ.
Mọi người không hay dùng biểu đồ giấy nữa,
nhưng thật tuyệt khi nhìn lại chúng
và so với biểu đồ điện tử mà bây giờ chúng ta có.
- Có nhiều chỗ đã bị che đậy. - Bị loại bỏ.
Bị xóa, bị tô xám.
Chắc là có gì đó. Họ tô xám vùng này hẳn có lý do.
Đó là những khu vực tôi muốn xem qua.
Người ta hay nói về chuyện này, lịch sử bắt gặp UFO và USO tại khu vực,
nhưng không ai xuống nước mà nhìn quanh.
Nếu sẵn sàng tham gia, anh có thể là người đầu tiên.
Tôi sẽ rất vui làm điều đó.
Biết đấy, Anthony bạn tôi là một con người kiên trì.
Cho anh biết, tôi đến Tampico vì ta đã nghe những chuyện này
về các vật thể ra vào mặt nước qua nhiều thập kỷ.
Họ nghĩ người ngoài trái đất có căn cứ bảo vệ họ khỏi bão.
Và tôi muốn biết ai có thể ở dưới đó và tại sao.
Thú vị đấy.
Cũng có vài điều hay ho dưới đó.
Để xem ta sẽ tìm được gì.
Nếu anh có thể làm vậy, tôi sẽ xuống đó xem ta có thể tìm ra gì.
Ta gặp lại và so sánh ghi chú.
Được, tôi muốn hợp tác với anh và hãy xem chúng ta có thể làm gì.
Khi Rory chuẩn bị để thám hiểm Quần đảo Eo Biển,
tôi đến Tampico, Mexico,
để điều tra lý do khu vực quanh Bãi biển Miramar
là một điểm nóng lớn cho hoạt động dưới nước,
và dưới nước thì vật bay này làm gì.
Không như tại Brazil, nơi vật bay từ nước tấn công con người,
dân địa phương ở Tampico, Mexico, lại tin rằng UFO và USO bảo vệ họ.
Chao, Juan Carlos. Ổn chứ?
Tôi biết về Juan Carlos và công việc của ông ấy gần 30 năm nay.
Ông ấy là người có uy tín về hoạt động UFO và điều tra ở Mexico.
Chúng tôi đã nói sẽ cần nhân chứng khi báo Juan Carlos về việc đến Tampico.
Ông ấy đưa cả danh sách dài.
Nên tôi cử Doug tới đó liệu có thể nói chuyện với nhân chứng
để tìm ra ai có thông tin đáng theo đuổi.
Cùng Juan Carlos, tôi đến trung tâm lịch sử địa phương.
Ở đó họ giữ hồ sơ về vụ bắt gặp UFO trong khu vực,
để tôi hiểu rõ hơn về độ phổ biến của hiện tượng này ở đây.
Nếu tính ra được, ta sẽ biết nên tập trung nỗ lực ở đâu.
Juan Carlos, khi dân ở đây thấy những vật thể ra vào mặt nước,
họ không báo cáo với chính phủ hoặc tổ chức UFO.
Họ báo cho ông nhỉ?
Khi bắt gặp UFO,
họ không báo cáo với chính phủ hoặc tổ chức UFO.
Họ báo cho ông nhỉ?
NGƯỜI PHIÊN DỊCH
Quả là vậy, người ta liên lạc với bên tôi. Bên tôi tới địa điểm của các vụ bắt gặp.
Chúng tôi chụp ảnh và quay video.
Chúng tôi rất may mắn vì dân thường đến với chúng tôi.
Khi đó, Doug đi trên cạn hỏi dân địa phương về các vụ bắt gặp mới.
Sự hoài nghi của anh ấy có ích vì có thể giúp tách biệt những ai
mà chỉ tìm kiếm sự chú ý với những ai có thông tin quan trọng.
- Alex. - Hân hạnh.
Tôi nói thành thạo bốn thứ tiếng. Tiếng Pashto, Nhật, Dari và tiếng Anh.
Tôi là Doug.
Cả tiếng Tây Ban Nha, không trôi chảy nhưng đủ để giao tiếp.
Nhiều người đã thấy chuyện tương tự.
NHÂN CHỨNG
Họ nhìn thấy các vật thể đi lên từ mặt nước. Các tàu đi ra.
Sinh vật dường như đi bộ dọc bãi biển.
- Lần đầu tôi bắt gặp UFO là vào 2017. - Được rồi.
Tôi thấy từ trái qua phải có một đội bay gồm bảy UFO.
- Được rồi. - Đã có UFO hình cầu.
Chúng phát sáng màu xanh điện.
Chúng bay mà tạo hình chữ V với nhau.
Tôi không biết vật bay là của con người, của bên quân đội, hay ngoài trái đất nữa.
Tôi không biết. Mà không có âm thanh khi thấy những quả cầu này bay qua tôi.
Thú vị đấy.
Tampico có gì mà thu hút UFO? Những người ngoài trái đất ấy?
Từ điều tra của mình, chúng tôi tin nước rất giàu khoáng chất.
Người ngoài trái đất lấy nước để dùng cho hệ thống của họ
mà chúng tôi tin là cho tàu mẹ.
Nhưng nó cũng được dùng cho các chức năng của căn cứ ngầm
mà ở trước bãi biển.
Tôi đã bắt đầu điều tra một chất gọi là "Ormuz".
KỸ SƯ HÓA HỌC
Họ nói chất này đến từ biển, đóng vai trò như nguyên liệu đẩy cho tàu.
Tôi luôn hoài nghi khi nghe những tuyên bố này.
Thiên kiến xác nhận là một vấn đề nghiêm trọng,
không chỉ với UFO, mà bất cứ điều gì nói chung.
Người ta muốn tạo kết nối ở nơi không phải lúc nào cũng có.
Tôi đã nghe chuyện là không có bão nào vào Tampico.
Ông có bằng chứng gì không?
Chà, báo Sol De Tampico in năm 1967
nói rằng có một đội bay UFO xuất hiện...
BÃO DI CHUYỂN ĐI XA
...và tính từ năm 1967,
không có cơn bão nào tới nơi đây.
- Thế rất lạ nhỉ? - Phải.
Nghĩ có nơi đặc biệt mà người ngoài trái đất sống à?
Có, ở khu vực này có nhiều vụ bắt gặp
vật thể lặn không xác định,
hầu hết do các ngư dân nhìn thấy.
Nhiên cứu của chúng tôi xác định có căn cứ người ngoài trái đất
ở khu vực này của Vịnh Mexico.
Họ có giả thuyết là có căn cứ của người ngoài trái đất tại biển ở đây
và căn cứ đó chịu trách nhiệm cho việc
hơn 50 năm qua, Tampico thoát các hoạt động của bão.
Đoạn video ghi lại là từ phía trên nhà máy lọc dầu Ciudad Madero.
Nếu ta chú ý hơn, ta sẽ thấy trong video
những quả cầu sáng nhỏ trong khu vực.
Có một đám, tám hoặc chín.
Quả là vậy, ở đây người ngoài trái đất hiện diện khá đáng kể đối với chúng ta.
Một số kỹ sư nói với chúng tôi họ luôn thấy những quả cầu này
khi bắt đầu xây xưởng tại nhà máy lọc dầu Francisco và Madero.
Tuyên bố táo bạo rằng người ngoài trái đất có căn cứ ở đây
không chỉ lý giải vì sao có nhiều vụ bắt gặp bí ẩn,
mà cả việc tại sao không có bão đổ vào khu vực Tampico.
Phải cân nhắc những lý giải thay thế.
Doug liên lạc với Amalia Avalos, nhà khí tượng học địa phương
và dàn xếp một gặp mặt.
Chúng tôi ở đây để tìm hiểu về thời tiết và khí tượng kỳ lạ của khu này.
Văn hóa dân gian địa phương nói khu này không bị bão đổ bộ,
rồi người ngoài trái đất giữ cho Tampico an toàn.
Đó là thật à?
Người ta nói họ đã đặt rào chắn ở đây...
Có một rào chắn từ phía mặt nước.
...để chặn hải lưu và đẩy sóng lớn đi,
nhưng cũng có lời giải thích khoa học nhỉ?
Thực tế đối với tôi là chính là hải lưu đã đẩy bão đi.
Hải lưu không cho phép nước ấm từ vùng Vịnh tràn vào.
MEXICO - TAMPICO - VỊNH MEXICO
Chính những dòng hải lưu đó đẩy nước ấm ra xa xung quanh.
Đó là rào cản tự nhiên.
Nên bão bị chặn khi vào đây.
Được rồi, vậy cô nghĩ khoa học giải thích điều đó dễ dàng?
Vâng, rất hiệu quả.
Được rồi, có ý kiến gì về việc tại sao lại có nhiều UFO ở đây?
Vịnh Mexico chứa nhiều bí ẩn
vì nơi đây tràn đầy năng lượng.
Thứ này ở đây, những khoáng chất này...
- Ở dưới nước à? - Phải.
Thứ đó tiến vào. Hải lưu đưa nó vào.
Thế nên chúng tôi nói rằng khu vực này thực sự là "giàu năng lượng".
Có gì bất thường trong nước?
- Nam châm. Ừ, chính nó. - Từ tính.
Thú vị là Amalia đề cập đến nam châm.
Nhìn vào lịch sử rộng lớn về hoạt động của UFO và USO,
dị thường từ tính thường dính đến vụ này.
Nhìn Tam giác Bermuda, nơi mà la bàn chạy loạn,
tàu và máy bay biến mất.
Nơi đó có trường hợp bắt gặp UFO được ghi lại rất kỹ
ở tàu sân bay Mỹ John F Kennedy vào 1971.
Thủy thủ đoàn đã thấy quả cầu phát sáng lớn,
đường kính hơn 60 mét, không bao giờ được giải thích.
Ta cần ra khỏi mặt nước, xem ta có tìm những nơi
phát hiện các dị thường từ tính này xem chúng quan trọng thế nào,
xem chúng liên hệ ra sao đến hoạt động UFO và USO.
NAM CALIFORNIA
Sau khi gặp George, tôi dành cả tuần qua để tìm nguồn tin,
tập hợp thủy thủ đoàn...
Mọi đồ ta cần để có thể đi xem Quần đảo Eo Biển
và điều tra khu vực.
Tôi đang tìm kiếm cụ thể cấu trúc, đồ tạo tác, bất cứ gì
không phải do con người tạo ra, không phải do tự nhiên hình thành.
Ta chuẩn bị ra sao?
- Kìa, thiết bị vận hành từ xa, quét bên... - Đẹp.
Tôi đã mời Anthony Reynolds, cộng sự đi lặn bấy lâu nay.
Anh ấy sẽ tạo điều kiện cho ta xuống nước
và lấy những thứ này an toàn.
Và có thể định vị các địa điểm có sự bất thường và đồ tạo tác.
Thiết bị vận hành từ xa sẽ có ích.
- Đồ lặn? Tuyệt vời. - Ngay đó. Mọi người đã chuẩn bị xong.
Ta Quần đảo Eo Biển sẽ là thách thức.
Có nhiều rất thử thách về thiết bị và thách thức địa lý,
nhiều thách thức về hậu cần.
Thách thức an toàn cho tôi và thủy thủ đoàn.
Có nhiều địa thế khác nhau ở nơi đây.
Có chỗ mà người ta chưa từng lặn.
- Có lẽ là vậy. - Lên boong. Đã rõ.
Chúng tôi cố tìm sự bất thường.
Có sự bất thường không phải do địa chất hình thành.
Tránh ra.
Khi Rory bắt đầu nhiệm vụ dưới nước,
Doug và tôi chuẩn bị điều tra về căn cứ người ngoài trái đất từ tính
tại vùng biển gần Tampico.
Juan Carlos liên lạc hộ với một ngư dân
tuyên bố rằng thấy USO sau vài giờ ra biển
mà suýt kéo thuyền anh ta xuống.
Anh có gì đó?
Đây gọi là từ kế và ta có thể thả cái này xuống nước.
Nó cho ta kết quả nếu ở vị trí đó có bất cứ gì có từ tính.
Một từ kế để xác định tìm xung từ tính.
Từ kế thử nghiệm thứ gì đó như thép
Từ kế sẽ cho ta biết và báo trên biểu đồ.
Anh ta đưa ta đến chỗ anh ta thấy UFO.
Được rồi.
Paco dẫn đến đúng địa điểm nơi anh ta chạm trán với USO.
Cách đó tầm 112 cây số, ta sẽ ra đại dương một lúc.
Tới đó chưa?
Không. Xa hơn về bên đó.
- Ra ngoài à? - Phải.
Trời ạ, đại dương vô cùng khắc nghiệt.
Tôi biết!
Quần đảo Eo Biển về cơ bản là một dãy núi
trong 15.000 năm qua đã trở thành...
Khi mực nước dâng lên, núi vẫn ở đó và ta tôi chỉ thấy đỉnh núi.
- Ta đang chạy khá chậm. - Ừ.
Ta sẽ ném cá xuống và xem thu được gì với sóng âm.
Sóng âm quét sườn là công cụ mấu chốt chúng tôi đem theo cho việc này.
Máy gửi rung động âm thanh dưới nước để được máy tính đón nhận và đọc lên.
Máy có khả năng phát hiện và chỉ ra những kết cấu và cấu tạo dưới nước.
Vậy sẽ cho ta kết quả dưới đáy.
Ta có thể đọc trực quan trên máy xách tay.
Ta kéo nó ở sau và sao biển cho ta thấy có gì ở dưới đáy.
- Hay đó. - Được lắm.
Giờ cứ đi thẳng hết sức có thể.
Rồi, ta ở dưới nước.
Quanh các đảo này có sự hiện diện quân sự lớn.
Dù được ở đây, chúng tôi lên kế hoạch
xem những nơi họ không muốn bọn tôi vào.
Tốt. Vậy sẽ cho ta góc nhìn tốt.
Có thể thấy bất thường xảy ra ngay ở đó.
Ta đang tìm đỉnh núi.
Ta cũng tìm các thung lũng, vì thung lũng có thể là lối đi.
Ta đang tìm bất cứ gì như thể không phải do tự nhiên tạo ra.
Tôi đã có kinh nghiệm tám năm trước.
Và tôi đã không chia sẻ vì vẫn làm dự án của Bộ Quốc phòng,
Dự án của Bộ Quốc phòng,
và khi đó ai cũng bị chê trách
khi nói đã thấy thứ gì đó bay, có thể là từ ngoài không gian.
Nhưng khi chuẩn bị nghỉ hưu, tôi nghĩ điều tôi thấy rất quan trọng.
Tôi không muốn điều đó bị mất
vì đã không nhắc đến.
Tôi không lý giải nổi nhưng tôi muốn tìm lời lý giải.
Muốn tìm hiểu thêm là mục tiêu của tôi.
Chỗ nhỏ ngay đó thật thú vị.
Chúng tôi đang tìm kiếm cho các cạnh thẳng, góc vuông.
Các góc liền mạch là kiểu không thường xuất hiện trong tự nhiên.
Bất cứ thứ gì khiến ta thấy trông rất kỳ quặc.
Thì ở đó có gì đấy.
Có một cái nữa.
Chúng ta đang kéo thứ này, nhưng có thể lặn ở khu vực này.
Phải, tôi nghĩ ta nên lặn ở đây.
Ta nên xuống nước ngay tại đây.
Đội trưởng, ta cần kéo lên thiết bị sóng âm và xuống nước ở đây.
- Làm được. - Ổn.
Khu vực mà chúng tôi đang xem xét
là lĩnh vực tôi quan tâm từ lâu với tư cách một nhà khảo cổ học.
Người châu Mỹ bản địa gọi khu vực này là Chumash và Salinans,
nơi thiêng liêng thực sự.
Hàng ngàn năm nay đã có bắt gặp UFO ở đây.
Ta muốn bắt đầu trong khu này, bắt đầu làm việc theo cách của ta
với một điều tra khảo cổ, xem ta tìm thấy gì dưới nước.
bất cứ gì kỳ lạ đã được xây dựng.
- Xuống nước đi. - Nghe hay đấy.
- Được. - Được.
Sẵn sàng nào.
45 DẶM NGOÀI KHỎI TAMPICO, MEXICO
Vậy là ta đang ở khu vực xảy ra chuyện.
Ta đã đi khoảng trên 72 cây số ra biển.
Tôi đang câu cá bằng cần câu thế này...
Mặt trăng đã lên rồi, nhưng trong nhiều đêm thì chả thấy đâu.
Không lâu trước khi chúng tôi vận chuyển đồ nghề, chuẩn bị để ăn.
Chúng tôi thấy tia sáng quanh thuyền.
Đó là một ánh sáng lớn.
Và từ phía sau, có gì đó kéo chúng tôi.
Rồi anh tôi nói: "Cắt dây neo đi thôi!"
Nên tôi lấy dao và cắt dây neo.
Rồi chúng tôi khởi hành trở lại cảng.
Chúng tôi kể với lại điều đã thấy. Chuyện đã xảy ra với chúng tôi.
Có người tin, một số thì không.
Mà có nhiều ngư dân đã thấy mọi điều
mà họ đôi khi không kể lại vì mọi người không tin họ.
Có người cần tận mắt chứng kiến, biết chứ?
Những điều huyền bí như thế này,
tôi hoài nghi, nhưng ta không thể chối bỏ điều gì đó mà không cân nhắc.
Điều mà có thể khẳng định, bị bác bỏ mà không có bằng chứng.
Nhưng nếu theo cách đó, có lẽ ta sẽ không học được gì mới.
Tôi nói là tôi rất cởi mở.
Tôi muốn xem bằng chứng, nhất với sự nghiệp trong quá khứ.
Phải chứng minh chuyện với tôi.
Không phải tàu ngầm?
Không phải tàu ngầm đâu vì tàu ngầm vốn dài như xúc xích.
Vật này không như thế. Tròn toàn bộ.
Hiểu chứ? Trông như một chiếc nhẫn lớn.
- Tròn. - Nhưng đó không phải tàu ngầm.
Thứ đó kéo các anh đi bao xa trước khi các anh cắt dây neo tàu?
Thứ đó kéo chúng tôi đi tầm 20 mét.
Chuyện diễn ra từ từ. Vốn là...
Paco thật sự tin rằng dưới nước có gì đó nắm lấy mỏ neo của anh ta,
rồi kéo đi và và suýt gây lật thuyền.
Nhân chứng là một phần câu đố.
Ta có từ kế và ta sẽ xem có thể thu thập loại bằng chứng nào dưới nước.
QUẦN ĐẢO EO BIỂN - BỜ BIỂN NAM CALIFORNIA
Thấy điều thú vị nhờ sóng âm tại đây, nên sẽ nhảy xuống nước xem tìm được gì.
Chúng tôi đã thấy cấu tạo đá rất thú vị.
Có một mạch đá riolit đi từ chỗ đó ra.
Rất khác so với trên bề mặt.
Đá có màu hơi đỏ.
Có một số góc độ khác nhau.
Chúng tôi thấy dưới đây có nhiều tảng đá được làm tròn.
Nhưng tảng đá đang ở dưới đáy kia
trông như bị cắt xẻ hoặc cho nổ.
Trên đó có những đường thẳng
và những góc không giống những gì ta thấy ở bên trên.
Đá bị biến dạng quả thực là điều bất thường mà tôi thấy ở đây.
Hầu hết các cấu tạo đá mà tôi thấy ở đây là do núi lửa.
Các tảng đá rất tròn. Giống như tro núi lửa đã khô.
Tảng đá góc cạnh mà ta thấy rất nổi bật.
Gần như tảng đá bị cắt thẳng.
Nếu thực sự có trí thông minh dưới nước ở đây,
họ sẽ có thể tránh bị phát hiện.
Nên chỉ bằng cách điều tra khu vực và thu thập manh mối chồng lên nhau,
vậy ta có thể để đưa ra giả thuyết cho những gì đang diễn ra ngoài kia.
Tiếp là dùng thiết bị vận hành từ xa.
Hy vọng ta sẽ thấy thêm bằng chứng về bất cứ ai hay bất cứ gì
tạo ra những cấu tạo mà chúng tôi đã xác định được.
45 DẶM NGOÀI KHƠI TAMPICO, MEXICO
Paco đã kể với chúng ta là thuyền của anh ta đã bị kéo, phải chứ?
Có gì đó từ đáy biển kéo thuyền anh ta xuống.
Thế nên chúng tôi đem từ kế đó ra tận đại dương nhằm kiểm tra,
xem có gì dưới đó không.
Tôi sẽ ném thứ này xuống biển.
Ta sẽ biết nếu ở dưới có gì đó từ tính, và trên màn hình này sẽ hiện ra ngay.
Từ kế đã được dùng để giúp điều tra hoạt động kiểu USO trong nhiều năm qua.
Để chỉ ra xem liệu có vật bay dưới đó.
Để gợi ý về việc có các loại mảnh vụn kim loại khác
đã được liên kết với UFO và USO.
Không rõ kết quả xét nghiệm cho thấy gì
nhưng ta sẽ thử.
Nên tôi sẽ ném nó vào đây ngay.
- Sẵn sàng? - Bắn đi.
Sẵn sàng chưa?
Hạ máy xuống rồi.
Có thể nói nó đang rà soát rồi, nhưng tôi sẽ tiếp tục ra lệnh cho nó.
- Nói đi xem nào. - Xem nào.
Thu dữ liệu đi.
Sẵn sàng chưa? Thấy chưa?
Chắc chắn là máy thu được gì rồi.
- Thấy sự đột biến này chứ? - Bùm!
Ừ. Có gì đó. Chắc chắn có gì đó ở đó.
- Thấy ở đây chứ? - Có gì đó.
Phải có thứ gì ở đây.
Dữ liệu được ghi lại nhỉ? Để ta phân tích chuyên nghiệp.
Hẳn rồi, tôi bắt đầu thu thập dữ liệu.
- Ừ. - Và ta cũng có đủ dữ liệu.
- Ừ. - Trông ổn đấy.
Chúng tôi gặp đột biến hoạt động từ trường
trong cùng khu vực Paco nói có cuộc chạm trán với USO.
Có phải ta đi qua UFO hay USO hay một căn cứ nào đó bên dưới?
Hoặc là tàu đắm.
Để có đáp án, tôi gửi dữ liệu cho chuyên gia địa chất và hải dương học
để rõ nên nhận định gì.
Tôi có cụm này: "Ai cũng biết".
Dù ở vùng chiến sự, ta biết ai là kẻ xấu.
Hay hiện trường án... Dân Tampico: "Ai cũng biết có người ngoài trái đất".
Ai cũng có chuyện của mình.
- Mọi người... - Mà ta đã hỏi.
Thuyền trưởng không nói dối khi kể rằng tàu bị vướng vào thứ gì đó.
Anh ta bị kéo xuống,
suýt thì chìm trong nước,
đến mức cắt mỏ neo? Đó là tài sản quý giá.
- Tốn tiền thay thế. - Anh ta không giàu.
Anh ta làm thế ngay.
Điều đó làm anh ta sợ mà cắt dây mỏ neo.
Tôi không nghĩ anh ta đã lừa ta.
Anh ta không tìm sự chú ý, còn có anh trai trên thuyền.
Anh ta phản ứng rất nhanh vì anh ta nghĩ họ suýt bị chìm,
vậy có gì đó sự thật.
Phải, nhưng một số người đôi khi nghĩ họ đã thấy gì đó,
và họ có rất nhiều niềm tin rằng họ tin những gì họ không thấy,
nhưng họ tin...
- Luôn vậy ở giới UFO. - Luôn như vậy.
Ta sẽ thu lại kết quả và ta sẽ biết chắc chắn
ở dưới đó có thứ gì.
Chuyện nhân chứng là một phần câu đố.
Chúng tôi có dữ liệu của từ kế,
gửi dữ liệu cho Frank Kimbler, Học viện Quân sự New Mexico.
Đó là chuyên gia địa chất có thể cho ta biết thế là gì.
Này, Frank đây.
Frank, đây là George Knapp với Doug.
Chúng tôi đã gửi một số dữ liệu của từ kế,
các chỉ số chúng tôi có ngoài khơi Tampico
và cố xem liệu có thể hiểu các số này.
Điều thực sự nổi bật là khi đặt ở định dạng đồ họa
và ta có thể thấy đỉnh của các biến thể
trong từ trường dưới từ kế.
Dưới đó là chỉ số âm nữa. Các chỉ số âm đó là điều bí ẩn với tôi.
Tôi chưa thấy chỉ số âm trong các chỉ số từ kế trước đây.
Chỉ số âm thường xuất hiện từ các vật thể hình trụ đang đứng yên.
Tôi không biết gì gây ra điều đó. Có một vài trong số đó xuất hiện.
Tôi không biết đó là gì.
Có thể một túi cát từ tính lớn.
Đó có thể là một con tàu.
Đó là một sự bất thường lớn có nhiệt nên...
- Rồi. - Trời ạ.
Nghe thật sự như có gì đó trong nước.
Nên muốn hỏi một câu hỏi lớn.
Tại sao họ lại đặc biệt đến đến Tampico?
Có lẽ nó là nhiên liệu, theo nghĩa...
Nhiều nhà khoa học tìm kiếm năng lượng hydro từ nước hay nước biển,
có thể là nhiên liệu cho các loại công nghệ, hệ thống đẩy tương lai.
Có lẽ chất này có trong nước ở Tampico nên họ tập trung ở đây. Không biết nữa.
Nếu có người ngoài trái đất, họ đến hành tinh này là có lý do,
có thể là tài nguyên khoáng sản của ta.
Ta không rõ là họ mới đến từ nơi khác rồi lao xuống nước hay họ đã ở đây từ lâu?
QUẦN ĐẢO EO BIỂN - BỜ BIỂN NAM CALIFORNIA
Thứ này sẽ giúp ta xuống sâu hơn ta có thể.
Được gần 122 mét. Sẽ khá thú vị đấy.
Thiết bị vận hành từ xa quả là
công cụ mà ta sử dụng được để có thể tiếp cận đáy đại dương
nơi ta không thể đến nếu thiếu tàu ngầm.
Đó là công cụ quan trọng để để tìm kiếm sự bất thường dưới nước.
Thứ này gắn nhiều hệ thống với nguồn điện, đèn, máy quay.
Có radar hoặc sóng âm. Hệ thống định vị toàn cầu.
Và rồi ta có cánh tay trên máy này,
tôi nghĩ ta không dùng cánh tay, mà vẫn có thể. Đó là một đơn vị tiện lợi.
Được rồi. Hãy bắt đầu công việc ban đêm.
- Được rồi. Nó đi rồi. - Và để...
Rồi, nó lặn rồi.
Nó đang lặn xuống.
Hơn 20 mét.
Hơn 21 mét.
Độ sâu 22 mét.
- Tôi đang ở dưới đáy. - Nhìn kìa.
Tuyệt. Rồi, thiết bị muốn đi. Được rồi, ta đang tiến về trước.
Ta đang tìm kiếm bất cứ gì lạ dưới nước.
Nên chúng tôi đang cố tìm ra thứ gì đó trông thú vị dưới này.
- Cái gì vậy? - Đó là một cái lỗ trên tảng đá.
Có thể đến gần hơn không? Nhìn kìa, nó hình vuông.
Nó có hình vuông. Lạ thật.
Đây đâu phải nơi ai cũng lặn được nhỉ?
Ở nơi này thì không.
- Không. - Không hề.
Thứ này có lẽ không có ai để ý thấy.
Ta có thể ghi lại tất cả để George xem qua khi ta đưa máy trở về.
Tiến lại gần hơn một chút.
Rory. Nhìn ánh sáng trên kia kìa.
Ánh sáng đó là gì?
Thật hoang đường. Thật hoang đường. Sáng quá.
Thứ đó là gì?
Ta có thể lên đỉnh và nhìn từ trên đó?
Chết tiệt. Lại kia rồi.
- Chết tiệt. - Quá cao trên mặt nước.
Phải, cao hơn mặt nước. Trời ạ, lạ thật. Thần thánh tôi ơi.
Có lẽ ai đó chú tâm tới ta rồi.
Biên dịch: Thùy Hương