‫بدأت هذا التحقيق بسؤال رئيسي واحد.‬
‫ما هي نوايا هذه المركبات‬
‫التي كان الناس يرونها في السماء‬ ‫منذ أكثر من 70 عامًا؟‬
‫"ملفات حادثة (نيفادا)، المجلد الثالث"‬
‫لكن اتّباع الأدلة دفعني لإعادة التفكير‬
‫في المكان الذي يجب أن نبحث فيه‬ ‫عن هذه الأجوبة.‬
‫"(أوساب)، (البرازيل)"‬
‫من "البرازيل"...‬
‫يمكنك رؤية مئات الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫بأشكال مختلفة.‬
‫...إلى "تامبيكو"...‬
‫لكن هناك الكثير من الصيادين‬ ‫الذين رأوا أجسامًا‬
‫وأحيانًا لا يتحدثون عن الأمر‬ ‫لأن الناس لا يصدّقونهم.‬
‫...وبالنظر إلى الجزء المفقود‬ ‫من فيديو الجسم الطائر على شكل قنديل بحر...‬
‫توقّف فجأة وسقط في البحيرة جامدًا.‬
‫...يبدو أن هناك ارتباطًا متكررًا بالماء‬ ‫يجب أن نستكشفه.‬
‫"أجسام مغمورة مجهولة"‬
‫- تفضّل بالجلوس.‬ ‫- شكرًا.‬
‫الآن بعد أن عاد "روري"‬ ‫من تحقيقه تحت الماء في جزر "القناة"،‬
‫آمل أن تكشف بياناته‬
‫ما قد يفعله الزوار غير البشريين في الماء‬
‫وكم مضى على وجودهم في الأسفل.‬
‫رأينا بعض الأشياء‬ ‫على سونار المسح الجانبي هنا...‬
‫تقع في منتصف ما يُفترض أن يكون سهلًا رمليًا.‬
‫"(روري كريمر)"‬
‫يُفترض ألّا تظهر أشياء غريبة إلا نادرًا.‬
‫وإذا ظهر شيء غريب، فهو شيء وُضع هناك‬
‫بشكل مصطنع من قبل شخص ما.‬
‫ألق نظرة على هذه هنا. كيف تبدو لك؟‬
‫- تبدو كطائرة كبيرة.‬ ‫- تبدو كطائرة.‬
‫سفينة من نوع ما.‬ ‫طائرة أو طبق طائر أو ما شابه.‬
‫إنه ضخم. طوله أكثر من 30 مترًا‬ ‫وعرضه على الأرجح 10 أو 15 مترًا.‬
‫- أيمكن أن تكون طائرة محطمة؟‬ ‫- لا أعرف. هذا جسم كبير.‬
‫وهو ليس جسمًا من صنع الطبيعة.‬
‫هذا العنصر المربع...‬
‫انظر كم هو كبير.‬
‫هذا مربع.‬
‫ما الشيء الذي من صنع الطبيعة ومربع؟‬
‫أجل، ولا تُوجد حوله عناصر بزاوية 90 درجة.‬
‫بالضبط. يبدو أن أحدهم وضع مبنى هناك.‬
‫كنا نعمل طوال اليوم‬
‫وأنزلنا أخيرًا الغواصة الآلية تحت الماء‬ ‫في هذا الموقع.‬
‫وبمجرد أن أنزلناها في الماء...‬
‫ستندهش مما ستشاهده في الفيديو.‬
‫انظر إلى مدى سرعة ذلك الجسم.‬
‫مفاجأة.‬
‫تغيّر الضوء للتو.‬
‫يا للهول.‬
‫ابتعد من مسافة 180 مترًا عنا‬ ‫إلى ثمانية كلم في أقل من ثانية.‬
‫تبًا. كأنه أراد أن يرى ماذا تفعلون،‬
‫لكن من مسافة آمنة.‬
‫ثم ركّبنا كاميرات في الليل على القارب.‬
‫ولدينا هذا الفيديو الرائع الآخر هنا.‬
‫كان الجميع نائمين هنا‬ ‫باستثناء رجل المراقبة الليلية.‬
‫لا تخبرني أنه سينزل تحت الماء.‬
‫إنه تحت الماء الآن.‬
‫يا للعجب.‬
‫هذا ما يفعله عندما يظن أن لا أحد يراه.‬
‫هل سبق ورأيت شيئًا كهذا؟‬
‫شعلة الفوسفور الأبيض‬ ‫هي الشيء الوحيد الذي أعرفه‬
‫الذي سيظل هكذا في الهواء،‬
‫لكن هذا ليس شعلة، لأنه لا دخان يتصاعد منه.‬
‫انظر إلى ذلك.‬
‫إنه تحت الماء.‬
‫لا أعرف. ليست لديّ إجابات، ألديك أنت؟‬
‫أتظن أن له قاعدة في الأسفل‬ ‫كما رأينا في "تامبيكو"؟‬
‫هذا ممكن.‬
‫كان الناس يرون أجسامًا تطير في السماء‬
‫وأجسام تدخل وتخرج من الماء في تلك المنطقة‬
‫منذ وقت طويل.‬
‫منذ متى وهذا يحدث؟‬
‫علم الآثار هو مجالك، ما رأيك إذًا؟‬
‫التاريخ الشفهي للكثير من القبائل الأصلية‬ ‫يتناول الحديث عن أجسام طائرة،‬
‫وكانوا عادةً ينسبونها إلى الآلهة.‬
‫شعب "تشوماش" و"سالينان"‬ ‫يحكون جميعًا تاريخًا شفهيًا عن أضواء‬
‫لا يمكنهم تفسيرها.‬
‫منذ زمن بعيد.‬
‫منذ زمن بعيد. إذا جبت العالم‬
‫ونظرت في السجلات الأثرية،‬
‫فستجد الكثير‬ ‫من التاريخ الشفهي والمكتوب للقبائل‬
‫يتناول مشاهدات لا يعرفون تفسيرها.‬
‫لذا الأمر يحدث منذ زمن بعيد.‬
‫أظن أننا اكتشفنا القليل فحسب‬
‫وأظن أنه قد يكون هناك شيء ما تحت الماء.‬
‫حقيقة أن "روري" سجّل مقاطع كهذه،‬ ‫هذا أمر جلل.‬
‫سمعت أن الحكومة الأمريكية‬ ‫لديها تسجيلات كهذه.‬
‫جسم طائر مجهول ينزل تحت الماء‬ ‫ويصبح جسمًا مغمورًا مجهولًا.‬
‫أجسام مغمورة مجهولة.‬
‫سأشارك هذه مع بعض الأشخاص الداخليين‬ ‫الذين أعرفهم،‬
‫وآمل أن يؤدي ذلك‬ ‫إلى نشر تسجيلات كهذه للجمهور‬
‫لمعرفة حقيقة ما الذي قد تفعله‬ ‫الكائنات غير البشرية في محيطاتنا.‬
‫هذه الأجسام لا تخصنا، إنها من مكان آخر.‬
‫"تحقيق عن الفضائيين"‬
‫أرسلت نسخة من فيديو "روري" إلى "في"‬ ‫لآخذ رأيها،‬
‫بما أن هذا ضمن مجال خبرتها.‬
‫"(فيرنيس أرمور)"‬
‫مرحبًا يا "في"، أشاهدت الفيديو الذي أرسلته؟‬
‫نعم، شاهدته.‬
‫ما رأيك فيه كطيارة؟‬
‫ماذا يمكن أن يكون؟ وماذا نستبعد؟‬
‫سأبحث عن صوت.‬
‫سأبحث عن حركات طائرات تقليدية.‬
‫الاحتراق الذي يخرج من محرك.‬
‫النار، نوع من الوقود.‬
‫ولم يكن هناك أي شيء من هذا.‬
‫عليك التفكير بالطائرة الآلية.‬
‫رأيت طائرات آلية تتحطم وتحترق.‬ ‫الطائرات الآلية حساسة للغاية.‬
‫عندما تصطدم بالماء، تتعطل تمامًا.‬
‫هذا الجسم نزل تحت الماء،‬ ‫لأنه يمكن رؤية انكسار الضوء،‬
‫لا أعرف أي نوع من الطائرات الآلية‬
‫مع مراوحها ستكون قادرة على فعل ذلك.‬
‫إما طائرة آلية تطير وإما تغطس.‬
‫لا طائرة آلية أعرفها‬ ‫يمكنها فعل الأمرين معًا.‬
‫هناك نمط لهذا الجسم.‬
‫ظهر أمام مجموعة من الناس، ثم اختفى،‬
‫ثم عاد لاحقًا عندما خلد الجميع إلى النوم.‬
‫ما رأيك في ذلك؟‬
‫إن حللت الأمر من منظور عسكري،‬
‫فيبدو أنه كان يؤدي عملية استطلاع‬
‫مع عودة متكررة ذهابًا وإيابًا.‬
‫لكن من المثير للاهتمام أنك تذكر الأنماط.‬
‫هناك طيارون كنت أناقش هذه الفكرة معهم.‬
‫كانوا يرون أضواءً بانتظام‬ ‫فوق المحيط الهادئ.‬
‫جعلت اثنين يوافقان على مقابلتي‬ ‫وسيحضران بعض الفيديوهات.‬
‫- سأخبرك بما سأكتشفه.‬ ‫- حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫"(فوليرتون)، (كاليفورنيا)"‬
‫منذ بدأت هذا المشروع مع "جورج"،‬
‫كنت أزعج معارفي من الطيارين‬
‫محاولةً معرفة من لديه تجارب‬
‫وما إذا كان لديهم أي فكرة‬ ‫عن سبب وجود الأجسام هنا.‬
‫برز طياران تجاريان، "كريس" و"ترنت"‬
‫لأن لديهما فيديو.‬
‫ونتحدث عن عقود من خبرة الطيران هنا.‬
‫ولفترة طويلة، كان الحديث عن هذه الأمور‬ ‫يُعتبر من المحرمات بالنسبة إلى الطيارين.‬
‫لذا حقيقة أنهما ما زالا يريدان مشاركة‬ ‫هذه التسجيلات معي‬
‫تجعلني أشعر بأن الأمر مهم جدًا.‬
‫من الصعب رؤيته على الشاشة،‬ ‫لكنني سألفها لك.‬
‫إن نظرت إلى المنتصف هنا،‬
‫فستجدين بعض الأضواء هنا‬ ‫قادمة من الجانب الأيسر.‬
‫كنا عائدين فوق المحيط الهادئ متجهين غربًا...‬
‫"(ترنت إم)"‬
‫...ونظرنا إلى الشمال ورأينا أضواء غريبة.‬ ‫كانت تزداد حدتها ثم تتلاشى.‬
‫كان هناك جسم واحد انقسم إلى اثنين.‬
‫بالعين المجردة، كان بإمكاننا رؤية أشياء‬
‫تنفصل من الأضواء الأكبر والأكثر سطوعًا.‬
‫كانت تنطلق في كلّ الاتجاهات المختلفة،‬ ‫كمسابير من نوع ما.‬
‫"(كريس فان فورهيس)"‬
‫كان جليًا أن هذا خارج الغلاف الجوي،‬
‫وبدأنا نرى بعض الحركة غير القابلة للتفسير.‬
‫وعندما نسرّع الفيديو مرتين أو ثلاثة،‬
‫نرى المزيد من الانحرافات في مسار الطيران.‬
‫كانت هناك ثرثرة.‬ ‫كان هناك طيارون آخرون يرون هذا.‬
‫هل ترى شيئًا هناك؟‬
‫رأينا اثنين أو ثلاثة أضواء ربما.‬
‫يبدو أنها تدور في دائرة.‬
‫هل تقول إنها كانت تتحرك بسرعة؟‬
‫أجل. لا أعرف كم يبعد موقعها،‬
‫لكنها أسرع بكثير مقارنةً بما أعهده.‬
‫عملت في هذه المناوبة ليلة أمس،‬ ‫وكانت لدينا تقارير مماثلة.‬
‫وماذا عن المراقبة الجوية؟‬
‫للأسف، عندما نكون فوق المحيط،‬ ‫لا يُوجد أحد للتحدث إليه.‬
‫- أأنت جاد؟ لا أحد للتحدث إليه؟‬ ‫- أجل، مجرد اتصال بالقمر الصناعي‬
‫حيث نقدّم تقارير الموقع عبر رسائل نصية.‬
‫وبالطبع، عندها اختاروا الظهور.‬
‫ما أدركه‬ ‫هو أن هناك حسابات ذكية لهذه الظاهرة.‬
‫مثلما حدث مع "روري".‬
‫هذه المركبات تختار الظهور‬ ‫في مواقف لا نسيطر عليها‬
‫وحيث يكون الأمر صعبًا‬ ‫للحصول على بيانات واضحة عن أنماطها.‬
‫كأنهم يريدوننا أن نعرف من هو المسيطر.‬
‫كم عدد مشاهداتك لها برأيك؟‬
‫ربما مرة من ثلاث مرات،‬ ‫أرى شيئًا غير قابل للتفسير.‬
‫هذا كثير. ودائمًا في منطقة بلا اتصالات.‬
‫نعم، تمامًا.‬
‫يجب أن يُعرف أنه ليس كلّ هذا قابلًا للتفسير.‬
‫وهذا ما يحدث الآن.‬
‫ليست أجسام شُوهدت‬ ‫في "الولايات المتحدة" فحسب.‬
‫يحدث هذا في جميع أنحاء العالم.‬
‫"الحظيرة 21"‬
‫"8 مارس 2024"‬
‫أصدر البنتاغون للتو‬
‫تقريرًا شاملًا من 60 صفحة‬ ‫عن الظواهر الغامضة المجهولة.‬
‫وتقول فيه وزارة الدفاع‬
‫إنه لا يُوجد دليل‬ ‫على أي زيارات فضائية لكوكبنا.‬
‫هذا سخيف.‬
‫في العام الماضي، أطلق البنتاغون مكتب "أرو"‬
‫للتحقيق في جميع أشكال‬ ‫الظواهر الغامضة المجهولة.‬
‫كان يُفترض أن تكون مهمة "أرو"‬ ‫هي تجميع سجل تاريخي‬
‫من كلّ برامج الحكومة الأمريكية الأخرى‬
‫التي بحثت في الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫طوال الـ75 سنة الماضية.‬
‫البيان الرسمي من البنتاغون،‬ ‫لا جثث لفضائيين ميتين‬
‫ولا مركبات فضائية محطمة‬ ‫ولا تستّر من الحكومة.‬
‫والأهم من ذلك، لم يجدوا أي دليل‬
‫يشير إلى أن حكومة "الولايات المتحدة"‬ ‫أو الشركات تمتلك تكنولوجيا لفضائيين.‬
‫قضوا 18 شهرًا‬
‫يراجعون كميات هائلة من البيانات‬
‫التي جمعتها برامج حكومية أخرى،‬
‫وتوصّلوا إلى استنتاج نهائي،‬ ‫"تابعوا طريقكم، لا شيء يستدعي الاهتمام."‬
‫هذا سخيف.‬
‫لم يجد مكتب "أرو" أي دليل‬
‫يشير إلى تأكيد أي تحقيق حكومي أمريكي‬
‫لمشاهدات ظواهر غامضة مجهولة‬ ‫تمثّل تكنولوجيا من خارج الأرض.‬
‫"وثائق القوات الجوية"‬
‫لقد قرأت ملفات الحكومة.‬
‫لديّ نسخ من كلّ تلك المواد.‬
‫ويمكنني التأكيد‬
‫بأن تقرير "أرو" هو تستّر كامل.‬
‫لكن إن كان هناك من يعرف يقينًا،‬ ‫فهو شخص من الداخل مثل "كريس ميلون".‬
‫أردت التحدث إليك عن تقرير "أرو"‬
‫لأنه في البداية، كنا متفائلين حقًا‬
‫بأن يؤدي اهتمام الإعلام والكونغرس‬
‫إلى محاولة فهم هذا الأمر، أخيرًا.‬
‫لم أظن أن الأمر سيكون بهذا السوء.‬
‫إنه مليء‬ ‫بالأخطاء والإشارات والادعاءات السخيفة.‬
‫غيّروا المعايير التي نعمل بها بشكل جذري‬
‫في مجتمع الاستخبارات وما يُعتبر دليلًا.‬
‫لن نسمّيها مجهولة أو غير مفسرة.‬
‫سنقول "بيانات غير كافية" فحسب.‬
‫هل تعتقد أن الظواهر الغامضة المجهولة‬ ‫تشكّل تهديدًا محتملًا على أمننا القومي؟‬
‫أجل. التكنولوجيا التي واجهناها‬ ‫كانت متفوقة بكثير عن أي شيء كان لدينا.‬
‫إنها مركبات يمكنها الذهاب إلى الفضاء‬
‫والعودة في غضون ثوان،‬ ‫وفعل ما تشاء ثم ترحل.‬
‫ولا يسعنا فعل شيء حيال ذلك.‬
‫وللأسف، دُحضت هذه الاستنتاجات‬
‫ونشرتها وسائل الإعلام بشكل سطحي‬
‫من دون استشارة أي خبير في المجال‬ ‫كما هو معهود.‬
‫أجل، بدا لي أن هذه هي الخطة،‬
‫نشر هذا العنوان الرئيسي‬ ‫للتأكد من قراءة أعضاء الكونغرس له.‬
‫وعلى أمل أن ينتقل اهتمامهم إلى شيء آخر.‬
‫جليّ أن التقرير غير مدروس بشكل كاف.‬
‫علينا مواصلة دراسة هذه الظاهرة‬
‫ومحاولة الوصول إلى حقيقتها وإيجاد إجابات.‬
‫وإن كان هذا التقرير غير المحكم‬
‫يعيق تلك الجهود،‬
‫فهذا سيضر بالأمن القومي،‬
‫وكذلك العلم، بدلًا من تحسينه.‬
‫ما يقلقني بشأن تقرير "أرو"‬
‫هو أنه سيثبط الكونغرس عن طرح الأسئلة.‬
‫سيثبط وسائل الإعلام السائدة‬ ‫عن متابعة القصة.‬
‫سيثبط الأكاديميين‬ ‫عن متابعة تحقيقاتهم وأبحاثهم،‬
‫وهو أمر ضروري‬ ‫لمحاولة الإجابة عن هذه الأسئلة المهمة،‬
‫خاصةً ونحن نحرز تقدمًا بشأن وجودها في الماء.‬
‫"(أوساب)، (البرازيل)"‬
‫لكن هناك درسًا يمكننا التعلم منه.‬
‫لا يمكننا الاعتماد على البنتاغون أبدًا‬ ‫ليكون صريحًا بشأن مسألة الأجسام الطائرة‬
‫ويكشف لنا بما يعرفه حقًا.‬
‫إن كانوا سيبذلون هذا الجهد‬ ‫لدحض هذا الموضوع،‬
‫فهذا يعني أنه علينا فعل ذلك بأنفسنا.‬
‫سأكتب تقريري الخاص للتصدي لتستّر "أرو"،‬
‫وسنقدّمه إلى الكونغرس.‬
‫أول شيء أريد فعله‬
‫في إعداد تقريرنا المضاد لتقرير "أرو"‬
‫هو إيجاد الشهود الذين شهدوا لـ"أرو"‬
‫وقدّموا المعلومات لهم.‬
‫ثم نحاول التحقق‬
‫من القصص التي شاركوها معهم،‬
‫والتأكد من حصولهم على الاهتمام‬ ‫الذي يستحقونه.‬
‫أخبروهم هؤلاء الشهود بكلّ ما عرفوه،‬
‫معتقدين بحسن نية‬
‫أن مكتب "أرو" سيتعامل مع المعلومات باحترام‬
‫وأنه سيحقق في الأمر، وهذا لم يحدث.‬
‫هذا الرجل الذي تحدثت إليه عدة مرات‬ ‫اسمه "مايكل هيريرا".‬
‫يمكنني اصطحابك إلى أحد هذه المواقع‬ ‫التي قد تثبت وجود هذه الأجسام.‬
‫لم يشهد "مايكل هيريرا" لـ"أرو" فحسب،‬
‫لكنه يدّعي أنه على اتصال بالأشخاص‬ ‫الذين يمكنهم إثبات بما لا يدع مجالًا للشك‬
‫أن برامج الهندسة العكسية‬ ‫للأجسام الطائرة المجهولة موجودة حقًا.‬
‫كنت أحاول ترتيب اجتماع معه منذ عدة أسابيع،‬
‫لكنه كان مترددًا قليلًا.‬
‫يمكنني التأكيد أن عناصر‬ ‫من الحكومة الأمريكية والجيش الأمريكي،‬
‫أخافوا شهودًا محتملين بالقوة.‬
‫حدث هذا لي في عام 1989.‬
‫عندما بدأت أتحرّى عن هذه القصص المثيرة‬ ‫التي سمعناها عن "المنطقة 51"،‬
‫تقدّمت بطلب للحصول على معلومات.‬
‫قلت على الهواء،‬ ‫"أعرف أن هناك أشخاصًا في هذه منطقة‬
‫يعرفون أكثر مما قالوه‬ ‫عن هذا البرنامج وهذا السر في الصحراء.‬
‫تواصلوا معي."‬
‫وتواصل الكثير منهم معي.‬
‫ثم ستة منهم، واحد تلو الآخر،‬
‫الذين تحدثت إليهم على هاتفي‬ ‫في قناة "كيه إل إس"،‬
‫زارهم عملاء حكوميون وطلبوا منهم أن يصمتوا.‬
‫وتم تهديد بعضهم.‬
‫يقول "مايكل هيريرا" أيضًا إنه تم تهديده،‬
‫لكنه قرر أن قصته مهمة جدًا‬ ‫بحيث لا يمكن تجاهلها.‬
‫إنها القصة الطموحة،‬
‫وآمل أن أتمكن من التحقق‬ ‫من الادعاءات التي قدّمها‬
‫عن هذه التكنولوجيا المذهلة.‬
‫إذا اتضح أنها حقيقية ويمكن التحقق منها،‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى فضح تقرير "أرو"‬ ‫على أنه تستّر.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- بخير، كيف حالك؟‬
‫التقينا أخيرًا.‬
‫- يسرّني لقاؤك شخصيًا.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫قدّمت إفادة لـ"أرو".‬
‫- أجل.‬ ‫- لم يأخذوا الأمر على محمل الجد.‬
‫نعرف ذلك الآن بفضل التقرير. أنت والجميع.‬
‫أجل، نشروا معلومات خاطئة.‬
‫دخلت غابة في "إندونيسيا"، صحيح؟‬
‫- صحيح.‬ ‫- ماذا رأيت؟‬
‫شيء لا يُنسى.‬
‫كُلّفنا في الأصل بمهمة إنسانية في عام 2009،‬
‫وكانت نتيجة لزلزال‬ ‫ضرب الجزء الغربي من "سومطرة".‬
‫كنا متمركزين في الواقع على قمة تل هناك.‬
‫استدرنا عن الجنوب ونظرنا إلى الشمال،‬
‫ورأينا شيئًا ثابتًا هناك، والذي...‬
‫كانت هناك نباتات على قمة التل تحجبه،‬
‫فكنا نرى جزءًا منه فحسب.‬
‫- هل تتحدث عن جسم طائر مجهول؟‬ ‫- صحيح.‬
‫وكنا نرى شيئًا يدور وألوان تتغير،‬
‫من الرمادي الفاتح إلى الأسود الداكن،‬ ‫وهناك درجات بينهما.‬
‫- كم كان حجمه؟‬ ‫- 90 مترًا تقريبًا.‬
‫- 90 مترًا؟‬ ‫- صحيح.‬
‫وبدا أن له هرمًا على قمته.‬
‫عندما قررنا النزول عبر هذا المنحدر،‬
‫تمكّنا من الوصول‬ ‫إلى مساحة مفتوحة جيدة للرؤية،‬
‫وحينها رأيناه بالكامل.‬
‫وأحد الأمور المخيفة في هذا الجسم‬ ‫هو أنه كان ثابتًا ويحوم‬
‫ويدور في اتجاه عقارب الساعة.‬
‫بدا كما لو أنه ثابت في مكانه ويدور ويتحرك.‬
‫ولم يصدر صوتًا باستثناء صوت طفيف‬
‫يشبه صوت محوّل كهربائي‬
‫- أو مضخّم صوت غيتار.‬ ‫- مثل طنين؟‬
‫أجل.‬
‫ولم يكن صوتًا يتغير تدريجيًا.‬ ‫كان مجرد ضجيج مستمر.‬
‫لكن بدا كأنه مصنوع.‬
‫كانت به مسامير ولحامات.‬
‫سمعت بعض التكهنات من الناس‬ ‫الذين رأوا مركبات فضائية حقيقية،‬
‫وقالوا إنها سلسة تمامًا.‬
‫تكون خالية تمامًا من أي لحامات‬ ‫أو علامات تدل على تجميعها.‬
‫- هل كان هذا الجسم يخصنا؟‬ ‫- صحيح.‬
‫مبني على تصميم‬ ‫ربما حصلنا عليه من مكان آخر؟‬
‫صحيح. كانت تكنولوجيا هندسية عكسية.‬
‫كان لديّ فيديو وصور لهذا الشيء.‬
‫في تلك الليلة، كانت كاميرتي على رفي،‬ ‫وكنت قد أخرجت منها بطاقة الذاكرة‬
‫والبطارية التي نفدت.‬
‫دخل أحدهم وأخذها.‬
‫- هل اختفت؟‬ ‫- اختفت.‬
‫- إلى أين ذهبت برأيك؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫قد تكون في قبو أحدهم.‬ ‫قد تكون في ملف. ليست لديّ أدنى فكرة.‬
‫لم نتحدث عن هذا على الإطلاق‬ ‫لأي شخص بسبب الموقف.‬
‫يبدو هذا غير معقول.‬
‫هذه قصة رائعة. إنها مذهلة.‬
‫هل شهدت أمام لجنة الاستخبارات‬ ‫التابعة لمجلس الشيوخ؟‬
‫- أو قابلتهم؟‬ ‫- أجل. إنهم يصدقونني.‬
‫يظنون أنني موثوق، وهذا...‬
‫استطعت تقديم إليهم بعض الأشخاص الآخرين‬
‫الذين يعرفون ما مررت به.‬
‫كما أعطيتهم أسماء الرجال الذين كانوا معي.‬
‫- أيمكنك قول بعض هذه الأسماء؟‬ ‫- لا.‬
‫- حتى الآن نعتمد على شهادتك فحسب.‬ ‫- صحيح.‬
‫لكننا تحدّثنا من قبل وقلت‬
‫إن شيئًا ما سيظهر قريبًا‬ ‫وسيؤكد الكثير من هذا.‬
‫أرنا الأدلة.‬
‫أين البرهان؟ متى سنعرف؟‬
‫أعطني إطارًا زمنيًا.‬
‫أفهم موقف الجميع ورغبتهم في كشف كلّ شيء.‬
‫أتوق إلى ذلك أيضًا.‬
‫لكن كوني في هذا الجانب من الإفصاح،‬ ‫أفهم لماذا يستغرق الأمر وقتًا.‬
‫لكنني سأخبرك بهذا.‬
‫آمل أن تُنشر قريبًا بعض المعلومات‬
‫مع أدلة فعلية تدعم هذا.‬
‫متى؟ هل تعرف؟‬
‫ربما خلال الأشهر القليلة القادمة.‬
‫- في غضون أشهر؟‬ ‫- صحيح. وهذا كلّ ما يمكنني قوله.‬
‫- هل ستؤكد الأدلة كلامك؟‬ ‫- صحيح.‬
‫ليتني أستطيع الخوض في تفاصيل أكثر‬ ‫عن طبيعة الأدلة.‬
‫لكنني سأقول إنها أدلة ستصدم الجميع.‬
‫أتيت إلى هنا للقاء "مايكل هيريرا"‬ ‫للحصول على معلومات محددة.‬
‫أسماء أو مواقع أو معلومات محددة‬
‫يمكننا التحقق منها تثبت قصته.‬
‫يقول إنها ستظهر بعد أشهر على الأرجح.‬
‫وهذا يقلقني لأن الوقت ضيق.‬
‫قد لا يكون لدينا هذا القدر من الوقت.‬ ‫المقاومة حقيقية.‬
‫الأمر يزداد صعوبة علينا‬ ‫للحصول على شهود ليدلوا بشهاداتهم.‬
‫نحتاج إلى أدلة دامغة لدحض تقرير "أرو".‬
‫ونحتاج إليها الآن.‬
‫كنت أفكر فيما سأفعله تاليًا،‬ ‫وقررت أن أفضل طريقة‬
‫لدحض تقرير ينكر وجود ذكاء غير بشري‬
‫هي تقديم دليل ملموس ومادي‬ ‫على اتصال بكائنات غير بشرية‬
‫لا يمكن دحضه بسهولة.‬
‫في هذه المرحلة،‬ ‫أصبح الكثير من الناس متشائمين.‬
‫إنهم في مرحلة حيث يقولون،‬ ‫"أرني الطبق الطائر.‬
‫أرني جثث المخلوقات الفضائية.‬
‫إلى أن أرى ذلك، فأنا لا أصدّق أيًا من ذلك."‬
‫لن تفتح السلطات أبدًا أبواب الحظيرة.‬
‫"ها هي الأطباق الطائرة يا جماعة.‬ ‫ألقوا نظرة." لن يحدث ذلك أبدًا.‬
‫الطريقة الوحيدة للحصول على هذه المعلومات‬ ‫هي بالبحث عنها بأنفسنا.‬
‫"(بالو ألتو)، (كاليفورنيا)"‬
‫سيقول محققو الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫إن استرجاع الحطام‬ ‫والمواد الناتجة عن التحطم‬
‫هي بمثابة شيء مقدس.‬
‫نتحدث عن مركبات مجهولة‬ ‫غير بشرية على الأرجح‬
‫تتحطم وتترك حطامًا‬ ‫أو مواد أخرى في موقع التحطم.‬
‫هناك الكثير من الأدلة التي تشير‬ ‫إلى أن عمليات استرجاع الحطام حقيقية.‬
‫كان هناك برنامج اسمه "بلو فلاي"،‬ ‫وواحد آخر اسمه "مون داست".‬
‫كانت مهمة هذه الوحدات العسكرية‬ ‫هي الذهاب وإحضار أي شيء يسقط من السماء.‬
‫قد تكون أقمارًا صناعية‬ ‫أو طائرات روسية أو غير ذلك.‬
‫لكن بعض الأشياء كانت غريبة.‬
‫أكثر غرابة بكثير‬ ‫من قمر صناعي من صنع البشر.‬
‫إن كانت لدى الحكومة،‬ ‫إن كانت لدى شركات صناعة الأسلحة،‬
‫فلن يكشفوا عنها.‬
‫لكن لحسن الحظ، هناك بعض العلماء‬
‫الذين كانت لديهم الشجاعة لجمع العينات‬ ‫من مواقع التحطم المزعومة وتحليلها.‬
‫وسنذهب اليوم لنرى اثنين من أفضلهم.‬
‫"جاك فالي"، إنه ضليع في المجال.‬
‫"(جاك فالي)"‬
‫كتب نحو 12 كتابًا مهمًا للغاية‬
‫غيرت طريقة التحقيق‬ ‫في الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫الدكتور "غاري نولان"، إنه طبيب‬
‫وسجّل عددًا من براءات الاختراع‬ ‫لأجهزة طبية متطورة حقًا.‬
‫بعض هذه الأجهزة‬ ‫التي استُخدمت في تحليل البشر‬
‫والأمراض التي تصيب البشر‬ ‫هي رائعة أيضًا في تحليل المواد.‬
‫لنبدأ بهذه الطريقة.‬ ‫عمليات استرجاع الحطام والحطام.‬
‫أعطياني فكرة شاملة. ماذا تعلّمنا؟‬
‫هناك تاريخ طويل داخل المجتمع بين الأشخاص...‬
‫"(جاك فالي)"‬
‫...الذين يجرون أبحاثًا حول هذا الموضوع،‬ ‫ويجمعون العينات ويحللونها وما إلى ذلك.‬
‫الكثير مما نعرفه عن عمليات استرجاع الحطام...‬
‫"(غاري نولان)"‬
‫...مصدره أشخاص في الداخل تقدّموا‬
‫وقالوا إن الحكومة الأمريكية‬ ‫استرجعت هذه الأجسام.‬
‫وحكومات أخرى أيضًا.‬
‫"(روزويل)، (نيو مكسيكو)"‬
‫بدأت القصة مع "روزويل".‬
‫في عام 1947، قالت القوات الجوية الأمريكية‬
‫إنها استرجعت طبقًا طائرًا أو صحنًا طائرًا.‬
‫"عُثر على طبق طائر"‬
‫لم يكن مصدر القصة من مجتمع الأجسام الطائرة‬ ‫بل من القوات الجوية الأمريكية.‬
‫أصدروا بيانًا جاء فيه،‬ ‫"وجدنا طبقًا طائرًا محطمًا."‬
‫وانتشر هذا العنوان في كلّ أنحاء العالم.‬
‫خلال 24 ساعة، غيّروا رأيهم وتراجعوا‬
‫وقالوا، "لا، إنه ليس طبقًا طائرًا محطمًا.‬ ‫إنه مجرد منطاد طقس."‬
‫كانت "روزويل" الأولى،‬ ‫لكن كانت هناك عشرات الحالات الأخرى‬
‫ذُكرت من قبل شهود موثوقين.‬
‫في "كينغمان"، "أريزونا" عام 1953.‬
‫شُوهدت عدة أجسام طائرة مجهولة‬ ‫في تشكيل قتال فوق "كينغمان".‬
‫سقط جسمان من السماء.‬
‫جاء فريق عسكري وجمعهما‬
‫وأعادهما إلى "نيفادا".‬
‫هناك حالة في "ديل ريو"، "تكساس".‬
‫هناك حالة في "كيب جيراردو"، "ميزوري"،‬
‫مع عشرات الشهود الذين يقولون إنه حقيقي.‬
‫هناك حالة "كيكسبيرغ".‬
‫ما زلنا لا نعرف ماذا كان ذلك الجسم،‬ ‫لكن الجمهور لم ير شيئًا‬
‫بعد أن تحطم ونُقل بعيدًا.‬
‫هل هناك مكان ما‬ ‫قد نحصل منه على عينات جديدة‬
‫من حطام محتمل لجسم طائر مجهول‬ ‫يمكنكما فحصه؟‬
‫هناك بالطبع الحطام في "كاونسيل بلافس".‬
‫"(الولايات المتحدة)، (آيوا)"‬
‫شُوهد جسم في "كاونسيل بلافس"‬ ‫في منتصف السبعينيات.‬
‫كان الناس يتجولون عبر الحديقة في المساء،‬
‫ثم رأوا شيئًا في السماء.‬
‫كتلة من المواد المنصهرة تسقط.‬
‫ما جذبني إلى الحالة كان مستوى التدقيق‬
‫الذي تم تطبيقه في التحقيق.‬
‫تحقق أحدهم، هل كانت هناك مسابك قريبة‬
‫يمكن أن تنتج هذا المستوى من المواد‬ ‫وتسقطها في وسط حقل؟‬
‫هل كان نيزكًا؟‬
‫ما كان ليترك النيزك كتلة منصهرة على الأرض،‬
‫بل كان سيُحدث فوهة اصطدام.‬
‫لذا كان هناك شيء ما. رآه الشهود.‬
‫ثم لدينا المواد‬
‫التي بدت أنها سقطت أو تُركت.‬
‫بما أن الحكومة لم تأت‬ ‫إلى "كاونسيل بلافس" لمصادرة الأدلة،‬
‫د. "نولان" و"فالي" يعتقدان‬ ‫أنه من الممكن الحصول على مزيد من العينات.‬
‫ماذا يمكننا أن نتعلم إذًا‬ ‫من فحص هذه المواد؟‬
‫هل يمكن أن يكشف لنا تصميمها‬ ‫أو طريقة تصنيعها‬
‫تلميحات عن كيفية طيرانها أو كيف تعمل‬
‫أو كيف تفعل الأشياء الإعجازية‬ ‫التي تفعله بعض الأجسام الطائرة؟‬
‫إذا ثُبت أن شيئًا ما صُنع‬
‫في بيئة خالية من الجاذبية،‬ ‫فيسعنا القول إنه ليس من صنعنا.‬
‫ليست لدينا قدرات تصنيع في الفضاء.‬
‫سيكون هذا إنجازًا كبيرًا.‬
‫"صحراء (موهافي)"‬
‫إن كنا سنقدّم هذه الحالة‬ ‫كدليل على وجود نشاط خارج الأرض،‬
‫فيجب أن يكون دليلًا دامغًا.‬
‫سمعت أن هناك شهودًا يمكن إيجادهم‬ ‫ويمكنهم التحدث علنًا الآن‬
‫لأول مرة منذ أكثر من 40 عامًا.‬
‫لكن بفضل تقرير "أرو"،‬ ‫قد يقررون الصمت مرة أخرى ببساطة.‬
‫شيء آخر ظهر خلال بحثي‬
‫وهو أن شخصًا واحدًا على الأقل‬ ‫يدّعي أنها لم تكن مواجهة مع جسم طائر،‬
‫بل كانت خدعة ما.‬
‫أينما تكون هناك قصة عن تحطم جسم طائر‬ ‫أو عملية استرجاع حطام جسم طائر،‬
‫يظهر أشخاص فجأة يحاولون دحضها.‬
‫- ما الأخبار يا "جورج"؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫أستدعي "دوغ"‬ ‫لمساعدتي على استكشاف كلّ جوانب القصة.‬
‫اهتمامي بكلّ ما يتعلق‬ ‫بالأجسام الطائرة المجهولة‬
‫بدأ في الثمانينيات عندما سمعت هذه الشائعات‬
‫حول ما يجري هنا في صحراء "نيفادا".‬
‫شائعات حول وجود أطباق طائرة محطمة،‬
‫وأجسام طائرة مجهولة،‬ ‫وحول أن الحكومة الأمريكية‬
‫وشركات صناعة الأسلحة كانوا يحاولون تفكيكها‬
‫- ومعرفة كيفية عملها.‬ ‫- أجل.‬
‫السؤال، هل أخفوها‬
‫مع شركة خاصة أو شركة صناعة أسلحة‬
‫في محاولة لمعرفة كيف تعمل هذه التكنولوجيا؟‬
‫أظن أن الإجابة هي نعم،‬ ‫لكن تقرير "أرو" يقول عكس ذلك.‬
‫لو كان هناك نوع من تكنولوجيا لفضائيين‬
‫هبطت على الأرض‬ ‫وحكومة "الولايات المتحدة" جمعتها،‬
‫فطبعًا بلا شك، يمكنني أن أؤكد وأضمن‬
‫أن قلة قليلة من الناس سيرون ذلك.‬
‫الآن في "العاصمة"، هناك مقاومة كبيرة.‬
‫شركات صناعة الأسلحة لديها نفوذ كبير‬ ‫في الكونغرس في "كابيتول هيل". هذه مدينتك.‬
‫- الشركات الخاصة.‬ ‫- أجل، وهم يقاومون بقوة.‬
‫لا أعرف ما إذا كنا سنجعلهم‬ ‫يكشفون هذه الأشياء.‬
‫لأنهم إن تمكنوا من معرفة كيفية عملها،‬ ‫فستكون قيمتها تريليونات الدولارات.‬
‫سيغيّر هذا الاقتصاد العالمي.‬ ‫لست متأكدًا من أنهم سيتخلون عنها،‬
‫لكنني قابلت للتو‬ ‫"غاري نولان" و"جاك فالي" في "ستانفورد".‬
‫حسنًا.‬
‫أخبراني عن مكان‬ ‫يمكننا إيجاد فيه مواد من خارج الأرض.‬
‫"كاونسيل بلافس"، "آيوا" إذًا؟‬
‫صحيح. هناك حدث الأمر.‬
‫لذا فإن خطتنا هي الذهاب‬ ‫والحصول على مزيد من العينات إن استطعنا.‬
‫على حد علمي، "جاك فالي" و"غاري نولان"‬ ‫لم يتحدثا إلى الشهود،‬
‫لذا آمل أن تتمكن من الوصول إليهم‬ ‫قبل أن يغيّروا رأيهم.‬
‫- هل أحتفظ بهذه؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫رائع.‬
‫"(كاونسيل بلافس)، (آيوا)"‬
‫ندخل إذًا "كاونسيل بلافس"، "آيوا".‬
‫هذا هو المكان حيث وقع الحادث‬ ‫في ديسمبر 1977.‬
‫أولًا، سألتقي برجل يُدعى "جيسون أوفت".‬
‫وجدت مقالة له على الإنترنت‬
‫حيث كتب بحثه المكثف حول هذا الحدث.‬
‫آمل أن يزوّدني‬
‫ببيانات أحد شهود العيان‬
‫الذي كان في المكان آنذاك.‬
‫مرحبًا.‬
‫طلبت من "جيسون" أن يقابلني في المكتبة.‬
‫تلك المكتبة لا تزال تحتفظ‬ ‫بميكروفيلم من السبعينيات أيضًا،‬
‫لذا لديهم بعض الأشياء التي لم أتمكن‬ ‫من الوصول إليها عبر الإنترنت.‬
‫وجدت مقالة هنا. دعاني أجدها.‬
‫يمكنكما أن تريا هنا‬ ‫أنها مقالة من اليوم التالي للحادث.‬
‫- المعدن الغامض يسقط من السماء.‬ ‫- من السماء.‬
‫كيف لا تظهر هذه على الصفحة الأولى؟‬
‫المقالة في نهاية الجريدة تقريبًا.‬
‫الصفحة العاشرة القسم "بي".‬
‫أول شخص ذُكر‬ ‫كان مساعد رئيس الإطفاء "جاك مور".‬
‫تحدثت إلى ابنه "مايك" عن هذا.‬ ‫كان شاهدًا مباشرًا.‬
‫كان "مايك" وزوجته آنذاك يجوبان بالسيارة‬ ‫عبر الحديقة في الساعة 7:45 مساءً تقريبًا،‬
‫ورأيا ضوءًا أحمر ساطعًا يحوم في السماء.‬
‫ظن أنه شيء من مطار "إيبلي"‬ ‫والذي هو قريب جدًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لكن الشيء لم يكن يتحرك.‬
‫وفجأة،‬
‫سقطت من تحته كرة حمراء أخرى أصغر.‬
‫"جاك مور"، ابنه هو "مايك مور".‬
‫- إنه ساكن محلي.‬ ‫- صحيح. ما زال كذلك.‬
‫يمكنك إذًا تخمين سؤالي التالي.‬
‫أجل، يمكنني...‬
‫قال "جيسون" في المكتبة‬ ‫إنه سيوصلني بـ"مايك".‬
‫كان "مايك" مترددًا للحديث عن هذا في الماضي،‬
‫لكن يبدو أنه مستعد للتحدث‬ ‫والتخفيف عن كاهله.‬
‫قال "مايك" في البداية،‬ ‫"أتريد أن نؤجل الأمر إلى الغد أو..."‬
‫لا. ما رأيك اليوم؟‬
‫كان موجودًا. رآه بعينيه.‬
‫أريده أن يخبرني بالقصة كما رآها.‬
‫ثم يمكنني إجراء تقييم.‬
‫"(مايك مور)، شاهد"‬
‫يمكنني إخبارك بما رأيته وأخذك إلى المكان.‬
‫أود ذلك.‬
‫هل كنت بمفردك؟‬
‫كانت زوجتي السابقة معي.‬
‫إذًا كنت تقود السيارة ومعك زوجتك السابقة.‬
‫أخبرني بما كان عليه الأمر بالتفصيل.‬
‫كنت أقود على هذا الطريق‬
‫وكنت أنظر إلى هناك‬
‫وكنت أراه ينزل من السماء.‬
‫ظننت في البداية أنها طائرة تهبط،‬
‫لكنني أدركت بعدها أنها تهبط بشكل عمودي.‬
‫ولم تكن هناك أي أضواء‬ ‫على طرف الجناح أو ما شابه.‬
‫كان الجسم ينزل بشكل عمودي‬ ‫بدلًا من اتّباع مسار هبوط نهائي.‬
‫ثم قالت إنها نظرت إلى الأعلى‬ ‫ورأت جسمًا يحوم.‬
‫في الاتجاه نفسه؟‬
‫- نعم.‬ ‫- أين؟‬
‫إلى مكان ذهابنا، من هنا. كان فوقنا.‬
‫أحاول فهم "مايك"‬ ‫لمعرفة ما إذا كان يقول الحقيقة.‬
‫لو رأيت ما رآه،‬
‫كنت سأضرب بقوة على لوحة القيادة‬ ‫من شدة الدهشة.‬
‫لكن هذا أنا.‬ ‫الناس مختلفون في كيفية إدراكهم للأمور‬
‫واستقبالهم لشيء غير واقعي كهذا.‬
‫"(بيغ بير ليك)، (كاونسيل بلافس)، (آيوا)"‬
‫حدث التحطم هنا. كان هنا على هذه الضفة.‬
‫- هنا؟‬ ‫- هنا تقريبًا.‬
‫أجل، هذه المنطقة هنا حيث سقط.‬
‫وتم استدعاء دائرة الإطفاء‬ ‫لأنه أشعل النار في الضفة بأكملها.‬
‫- كم كانت مساحة المنطقة المشتعلة؟‬ ‫- متر أو متران تقريبًا.‬
‫- وكان المعدن هناك.‬ ‫- كان مستقرًا هنا.‬
‫وكان يسرّب.‬
‫- نعم. كان يسرّب هنا.‬ ‫- لكن يتصلب.‬
‫أجل. في الواقع، هذا ما عدت وأخذته.‬
‫- تبًا. أيمكنني لمس المعدن؟‬ ‫- نعم، تفضّل.‬
‫ماذا...‬
‫أفهم لماذا قلت إنه كان يغلي.‬ ‫يا للهول. هذا ثقيل.‬
‫عندما عدت إلى المنزل،‬ ‫ضربته بمطرقة ثقيلة وزنها أربعة كلغ.‬
‫لم أستطع ثنيه. لا يمكنني قطعه بشعلة.‬
‫لا يمكنني طحنه. لا يمكنني حتى ثنيه.‬
‫عندما وصلت إلى هنا،‬ ‫كانت هناك قطع معدن زرقاء.‬
‫ذكّرتني بمصابيح الوميض‬ ‫من الخمسينيات والستينيات.‬
‫- مصابيح الوميض الزرقاء.‬ ‫- أجل، كما في الكاميرا أو ما شابه.‬
‫كانت القطع ثابتة هنا ولا تذوب.‬ ‫كانت أشبه بكتل صلبة.‬
‫يبدو المعدن كصخرة نوعًا ما، لكنه ثقيل جدًا.‬
‫ولا أعرف ما هذه الأشياء اللامعة الفضية‬ ‫التي أراها عند الطرف.‬
‫- خاصةً هناك حيث إصبعي الأول.‬ ‫- أجل.‬
‫عندما رأيت المعدن،‬ ‫"(مايك)، يبدو مثل صخرة."‬
‫لكن حين التقطته، أدركت الكثافة.‬
‫وقلت، "يا للعجب، هذا..."‬
‫ما ظننت أنه كيلوغرام كان خمسة أو سبعة كلغ.‬
‫أتذكّر أن أبي قال لي في وقت ما‬
‫إنه لم يعرف ما في داخله.‬
‫أود فحص هذا لمعرفة ذلك بالتأكيد.‬
‫يمكنني أن أعطيك قطعة ويمكنك فحصها.‬
‫- أعدك بأنني سأعيدها.‬ ‫- أود أن أعرف ما هو المعدن.‬
‫"(سانتا روزا)، (كاليفورنيا)"‬
‫بينما يجمع "دوغ" أدلة مادية‬ ‫لحطام محتمل لجسم طائر مجهول في "آيوا"،‬
‫أتوجّه أنا لمواجهة الفرضية الأساسية‬ ‫لتقرير "أرو" مباشرةً،‬
‫والتي تفيد بأن كلّ ما يبلّغه الناس‬ ‫على أنه جسم طائر يمكن تفسيره بطريقة ما‬
‫كظاهرة طبيعية أو تكنولوجيا بشرية.‬
‫أتينا إلى هنا‬ ‫إلى منطقة النبيذ في "كاليفورنيا"‬
‫لمقابلة عالمة فلك سويدية،‬ ‫د. "بياتريس فيلارويل".‬
‫إنها عالمة مرموقة وأستاذة ونشرت مؤخرًا‬
‫ورقة بحثية جديدة مثيرة عن ظواهر ضوئية‬
‫قد تبدو مثل أقمار صناعية،‬
‫لكن تم تصويرها‬ ‫قبل أن تكون تلك التكنولوجيا لدى البشر.‬
‫تشير الفرضية إلى أن حضارة متقدمة‬
‫في مكان ما في الفضاء قد أرسلت‬
‫ربما ملايين المسابير عبر المجرة‬ ‫للبحث عن حضارات أخرى‬
‫أو كائنات ذكية أخرى.‬
‫كانت تعمل هذه المسابير في سمائنا‬ ‫بالقرب من كوكبنا.‬
‫أتطلع إلى معرفة الأدلة التي جمعتها.‬
‫أخبريني، كيف بدأت البحث‬ ‫عن هذه المسابير الفضائية المحتملة؟‬
‫أجرت مؤسسة "بالومار سكاي سيرفي"‬ ‫رقمنة لمجموعة من اللوحات الرقمية،‬
‫وهي متاحة للجميع عبر الإنترنت.‬
‫ما كنا نفعله هو تنزيل هذه الصور‬
‫ومقارنتها بصور السماء كما تبدو اليوم‬
‫والبحث عن الاختلافات.‬
‫هل هناك شيء في الخمسينيات‬ ‫لا يمكن إيجاده اليوم؟‬
‫انظر هنا، ويمكنك أن ترى هنا‬ ‫تسعة نجوم، وكلّها تبدو كالنجوم.‬
‫وعندما تنظر بعد 30 عامًا،‬ ‫لن ترى تلك النجوم مجددًا.‬
‫ليست موجودة ببساطة.‬
‫- كانت موجودة، ثم اختفت.‬ ‫- بالضبط.‬
‫هذا قبل شبكات الراديو بخمس سنوات.‬
‫- ألسنا نحن هناك؟‬ ‫- لا.‬
‫ليس لدينا شيء على حد علمي،‬
‫لا سيما في تلك الارتفاعات التي نفكر فيها.‬
‫على افتراض أن هذه الصور‬ ‫هي ملاحظات فلكية حقيقية.‬
‫وتحققت منها، بحثت في أماكن مختلفة...‬
‫لم نجد أي مشكلة.‬
‫لا يمكننا استبعاد ذلك أبدًا.‬
‫ستكون هناك دائمًا بعض الاحتمالات المزعجة‬
‫أنه فاتنا تفسير لمعدات مستخدمة.‬
‫لكن بالتأكيد‬ ‫لا يُوجد تفسير فيزيائي فلكي لهذا.‬
‫ولا يُوجد تفسير لمعدات مستخدمة أيضًا.‬
‫هل يمكنك أن تعطيني مثالًا آخر؟‬
‫أجل. لديّ اثنان هنا.‬
‫يمكنك أن ترى هنا خمسة نجوم عابرة.‬ ‫يوليو 1952، واختفت لاحقًا.‬
‫يوليو 1952 تاريخ مميز نوعًا ما.‬ ‫ذلك التاريخ يذكّرني بشيء.‬
‫إنه تاريخ التحليقات فوق "واشنطن العاصمة".‬
‫"طبق طائر في (واشنطن)"‬
‫في يوليو 1952، ظهرت الأجسام الطائرة‬
‫على مدار عطلتي أسبوعين متتاليين‬ ‫في العاصمة الأمريكية.‬
‫رصدها الرادار.‬
‫رآها الطيارون في الجو.‬ ‫أُرسلت طائرات مقاتلة لملاحقتها.‬
‫وبمجرد أن اقتربوا،‬ ‫كانت هذه الأجسام تختفي بسرعة.‬
‫ثم هناك المثال الأخير الذي وجده‬
‫زميلي في "مدريد"، "إنريكي سولانو".‬
‫- انظر إلى هذه النجوم الثلاثة الجميلة.‬ ‫- ومتى كان هذا؟‬
‫هذا من 19 يوليو 1952.‬
‫إنها هناك، ثلاثة نجوم، ثم اختفت.‬
‫لذا فإن الاحتمال المثير‬ ‫هو أنه جسم فضائي نوعًا ما.‬
‫هذا أحد الاحتمالات.‬
‫وربما هناك‬ ‫بعض مفاهيم الفيزياء الفلكية الجديدة‬
‫التي لا يمكننا تخيّلها.‬
‫مركبة أقرب إلى الأرض من النجوم.‬
‫- يجب أن أكون منفتحة لكلّ الاحتمالات.‬ ‫- أجل.‬
‫هذه صدفة مذهلة. بمعنى أن هذا منطقي.‬
‫إذا فكرت في حضارة من خارج الأرض موجودة‬
‫وأنهم أرسلوا مسابير، لأننا أرسلنا مسابير.‬
‫- لقد أرسلنا مسابير.‬ ‫- بالضبط.‬
‫لدينا "فوياجر 1" و"بايونير".‬
‫إن استطعنا فعل ذلك،‬ ‫فلماذا لا يرسلون إلينا شيئًا؟‬
‫ربما أنتجوا آلاف أو ملايين المسابير‬
‫وأرسلوها إلى كلّ مكان.‬
‫رأينا مرارًا وتكرارًا‬
‫أن اهتمام هؤلاء الفضائيين بنا‬ ‫له جانب علمي أو بحثي.‬
‫هذه المسابير الفضائية المحتملة‬ ‫هي نقطة بيانات أخرى‬
‫فيما يتعلق بسبب وجودهم هنا.‬
‫شيء واحد مؤكد.‬
‫لا يمكن لتحقيق "أرو" دحض هذه الأدلة‬
‫على أنها أقمار صناعية‬ ‫أو أقمار "ستارلينك" أو طائرات آلية.‬
‫إن كانت شيئًا،‬ ‫فقد تكون نسخة متطورة من هذه التكنولوجيا.‬
‫لكن ما الذي يخططون لفعله بها؟‬ ‫هذا ما آمل أن أكتشفه.‬
‫"(بيغ بير ليك)، (كاونسيل بلافس)، (آيوا)"‬
‫أخبرني "جورج" قبل بدء هذا التحقيق‬
‫أن أحدهم ادّعى‬ ‫أن هذه الحادثة كانت مجرد خدعة.‬
‫سأقابل رجلًا اسمه "داريل ليفينغود".‬
‫يدّعي أنه في عام 1977، اختلق القصة بأكملها.‬
‫أكره خوض أي مقابلة‬ ‫وأنا مشكك ولا أصدّق من البداية.‬
‫سأظل منفتحًا،‬ ‫لكن قد أُضطر إلى استجوابه قليلًا.‬
‫"(داريل ليفينغود)"‬
‫أخبرني بكلّ شيء، كلّي آذان صاغية.‬
‫في ديسمبر، ستكون قد مضت 46 عامًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- كنت أعود من الجامعة.‬
‫كان ذلك في منتصف فصل الشتاء،‬ ‫وقابلت ثلاثة من أصدقائي.‬
‫كان اثنان منهم‬ ‫يعملان في سكك حديد "يونيون باسيفيك".‬
‫أعطياني جهازين.‬
‫كانا يسمّيانها "شحنات"،‬
‫لكنهما كانا جهازي لحام حراري.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وكانا مليئين بالفوسفور والمسحوق.‬
‫صحيح.‬
‫وما كنت تفعله هو إشعال الفتيل.‬
‫فيشبه فوانيس الألعاب النارية‬ ‫التي تُستخدم في عيد الاستقلال في 4 يوليو.‬
‫أحد تلك الأشياء المخروطية الصغيرة‬ ‫التي تنتج رذاذًا لدقيقتين.‬
‫- أجل.‬ ‫- لكن هذا الجهاز استمر لنحو 15 دقيقة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وأطلق شرارات على ارتفاع تسعة أمتار.‬
‫سحابة الدخان التي ارتفعت لا بد أنها تلاشت‬
‫لدرجة أنها بدت كأنها جسم طائر مجهول.‬
‫حقًا؟‬
‫وربما أمسك طرف الشرارة،‬ ‫لذا بدا الأمر وكأن...‬
‫مركبة فضائية تطلق لهبًا إلى الأسفل‬ ‫بدلًا من الأعلى.‬
‫إطلاق لهب إلى الأعلى؟ حسنًا.‬
‫عندما شرح الأمر لي‬
‫وأخبرني أنه كان لديه أصدقاء‬ ‫يعملون في السكك الحديدية،‬
‫وكان يصف لي الجهاز‬ ‫الذي تستخدمه السكك الحديدية،‬
‫وأنه الجهاز الأكثر شيوعًا‬ ‫الذي كان يُستخدم في لحام مسارين معًا.‬
‫لذا ربما أشعل ذلك.‬
‫كنا مجموعة من الشباب في الخارج‬ ‫نستمتع بوقتنا.‬
‫أجل.‬
‫وابن مساعد رئيس الإطفاء...‬
‫"مايك مور".‬
‫...أعطى مصداقية لهذا الأمر.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- من سيشكك في كلمته؟‬
‫وأبقينا الأمر سرًا‬ ‫إلى أن لم أستطع الحفاظ على السر أكثر.‬
‫كانت قصته جديرة بالثقة،‬ ‫لكنه لا يملك أي دليل ملموس.‬
‫أما "مايك" يملك.‬
‫والآن يعتمد الأمر حقًا‬ ‫على أخذ ما أعطاني إياه "مايك"‬
‫ومقارنته بما في داخل جهاز اللحام الحراري‬
‫ورؤية ما إذا كانا متطابقين.‬
‫يجب أن أعود إلى "جورج"‬
‫وأخبره بما أفكر فيه‬ ‫بعد التحدث إلى "داريل".‬
‫ولست متأكدًا كيف سيتقبل ذلك.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬