Tôi bắt đầu điều tra với một câu hỏi then chốt.
Mục đích của những vật bay mà mọi người vẫn thấy hơn 70 năm là gì?
HỒ SƠ NEVADA - TẬP III
Việc lần theo chứng cứ khiến tôi ngẫm lại
rằng ta nên tìm câu trả lời ở đâu.
Từ Brazil...
Có thể thấy hàng trăm UFO với nhiều hình dạng khác nhau.
...đến Tampico...
Mà có nhiều ngư dân đã thấy mọi điều
mà họ đôi khi không kể lại vì mọi người không tin họ.
...và xét đến mảnh ghép còn thiếu từ video UFO "sứa"...
Nó dừng bất chợt, khựng lại, rơi xuống hồ.
...xem ra có sự kết nối lặp lại với nước mà cần được khám phá.
- Ngồi đi. - Cảm ơn.
Rory đã trở về sau cuộc điều tra dưới nước
từ Quần đảo Eo Biển, mong dữ liệu của anh ta
cho biết các khách không phải người làm gì dưới nước và họ đã ở đó bao lâu.
Ta thu được vài điều từ sóng âm quét sườn ở đây...
Chỗ đó là một nơi bằng phẳng toàn cát.
Dưới đó gần như không có gì mấy xuất hiện.
Nếu có gì đó xuất hiện,
thì thứ ấy đã được đặt ở đó, kiểu như phi tự nhiên, là do ai đó.
Hãy xem hình này. Ông thấy thế nào?
Như máy bay lớn.
Trông như máy bay.
Như một loại tàu nào đó. Máy bay, đĩa bay, thứ gì đó.
Thứ này rất lớn. Dài hơn 30 mét và rộng tầm 9 đến 12 mét.
Có phải máy bay rơi không?
Không biết. Hình thù đó khá lớn. Và đó không phải là hình thù tự nhiên.
Thứ hình vuông này...
Nhìn nó lớn cỡ nào kìa.
Hình vuông đấy.
Nghĩ ra thứ gì ở tự nhiên có hình vuông?
Ừ, tự nhiên đâu có nhiều góc 90 độ.
Chính xác. Trông như ai đó đã đặt một tòa nhà ở đấy.
Rồi, chúng tôi đã làm việc cả ngày, rốt cuộc đưa thiết bị vận hành từ xa
xuống nước ở vị trí này. Ngay khi thiết bị vận hành từ xa xuống nước...
Chờ xem đoạn video này đi.
Nhìn đốm sáng đi nhanh kìa.
Bùm.
Ánh sáng thay đổi.
Quỷ thần ơi.
Đốm sáng ở xa cỡ 180 mét chợt lùi xa cỡ tám cây số trong chưa đầy một giây.
Khỉ ạ. Như nó muốn xem các anh làm gì,
từ khoảng cách an toàn.
Lắp máy quay vào ban đêm trên thuyền,
chúng tôi còn lưu được đoạn này rất hay.
Lúc này mọi người đang ngủ, ngoại trừ anh gác đêm của đội.
Đừng nói thứ đó xuống nước.
Giờ nó ở dưới nước.
Bất ngờ ghê gớm.
Ra thứ đó làm vậy khi nghĩ không ai theo dõi.
Từng thấy chuyện thế này chưa?
Lân tinh trắng là loại duy nhất tôi biết
mà treo lơ lửng trên không như thế,
nhưng không phải vì từ đó không có khói.
Nhìn kìa.
Đốm sáng ở dưới nước.
Tôi chịu. Không có đáp án. Ông có không?
Hay dưới đó có căn cứ như ta đã thấy ở Tampico?
Rất có khả năng.
Người ta đã thấy vật thể bay trên trời
và vật thể lặn xuống trồi lên mặt nước
tại khu vực đó từ bấy lâu nay.
Nó ở đó bao lâu rồi? Nghề của anh là khảo cổ, anh nghĩ sao?
Lịch sử truyền miệng từ các bộ lạc bản địa ở đây
vẫn hay nói về những vật bay
và họ thường gán điều đó cho thần linh.
Người Chumash và Salinan
có lịch sử truyền miệng về ánh sáng mà họ không thể lý giải.
- Từ xa xưa. - Từ xa xưa.
Và về cơ bản, ta đi khắp thế giới
mà nhìn vào các hồ sơ khảo cổ.
Các bộ tộc có nhiều lịch sử truyền miệng
và lịch sử viết mà trong đó họ ghi lại những lần bắt gặp UFO.
Mà họ không biết. Nên chuyện phải từ lâu rồi.
Ta mới chỉ tiếp cận bề nổi
và tôi nghĩ dưới nước rất có thể có gì đó.
Chuyện rất hệ trọng là Rory thu được hình ảnh như vậy.
Tôi nghe nói chính phủ Mỹ có đoạn video như thế.
UFO xuống nước thì trở thành USO.
Tức là vật thể lặn không xác định.
Tôi sẽ kể vụ này với người trong cuộc tôi quen,
mong có nhiều video thế này được đưa ra cho công chúng
để hiểu hoạt động tình báo của người ngoài trái đất dưới biển của ta.
Đó không phải chúng ta. Là từ nơi khác.
CUỘC ĐIỀU TRA NGƯỜI NGOÀI HÀNH TINH
Tôi hỏi ý kiến của Vee về gửi video của Rory,
vì vụ này thuộc chuyên môn của cô ấy.
Vee, cô xem đoạn video tôi gửi chưa?
Rồi, tôi đã xem.
Là một phi công, cô nghĩ sao về việc đó?
Đó có thể là gì và ta loại trừ điều gì?
Tôi cần xem liệu có âm thanh.
Tôi cần xem liệu có chuyển động thường thấy ở máy bay.
Sự đốt cháy từ động cơ.
Lửa, loại nhiên liệu gì đó.
Đốm sáng này không hề như thế.
Phải xem xét cả drone nữa.
Tôi đã thấy drone bị rơi và cháy.
Drone rất nhạy cảm. Rơi xuống nước khó khăn như lao xuống đất.
Nếu thứ này rơi xuống nước, vì ta thấy ánh sáng khúc xạ,
tôi không biết loại drone nào có cánh quạt mà làm được điều đó.
Hoặc chỉ có bay hoặc chỉ có lặn. Tôi không biết drone nào làm được cả hai.
Thứ này có trò lặp đi lặp lại. Xuất hiện trước nhiều người rồi biến mất
và trở lại khi mọi người đi ngủ. Cô nghĩ sao về chuyện đó vậy?
Nếu nhìn từ góc độ quân sự,
có vẻ như thứ này đang thực hiện chiến dịch do thám
với các chuyến đi và trở lại.
Ông nói vụ lặp lại quả là thú vị đấy.
Tôi đã nói về vụ này với các phi công. Họ hay gặp ánh sáng trên Thái Bình Dương.
Có mấy người đồng ý gặp tôi và họ mang đến vài đoạn video.
- Tìm ra gì thì sẽ báo. - Ừ, chào.
Khi bắt đầu dự án này với George, tôi đã làm phiền cả mạng lưới phi công,
tìm xem ai có kinh nghiệm về vụ này và xem họ có hiểu về lý do UFO ở đây.
PHI CÔNG QUÂN ĐỘI
Phi công thương mại Chris và Trent nổi bật trong số này vì họ có video.
Ta đang nói về hàng thập kỷ kinh nghiệm với hàng không.
Một thời gian dài, vốn là cấm kỵ khi các phi công nói về chuyện này.
Mà họ vẫn chia sẻ video này với tôi, khiến tôi cảm thấy video khá quan trọng.
Hơi khó nhìn trên màn hình, để tôi xoay lại cho cô nhé.
Nếu nhìn vào chỗ trung tâm,
sẽ có vài đốm sáng ở đây tiến đến từ phía bên tay trái.
Chúng tôi về qua tây Thái Bình Dương...
PHI CÔNG THƯƠNG MẠI
...nhìn về phía bắc và thấy ánh sáng kỳ lạ.
Các đốm sáng rực lên rồi mờ dần đi.
Như một vật thể bị tách ra làm hai.
Bằng mắt thường, ta thấy có gì đó bị tách từ bên đốm sáng lớn và sáng hơn.
Đốm sáng lao ra đủ hướng, như tàu thăm dò.
PHI CÔNG THƯƠNG MẠI
Đó hẳn là ở ngoài bầu khí quyển
và sẽ thấy kiểu chuyển động mà ta không thể lý giải nổi.
Tăng tốc lên hai hoặc ba lần,
ta thấy rõ hơn một chút về bất thường trong đường bay.
Có đồn đại. Phi công khác thấy cảnh này.
Thấy gì đó ngoài kia không?
Chúng tôi thấy hai, có lẽ ba đốm sáng. Có vẻ đang xoay quanh một vòng tròn.
Anh nói nó bay nhanh à?
Phải, tôi không biết nó ở bao xa, nhưng bay quá nhanh so với điều tôi quen.
Tối qua tôi làm ca này và chúng tôi cũng có báo cáo tương tự.
Vậy còn kiểm soát không lưu?
Xui là khi vượt đại dương, không có ai để nói chuyện.
Thật à? Không có ai để nói chuyện ư?
Không, liên lạc vệ tinh báo vị trí vị trí qua tin nhắn.
Dĩ nhiên, họ chọn xuất hiện vào lúc đó.
Hiện tượng này có sự tính toán khôn ngoan.
Như vụ của Rory.
Các vật bay xuất hiện ở tình thế ta không thể kiểm soát
và khó thu dữ liệu về quy trình chúng lặp lại.
Gần như họ muốn ta biết ai nắm quyền kiểm soát.
Anh có bao nhiêu kinh nghiệm với vụ này?
Có lẽ cứ ba vụ thì có một vụ tôi thấy có gì đó không thể lý giải.
Thế là nhiều đó. Luôn ở khu vực không có liên lạc.
Vâng, 100%.
Cần phải công bố là không phải tất cả có thể lý giải.
Và vấn đề là chuyện đó đang xảy ra.
Đâu chỉ là chuyện bắt gặp ở Mỹ. Chuyện này diễn ra trên toàn thế giới.
NGÀY 8 THÁNG BA, 2024
Lầu Năm Góc vừa tung ra báo cáo tổng hợp 60 trang về UAP,
hiện tượng dị thường chưa xác định.
Trong đó, Bộ Quốc phòng nói rằng không có bằng chứng nào
về việc người ngoài trái đất ghé thăm hành tinh của ta.
Thật lố bịch.
Năm ngoái, Lầu Năm Góc ra mắt AARO,
văn phòng mới này là để điều tra tất cả các dạng UAP,
hiện tượng dị thường chưa xác định.
Việc của AARO là tập hợp lưu trữ lịch sử cho mọi chương trình khác của chính phủ Mỹ
mà xem xét về UFO trong 75 năm qua.
Lầu Năm Góc nói không có xác người ngoài trái đất,
chính phủ không che giấu đĩa bay bị rơi.
Và quan trọng nhất, họ không tìm thấy bằng chứng rằng
chính phủ Mỹ hay ngành quân sự sở hữu công nghệ từ người ngoài trái đất.
Họ tiêu tốn 18 tháng
đánh giá những kho thông tin khổng lồ tập hợp từ chương trình khác của chính phủ
và đi đến kết luận dứt khoát: "Quên đi. Không có gì để xem".
Thật ngớ ngẩn.
AARO không thấy có bằng chứng
là có cuộc điều tra nào của chính phủ Mỹ xác nhận
rằng tồn tại sự bắt gặp UAP mà đại diện cho công nghệ ngoài trái đất.
Tôi đã đọc hồ sơ của chính phủ.
Tôi có bản sao của tất cả tài liệu đó.
Tôi có thể nói cam đoan rằng
báo cáo AARO này hoàn toàn là tẩy trắng.
Nếu có ai biết, đó là người trong cuộc như Chris Mellon.
Tôi muốn nói về báo cáo AARO vì ban đầu, chúng ta đều rất hy vọng
rằng sự chú ý từ truyền thông, từ Quốc hội, sẽ dẫn dắt chúng ta
nhằm rốt cuộc nỗ lực tìm hiểu điều này.
Không ngờ lại tệ đến thế.
Báo cáo đó đầy sai lầm, tham chiếu và những tuyên bố ngớ ngẩn.
Cơ bản là họ đã thay đổi tiêu chuẩn về cách chúng tôi hoạt động
và vận hành ở cộng đồng tình báo và điều được coi là bằng chứng.
Chúng tôi đâu gọi là không xác định, không thể lý giải.
Mà gọi là "không đủ dữ liệu".
Anh tin UAP có tiềm năng đe dọa cho an ninh quốc gia à?
CHỦ TỌA GROTHMAN
Vâng. Công nghệ mà ta phải đối mặt cao cấp hơn bất cứ gì mà chúng ta có.
Có vài giây mà thứ này lên không gian, tức thì lao xuống, làm gì tùy ý rồi bỏ đi.
Và ta không thể làm gì về điều đó.
Và thật không may,
những kết luận này được tiếp thu liến thoắng
và được báo chí đưa tin.
Khác thường lệ, lần này không ai hỏi ý kiến các chuyên gia ở lĩnh vực này.
Tôi thấy đó là kế hoạch sẵn
để đăng tiêu đề đó lên báo, cho thành viên Quốc hội đọc được.
Rồi mong là họ chuyển sang vụ khác.
Rõ là việc chưa thấu đáo.
Ta phải tiếp tục nghiên cứu hiện tượng này
và cố đi đến tận cùng để tìm câu trả lời.
Và nếu báo cáo cẩu thả này
gây tổn hại đến nỗ lực đó, vậy sẽ làm tổn hại an ninh quốc gia,
sẽ gây tổn hại chứ không hỗ trợ khoa học.
Tôi lo ngại rằng báo cáo AARO khiến Quốc hội chán không còn muốn đặt câu hỏi.
Truyền thông chính thống theo đuổi sự việc bị nản lòng.
Các học giả bị nản lòng khi theo đuổi điều tra và nghiên cứu,
mà là cần thiết để tìm đáp án cho những câu hỏi quan trọng,
ngay khi vụ bí ẩn dưới nước có tiến triển.
Có bài học để ta rút kinh nghiệm.
Ta không thể trông cậy rằng Lầu Năm Góc thừa nhận về vấn đề UFO
và nói điều họ thực sự biết.
Nếu họ tốn công phá hủy uy tín của chủ đề này,
vậy ta sẽ phải tự tìm hiểu thôi.
Tôi sẽ tự viết báo cáo đối đầu sự tẩy trắng của AARO
và đệ trình lên Quốc hội.
Điều đầu tiên tôi muốn làm là tập hợp báo cáo đối đầu với AARO,
tìm nhân chứng đã làm chứng cho AARO,
người cấp tin cho họ.
Rồi cố xác minh, tìm hiểu chuyện mà họ kể với AARO,
đảm bảo họ đi điều trần như họ xứng đáng.
Các nhân chứng kể tất cả với AARO,
chân thành tin tưởng rằng AARO sẽ xử lý thông tin với sự tôn trọng,
sẽ thực sự điều tra, mà AARO không làm.
Người mà tôi nói chuyện vài lần, tên anh ta là Michael Herrera.
Tôi có thể đưa ông đến địa điểm có thể chứng minh rằng vụ này tồn tại.
Michael Herrera đã làm chứng với AARO
và còn nói là có liên hệ với người có thể chứng minh chắc chắn
rằng thực sự tồn tại chương trình đảo ngược công nghệ UFO.
Tôi cố để gặp mặt anh ta đã vài tuần nay,
nhưng anh ta hơi do dự.
Tôi có thể cam đoan rằng các thành phần của chính phủ Mỹ,
như quân đội Mỹ, vốn luôn đe dọa các nhân chứng tiềm năng.
Tôi từng gặp chuyện đó vào 1989.
Khi tôi lần đầu điều tra chuyện hoang đường về Khu vực 51,
Tôi yêu cầu cung cấp thông tin.
Tôi nói trên sóng: "Tôi biết có người ở khu theo dõi này
biết hơn về chương trình này,
về bí mật ở sa mạc ngoài kia, biết rõ hơn so với họ từng kể.
Liên lạc với tôi". Nhiều người làm thế. Và lần lượt có sáu người trong số họ,
mà tôi nói chuyện điện thoại trên KLS-TV,
đã có đặc vụ chính phủ đến tìm và bảo họ đừng có chia sẻ nữa.
Và một vài người trong đó bị đe dọa.
Michael Herrera cũng nói đã bị đe dọa,
nhưng đã quyết định là chuyện quá hệ trọng để gạt đi.
Một câu chuyện tham vọng, tôi hy vọng có thể xác minh
cáo buộc anh ta đưa ra về công nghệ tuyệt vời này.
Nếu đó là sự thật và có thể kiểm chứng,
thì đó sẽ là bước tiến xa để phơi bày báo cáo của AARO
thực sự là màn hỏa mù.
- Thế nào? - Tốt, ổn chứ?
- Là vậy đó. Hân hạnh được gặp. - Tôi cũng vậy.
Anh khai báo với AARO.
- Vâng. - Họ không coi trọng.
Giờ ta biết nhờ báo cáo. Anh và mọi người khác.
Phải, họ đưa ra thông tin sai lệch.
- Anh đã vào rừng rậm Indonesia nhỉ? - Phải.
- Anh thấy gì? - Điều không thể quên.
Chúng tôi đã được cử đi làm nhiệm vụ nhân đạo vào 2009
nhằm cứu trợ cho động đất xảy ra tại phía tây Sumatra.
Chúng tôi đóng quân trên đỉnh đồi, quay lưng về phía nam, hướng về phía bắc,
chúng tôi thấy nơi ấy có gì đó mà...
Chỉ thấy được một phần thứ đó vì thảm thực vật trên đỉnh đồi che khuất.
- Anh nói về UFO à? - Đúng vậy.
Có thứ gì đó đang xoay và chúng tôi thấy màu sắc thay đổi.
Màu xám nhờ chuyển màu đen rồi đen xám.
- To cỡ nào? - Tôi ước tính khoảng 90 mét.
- Cỡ 90 mét? - Phải.
Trên cùng trông như một kim tự tháp.
Chúng tôi bèn đi xuống con dốc,
tiến vào bãi đất trống có khoảng rất rộng
và khi đó chúng tôi thấy được toàn bộ.
Điều rất kỳ quái về thứ này là nó cứ lơ lửng ở chỗ đó,
xoay theo chiều kim đồng hồ.
Cứ như nó bị cố định, xoay quanh một chỗ.
Thứ đó không phát ra âm thanh ngoại trừ...
Không hẳn là tiếng rít, mà như một cái máy biến áp.
- Máy Amply. Phải đó. - Tiếng kêu rền?
Không có thay đổi dần. Chỉ có tiếng ồn liên tục.
Nhưng thứ đó trông như được sản xuất.
Thứ đó có đinh tán, có đường nối.
Tôi nghe lời đồn đoán từ những người đã thấy đĩa bay thực sự,
họ kể là UFO hoàn toàn liền mạch, không có lộ rõ ràng về sự chắp nối.
- Của con người à? - Ừ.
Theo thiết kế ta lấy từ nơi khác?
Đúng. Đó là công nghệ đảo ngược.
Tôi có video và ảnh chụp thứ này.
Đêm đó, tôi đã để máy ảnh ở trên giá
rồi thẻ nhớ lẫn pin đều bị lấy đi mất.
Ai đó đã vào đó và lấy đi.
- Mất rồi? - Mất rồi.
- Mát đi đâu? - Không biết.
Trong hầm của ai đó, trong hồ sơ, chả rõ.
Vì tình thế này, chúng tôi không nói với ai về chuyện này.
Chuyện nghe rất khó tin.
Câu chuyện anh kể thú vị, tuyệt vời lắm.
Đã làm chứng ở Ủy ban Tình báo của Thượng viện à?
- Đã gặp họ? - Ừ. Họ tin tôi.
Họ nghĩ tôi đáng tin mà...
Ít nhất là với họ, tôi đã nêu tên vài người biết tôi đã gặp phải chuyện gì.
Và nêu tên của những anh đã đi cùng tôi.
- Cho tôi vài cái tên nhé? - Không.
- Rồi. Đến giờ, ta đã có lời của anh. - Phải.
Nhưng ta đã nói chuyện và anh nói
sắp có gì đó được nêu ra xác nhận phần lớn chuyện này.
Hãy chứng thực đi nào. Bằng chứng đâu? Khi nào ta sẽ biết?
Cho thời gian đi.
Tôi hiểu góc nhìn của mọi người là muốn mọi chuyện được tiết lộ.
Tôi cũng sốt ruột với vụ đó.
Nhưng tôi ở phe vạch trần, tôi hiểu tại sao phải mất thời gian.
Nhưng tôi sẽ nói điều này.
Hy vọng sớm có thông tin được đưa ra với bằng chứng thực tế hỗ trợ điều này.
Bao lâu? Có ý tưởng gì chứ?
Tôi cho rằng có lẽ trong vài tháng tới.
- Vài tháng? - Đúng. Tôi chỉ có thể nói thế.
- Sẽ xác minh điều anh nói? - Phải.
Tôi mong nói rõ hơn chuyện sẽ thế nào.
Nhưng tôi nghĩ đó sẽ là chuyện mà sẽ gây chấn động thế giới.
Tôi đến gặp Michael Herrera để có được thông tin cụ thể.
Tên, địa điểm, thông tin chắc chắn
mà có thể chứng thực câu chuyện của anh ta.
Anh ta nói vài tháng nữa.
Điều đó làm tôi lo vì khung thời gian đang thu hẹp.
Có lẽ không đủ thì giờ. Có phản ứng đẩy lùi tin UFO.
Khiến nhân chứng ra mặt ngày một khó hơn với chúng tôi.
Cần ngay bằng chứng chắc chắn để đối đầu với báo cáo của AARO.
Tôi nghĩ về bước tiếp theo và quyết định rằng cách tốt nhất để
đối đầu báo cáo phủ nhận mọi trí thông minh phi con người
là đưa ra bằng chứng vật lý về sự tiếp xúc với người ngoài trái đất
mà không thể dễ dàng gạt bỏ.
Vào lúc này, nhiều người ngao ngán.
Họ đang ở mức:
"Cho tôi xem đĩa bay. Cho tôi xem xác người ngoài trái đất.
Chưa thấy thì tôi chưa tin gì hết".
Họ sẽ không gõ cửa nhà chức trách.
"Đây là đĩa bay, mọi người xem đi".
Sẽ không có chuyện đó.
Tự mò mẫm là cách duy nhất có thông tin.
Các nhà điều tra UFO hay nói vật liệu từ va chạm UFO mà thu hồi được
quý như Chén Thánh.
Ta nói về vật bay vô danh, mà có thể không phải do con người,
va chạm và để lại mảnh vỡ hoặc vật liệu khác ở hiện trường tai nạn.
Có rất nhiều bằng chứng rằng việc thu hồi mảnh vỡ UFO là có thật.
Có chương trình tên là Blue Fly, chương trình khác là Moon Dust.
Đó là việc của quân đội. Thu hồi những gì từ trên trời rơi xuống.
Có thể là vệ tinh của Nga hoặc gì đó khác.
Một vài trong đó khá độc lạ. Hơn hẳn các vệ tinh do con người tạo ra.
Chính phủ hoặc nhà thầu quốc phòng mà có thì sẽ không công khai ra đâu.
Nhưng may là có một số nhà khoa học
có gan đi thu thập mẫu từ địa điểm xảy ra tai nạn UFO và phân tích chúng.
Ta sẽ gặp hai trong số những người giỏi nhất.
Jacques Vallée, người khổng lồ trong ngành.
Anh ấy đã viết 12 cuốn sách có tầm quan trọng to lớn hoặc hơn thế
mà thay đổi bộ mặt của cách thức điều tra UFO.
Tiến sĩ Gary Nolan, vốn là bác sĩ y khoa,
được cấp bằng sáng chế các thiết bị y tế thực sự tiên tiến.
Một số thiết bị được dùng
để phân tích con người và bệnh tật ở con người
cũng rất phù hợp để phân tích vật liệu.
Hãy bắt đầu thế này. Thu hồi vật liệu, mảnh vỡ từ vụ tai nạn...
Hãy mô tả toàn cảnh. Ta học được gì?
Có lịch sử lâu đời trong cộng đồng UFO...
TIẾN SĨ JACQUES VALLÉE
...mà nghiên cứu về việc thu thập, phân tích mẫu ở địa điểm tai nạn, vân vân.
Phần lớn điều ta biết về việc thu hồi...
TIẾN SĨ, BÁC SĨ GARRY NOLAN
...là từ người trong cuộc bước ra nói chính phủ Mỹ đã lấy đi những vật thể này.
Và cả các chính phủ khác nữa.
Câu chuyện bắt đầu từ Roswell.
Năm 1947, Không quân Lục quân Mỹ nói rằng họ đã thu hồi được một đĩa bay.
Chuyện không đến từ hội UFO mà là đến từ Không quân Mỹ.
Họ đưa ra thông cáo: "Chúng tôi thấy một đĩa bay bị rơi".
Tiêu đề đó lan khắp thế giới.
Trong 24 giờ, họ đổi ý và sửa giọng điệu:
"Không phải đĩa bay bị rơi. Đó chỉ là bóng bay thời tiết".
Roswell là nơi đầu tiên, nhưng đã có hàng tá nơi khác
do nhân chứng đáng tin báo cáo.
Kingman, Arizona, 1953.
Đã có nhiều UFO bị bắt gặp trong đội hình không chiến trên Kingman.
Một vài trong đó đã rơi xuống.
Có một đội quân sự đến đó, đưa các UFO đó đi, trở về Nevada.
Có một sự kiện ở Del Rio, Texas.
Có một vụ ở Cape Girardeau, Missouri với hàng tá nhân chứng nói chuyện có thật.
Có vụ Kecksburg. Ta vẫn không biết vật thể đó là gì.
Công chúng không được xem khi vật thể bị rơi và bị kéo đi.
Vậy có nơi nào ta có thể lấy mẫu mới
từ vụ rơi UFO tiềm năng mà các anh có thể kiểm tra?
Một loại có thể là vật liệu Council Bluffs.
NƯỚC MỸ
Giữa các năm 1970 có tin về vật thể ở Council Bluffs.
Người ta đi dạo công viên vào tối và rồi họ thấy thứ gì đó trên bầu trời.
Đã có một lượng vật chất ở trạng thái nóng chảy rơi xuống.
Điều thu hút tôi đến sự kiện này là mức độ tốn công để xác minh.
Có người đã kiểm tra xem liệu có xưởng đúc nào gần đó
mà tạo ra lượng vật liệu ngần ấy và thả xuống giữa cánh đồng?
Nếu đó là thiên thạch thì sao? Thì đâu có để lại đống nóng chảy trên đất.
Mà tạo ra một hố va chạm.
Có gì đó ở nơi ấy. Các nhân chứng đã thấy.
Và rồi ta có vật liệu rõ ràng đã bị đánh rơi hoặc bị bỏ lại.
Vì chính phủ không đến Council Bluffs để tịch thu bằng chứng,
tiến sĩ Nolan và Vallée tin rằng ta có thể thu thêm mẫu.
Ta học được gì từ việc xét nghiệm vật liệu này?
Có thể là cấu tạo hay cách vật liệu được tạo ra
sẽ gợi ý về cách UFO bay và hoạt động,
cách thức UFO tạo ra điều kỳ diệu chăng?
Nếu thứ gì đó được xác định là tạo tác
ở môi trường không trọng lực, ta sẽ chắc chắn không phải do chúng ta.
Ta không có năng lực sản xuất ở không gian.
Đó sẽ là đột phá thực sự.
SA MẠC MOJAVE
Nếu lấy vụ này làm bằng chứng về hoạt động của người ngoài trái đất,
thì phải chắc chắn 100%.
Tôi nghe nói có nhân chứng mà có thể nói trước công chúng
lần đầu tiên sau hơn 40 năm.
Nhưng vì báo cáo AARO, họ có thể dễ dàng lại thu mình.
Có chuyện khác là tôi đang nghiên cứu
rằng ít nhất một người tuyên bố vụ đó không phải là bắt gặp UFO
mà là trò lừa bịp.
Nơi nào có chuyện về UFO rơi hoặc có hoạt động thu hồi UFO,
thì có người bước ra với những câu chuyện lật tẩy.
- Ổn chứ, George? - Ổn chứ?
Tôi gọi Doug để giúp tôi tìm hiểu mọi góc độ câu chuyện.
Tôi tham gia vụ tìm hiểu UFO này
từ hồi năm 1980 khi nghe những tin đồn
về vụ xảy ra ở sa mạc Nevada này.
Rằng có đĩa bay bị rơi, tức là UFO,
chính phủ Mỹ và các nhà thầu quốc phòng cố tháo ra để hiểu cách chúng hoạt động.
Câu hỏi là họ có cất giấu chúng
với công ty tư nhân, nhà thầu quốc phòng nào đó,
để hiểu công nghệ đó hoạt động ra sao?
Tôi nghĩ câu trả lời là có, nhưng báo cáo của AARO nói khác.
Nếu có một loại công nghệ ngoài trái đất
hạ cánh xuống trái đất và chính phủ Mỹ đã thu thập thứ đó,
hoàn toàn không nghi ngờ gì, tôi có thể đảm bảo với các bạn,
rằng rất ít người được thấy điều đó.
Ở thủ đô hiện có phản ứng đẩy lùi tin UFO.
Quốc phòng có ảnh hưởng lớn ở Đồi Capitol.
Thành phố của anh.
- Tập đoàn quân sự. - Ừ, họ đang đẩy lùi tin UFO.
Tôi không rõ ta có ép được họ công khai tin tức đó ra hay không.
Nghĩ ra cách UFO hoạt động, họ sẽ kiếm hàng nghìn tỷ đô la.
Thay đổi kinh tế thế giới. Tôi sợ là họ không từ bỏ.
Tôi vừa gặp Gary Nolan và Jacques Vallée ở Stanford.
Được rồi.
Họ bảo tôi có thể tìm kiếm thứ có thể là vật chất ngoài trái đất.
Vậy là Council Bluffs ở Iowa sao?
Phải. Đó là nơi chuyện xảy ra.
Kế hoạch của ta là tới đó lấy thêm mẫu nếu có thể.
Jacques Vallée và Gary Nolan chưa nói chuyện với nhân chứng.
Mong anh nói với họ trước khi họ đổi ý.
- Tôi giữ nhé? - Ừ.
Được rồi.
Tuyệt lắm.
Ta vừa tới Council Bluffs, Iowa.
Đây là nơi xảy ra sự kiện vào tháng Mười hai, 1977.
Đầu tiên, tôi sẽ gặp một người tên là Jason Offutt.
Tôi thấy một bài báo mà anh ta đăng trên mạng
mà anh ta đã nghiên cứu khá bao quát về sự kiện này.
Lý tưởng nhất là anh ta móc nối tôi với các thông tin liên lạc
của một trong số nhân chứng có mặt ở hiện trường lúc đó.
Xin chào.
Tôi hẹn gặp Jason ở thư viện.
Thư viện đó vẫn còn lưu trữ những tấm vi phim từ hồi năm 1970,
nên họ có vài thông tin tôi chưa tìm được trên mạng.
Tôi thấy có bài báo này, để tôi quét lên.
Có thể thấy ở đây... Đó là từ sau ngày xảy ra sự kiện.
- Kim loại bí ẩn từ trên trời rơi xuống. - Từ trên trời.
Sao không lên trang nhất? Bài này như bị vùi trong đống cáo phó.
Mục Mười B.
Người đầu tiên có tên, Trợ lý Chỉ huy Chữa cháy Jack Moore.
Nhân chứng trực tiếp. Tôi đã nói chuyện với Mike, con trai Jack.
Mike và bà vợ thời điểm ấy đang lái xe qua công viên vào 7:45 tối.
Họ thấy ánh sáng đỏ rực đang lơ lửng trên bầu trời.
Ông ấy nghĩ là từ sân bay Eppley ở gần đó.
- Được rồi. - Ánh sáng không di chuyển. Rồi bất chợt,
có quả bóng đỏ khác nhỏ hơn, rơi xuống ở dưới khu vực đó.
Jack Moore. Con trai Jack là Mike Moore.
- Người địa phương. - Mike vẫn ở đây.
Vậy chắc anh biết câu sau mà tôi sẽ hỏi.
Vâng, tôi có thể...
Jason ở thư viện đã nói là giúp tôi liên lạc với Mike.
Trong quá khứ, Mike miễn cưỡng nói về chuyện này,
nhưng có vẻ như giờ ông ấy sẵn sàng chia sẻ rồi.
Ban đầu, Mike nói: "Muốn nói chuyện vào ngày mai hay..."
Không. Hôm nay nhé?
Ông ấy đã ở đó. Ông ấy đã tận mắt chứng kiến.
Tôi muốn ông ấy kể như đã thấy cho tôi.
Rồi tôi đánh giá.
NHÂN CHỨNG
- Tôi có thể dẫn anh tới nơi đó. - Thế thì tốt.
Ông đã đi một mình à?
Tôi có vợ cũ đi cùng.
Vậy là ông lái xe. Khi ấy ông ở bên vợ cũ.
Mô tả cho tôi vụ đó xem nào.
Khi ấy tôi lái xe tới đây
và ở đoạn kia tôi nhìn lên thì thấy thứ đó đổ xuống từ trên trời.
Đầu tiên tôi tưởng là máy bay đến, rồi tôi nhận ra thứ đó lao thẳng xuống.
Và không có ánh sáng nào từ đầu cánh máy bay gì đó tương tự.
Thứ đó lao thẳng xuống thay vì sà xuống như máy bay hạ cánh.
Vợ tôi nói đã nhìn lên và thấy có gì đó lơ lửng.
Cùng hướng này sao?
- Phải. - Ở đâu?
Hướng ta đi, phía này. Phía trên chúng ta.
Tôi cố đặt mình vào vị thế Mike để xem ông ta có nói thật không.
Nếu thấy điều Mike đã thấy, tôi sẽ đập bảng điều khiển, bị sốc nặng.
Nhưng đó là tôi. Người khác có cách cảm nhận sự việc khác
và cách khác khi tiếp nhận chuyện siêu thực như thế.
HỒ GẤU LỚN
Chuyện xảy ra ở đây. Ngay tại bờ sông nay.
- Chỗ này à? - Ở ngay đó.
Phải, thứ đó rơi xuống ngay khu này.
Sở cứu hỏa bị gọi tới vì thứ đó làm cả bờ sông này bốc cháy.
- Vùng bị cháy lớn cỡ nào? - Tầm một mét rưỡi.
- Kim loại ở ngay đây. - Ở ngay đây.
Và kim loại bị rò rỉ.
- Ừ, chảy xuống đây. - Nhưng cứng lại.
Phải, trên thực tế, tôi quay lại và nhặt thứ này.
- Chết tiệt. Tôi chạm vào được chứ? - Được.
Cái quái gì... Đã hiểu sao ông nói thứ này như sủi bọt.
Chà, nặng quá.
Khi về nhà, tôi lấy búa tạ nặng gần bốn cân đập vào.
Không cong, đuốc hàn không cắt được.
Không thể nghiền nát hay uốn cong.
Tôi đến va thấy kim loại có mảnh xanh dương.
Khiến tôi nhớ về đèn chụp ảnh hồi 1950, 1960.
- Màu xanh. - Ừ, như trong máy quay hay gì đó.
Chúng ở đó, không tan chảy. Kiểu cứ như các khối đặc.
Trông hơi giống tảng đá, nhưng rất nặng.
Không rõ thứ sáng bạc mà tôi thấy ở phía cuối này là gì.
- Nhất là ở chỗ ngón trỏ của tôi. - Phải.
Tôi thấy và nghĩ: "Mike, trông như đá".
Tôi cầm thứ đó lên và nhận ra nó rất đặc.
Tôi sốc thấy sốc. Tưởng cỡ một cân, nhưng hóa ra là tầm năm đến bảy cân.
Tôi nhớ bố tôi từng bảo rằng ông không biết trong đó có gì.
Hẳn nhiên tôi muốn xét nhiệm thứ này để tìm hiểu.
Tôi cho anh một mẩu để anh đem đi xét nghiệm.
- Tôi sẽ trả lại. - Tôi chỉ muốn biết nó là gì.
Lúc Doug thu thập bằng chứng vật lý về vụ tai nạn UFO có thể xảy ra ở Iowa,
Tôi chuyển sang xử lý trực diện với tiền đề cơ bản của báo cáo AARO,
rằng bằng cách nào đó, mọi báo cáo là UFO có thể được lý giải
là hiện tượng tự nhiên hay công nghệ của con người.
Ta lên vùng rượu vang ở California để gặp
nhà thiên văn Thụy Điển, tiến sĩ Beatrice Villarroel.
Cô là nhà khoa học có nhiều giải thưởng
và là giáo sư mà vừa đăng bài nghiên cứu hùng hồn
về chùm sáng dị thường trông giống như vệ tinh
được lưu lại trước khi con người có công nghệ đó.
Gợi ý rằng có nền văn minh tiên tiến
ở đâu đó ngoài kia có lẽ đã cử đi hàng triệu tàu thăm dò khắp thiên hà
để tìm các nền văn minh và trí tuệ khác.
Họ hoạt động trên bầu trời, gần hành tinh của chúng ta.
Tôi rất mong tìm hiểu họ đã tích lũy bằng chứng gì.
Hãy nói cô tìm tàu thăm dò của người ngoài trái đất thế nào?
Palomar Sky Survey đã số hóa một bộ các tấm phim thiên văn.
Ai cũng có thể truy cập các tấm phim thiên văn này trực tuyến.
Chúng tôi tải những hình ảnh này xuống và so sánh với hình ảnh bầu trời ngày nay.
Rồi tìm kiếm sự khác biệt. Hồi năm 1950 có gì mà giờ không có?
Nhìn đi, ta thấy ở đây chín ngôi sao, và tất cả đều trông như những ngôi sao.
Rồi nhìn 30 năm sau, ta không thấy những ngôi sao đó nữa.
Chúng không còn ở đó.
- Chúng đã ở đó rồi thì biến mất. - Chính xác.
Năm năm trước Sputnik. Không phải tàu của Mỹ sao?
Không. Tôi không biết khi ấy Mỹ có gì,
nhất là ở độ cao mà ta nghĩ đến đó.
Giả sử những hình ảnh này quan sát thiên văn thực sự.
Và cô đã xem xét sự khác biệt...
Chúng tôi không tìm ra vấn đề. Nên ta không thể loại trừ điều đó.
Sẽ luôn có khả năng dai dẳng nào đó
rằng ta đã bỏ lỡ một lý giải cơ bản.
Vụ này không có lý giải về vật lý học thiên thể.
Và cũng không có lý giải cơ bản nào là hiển nhiên.
Cho xin thêm ví dụ nữa nhé?
Được, có hai ví dụ ở đây.
Ta thấy ở đây có năm đốm sáng nhất thời. Tháng Bảy, 1952, chúng biến mất sau đó.
Tháng Bảy, 1952 khá nổi bật. Ngày đó khiến tôi lưu ý lắm.
Là ngày UFO do thám ở thủ đô Washington.
Tháng Bảy, 1952, UFO xuất hiện hai ngày cuối tuần liên tiếp ở thủ đô Mỹ.
Máy radar phát hiện được.
Phi công thấy UFO trên trời. Máy bay phản lực đã bám theo chúng.
Máy bay tới gần là chúng biến đi ngay.
Còn đây là ví dụ cuối do Enrique Solano, đồng nghiệp ở Madrid của tôi tìm được.
- Nhìn ba ngôi sao xinh đẹp này. - Khi nào?
Đây là từ ngày 19 tháng Bảy, 1952. Ba vật thể đã ở đó, rồi chúng biến mất.
Rất có khả năng đó là một dạng người ngoài trái đất.
Là một khả năng.
Hoặc có lý giải về vật lý học thiên thể ở sau đó mà ta chưa hình dung nổi.
Phi thuyền gần trái đất hơn các ngôi sao.
Tôi cần cởi mở với mọi khả năng.
Sự trùng hợp tuyệt vời. Theo một nghĩa nào đó là có lý.
Nếu nghĩ về nền văn minh ngoài trái đất,
họ có gửi tàu thăm dò, vì ta đã gửi tàu thăm dò.
- Ta đã gửi. - Chính xác.
Ta có Voyager 1 và Pioneer.
Nếu ta làm vậy, họ cử tàu thăm giò ta cũng đúng.
Họ có thể tạo ra hàng ngàn, hàng triệu tàu thăm dò và gửi đi khắp nơi.
Ta đã thấy nhiều lần
người ngoài trái đất để tâm đến ta có góc độ khoa học hoặc nghiên cứu.
Vậy tàu thăm dò từ người ngoài trái đất có thêm dữ liệu vì sao họ có thể ở đây.
Có điều chắc chắn.
AARO không thể xóa bằng chứng này mà coi như vệ tinh, Starlink, hoặc drone.
Đó có thể là thứ công cụ tương tự như vậy mà tiên tiến hơn.
Mà họ định làm gì với vụ đó? Đó là điều tôi vẫn mong tìm ra.
HỒ GẤU LỚN
George bảo tôi điều tra vụ này,
mà có người đã tuyên bố rằng vụ này chỉ là trò lừa bịp.
Tôi sẽ gặp một ông tên là Darrell Livengood.
Họ tuyên bố rằng vào 1977, ông ta bịa ra toàn bộ câu chuyện.
Tôi không thích gặp đối tượng phỏng vấn
mà ngay từ đầu đã không tin tưởng gì.
Tôi sẽ giữ tâm trí cởi mở, nhưng có lẽ phải hỏi ông ta kỹ lưỡng.
NHÂN CHỨNG
Kể mọi việc đi, tôi sẵn sàng nghe đây.
Tháng Mười hai thì sẽ là 46 năm.
- Vâng. - Tôi về từ đại học.
Đó là giữa mùa đông và tôi đã gặp gỡ ba người bạn.
Hai người họ làm việc cho Union Pacific.
Chà, họ đưa tôi hai thiết bị.
Họ gọi thứ đó là bộ sạc nhưng về cơ bản là thiết bị hàn nhiệt.
- Rồi. - Thứ đó đầy phốt pho và thuốc súng.
- Được rồi. - Và phải kích hoạt kíp nổ.
Tương tự như bắn pháo hoa như ta hay làm vào ngày Quốc Khánh.
Pháo hoa hình nón nhỏ bắn được vài phút.
- Phải. - Nhưng thứ đó bắn được tầm 15 phút.
- Được rồi. - Nó bắn tia lửa được gần chục mét.
Đám khói bốc lên hẳn là đã tan biến
đến mức trông cứ như một UFO.
Thật thế sao?
Khói nối vào phần đuôi cháy trông như
phi thuyền phóng lửa xuống chứ không phải tia lửa bắn lên.
Lửa bắn lên sao? Được rồi.
Ông ta đã mô tả cho tôi
rằng ông ta có bạn làm ở bên đường sắt
và mô tả cho tôi thiết bị bên đường sắt sử dụng
và đó là dụng cụ phổ biến dùng để hàn hai đường ray với nhau.
Có lẽ ông ta đã kích nổ thật.
Khi ấy bọn tôi chỉ là đám trẻ chơi cho vui.
- Phải rồi. - Con trai trưởng ban cứu hỏa đã...
- Mike Moore. - ...cho phép chúng tôi chơi trò đó.
- Được rồi. - Ai mà nghi ngờ lời anh ta chứ?
Chúng tôi đã giữ im lặng cho đến khi tôi không thể giữ im lặng nữa.
Chuyện của ông ấy khá đáng tin, nhưng không có bằng chứng xác thực.
Đoán xem? Mike thì có.
Giờ thực sự tùy thuộc vào thứ mà Mike đưa cho tôi,
rồi so sánh với vật ở trong thiết bị hàn nhiệt đó
để xem có khớp với nhau y chang.
Tôi cần báo George tôi nghĩ gì sau khi nói chuyện với Darrell.
Tôi chưa rõ ông ta đón nhận ra sao.
Biên dịch: Thùy Hương