‫"مطعم (فيكيز)"‬
‫أرسلت "دوغ" إلى "كاونسيل بلافس"‬
‫لمحاولة الحصول على دليل مادي حقيقي‬ ‫لحطام جسم طائر مجهول،‬
‫حتى أستطيع دحض تقرير "أرو"‬
‫الذي يزعم أنه لا شيء فضائي موجود.‬
‫كنت أتوق إلى سماع أخبار رحلة "آيوا".‬
‫- يا للعجب.‬ ‫- ماذا واجهت؟‬
‫ذهبت إلى هناك وقابلت "مايك" أولًا.‬
‫"(دوغلاس)، ضابط استخبارات سابق"‬
‫أخذني إلى الموقع المحدد.‬
‫قال إن الحادثة حصلت في الحديقة‬ ‫قرب هذه البحيرة.‬
‫كان مع زوجته في ذلك الوقت، مع "كريس".‬
‫وقال إنهما رأيا جسمًا يسقط من السماء،‬
‫ثم ذهبا للتحقق.‬
‫وعندما وصل "مايك" إلى هناك مع "كريس"،‬ ‫وجد ما وصفها بالحمم المنصهرة.‬
‫وجمع بعض المواد من المصدر،‬
‫والتي معي وسأريك إياها.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ألق نظرة على هذه.‬
‫- إنها مثل ركام معادن.‬ ‫- أجل.‬
‫إنها مادة صلبة. لم أستطع كسرها مهما حاولت.‬
‫أخذت مغناطيسًا ووضعته عليها،‬ ‫وبعض الأجزاء كانت مغناطيسية،‬
‫وهذا أربكني أيضًا‬
‫لأنها إن كانت من الحديد،‬ ‫فهي ليست مكونة من الحديد بالكامل.‬
‫لكن وفقًا للجدول الدوري للعناصر،‬
‫هناك ثلاثة موارد طبيعية مغناطيسية فقط‬
‫تأتي من كوكب الأرض.‬
‫الحديد هو أحدها،‬ ‫لكن هذه المادة ليست من الحديد بالكامل.‬
‫فقلت، "هل هذه سبيكة ما؟"‬
‫كيف وصلت إلى هناك؟‬
‫- جعلتني أتواصل مع "داريل"...‬ ‫- أجل.‬
‫قال، "ليست من الفضاء الخارجي.‬ ‫أؤكد لك أنني فعلت هذا."‬
‫ما تفسيره؟ ماذا كان يفعل هناك؟‬
‫كانت "يونيون باسيفيك" للسكك الحديدية‬ ‫مقرها في "أوماها"،‬
‫لذا كان يعمل الكثيرون في السكك الحديدية.‬
‫أخذ بعض رفاقه آلات اللحام الحراري...‬
‫أجل.‬
‫وذهبوا إلى هذا الموقع في الحديقة‬
‫ومعهم بعض الجعة ووضعوها على التل،‬
‫التل نفسه الذي تحدّث عنه "مايك" و"كريس"،‬
‫أشعلوها، وكان كعرض ألعاب نارية مجاني لهم.‬
‫- عجبًا. كان هناك شيء في السماء يسقط إذًا.‬ ‫- أجل.‬
‫قال "داريل" إنه تسبب بحدوث ذلك‬ ‫من الأسفل إلى الأعلى،‬
‫وليس العكس.‬
‫نحتاج حقًا إلى إجراء تحقيقات دقيقة‬ ‫لهذين الاحتمالين.‬
‫هل هذه مادة من خارج الأرض، أم أنها خدعة؟‬
‫سنكتشف ذلك.‬
‫"تحقيق عن الفضائيين"‬
‫"جنوب (تكساس)"‬
‫أرسلت مواد "كاونسيل بلافس"‬ ‫إلى "غاري نولان" في "ستانفورد" ليحللها.‬
‫لذا بينما ننتظر النتائج،‬
‫اتجهت للقاء بعض خبراء المتفجرات في "تكساس"‬
‫لمعرفة إن كان بوسعهم إثبات‬ ‫ما إذا كانت قصة الخدعة المزعومة‬
‫بأن رؤية الجسم الطائرة المجهول‬ ‫كانت نتيجة انفجار ثرميت،‬
‫هي قصة لها تفسير قابل للتطبيق‬ ‫لما شهده الشاهدان هناك.‬
‫لذا لنضع في الاعتبار السياق وتقرير "أرو"‬
‫وكلّ آلاف الحالات تلك التي طُمست‬
‫فجأة وبالكامل من قبل "أرو"‬
‫بقول إنه لا يُوجد دليل على أنها غير مفسرة.‬
‫دُحضت كلّها بفاعلية.‬
‫لكن النظريات التي تُدحض‬ ‫نادرًا ما يتم اختبارها.‬
‫لقد دحضت حالات كثيرة.‬ ‫أظن أن هناك شيئًا حقيقيًا في الأمر.‬
‫لكنني أحاول أن أُخضع كلا الجانبين‬ ‫لمستوى التدقيق نفسه‬
‫ثم أرى الحقيقة المؤكدة في النهاية.‬
‫"موقع مختبر اختبار ذخائر"‬
‫- "جورج ناب".‬ ‫- سُررت بلقائك. "جيك".‬
‫"شون". سُررت بلقائك.‬
‫تسرّني مقابلتكما شخصيًا أخيرًا.‬ ‫تحدّثنا عن بعض التفاصيل.‬
‫فكرت في مراجعة جزء صغير منها الآن،‬ ‫قصة "كاونسيل بلافس".‬
‫لا تُوجد حالات كثيرة في العالم‬ ‫حيث تتواجد مواد مادية فعلية‬
‫يُزعم أنها سقطت من جسم طائر مجهول.‬
‫لذا من المهم أن نعرف،‬
‫هل يمكن تفسير هذه المادة‬ ‫كنتيجة انفجار الثرميت على الأرض؟‬
‫وإن لم يكن الأمر كذلك، فسيظل لغزًا غامضًا.‬
‫أجل، عملنا مع الثرميت‬ ‫في شكل قنابل وفي أشكال أخرى،‬
‫وليس بالضرورة مع آلات اللحام،‬ ‫لكن ليس من الصعب علينا‬
‫أن نعيد إنشاء آلة لحام، كما فعلنا‬
‫بناءً على أبحاث في صناعة السكك الحديدية‬ ‫وآلات لحام بالثرميت.‬
‫لذا سنرتّب سيناريو اختبار‬
‫لنرى نوع الدخان الذي يمكننا توليده‬ ‫ونرى إن كان هذا السيناريو ممكنًا.‬
‫وقعت الحادثة في الشتاء.‬ ‫كانت الأرض مغطاة بالثلوج.‬
‫سنحضر بعض الثلج لمحاولة تقليد ذلك.‬
‫"(شون ليندلي)"‬
‫- لنفجر بعض الأشياء.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫ها هي آلة لحام بالثرميت.‬
‫إنها في الأساس حاوية‬ ‫مع بطانة سيراميكية لمقاومة الحرارة.‬
‫وهي مليئة بالثرميت.‬ ‫2.25 كلغ على وجه الدقة.‬
‫وهذه مشابهة لما قد يستخدمها‬ ‫عمال السكك الحديدية‬
‫للحام القضبان معًا؟‬
‫صحيح. إنها النسبة نفسها بالضبط،‬ ‫والمركّب نفسه. لا فرق.‬
‫"آلة لحام، ثرميت"‬
‫من الصعب إشعال الثرميت.‬ ‫لا يمكن إشعاله بعود ثقاب ببساطة.‬
‫يجب أن تذيب الألمنيوم‬ ‫ليتفاعل مع أكسيد الحديد‬
‫ليبدأ التفاعل.‬
‫لكن بمجرد أن يشتعل، لن يوقفه شيء‬ ‫باستثناء حرقه بالكامل أو احتوائه.‬
‫لذا عادةً ما توجّه الآلة إلى الأسفل‬ ‫ليذهب الركام إلى الأسفل.‬
‫- لكننا سنوجهها إلى الأعلى.‬ ‫- صحيح.‬
‫هذه حالة مهمة جدًا.‬
‫إنها إحدى القلائل في عالم الأجسام الطائرة‬ ‫التي تحتوي على مستويات متعددة من الأدلة‬
‫في وقت تحاول فيه "أرو" ووزارة الدفاع‬
‫نزع مصداقية‬ ‫موضوع الأجسام الطائرة المجهولة بالكامل.‬
‫لذا من المهم أن نفعل كلّ ما بوسعنا‬
‫للتأكد من مصداقية هذه الحالة‬ ‫للصمود في مواجهة ادّعاء أنها خدعة.‬
‫- أمستعد؟‬ ‫- نعم.‬
‫إشعال بعد ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫هذا كلّ شيء، صحيح؟ انتهى الأمر.‬
‫أجل، هذا كلّ شيء.‬
‫أمطرت بعض الشرارات في الأعلى.‬
‫- ما مدى ارتفاعها برأيك؟ ستة أمتار؟‬ ‫- بحد أقصى. أجل. ستة أمتار تقريبًا.‬
‫أحاول أن أتخيّل كيف وتحت أي ظروف‬
‫يمكن أن يسيء الناس فهم هذا الأمر‬ ‫والذي كان رائعًا جدًا،‬
‫لكنه ليست مذهلًا‬ ‫بقدر ما قال الشاهدان عن الحادثة.‬
‫أجل، هذا ليس مذهلًا.‬ ‫يبدو رائعًا. إنه عرض ألعاب نارية.‬
‫بدا الأمر مثل شمعة رومانية‬ ‫تشعلها في عيد الاستقلال في 4 يوليو.‬
‫لا يشبه تمامًا ما وُصف‬ ‫في ليلة ديسمبر عام 1977‬
‫عندما كان يُفترض أنه يُرى‬ ‫من مسافة بعيدة وكان عاليًا في السماء.‬
‫حسنًا.‬
‫يمكننا أن نرى هنا كلّ الركام الذي قذف‬
‫أجزاء صغيرة حيث تجمدت،‬ ‫ومعظمها موجودة هناك.‬
‫ركام معادن "كاونسيل بلافس" الذي حصلنا عليه‬
‫يصل إلى عدة كيلوغرامات.‬ ‫هذا ليس ركامًا كثيرًا على الإطلاق.‬
‫لا، كان يجب أن تتواجد كمية ثرميت كبيرة‬ ‫تتجاوز قدرة شخص واحد قال ببساطة،‬
‫"أجل، لديّ بعض الثرميت وأشعلته وكان رائعًا."‬
‫نحن فريق محترف هنا‬ ‫وتطلّب هذا الكثير من العمل.‬
‫أن أقول ببساطة، "لديّ بعض الثرميت‬ ‫من سكة حديدية وأشعلته،"‬
‫فهذه مبالغة لا يمكن تصديقها.‬
‫"(لاس فيغاس)، (نيفادا)"‬
‫"منزل (جورج)"‬
‫سمعت للتو من د. "غاري نولان"‬ ‫في جامعة "ستانفورد".‬
‫النتائج جاهزة معه‬
‫وهو مستعد لمشاركتها معنا،‬ ‫التي تخص هذه المادة من "كاونسيل بلافس".‬
‫أعطيناه عيّنة كبيرة من الركام‬ ‫من هذه الحادثة.‬
‫لذا نأمل أن يخبرنا بالتركيب الكيميائي‬
‫وكيف صُنعت المادة وما مصدرها.‬
‫وسيكون هذا مفيدًا جدًا‬ ‫في تقريرنا المضاد لتقرير "أرو".‬
‫د. "نولان". "غاري". كيف حالك؟‬
‫- بخير. كيف حالك؟‬ ‫- تسرّني رؤيتك.‬
‫إذًا "كاونسيل بلافس".‬
‫- شاركنا بعض المواد معك.‬ ‫- أجل.‬
‫أعرف أنك تعرف هذه الحادثة وما حدث.‬
‫أخبرنا بما وجدته.‬
‫بالتأكيد. أخذت ثلاث عينات‬ ‫من العيّنة التي أعطيتني إياها.‬
‫والعيّنة التي أعطيتني إياها‬ ‫كانت بهذا الحجم.‬
‫- كانت ضخمة.‬ ‫- أجل.‬
‫لاحظت أن تلك العيّنة‬ ‫تحتوي على الكثير من الفقاعات.‬
‫لذا عندما طرقت على إحداها،‬ ‫اكتشفت أنها مجوفة.‬
‫وظننت أن هذا سيكون مكانًا رائعًا‬
‫للحصول على عيّنة من الداخل‬
‫لأنها لم تُمس منذ 50 عامًا.‬
‫المواد الرئيسية‬ ‫هي التيتانيوم والمغنيسيوم والألمنيوم‬
‫والسيليكون والحديد.‬
‫كانت غير ممزوجة بشكل كامل.‬
‫بناءً على المكان الذي تفحصه،‬
‫ترى كميات مختلفة من الحديد والتيتانيوم‬ ‫أو الألمونيوم أو السيليكون.‬
‫وأفهم من ذلك من الوهلة الأولى‬
‫أنها كانت نتيجة‬
‫عملية صناعية أو تقنية.‬
‫لكن ما أثار إزعاجي‬
‫كانت فكرة أن هذه المادة ربما ثرميت.‬
‫أجل.‬
‫الثرميت الأكثر شيوعًا هو في الواقع‬ ‫مزيج من الصدأ والألمنيوم.‬
‫الصدأ هو الأكسيد.‬
‫يوفر الطاقة اللازمة لحرق الألمنيوم.‬
‫لكن لم تتواجد أكاسيد ألمنيوم في المادة.‬
‫وهذا ينفي أي فكرة‬ ‫تفيد بأن هذه المادة كانت ثرميت.‬
‫ما زلنا أمام لغز.‬
‫لا نعرف ما هي المادة.‬
‫هل رأيت أي أونبتينيم أو أي عنصر غير مكتشف؟‬
‫هل تتوقع أن ترى واحدًا من هذه الحالات؟‬
‫أم أن الأرجح أنهم هنا منذ زمن طويل‬ ‫ويستخدمون المواد الأرضية أيضًا؟‬
‫أجل، لم لا؟‬
‫ليس عليهم الذهاب إلى "ألفا سنتوري"‬ ‫لصنع عجلة قيادة‬
‫لأن المواد موجودة هنا.‬
‫أيمكنك التخمين‬
‫لماذا قد تتسرب هذه المواد من مركبة‬ ‫إن كانت كذلك؟‬
‫هذا مجرد تخمين،‬
‫لكن ربما حدث هذا نتيجة خلل في عملية‬
‫وكان يجب التخلص من المواد.‬
‫كانت هناك حالات كثيرة‬ ‫من الظواهر الغامضة المجهولة‬
‫التي زُعم أنها بدت في حالة اضطراب.‬
‫هذا هذا احتمال وارد بالنسبة إليّ.‬
‫مواد "كاونسيل بلافس" ليست دليلًا دامغًا.‬
‫لا نعرف من صنع هذه الأشياء أو لماذا،‬ ‫لكنها ما زالت لغزًا غامضًا وقابلًا للتفسير.‬
‫إنها ليست كافية لدحض تقرير "أرو".‬
‫لكن هناك أدلة أخرى مثل المشاهدات الجماعية‬
‫التي من شأنها معارضة تقرير "أرو"‬
‫ودعم فكرة وجود ذكاء غير بشري.‬
‫المشاهدات الجماعية‬ ‫من مئات أو حتى آلاف الأشخاص‬
‫في الوقت نفسه‬
‫قد تقدّم دليلًا لا يمكن إنكاره‬ ‫على وجود ذكاء غير بشري،‬
‫وهذا ما أحتاج إليه في تقريري‬ ‫إن تحققت من صحة المشاهدات.‬
‫المشاهدات الجماعية للأجسام الطائرة‬ ‫هي ظواهر غير طبيعية حقيقية.‬
‫لا تحدث كثيرًا.‬
‫رأيي الشخصي هو أننا نراها‬ ‫عندما يسمحون لنا برؤيتها.‬
‫أحيانًا نرى لمحات موجزة.‬ ‫يبدو كأنه استعراض للقوة.‬
‫ربما الغرض هو إلهامنا، ليظهروا لنا‬
‫ما هي القدرات التقنية الموجودة خارج الأرض‬ ‫ولم نصل إليها بعد.‬
‫إن لم يؤد مكتب "أرو" دوره،‬
‫إن لم يكونوا سيتعاملون بجدية‬ ‫مع هذه الأسئلة المهمة،‬
‫فعلينا فعل ذلك بدلًا منهم‬
‫بينما لا يزال هناك أشخاص‬ ‫على استعداد لمشاركة قصصهم.‬
‫في عام 1954، توقّفت مباراة كرة قدم‬ ‫في "فلورنسا"، "إيطاليا"‬
‫عندما لاحظ عشرة آلاف متفرج‬ ‫واللاعبون في الملعب‬
‫مركبة غريبة تحوم فوق الملعب.‬
‫كانت جزءًا من موجة مشاهدات اجتاحت البلاد.‬
‫ثم هناك موجة "بلجيكا"‬ ‫التي بدأت عام 1989 واستمرت حتى 1990.‬
‫شاهد آلاف الأشخاص في "بلجيكا"‬
‫طائرتين من طراز "إف 16"‬ ‫تطاردان جسمًا طائرًا مجهولًا مثلث الشكل‬
‫على مدار ساعة وفشلتا في اعتراضه.‬
‫"(فينيكس)، (أريزونا)"‬
‫لكن ربما أهم مشاهدات جماعية في كلّ العصور‬
‫حدثت في قلب واحدة من أكبر مدن "أمريكا"،‬
‫هذه الظاهرة المعروفة‬ ‫باسم "أضواء (فينيكس)".‬
‫يتساءل الكثير من الناس‬ ‫عما رأوه في سماء "أريزونا".‬
‫هل كانت طائرة عسكرية فائقة السرية‬ ‫أم زوارًا من الفضاء الخارجي؟‬
‫شُوهد ما حدث في "فينيكس"‬ ‫من قبل آلاف الأشخاص،‬
‫والكثير منهم حصلوا على دليل مصور على ذلك.‬
‫"تقرير من (جورج ناب)"‬
‫في عام 1997،‬ ‫شاهد آلاف من شهود العيان في ذهول‬
‫تشكيلة أضواء على شكل بومرانغ‬
‫وهي تحلّق ببطء وبصمت فوق مدينة "فينيكس".‬
‫حادثة "أضواء (فينيكس)" ضخمة،‬ ‫بالمعنى الحرفي والمجازي.‬
‫ضخمة من حيث ما وصفه الشهود،‬
‫هذا البومرانغ العملاق‬
‫الذي قال بعض الناس‬ ‫أنه بحجم ثلاثة ملاعب كرة قدم.‬
‫ظن الشهود في البداية‬ ‫أنها كانت أضواء منفصلة تطير في تشكيل،‬
‫لكن سرعان ما أدركوا أن الأضواء‬ ‫كانت كلّها جزءًا من جسم واحد ضخم.‬
‫وهي ضخمة بمعنى مجازي أيضًا‬ ‫لأنها كانت عرضًا علنيًا ضخمًا.‬
‫آلاف الشهود. استمرت لساعات.‬
‫هذا واحد من عدة فيديوهات منزلية‬ ‫سُجلت تلك الليلة في مارس الماضي.‬
‫يقول البعض إنهم رأوا الأضواء‬ ‫على بُعد 160 كلم شمال "فينيكس"،‬
‫رآها الكثيرون فوق المدينة.‬
‫كانت هناك محاولات كثيرة‬ ‫لدحض حادثة "أضواء (فينيكس)".‬
‫حتى إن حاكم "أريزونا"‬
‫أدلى بتصريح سخيف مع شخص يرتدي زيًا فضائيًا.‬
‫والآن سأطلب من الضابط "ستاين" وزملائه‬ ‫أن يرافقوا المتهم...‬
‫"حاكم (أريزونا)"‬
‫...إلى الغرفة لنرى جميعًا الطرف المذنب.‬
‫تدخّل الجيش. قالوا في البداية،‬
‫"لا، ليس لدينا أي شيء في السماء.‬ ‫لم نكن نحن."‬
‫وبعد يومين قالوا،‬ ‫"أجل. أطلقنا بعض الشعلات.‬
‫كانت بعض طائرات (إيه 10) تطلق شعلات.‬ ‫لا بد أن هذا ما رآه الناس."‬
‫وهذا تفسير غير مقبول تمامًا‬
‫لما رآه الناس وصوّروه.‬
‫لكن يبدو أن الأمر نجح، لأنه بعد 37 عامًا،‬
‫نُسيت هذه الحادثة إلى حد كبير وطُمست.‬
‫أريد أن أعرف وأكشف‬
‫لـ"أرو" وللجمهور كيف حدث ذلك.‬
‫يجب أن يفهموا‬
‫كيف تُخفى الحقيقة‬ ‫حول الذكاء غير بشري حتى يومنا هذا.‬
‫وصلت إلى شهود في المدينة‬
‫رأوا كيف تعرّضت قصصهم للتجاهل والرفض.‬
‫وهذا دفعهم إلى مشاركة قصصهم‬ ‫وعدم طمس هذه الحادثة.‬
‫يقسمون إن ما رأوه في تلك الليلة‬ ‫كانت مركبة غير بشرية حقيقية.‬
‫ويعتقد الكثيرون‬ ‫أن هذه الحادثة لم تكن الوحيدة.‬
‫حدث ذلك عدة مرات على مرّ السنين.‬
‫"توم كينغ" هو مثال حي.‬
‫كان هنا عندما وقعت الحادثة‬ ‫ويقول إن بعض الأجسام السماوية نفسها‬
‫والأشياء التي نراها‬ ‫لها علاقة بهذا البومرانغ العملاق‬
‫لا تزال في سماء "فينيكس"‬ ‫وإن لديه فيديو يثبت ذلك.‬
‫- مرحبًا يا "توم".‬ ‫- "توم كينغ". سُررت بلقائك.‬
‫كثيرًا ما يصبح الناس مهووسين‬ ‫ويصورون كلّ شيء في السماء،‬
‫كلّ طائر، كلّ طائرة، كلّ قمر صناعي، كلّ بالون،‬ ‫ويعتبرونه جسمًا طائرًا مجهولًا.‬
‫لذا أنا مهتم بما كان يفعله "توم كينغ"‬
‫وأريد إلقاء نظرة على ما التقطه.‬
‫هذا مثل قمرة قيادة سفينة فضائية هنا.‬
‫أجل، أسمّي هذا‬ ‫مختبر الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫لديّ كاميرات بدقة "4 كيه"‬ ‫موجهة نحو الشمال والجنوب والشرق والغرب،‬
‫بالإضافة إلى كاميرا تغطي السماء بأكملها.‬
‫كلّها على السطح.‬
‫إنها مقاومة للعوامل الجوية‬ ‫ويمكنها تحمّل حرارة "فينيكس".‬
‫ستتحمل حتى 70 درجة مئوية‬ ‫قبل تُغلق من تلقاء نفسها.‬
‫هل حسبت من قبل ما تكلفة كلّ هذا؟‬
‫أم أنك لا تريد أن تعرف الرقم؟‬
‫سيكون مثل سعر سيارة "فيراري" جميلة جدًا.‬
‫ليس من المفاجئ أن أعلم كم استثمر "توم"‬ ‫في عملية مراقبة الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫هذه الأشياء تؤثر فينا.‬
‫بمجرد أن تدرك أن هناك شيئًا آخر موجودًا‬
‫وأننا لسنا وحدنا، يزعجك ذلك تمامًا.‬
‫حدث هذا لي.‬
‫أسمّي هذا الأنبوب الأخضر.‬ ‫إنه أشبه بإضاءة نيون.‬
‫ينبعث منه ضوء خاص.‬
‫- ضوء متذبذب.‬ ‫- أجل، لا يعكس أشعة الشمس.‬
‫يسعني نيل دكتوراه في مراقبة السماء.‬
‫طوال سنوات عديدة أراقب السماء،‬ ‫لم أر شيئًا كهذا من قبل.‬
‫هل سبق ورأيت جسمًا كهذا خلال تقصّي الحالات؟‬
‫لا.‬
‫هذا أحد أكثر الفيديوهات إثارة للاهتمام‬ ‫التي التقطتها على الإطلاق.‬
‫تم تصويره العام الماضي.‬
‫هذا أحد الأجسام الكروية البيضاء.‬
‫ما ننظر إليه هنا...‬
‫استخدمت برنامجًا اسمه "كيونوفا"،‬
‫واستخدمته لتتبّع مسار الطيران.‬
‫ما يحدث‬
‫هو أن الجسم يسير في نمط يشبه مضمار سباق،‬ ‫حيث ينزل في مسار نصف دائرة،‬
‫ويكرر ذلك مرتين في هذا الفيديو.‬
‫ليست طائرة، الارتفاع عال جدًا.‬
‫هذا الجسم على ضعف ارتفاع الطائرات‬
‫التي تقلع من مطار "سكاي هاربور"‬ ‫أو الطائرات القادمة للهبوط.‬
‫المنطقة كلّها هنا‬ ‫تقع ضمن المجال الجوي من الفئة "بي".‬
‫هناك طائرة الآن كمرجع مرئي.‬
‫وهذه الأجسام تحلّق فوق هذه الطائرات.‬
‫هذا يذهلني.‬
‫يرتد عن تلك المنطقة من السماء،‬ ‫ويدور 180 درجة، هكذا.‬
‫والآن سيكرر مساره على شكل حرف "إم".‬
‫- أجل، هذا غريب جدًا.‬ ‫- ثمة ذكاء يتحكم في هذا.‬
‫تحمل فيديوهات "توم"‬ ‫سمات الأجسام الطائرة المجهولة الحقيقية،‬
‫بما في ذلك علامات التحكم الذكي‬ ‫والقدرة على التحرك بسرعات عالية‬
‫وتغيير الاتجاه بسرعة‬ ‫من دون أي وسيلة دفع مرئية.‬
‫انظر إلى هذا الجسم. كان ضخمًا.‬
‫طاف فوق "فينيكس" وفوق مطار دولي كبير،‬
‫على مقربة من قاعدة كبيرة‬ ‫للقوات الجوية الأمريكية.‬
‫ومكتب "أرو" لا يلقي نظرة عليه حتى.‬ ‫ما معنى ذلك؟‬
‫لنتحدث عن حادثة "أضواء (فينيكس)".‬
‫أخبرني بما رأيته وكيف أثر ذلك فيك‬ ‫ولماذا لا يزال ذا أهمية اليوم.‬
‫كان لدينا موعد في تلك الليلة‬
‫للذهاب إلى منزل هذا الرجل‬ ‫الذي اسمه "ستيف بلوندر".‬
‫كان يعيش في جنوب "فينيكس".‬
‫"13 مارس 1997"‬
‫- هذا هو الموقع. معكم "ستيف".‬ ‫- أريد العودة إلى المنزل.‬
‫كنا نجلس هناك ونتحدث.‬ ‫عندها ظهر هذا الضوء المزدوج.‬
‫ها هو ذا.‬
‫هناك اثنان جنبًا إلى جنب. هذا مختلف قليلًا.‬
‫ثم بدأت تضيء الأجسام واحدًا تلو الآخر.‬
‫- هناك واحد آخر أيضًا.‬ ‫- أين؟‬
‫إنها مصفوفة في نمط معيّن يا رجل.‬
‫- هناك هندسة وراء هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫إنها تتحرك بالتأكيد.‬
‫شُوهد هذا الفيديو في جميع أنحاء العالم.‬ ‫قالوا إنها بلدة حادثة "روزويل".‬
‫هذه أكبر حادثة في تاريخ هذه البلدة.‬
‫ما زلنا نحاول معرفة ماذا كان ذلك الشيء.‬
‫خطتي هي التأكد‬ ‫من ألّا يطير الجسم على شكل بومرانغ‬
‫هنا من دون أن يُصور.‬
‫- إن عاد، فستكون جاهزًا.‬ ‫- أجل. أنا مستعد تمامًا.‬
‫كانت هناك محاولات لدحضها.‬
‫قال المطار إنه لم يظهر شيئًا على الرادار‬ ‫في تلك الليلة.‬
‫كانت هناك متابعة من مراسلين‬ ‫تواصلوا مع البرج‬
‫وقالوا إنهم لم يروا شيئًا على الرادار.‬
‫وتم التكتم على كلّ شيء...‬
‫لا أحد يريد التحدث عن هذا بشكل رسمي‬ ‫من إدارة الطيران الفدرالية‬
‫ومراقبة الحركة الجوية والجيش.‬
‫كأنهم قالوا، "لنتظاهر أن هذا الأمر‬ ‫سيُنسى من تلقاء نفسه."‬
‫أتفهّم وضع السلطات‬
‫التي تواجه شيئًا كهذا.‬
‫لا يعرفون ما هو.‬ ‫أتفهّم محاولتهم التقليل من أهمية الأمر‬
‫لأنهم لا يريدون إثارة الذعر بين الناس.‬
‫لكن بالتحدث إلى "توم" وشهود آخرين،‬
‫يبدو أن هناك جهدًا منسقًا أكبر‬
‫لإبعاد هذه القصة عن العناوين الرئيسية.‬
‫حتى لا يأخذ الناس الأمر على محمل الجد.‬
‫هذا ما كان يفعله مكتب "أرو".‬
‫يبدو أن التقرير الذي أصدروه‬ ‫يهدف إلى تقليل طرح الأسئلة من الكونغرس،‬
‫وتثبيط الإعلام عن متابعة هذه القصة.‬ ‫الأسلوب نفسه.‬
‫هذه هي الخطوة التالية الواضحة.‬
‫التواصل مع بعض المصادر‬ ‫لمعرفة ما قد يعرفونه‬
‫عن مقدار الجهد الذي بُذل لقمع هذه القصة.‬
‫بما أن "جورج" يعمل‬ ‫على رده على تقرير "أرو"،‬
‫طلب مني أن أتحقق من الأمور‬ ‫من منظور طيارين‬
‫لمعرفة ما إذا كان لدى المشككين حجج قوية.‬
‫من خلال معارفي الطيارين،‬ ‫تواصلنا مع "غريغ".‬
‫كان طيار مروحية في "فيتنام".‬
‫"(فيرنيس أرمور)"‬
‫حلّق بطائرات "إف 15" في القوات الجوية.‬ ‫وحتى إنه حلّق بطائرات تجارية.‬
‫وقد شهد هذا بنفسه،‬ ‫ليس في السماء بل على الأرض.‬
‫ولدى هذا الرجل خبرة واسعة.‬
‫يمكنه إعطائي معلومات دقيقة‬ ‫حول كيفية تحرّك هذا الجسم‬
‫وماذا فعل وكيف بدا وما حجمه المحتمل.‬
‫- ماذا رأيت؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫"(غريغ إيه)"‬
‫كانت أمسية ممتعة.‬
‫كنا عائدين أنا وزوجتي في السيارة من مطعم.‬
‫وفجأة نظرت زوجتي إلى الأمام‬ ‫من الزجاج الأمامي‬
‫وقالت، "ما هذه الأضواء؟"‬
‫وكان صوتها يُوحي ببعض القلق.‬
‫ونظرت إلى الأعلى وقلت،‬ ‫"إنها مجرد مجموعة طائرات مقاتلة."‬
‫لأننا كنا في تلك المنطقة‬ ‫تحت المجال الجوي لقاعدة "لوك".‬
‫- وهل كان هناك تشكيل؟‬ ‫- نعم.‬
‫لذا...‬
‫لكن بمجرد أن قلت،‬ ‫"إنها مجرد مجموعة طائرات مقاتلة."‬
‫قلت بعدها، "لا، ليست كذلك.‬ ‫لا تُوجد أضواء مضادة للتصادم.‬
‫لا تُوجد أضواء وامضة.‬
‫عجبًا، إنها هادئة.‬
‫لا تُوجد إضاءات ساطعة.‬
‫لذا فهي ليست طائرة كبيرة."‬
‫كنت أرى أنها تغطّي حقل النجوم،‬
‫وكان هناك جسم في المنتصف،‬ ‫لكنني لم أستطع تحديد الشكل.‬
‫ماذا كان برأيك؟‬
‫لا فكرة لديّ.‬
‫هل تظن أنها تقنية كانت لدينا؟‬
‫لماذا يبتكر الجيش‬ ‫مركبة كبيرة خفية عن الرادار‬
‫ويطير بها فوق منطقة سكنية...‬
‫ليراها الآلاف.‬
‫...مع إضاءة الأضواء لإثبات أنها يمكن رؤيتها؟‬
‫لدى الجيش الكثير من الأسرار،‬
‫وربما طوّرنا تكنولوجيا تخفّي‬ ‫لا يعرفها معظمنا.‬
‫بناءً على ما سمعته،‬
‫لا يبدو أن هذا شيء‬ ‫يمتلكه الجيش أو من صنع البشر.‬
‫قال الناس في تلك الليلة‬ ‫إنه كان هناك تدريب على إطلاق الشعلات.‬
‫كان هذا هو الإلهاء الأساسي‬
‫عن حادثة "أضواء (فينيكس)"،‬
‫وهو ما يستغله المشككون بفاعلية ويقولون،‬ ‫"كانت تلك شعلات."‬
‫لكن ما رأيته في تلك الليلة لم يكن شعلات.‬
‫لم تفعل الأجسام شيئًا مثيرًا للغاية.‬
‫طارت بصمت واختفت بعيدًا عن الأنظار‬ ‫في اتجاه الشرق والجنوب الشرقي.‬
‫- لا مظلات.‬ ‫- لا مظلات ولا دخان.‬
‫- لا ذيل.‬ ‫- لا.‬
‫وكان تشكيلًا جيدًا أيضًا،‬ ‫بينما كانت تختفي بعيدًا عن الأنظار.‬
‫في مهنتك في مجال الطيران، أطلقت الشعلات.‬
‫بشكل أساسي كنت أطلق الشعلات في "فيتنام".‬
‫كانت لديّ خبرة كبيرة فيها.‬ ‫كانت لدينا مهمة استعداد لإطلاق شعلة‬
‫حيث تم تعييني كمسؤول الشعلة لتلك الليلة.‬
‫- كانت القوات تجعل الجنود على تواصل.‬ ‫- صحيح.‬
‫ثم يطلبون الشعلات لإضاءة ساحة المعركة.‬
‫كما أنني رأيت الشعلات من الأرض‬
‫لأنني كنت على قاعدة إطلاق صغيرة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وأحيانًا يهاجمنا الجيش الفيتنامي الشمالي.‬
‫لذا كنت أرى الشعلات تسقط فوقي.‬
‫- كنت أرى المظلة.‬ ‫- أجل.‬
‫كانت تتدلى وتومض بطريقة مميزة جدًا.‬
‫وعندما تصل إلى الأرض،‬ ‫تكون أنابيب المغنيسيوم ساخنة جدًا.‬
‫سمعت أنك لم تتحدث قط‬ ‫عن هذه التجربة إلا الآن.‬
‫كان أحد الأشياء‬
‫التي لم أعرفها عندما رأيتها.‬ ‫إن ذهبت لأصف شيئًا كهذا...‬
‫- قد يمنعونك عن الطيران.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل. أتفهّم.‬
‫فهمت لماذا كان مترددًا لروي الأمر‬ ‫بعد كلّ هذه السنوات.‬
‫لأنه كشخص عسكري، فإن السمعة هي أهم شيء.‬
‫صحتنا العقلية هي أهم شيء.‬
‫كانت ستتعرض مسيرته المهنية للخطر لو تحدّث.‬
‫لماذا قررت التحدث لأول مرة الآن؟‬
‫كانت "أضواء (فينيكس)" حادثة حقيقية.‬
‫كانت هذه مركبة تحلّق فوق "فينيكس".‬
‫وأردت أن أتحدّث‬
‫من دون إخفاء وجهي أو ما شابه‬
‫وأقول إن هذا حدث‬
‫وأكون شخصًا ذا مصداقية يشهد على ذلك.‬
‫بعد التحدث إلى "غريغ"،‬ ‫كانت لديه إجابة مقنعة لكلّ نقطة‬
‫حاول الناس استخدامها لدحض الواقعة.‬
‫وهذا بالضبط ما يحتاج إليه "جورج"‬ ‫للرد على تقرير مكتب "أرو".‬
‫لكن سيكون من الأفضل‬ ‫إيجاد شخص رأى هذه المركبة عن قرب.‬
‫وأنا آمل أن أتمكّن أنا و"جورج"‬
‫أن نجد شخصًا ما شهد الأمر من الجو.‬
‫"بيتر"، معك "جورج ناب". كيف حالك؟‬
‫مرحبًا يا "جورج". يسرّني سماع صوتك.‬
‫لمدة 30 عامًا تقريبًا،‬ ‫يدير "بيتر دافنبورت" مركز "نوفورك"،‬
‫المركز الوطني‬ ‫للإبلاغ عن الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫إنه مركز هاتفي مركزي‬
‫يمكن لأي شخص حول العالم‬ ‫الاتصال به للإبلاغ عن نشاط جسم طائر.‬
‫في ليلة حادثة "أضواء (فينيكس)"،‬
‫انهالت الاتصالات عليه.‬
‫كانت إحدى المكالمات‬ ‫من شخص في قاعدة "لوك" الجوية.‬
‫كنت سأسألك عن تلك الليلة، مارس 1997.‬
‫قيل لي إنك تحدّثت إلى أحدهم‬
‫في قاعدة "لوك" الجوية، ربما طيار.‬ ‫هل تتذكر ذلك؟‬
‫أجل. كان طيارًا في القوات الجوية.‬
‫وقال إنه اعترض جسمًا فوق جبل "كاملباك".‬
‫والسبب الذي جعله يتصل في 3:20 صباحًا‬ ‫لأنه كان يعلم‬
‫أن الأوامر ستنص‬ ‫على عدم قول شيء عن هذه الحادثة.‬
‫كان الأمر غريبًا جدًا.‬
‫عمّت فوضى عارمة.‬
‫على ما يبدو، تلقينا اتصالًا‬ ‫من مطار "بريسكوت فالي"،‬
‫مطار صغير شمالنا،‬
‫يبلغ عن جسم قريب‬ ‫كاد يصطدم بطائرة "سيسنا" صغيرة.‬
‫لا يعرفون ماذا كان.‬
‫قال أحد الطيارين إنه رأى الجسم بوضوح‬
‫ولديه فيلم كاميرا مدفع.‬
‫ليست لديه بيانات رادار له. أخافه ذلك.‬
‫ماذا حدث بعد هذا الاعتراض؟‬
‫عادت الطائرتان المقاتلتان‬ ‫إلى قاعدة "لوك" الجوية.‬
‫ثم هرع الطيارون إلى ثلاثة أماكن‬ ‫على متن الطائرة‬
‫لاستعادة شريط الفيديو.‬
‫نقل الأشرطة سريعًا‬ ‫إلى طائرة تنفيذية تابعة للقوات الجوية‬
‫وألقى بها في الطائرة‬
‫التي أقلعت على الفور إلى وجهة غير معروفة.‬
‫أخبرني "بيتر" أن هناك تسجيلًا‬ ‫لكاميرا مدفع سجّلها طيار عسكري‬
‫طار بالقرب من جسم "أضواء (فينيكس)"،‬
‫أخذ التسجيل‬
‫وسلّمه إلى مناصب عليا في القوات الجوية.‬
‫لم تُشاهد تلك التسجيلات مجددًا.‬
‫يُفترض أن مكتب "أرو"‬ ‫يمكنه الحصول على تلك التسجيلات‬
‫وعرضها على الكونغرس والشعب الأمريكي.‬
‫أنا مقتنع بأنهم لن يفعلوا ذلك.‬ ‫ليس إلا إذا أجبرناهم على ذلك.‬
‫من بين كلّ الحالات التي تناولتها،‬
‫آلاف الحالات والمكالمات‬ ‫التي تلقّيتها على مدار أكثر من 29 عامًا،‬
‫تبرز هذه كحالة استثنائية‬
‫لأنها تبدو كاستعراض واضح.‬
‫يبدو أن هذا الجسم أراد أن يُرى.‬
‫ما رأيك في ذلك؟‬
‫في تقديري، إنه أكثر حدث مثير‬ ‫فيما يتعلق بالأجسام الطائرة المجهولة‬
‫الذي غطّيته خلال 29 عامًا‬ ‫وأنا أدير الخط الساخن.‬
‫كنت أتلقّى اتصالات من كلّ مكان‬ ‫جنوب غرب "الولايات المتحدة"،‬
‫من "أريزونا" و"نيفادا" و"تكساس".‬
‫كانت تلك الأجسام تحلّق‬ ‫فوق مساحة كبيرة من "الولايات المتحدة".‬
‫قلت أجسامًا، بصيغة الجمع.‬
‫كانت هناك خمسة أو ستة مثلثات كبيرة‬ ‫في سماء الليل.‬
‫أول اتصال تلقّيته كان من ضابط شرطة متقاعد،‬
‫ووصف عدة أجسام في تشكيل.‬
‫كان هناك أكثر من مجرد جسم أو جسمين.‬
‫كلما تعمقنا في هذه الحادثة،‬ ‫زادت دهشتي من أنها رُفضت بتلك السرعة.‬
‫إن كان ذلك تستّرًا،‬ ‫فلا بد أن يكون واسع النطاق ومنظمًا جيدًا.‬
‫إحدى الأشياء غير المعروفة‬ ‫في حادثة "أضواء (فينيكس)"‬
‫هو ما حدث فوق مطار "سكاي هاربور"‬ ‫خلال هذه الحادثة.‬
‫لا تقارير من إدارة الطيران الفدرالية‬ ‫ولا من مراقبة الحركة الجوية‬
‫توثّق تلك الحادثة.‬
‫والطيار الوحيد الذي كان في الجو آنذاك‬
‫وأفصح لاحقًا هو الممثل "كيرت راسل"،‬ ‫الذي أبقى الأمر سرًا لـ20 عامًا.‬
‫رأيتم جسمًا طائرًا مجهولًا، صحيح؟‬
‫- أجل، هذا صحيح.‬ ‫- في طائرة؟‬
‫"يدّعي (كيرت راسل)‬ ‫أنه رأى وأبلغ عن (أضواء فينيكس)"‬
‫أجل. كنا ذاهبين إلى "فينيكس"‬ ‫وكانت هناك ستة أضواء على شكل مثلث.‬
‫لحسن الحظ، "توم كينغ" الذي قابلته سابقًا،‬ ‫رتّب لي لقاءً مع شخص‬
‫كان يعمل في مطار "سكاي هاربور"‬ ‫خلال حادثة "أضواء (فينيكس)"‬
‫وشهد هذه الظاهرة، صديقه "كلايف كريستوفر".‬
‫سمعت قصة عنك.‬
‫- نعم، أنا...‬ ‫- كنت شابًا، صحيح؟‬
‫كان عمري 15 عامًا، تحت السن القانونية،‬ ‫وكنت أعمل في مطار "سكاي هاربور".‬
‫خرجت من العمل متأخرًا‬ ‫وركبت الحافلة الحمراء،‬
‫وإذ فجأة رأيت ضوءين في السماء.‬
‫لكن عندما استدارت الحافلة‬ ‫وكانت زاوية الرؤية أفضل،‬
‫رأيت خمسة أضواء بينما كنا نغادر المطار.‬
‫ونزلنا من الحافلة.‬
‫جميع الركّاب،‬ ‫نزلنا جميعًا وشاهدنا ذلك الجسم.‬
‫حتى سائق الحافلة نزل.‬
‫كان فوق المطار تمامًا.‬
‫الجانب الأيسر منه ربما عبر المبنى 3،‬
‫لكنه حلّق بالتأكيد فوق المطار واتجه جنوبًا.‬
‫الثغرة الكبيرة في القصة‬
‫هي أن هذا الجسم كان ضخمًا‬ ‫ويحلّق فوق "فينيكس".‬
‫يقول البعض إن عرضه 1.6 كلم تقريبًا.‬
‫شيء بهذا الحجم بالقرب من المطار‬
‫كان يجب الإبلاغ عنه‬ ‫من إدارة الطيران الفدرالية أو البرج.‬
‫أين تلك البلاغات؟ لم نرها.‬
‫سأود التحدث إلى هؤلاء الذين عملوا في البرج‬
‫في المطار في تلك الليلة،‬ ‫لمعرفة ما رأوه وما حدث،‬
‫ومن جاء إليهم‬
‫وطلب الأشرطة وبيانات الرادار وما شابه.‬
‫عندما ذهبت إلى العمل في اليوم التالي،‬ ‫هل تحدّث الجميع عن الأمر؟‬
‫أخبرنا الرئيس على الفور،‬ ‫"أظهروا أفضل سلوك لديكم.‬
‫هناك أشخاص في هذا المطار‬
‫ليس لمصلحتكم التورط في مشاكل معهم،‬
‫واحرصوا على أداء وظيفتكم بشكل صحيح."‬
‫أتظن أن تحقيقات كانت جارية‬ ‫وأنه كان هناك وجود لفضائيين في المطار؟‬
‫أعتقد ذلك. وليس هذا فحسب،‬
‫لم يكن عليك أن ترى "أضواء (فينيكس)" لتعرف‬
‫أن عملاء فدراليين‬ ‫تدخّلوا لينسى الناس ما حدث.‬
‫لأنهم كانوا يجوبون المنطقة لعدة أشهر بعدها‬ ‫وكانوا يصادرون مقاطع الفيديو وما شابه.‬
‫حقًا؟ كنت لأظن أن جسمًا بهذه الضخامة‬
‫وبهذا القرب من المطار‬ ‫كان سيتسبب بتعطيل الرحلات الجوية.‬
‫ثمة شيء أتذكّره خلال رؤيته،‬
‫وهو أنني لا أتذكّر رؤية‬ ‫أي طائرات قادمة أو مقلعة.‬
‫بدا أنها أُوقفت في مكان ما.‬
‫على عكس معظم حالات‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة،‬
‫تظهر وتختفي سريعًا، أما هذا استمر لفترة.‬
‫كان الأمر أشبه باستعراض.‬
‫هناك كائنات كانت تقود تلك الأجسام.‬
‫ماذا كانوا يحاولون أن يفعلوا؟‬ ‫هل كانت رسالة؟‬
‫هل تم إرسال رسالة ما برأيك؟‬
‫شخصيًا، ظللت أرى وأتعرّض‬ ‫لأجسام طائرة مجهولة بعد ذلك.‬
‫وتقريبًا كلّ من تحدثت إليهم‬ ‫بعد حادثة "أضواء (فينيكس)"‬
‫ظلوا يتعرّضون لأجسام طائرة مجهولة.‬
‫ماذا تقصد بالتعرض؟‬ ‫أليست مجرد مشاهدات، هل حدث شيء آخر؟‬
‫أجل، ضياع الوقت والمشاهدات.‬
‫في الواقع، لديّ صورة‬ ‫يمكنني أن أريك إياها على هاتفي.‬
‫وقع هذا الحدث هنا في هذه المنطقة بالضبط.‬
‫بدأت أرى مروحية عسكرية سوداء،‬
‫وكانت تحلّق في السماء ولفتت انتباهي.‬
‫ثم كنت أصور أحد راكبي دراجات "بي إم إكس"‬
‫- في هذا المضمار القريب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫التقطت صورة له عند أول منعطف هنا.‬
‫ويمكنك رؤية المروحية السوداء‬
‫- في الغيوم البعيدة.‬ ‫- أجل.‬
‫أومضت هنا تمامًا. هناك صورة...‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ظننت أنه شيء طار منها.‬
‫لذا التقطت ثلاث صور.‬ ‫ها هي الثانية. واضحة تمامًا.‬
‫- ها هو الجسم. أجل.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫جسم أسود على شكل مثلث، لا نظام دفع أعرفه.‬
‫لديه بعض...‬
‫لا أعرف إن كانت هذه نوافذ‬ ‫على القمة أو ما شابه.‬
‫لديه جزء سفلي منحن.‬ ‫لا أضواء تابعة لإدارة الطيران الفدرالية.‬
‫- لا أضواء وامضة.‬ ‫- لا ضوء خلفي. لا أعرف ما هذا.‬
‫ليس خللًا لأن الجسم ظاهر في الصور الثلاث.‬
‫- إنه مكان مختلف.‬ ‫- في الصور الثلاث.‬
‫حدث ذلك يوم السبت. من السبت إلى الأربعاء،‬
‫يُغلق ذلك المكان،‬ ‫لكنهم يعيدون العمل يوم الأربعاء.‬
‫لذا حصلت على فيديو للطائرة تلك المرة‬ ‫لأنني رأيتها.‬
‫حقًا، ها هي آتية.‬
‫حلّقت مروحية عسكرية‬ ‫فوق هذه المنطقة وهذا الجبل‬
‫13 مرة مختلفة مع تشغيل ضوء الكشاف.‬
‫ترسل رسالة على ما أظن.‬
‫ها هي ثانيةً.‬
‫يقول "كلايف" إنه في كلّ مرة تقريبًا‬ ‫يرى جسمًا طائرًا،‬
‫يرى تلك المروحيات السوداء.‬
‫تتكرر هذه القصة في تاريخ الأساطير‬ ‫المرتبطة بالأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫تظهر مروحيات سوداء‬
‫في حادث تحطم جسم طائر مجهول مزعوم،‬ ‫وفي حوادث تشويه الماشية،‬
‫كأنها تراقب الأحداث.‬
‫عندما تخبر عامة الناس‬ ‫عن المروحيات السوداء،‬
‫يظنون أنها نظرية مؤامرة.‬
‫هذه أمور حقيقية. هذه الأمور تحدث.‬ ‫رآها آلاف من الناس.‬
‫أين تلك التقارير؟‬ ‫لا نرى ذلك في تقرير "أرو".‬
‫كما لو أنهم لا يريدوننا‬ ‫أن نصدّق أنها حقيقية،‬
‫ويريدون التحكم في القصة.‬
‫مهلًا.‬
‫مهلًا، إنها قادمة مباشرةً نحونا.‬
‫لا، إنها هنا. ها هي ذي.‬
‫- هناك مروحيتان.‬ ‫- أين؟‬
‫هناك واحدة تعود إلى ذلك الاتجاه.‬
‫هذه المروحية تسرع.‬
‫- إنها فوقي تمامًا.‬ ‫- انظرا، إنها فوقنا تمامًا.‬
‫إنها فوقنا تمامًا.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬