VICKIENA ZALOGAJNICA
Poslao sam Douga u Council Bluffs da nađe fizičke dokaze pada NLO-a.
Tako ću pokopati izvještaj AARO-a
u kojem piše da ništa takvo ne može postojati.
Pričaj mi o putu u Iowu.
- Ajoj. - Što te dočekalo?
Najprije sam se sastao s Mikeom.
BIVŠI AGENT CIA-E
Odveo me na mjesto događaja, u park kraj jezera.
Bio je s tadašnjom suprugom Chris.
Vidjeli su da nešto pada s neba i otišli provjeriti što je to.
Kad su Mike i Chris stigli, vidjeli su nešto slično lavi.
Uzeo je malo tog materijala.
Pokazat ću ti ga.
- Dobro. - Pogledaj ovo.
- Izgleda kao šljaka. - Da.
Stvarno je čvrst. Ne mogu ga prelomiti.
Testirao sam ga magnetom i neki dijelovi imaju magnetska svojstva.
I to me je zbunilo.
Ako je ovo željezo, nije čisto.
Ali u periodnom sustavu
postoje samo tri prirodna resursa koji imaju magnetska svojstva.
Među njima je željezo, ali ovo nije čisto željezo.
Zapitao sam se je li ovo legura.
Kako je dospjelo onamo?
- Povezao si me s Darrellom. - Da.
On kaže da ovo nije iz svemira, nego da je on to učinio.
Koje je njegovo objašnjenje? Što je radio?
U Omahi je podružnica željeznice. Puno ljudi radi za željeznicu.
Njegovi prijatelji uzeli su termitni zavarivač.
Da?
Otišli su na tu lokaciju u parku,
popili koje pivo, stavili ga na brežuljak,
onaj o kojem su Mike i Chris govorili,
zapalili ga i dobili besplatan vatromet.
Aha. Znači nešto je stvarno padalo s neba?
Darrell kaže da je zapravo letjelo u zrak, a ne padalo na zemlju.
Moramo dobro analizirati obje mogućnosti.
Je li ovo izvanzemaljski materijal
ili varka?
Saznat ćemo.
ISTRAGA IZVANZEMALJACA
JUŽNI TEKSAS
Poslao sam materijal Garryju Nolanu na Stanford.
Dok čekamo rezultate analize,
idem se sastati sa stručnjacima za eksploziv.
Vidjet ću mogu li on dokazati je li ta priča,
da je susret s NLO-om zapravo bila eksplozija termita,
moguće objašnjenje za ono što su svjedoci doživjeli.
Razmislimo malo o izvještaju AARO-a.
AARO je, kao čarolijom, odbacio tisuće i tisuće slučajeva.
Rekli su da nema dokaza da su slučajevi neobjašnjeni,
da su svi od reda osporeni.
Ali teorije koje ih osporavaju ne provjeravaju se.
I ja sam osporio dosta slučajeva. Istina je da ima lažnih priča.
Ali trudim se jednako istražiti obje strane priče i otkriti istinu.
POLIGON ZA TESTIRANJE ORDNANCE LABA
- Zdravo, George Knapp. - Jake.
Sean. Drago mi je.
Lijepo vas je upoznati. Razgovarali smo o detaljima.
Sad ćemo malo proći priču iz Council Bluffsa.
Malo je slučajeva u svijetu u kojima imamo fizičke dokaze
koji su navodno pali s NLO-a.
Važno nam je saznati
je li taj materijal nastao paljenjem termita na tlu.
Ako nije, ta priča ostaje misterij.
Radili smo s termitnim bombama, ali sa zavarivačima baš i ne.
KEMIČAR
Ali lako ćemo ga izraditi.
Istražili smo termitne zavarivače za pruge.
Napravit ćemo probni scenarij
i vidjeti kakav će oblak nastati te je li takav scenarij moguć.
Incident se dogodio zimi. Na tlu je bilo snijega.
Uzet ćemo led.
STRUČNJAK ZA EKSPLOZIV
- Idemo se igrati. - Može.
Ovo je naš termitni zavarivač.
To je spremnik s keramičkom ovojnicom.
Otporan je na toplinu.
Pun je termita. Ima ga 2,25 kg.
Nešto slično tome željezničari koriste za zavarivanje tračnica?
Tako je. Omjer je isti, spoj je isti. Nema razlike.
Teško je zapaliti termit.
Ne može se samo zapaliti šibicom.
Treba rastopiti aluminij da reagira sa željeznim oksidom
da bi se zapalio.
Kad se zapali, stat će tek kad izgori ili kad nestane kisika.
Obično bismo ga usmjerili prema dolje?
- Ali mi ćemo prema gore? - Da.
Ovo je važan slučaj.
Među rijetkima je u svijetu NLO-a gdje imamo više razina dokaza
u trenutku kad AARO, odnosno Ministarstvo obrane,
pokušava diskreditirati cijelu temu NLO-a.
Moramo učiniti sve što možemo
da bismo nakon tvrdnji prevaranta dokazali da je slučaj autentičan.
- Spremni? - Da.
Dobro. Palim za tri, dva, jedan...
Evo ga.
I to je to? Gotovo je?
Da, to je to.
Bilo je iskri.
- Koliko su visoko letjele? Šest metara? - Da, najviše.
U kojim bi okolnostima ljudi pomislili da je to NLO?
Fora je, ali nije spektakularno kao ono što su vidjeli svjedoci.
Da, ovo nije spektakularno. Izgleda fora. To je vatromet.
Izgleda kao vatromet za Dan nezavisnosti.
Nimalo slično onom što je opisano te noći u prosincu 1977.,
kad se to vidjelo izdaleka i visoko u nebu.
Dobro.
Ovdje vidimo šljaku koja je izletjela.
Ima komadića koji su se stvrdnuli, a većina je završila ovdje.
Šljaka iz Council Bluffsa teška je nekoliko kilograma.
- Ovdje je nema puno. - Trebalo je biti više termita.
Puno više nego što bi ga neki tip zapalio iz zabave.
Mi smo profesionalci, a i nama je ovo bilo komplicirano.
Malo mi je nategnuta priča da je samo zapalio željezničarski termit.
GEORGEOV DOM
Javio mi se dr. Garry Nolan sa Stanforda.
Ima rezultate analize materijala i reći će nam što je to.
Dali smo mu golemi uzorak pronađen nakon tog incidenta.
Nadamo se da ćemo saznati kemijski sastav,
kako je nastao i odakle je mogao doći.
To bi bilo važno za pobijanje izvještaja AARO-a.
Dr. Nolane. Garry. Kako ste?
- Odlično, a vi? - Zdravo.
Dakle, Council Bluffs?
Poslali smo vam materijal.
Znam da vam je slučaj poznat. Recite nam što ste otkrili.
Može. Uzeo sam tri uzorka iz komada koji ste mi dali.
- A taj komad bio je ovoliki. Golem. - Da.
Primijetio sam da u njemu ima puno mjehurića.
Kucnuo sam mjehurić i bilo je očito da je prazan.
Pomislio sam da bi bilo odlično uzeti uzorak iz mjehurića
jer je netaknut zadnjih 50 godina.
Dakle, glavni su materijali titan, magnezij, aluminij, silicij i željezo.
Nisu bili dobro pomiješani.
Ovisno o uzorku,
imali smo različite količine željeza i titana, aluminija ili silicija.
To mi odmah govori
da je to nastalo nekakvim industrijskim
ili inteligentnim postupkom.
Ali otpočetka me muči pomisao
da je to termit.
Da.
Najčešća vrsta termita sastoji se od hrđe i aluminija.
Hrđa je oksid.
Ona daje energiju za taljenje aluminija.
Ali ovdje nije bilo aluminijevih oksida.
Dakle, to u potpunosti pobija svaku teoriju da je to bio termit.
I dalje imamo misterij.
Ne znamo što je to.
Jeste li vidjeli kakav neotkriveni element?
Biste li ga očekivali u ovakvom slučaju ili se,
kako su ovdje već dugo, služe i našim materijalima?
Da, zašto ne?
Ne trebaju otići do Alfa Centaurija da bi proizveli volan.
I ovdje imaju materijala.
Možete li pretpostaviti zašto je to curilo iz te letjelice?
Samo nagađam,
ali možda je nešto pošlo po zlu
i morali su izbaciti materijal.
Ima puno dojava o NAP-ovima
koji su izgledali kao da su pokvareni.
Što se mene tiče, to je jedna od mogućnosti.
Materijal iz Council Bluffsa nije dokaz.
Ne znamo tko je to i zašto proizveo, ali i dalje je neriješen misterij.
To nije dovoljno da pobijemo izvještaj AARO-a,
ali ima i drugih dokaza, recimo masovnih susreta,
koji bi osporili tvrdnje AARO-a
i dali naslutiti da je izvanzemaljska inteligencija ovdje.
Masovni susreti koje su doživjele stotine ili tisuće ljudi u isto vrijeme
mogli bi biti nepobitan dokaz izvanzemaljske inteligencije
koji trebam za izvještaj.
Ako su pouzdani.
Masovni susreti s NLO-ima prave su anomalije.
Rijetko se događaju.
Mislim da ih vidimo samo kad nam oni to dopuste.
Katkad ih vidimo samo nakratko. Možda su to samo demonstracije sile.
Možda nas žele inspirirati i pokazati nam
kakve sve tehnologije još nismo otkrili.
Ako AARO neće raditi
i pozabaviti se ovim važnim pitanjima,
mi ćemo to učiniti dok još ima ljudi koji žele podijeliti svoje priče.
Godine 1954. u Firenci nogometna je utakmica stala
kad su gledatelji, njih 10 000, i igrači na terenu
primijetili neobičnu letjelicu iznad stadiona.
To je bio dio vala susreta diljem Italije.
Imamo i belgijski val koji je počeo 1989. i trajao tijekom 1990.
Tisuće ljudi diljem Belgije gledale su
kako dva lovca F-16 progone golemi trokutasti NLO.
Nisu ga uspjeli presresti sat vremena.
Ali najvažniji masovni susret svih vremena
dogodio se u srcu jedne od metropola SAD-a.
Taj je fenomen poznat kao Svjetla iznad Phoenixa.
Ljudi se pitaju što su to vidjeli u nebu iznad Arizone.
Je li to tajni vojni zrakoplov ili su to posjetitelji iz svemira?
Ta svjetla vidjele su tisuće ljudi,
a mnogi su ih i fotografirali.
Godine 1997. tisuće svjedoka zapanjeno su gledale
dok je formacija u obliku bumeranga polako i tiho letjela iznad Phoenixa.
REPORTAŽA GEORGEA KNAPPA
To je golem slučaj. I doslovno i figurativno.
Golem zato što su svjedoci opisali gigantski bumerang
koji je navodno bio veličine tri terena za football.
Svjedoci su mislili da su to razdvojena svjetla u formaciji,
ali ubrzo su shvatili da su svjetla dio jednog velikog objekta.
Figurativno je golem jer je to otvorena demonstracija moći.
Imamo tisuće svjedoka i to je trajalo satima.
Ovo je jedan od nekoliko kućnih videa snimljenih te noći.
Neki su svjetla vidjeli čak i 150 km sjeverno od Phoenixa,
a mnogi iznad grada.
Taj slučaj puno su puta pokušali osporiti.
Guverner Arizone dao je smiješnu izjavu kraj osobe u kostimu izvanzemaljca.
Zamolit ću policajca Steina i njegove kolege
da optuženoga dovedu u prostoriju da vidimo tko je krivac.
Vojska je najprije rekla:
„Ne, nemamo ništa u zraku. To nismo bili mi.”
Koji dan poslije rekli su: „Ma, to su bile naše baklje.
Avioni su ih puštali. Valjda su to ljudi vidjeli.”
To je u potpunosti neprihvatljivo
kao objašnjenje za ono što su ljudi vidjeli i snimili.
Ali upalilo je.
Prošlo je 37 godina, a ovaj je slučaj zaboravljen i zataškan.
Želim saznati te AARO-u i javnosti otkriti kako se to dogodilo.
Trebaju shvatiti da se istina o izvanzemaljskoj inteligenciji skriva
do dana današnjeg.
Imam kontakte svjedoka u gradu
koji su vidjeli kako se njihove priče odbacuju.
To ih je motiviralo da dijele svoje priče da slučaj ne bi zamro.
Kunu se da su te noći vidjeli letjelicu izvanzemaljskog podrijetla.
Mnogi misle da se to nije dogodilo jednom, već više puta tijekom godina.
Među njima je Tom King.
Bio je ovdje kad se to dogodilo i kaže da se stvari vezane za taj bumerang
još pojavljuju na nebu i da ih je snimio.
- Zdravo. - Tom King.
Ljudi često postanu opsjednuti i snimaju sve u nebu.
Za svaku pticu, avion, satelit i balon kažu da je NLO.
Zanima me što Tom King radi i želim vidjeti što je uspio snimiti.
- Kao da smo na mostu Enterprisea. - Da, ovo je moj laboratorij za NLO-e.
SVJEDOK
Imam 4K kamere koje gledaju na sjever, jug, istok i zapad,
a imam i panoramsku kameru koja snima cijelo nebo.
Sve su na krovu.
Otporne su na padaline i na vrućinu.
Gase se tek na 70 °C.
Znate li koliko vas je sve to stajalo?
Ili ne želite znati?
Za te novce mogao bih kupiti jako lijepi Ferrari.
Ne čudi me koliko je Tom uložio u svoju opremu za praćenje NLO-a.
To utječe na ljude.
Kad shvatite da ima još nečega, da nismo sami,
to vas dubinski potrese. Mene je potreslo.
Ovo zovem zelena cijev. Kao neonska lampa je.
Ispušta vlastitu svjetlost.
- Pulsira. - Da, ne reflektira sunce.
Doktorirao sam promatranje neba.
Godinama ovo radim, ali ovo nikad nisam vidio.
- Jeste li vi vidjeli išta slično? - Ne.
Ovo je jedna od mojih najzanimljivijih snimaka.
Snimljena je prošle godine.
Ovo je bijela kugla.
Ovo što vidimo...
S pomoću softvera zvanog Kinovea
iscrtao sam putanju objekta.
Uglavnom, leti kao da je na trkaćoj pisti.
Spusti se, napravi polukrug i dvaput to ponovi na ovoj snimci.
Previsoko je da bi bila ptica.
Dvostruko je više od aviona
koji polijeću ili slijeću u Sky Harbor.
Na cijelom ovom području letenje je ograničeno.
Evo aviona za usporedbu.
Ti su objekti iznad aviona.
Ovo je nevjerojatno.
Kao da se odbije od neba i napravi okret od 180 stupnjeva.
Gledajte.
Sad će se vratiti i opet ispisati slovo M.
- Da, neobično. - Dakle, ovo kontrolira inteligentno biće.
Čini se da su na Tomovim snimkama pravi NLO-i.
Čini se da ih kontrolira inteligentno biće
i brzo se kreću uz nagle promjene smjera
bez vidljivog pogonskog sustava.
Ovaj objekt bio je golem.
Preletio je preko Phoenixa, preko velike međunarodne zračne luke,
kraj velike baze Zračnih snaga.
Kakvog ima smisla da AARO to uopće nije istražio?
Malo o Svjetlima iznad Phoenixa.
Što ste vidjeli,
kako je to utjecalo na vas i zašto vam je i danas važno?
Te noći imali smo dogovor kod Stevea Blondera.
Živio je na jugu Phoenixa.
13. OŽUJKA 1997.
- Evo nas. Ovo je Steve. - Želim ići kući.
Razgovarali smo i pojavila su se dva svjetla.
Dva su, jedno do drugoga. Ovo je drukčije.
Onda su se samo počela paliti.
- Eno još jednog! - Gdje?
Poslagana su u nizu. Geometrijski.
Očito se kreću.
Snimku je vidio cijeli svijet.
To je bio naš Roswell, najveći događaj u povijesti ovog grada.
Još pokušavamo otkriti što je to bilo.
Želim spriječiti da bumerang nesmetano leti ovuda.
- Ako se vrati, bit ćete spremni? - Itekako. Više nego spreman.
Ljudi su ovo pokušali osporiti.
Radar zračne luke ništa nije registrirao.
Novinari su kontaktirali kontrolni toranj,
ali na radaru navodno nije bilo ničega.
I sve je jako tajnovito.
Svi šute o tome, od Uprave za zračni promet
do kontrole leta i vojske.
Nadaju se da će se problem sam razriješiti.
Razumijem nadležne kad se susretnu s ovakvom stvari.
Ne znaju što je to.
Umanjuju ozbiljnost situacije jer ne žele opću paniku.
Ali nakon razgovora sa svjedocima
vidim da se netko potrudio da se ova priča makne s naslovnica,
da je javnost ne doživi ozbiljno.
Sličnu stvar radi AARO.
Cilj je njihova izvještaja umiriti članove kongresa
i obeshrabriti medije da istražuju tu priču. Ista taktika.
Sljedeći korak je očit.
Javiti se izvorima i saznati što znaju
o tome koliko je truda uloženo u zataškavanje ove priče.
George radi na odgovoru na izvještaj AARO-a,
pa je zamolio mene da ovo istražim iz perspektive pilota
i vidim imaju li skeptici pravo.
Kroz svoja poznanstva stupila sam u kontakt s Gregom,
pilotom helikoptera u Vijetnamu...
VOJNA PILOTKINJA
... aviona F-15, pa čak i komercijalnih aviona.
Doživio je ovo iz prve ruke.
Ne u zraku, nego na tlu.
Iskusan je pilot.
Dat će mi točne informacije o tome kako je taj objekt manevrirao,
što je radio, kako je izgledao i koliki je.
- Što si vidio? - Pa, ovako.
UMIROVLJENI VOJNI PILOT
Bila je to jedna ugodna večer. Žena i ja vraćali smo se iz restorana.
Odjednom se zagledala kroz vjetrobran i rekla: „Kakva su ono svjetla?”
Zvučala je uznemireno.
Pogledao sam i rekao: „To je samo formacija lovaca.”
Jer bili smo na području zračne baze Luke.
- I vidio si formaciju. - Da. I zato...
Ali čim sam rekao da su to samo lovci,
rekao sam: „Ne, nisu. Nema svjetala za izbjegavanje sudara.”
Onda sam rekao: „Baš je tiho.
Nema jakih svjetala.
To nije velik avion.”
Vidio sam kako pokriva zvijezde
i da je između svjetala nešto, ali nisam vidio oblik.
- Što je to moglo biti? - Nemam pojma.
Je li to tehnologija koju bismo mi mogli imati?
Zašto bi vojska razvila veliku letjelicu nevidljivu za radar
i njome preletjela preko grada...
Pred tisućama ljudi.
I to s uključenim svjetlima da dokažu da se vidi.
Opet, vojska ima puno tajni
i možda smo razvili nekakvu tehnologiju za koju većina ljudi ne zna.
Čini mi se
da ovo nije vojna letjelica ili nešto što je proizveo čovjek.
Ljudi su govorili da su te noći vježbali s bakljama.
To je bilo glavno objašnjenje za Svjetla iznad Phoenixa.
Skeptici stalno govore da su to bile baklje.
Ali ja te noći nisam vidio baklje.
Svjetla nisu ništa učinila.
Samo su tiho odletjela u smjeru istok-jugoistok.
- Nije bilo padobrana. - Ni padobrana ni dima.
- Ni traga. - Ne.
I dok su odlazila, letjela su u lijepoj formaciji.
Ti si se služio bakljama.
Najviše u Vijetnamu.
Imam puno iskustva s njima.
Čak smo imali specijalizirane misije.
Noću bi netko bio zadužen samo za njih.
- Satnija bi poslala vojnike. - Da.
Bakljama smo im osvjetljavali bojište.
Baklje sam vidio i s tla.
Bio sam u malenoj bazi.
- Da. - Vijetnamci bi nas katkad napali.
Vidio sam kako bacaju baklje iznad mene.
- Vidi se padobran. - Da.
One vise s njega i trepere na prepoznatljiv način,
a na tlo padnu vruće cijevi od magnezija.
Čujem da prvi put govoriš o tome.
Pa, nisam imao pojma što sam vidio.
- Da sam to išao opisivati... - Ne bi ti dali letjeti.
- Da. - Da, shvaćam.
Razumijem zašto dugo ništa nije htio reći.
Za vojnike je ugled jako važan.
Psihičko zdravlje je jako važno.
Da je progovorio, ugrozio bi svoju karijeru.
Zašto si sada progovorio?
Svjetla iznad Phoenixa dogodila su se.
Bila je to letjelica koja je preletjela Phoenix.
Htio sam, bez zamućivanja lica i sličnih stvari,
reći da se to dogodilo
i posvjedočiti o tome kao vjerodostojna osoba.
Greg je imao dobre odgovore na sve tvrdnje
kojima su ljudi osporavali taj događaj.
Upravo to George treba da bi odgovorio na izvještaj AARO-a.
Ali bilo bi još bolje da je netko vidio tu letjelicu izbliza.
I nadam se da ćemo George i ja naći nekoga tko je to vidio iz zraka.
- Peter, ovdje George Knapp. - Zdravo, George.
NA TELEFONU: RAVNATELJ NUFORC-A
Peter Davenport već 30 godina vodi NUFORC, Nacionalni centar za prijavljivanje NLO-a.
To je središnja telefonska linija
koju bilo tko iz svijeta može nazvati i prijaviti aktivnost NLO-a.
U noći Svjetala iznad Phoenixa telefoni su zvonili bez prestanka.
Nazvao ga je i netko iz zračne baze Luke.
Htio sam te pitati za onu noć u ožujku 1997.
Čujem da si razgovarao s nekim iz zračne baze Luke, možda s pilotom.
Sjećaš li se toga?
Da. Bio je pilot Zračnih snaga.
Rekao je da su presreli objekt iznad planine Camelback
i da zove u 3.20 ujutro zato što zna
da će im narediti da šute o tom incidentu.
Bilo je prečudno.
Nastao je kaos.
Javili su nam se iz Prescott Valleyja,
male zračne luke na sjeveru.
Mala Cessna zamalo se sudarila s nekim objektom.
Nisu znali s čim.
Pilot je rekao da su ga vidjeli i snimili, ali da ga nisu registrirali na radaru.
To ih je preplašilo.
Što je bilo nakon presretanja?
Dva lovca vratila su se u zračnu bazu Luke.
Pilot je otrčao do tri kamere na avionu
kako bi uzeo kazete.
Otrčao je do aviona zapovjednika
i ubacio ih u avion
koji je odmah nekamo odletio.
Peter mi je rekao da postoje snimke koje je snimio vojni pilot
koji je prišao tom objektu,
snimio te snimke
i predao ih svojim zapovjednicima.
Te snimke više nisu viđene.
AARO bi mogao doći do tih snimaka
te ih podijeliti s kongresom i javnosti.
Siguran sam da neće ako ih na to ne natjeramo.
Od svih slučajeva koje si istraživao,
od tisuća i tisuća slučajeva i poziva u zadnjih 29 godina,
ovaj se ističe jer je to bila očita demonstracija.
Taj objekt kao da je htio da ga vidimo.
Što misliš zašto?
Prema mojoj procjeni, to je najvažniji susret s NLO-om
koji sam istraživao u 29 godina vođenja linije.
Zvali su me s cijelog jugozapada SAD-a,
od Arizone do Nevade i Teksasa.
Ti su objekti preletjeli velik dio SAD-a.
Objekti? Množina?
U noćnom nebu vidjelo se pet ili šest velikih trokuta.
Prvo mi se javio umirovljeni policajac.
Opisao mi je nekoliko objekata u formaciji.
Nije bio samo jedan ili dva.
Što više istražujemo ovaj slučaj, to me više čudi što je tako brzo odbačen.
Ako je to bilo zataškavanje, bilo je opsežno i organizirano.
Jedna od nepoznanica u tom slučaju jest što se tada događalo u Sky Harboru.
Nema izvještaja Uprave za zračni promet ni kontrole leta
koji dokumentiraju taj događaj.
A jedini pilot koji je tada letio
i koji je progovorio bio je glumac Kurt Russell.
O tome je šutio 20 godina.
Vidjeli ste NLO, zar ne?
- Jesmo. - U avionu?
Letjeli smo prema Phoenixu i vidjeli niz svjetala,
šest svjetala u obliku trokuta.
Srećom, Tom King, s kojim sam se prije sastao,
upoznao me s čovjekom koji je tada radio u zračnoj luci
i vidio taj fenomen, s Cliveom Christopherom.
Čuo sam priču o vama.
- Da. - Bili ste mladi?
Imao sam 15 godina i radio sam u zračnoj luci.
SVJEDOK
Kasno sam završio s poslom, sjeo na autobus i pojavila su se.
U početku sam vidio dva svjetla u nebu.
Ali kad se autobus okrenuo,
vidio sam pet svjetala baš kad smo izlazili iz zračne luke.
Izašli smo iz autobusa.
Cijeli autobus izašao je i promatrao.
Čak je i vozač izašao.
To je bilo točno iznad zračne luke?
Lijeva strana vjerojatno je prešla preko trećeg terminala,
ali sigurno je prešao preko zračne luke i kretao se prema jugu.
Velika rupa u priči.
Golemi objekt preletio je Phoenix.
Neki kažu da je bio širok kilometar i pol.
Nešto tako veliko kraj zračne luke
trebala je prijaviti Uprava za zračni promet.
Gdje su izvještaji? Nema ih.
Rado bih pitao ljude koji su te noći radili u tornju
što su vidjeli i što se dogodilo.
Tko im je zakucao na vrata
i tražio snimke, radarske slike i slične stvari.
Jesu li sutradan svi na poslu razgovarali o tome?
Šef nam je odmah rekao: „Pazite kako se ponašate.
U zračnoj luci su ljudi s kojima nema šale.
Radite svoj posao kako treba.”
Mislite da je istraga bila u tijeku? Došli su ljudi izvana i...
Mislim da jesu. I ne samo to.
Niste trebali vidjeti svjetla da biste znali
za savezne agente, „ljude u crnom” i slično.
Još su mjesecima kružili po gradu.
- Zapljenjivali su snimke. - Stvarno?
Nešto tako veliko kraj zračne luke sigurno bi poremetilo zračni promet.
Sjećam se jedne stvari.
Avioni nisu slijetali niti uzlijetali.
Kao da su negdje zaustavljeni.
Za razliku od većine NLO-a koji nestanu u trenu,
ovaj se nije žurio.
Kao da se pokazivao.
Tim stvarima upravljaju nekakva bića.
Što žele? Je li to bila poruka?
Mislite li da su slali nekakvu poruku?
Ja sam i poslije imao slična iskustva.
Gotovo svatko s kim sam razgovarao nakon tog događaja
i dalje ima takva iskustva.
Kakva iskustva? Nisu ih samo vidjeli? Nešto drugo?
Gubitak pamćenja, susreti.
Imam fotku na mobitelu. Mogu vam je pokazati.
Ovo se dogodilo točno na ovom području.
Najprije sam vidio crni vojni helikopter.
Proletio je ovuda i privukao mi pozornost.
U tom trenutku fotografirao sam vozača BMX-a na trkalištu.
- Da? - Snimio sam ga na prvom zavoju.
- U daljini se vidi crni helikopter. - Da.
Onda je prošao ovuda. Evo jedne fotke.
- Što je to? - Mislio sam da mu je nešto ispalo.
Snimio sam tri fotke. Evo i druge. Jasno se vidi.
- Da, evo ga. - Što je to?
Crni trokut. Koliko vidim, nema pogonskog sustava. Ima nekakve...
Ne znam jesu li ovo gore prozori.
Donja strana je zakrivljena. Nema svjetala protiv sudara.
Ni svjetla na repu. Ne znam što je to.
Nije greška. Na svim je fotkama i na različitim mjestima.
Na svima je.
To je bilo u subotu.
U subotu zatvaraju i otvaraju tek u srijedu.
Taj sam put snimio video jer sam ga vidio.
Evo ga.
Vojni helikopter kružio je ovuda i oko one planine.
Napravio je 13 krugova s uključenim reflektorom.
I oni šalju poruku.
Evo ga opet.
Clive kaže da vidi crne helikoptere svaki put kad vidi NLO-e.
To se podudara s dugom povijesti priča o NLO-ima.
Pojavljuju se u slučajevima padova NLO-a i sakaćenja stoke, kao da sve to nadziru.
Kad ljudima spomenete crne helikoptere, kažu da je to teorija zavjere.
To je istina. To se događa. Vidjele su tisuće ljudi.
Gdje su izvještaji? Ovoga nema u izvještaju AARO-a.
Kao da ne žele da vjerujemo da postoje
i da žele zataškati cijelu priču.
Čekajte.
Gore je.
Ne, ovdje je.
- Dva su. - Gdje?
Jedan prolazi onuda.
Stvarno je u žurbi.
- Točno iznad mene je. - Iznad nas je.
Točno iznad nas.
Prijevod titlova: Domagoj Južnić