QUÁN ĂN VICKIE
Tôi cử Doug đến Council Bluffs để lấy bằng chứng thực tế về tai nạn UFO,
nhằm giúp tôi triệt hạ báo cáo AARO
mà tuyên bố là không có bằng chứng về UFO.
Tôi muốn nghe về chuyến đi Iowa.
- Trời. - Gặp chuyện gì vậy?
Tôi đến đó và gặp Mike trước.
Mike đưa tôi đến địa điểm đó. Mike nói chuyện xảy ra ở công viên bên hồ.
Mike đã ở với Chris, người vợ hồi đó.
Mike nói họ thấy một vật thể rơi từ trên trời xuống
và sau đó họ điều tra.
Và khi Mike đến đó với Chris, Mike mô tả có thứ dung nham nóng chảy.
Và Mike đã thu thập một số vật liệu từ nguồn đó,
tôi sẽ cho ông xem.
- Được rồi. - Nếu ông xem xét vật này...
- Giống như tro xỉ vậy. - Phải.
Vật này rất là cứng. Dù cố tôi cũng không bẻ được.
Tôi đưa nam châm tới gần, vài phần của vật này có từ tính,
điều đó đã khiến tôi bất ngờ vì nếu có sắt thì không phải toàn là sắt.
Nhưng trên bảng nguyên tố,
chỉ có ba quặng tự nhiên chứa từ tính mà có sẵn tại trái đất.
Sắt là một trong ba, nhưng toàn bộ không phải là sắt.
Tôi nghĩ: "Rồi, đây là hợp kim à?"
Làm sao vật này xuất hiện ở đó?
- Ông bảo tôi gặp Darrell. - Phải.
Darrell nói: "Là tôi làm trò này. Không phải từ ngoài không gian".
Darrell giải thích ra sao? Ông ta làm gì ngoài đó?
Công ty Đường sắt Union Pacific,
trụ sở ở Omaha, nhiều người làm việc ở đó.
Mấy người bạn của Darrell mang thiết bị hàn nhiệt...
Rồi.
Họ ra một địa điểm trong công viên,
uống chút bia, đặt thiết bị trên đồi, cùng ngọn đồi mà Mike và Chris đã kể lại,
khai hỏa cho thiết bị, trình diễn pháo hoa miễn phí.
Chà. Vậy là có gì đó trên trời rơi xuống.
Darrell nói ông ta đứng dưới đất để bắn lên chứ không phải ngược lại.
Cả hai khả năng này cần được ta kiểm chứng hẳn hoi.
Đây là trò lừa hay vật liệu từ ngoài trái đất?
Ta sẽ tìm ra.
CUỘC ĐIỀU TRA NGƯỜI NGOÀI HÀNH TINH
NAM TEXAS
Tôi gửi vật liệu từ Council Bluffs cho Garry Nolan ở Stanford để phân tích.
Trong khi chờ kết quả, tôi đi tới gặp chuyên gia chất nổ ở Texas
để xem liệu họ có thể chứng minh lời của người chơi khăm
rằng vụ bắt gặp UFO thực ra là kết quả của phản ứng nhiệt nhôm.
Đó có phải lý giải khả thi cho chuyện nhân chứng đã thấy?
Hãy xem xét bối cảnh, vì báo cáo AARO,
hàng ngàn trường hợp người mà bắt gặp UFO giờ đã bị xóa sổ
chỉ bằng một cú phẩy tay của AARO
rằng bằng chứng nào mà cũng có thể lý giải.
Tất cả chuyện về UFO đều bị lật tẩy.
Các giả thuyết lật tẩy hiếm khi được kiểm chứng.
Tôi đã lật tẩy nhiều vụ. Tôi nghĩ thực sự có gì đó.
Nhưng tôi cố nhìn hai phía ở cùng mức xét nét kỹ càng
và xem rốt cuộc còn lại gì.
KHU VỰC THỬ NGHIỆM CHẤT NỔ
George Knapp.
- Hân hạnh. Jake. - Sean. Hân hạnh.
Rất vui được gặp. Chúng ta đã nói về một số chi tiết.
Ta nên nói lại một chút về chuyện ở Council Bluffs.
Thế giới không có mấy trường hợp
mà ta có vật liệu thực tế được cho là rơi từ một UFO.
Nên quan trọng là ta phải tìm ra,
vật liệu này có thể được lý giải là phản ứng nhiệt nhôm trên mặt đất?
Và nếu không thể, thì đó vẫn là một bí ẩn chính đáng.
Ừ, bên tôi đã làm việc với lựu đạn nhiệt nhôm và cách thức khác.
Máy hàn thì chưa.
Nhưng không khó để chúng tôi tái tạo máy hàn,
như đã làm dựa trên nghiên cứu về đường sắt và máy hàn nhiệt nhôm.
Ta sẽ tạo kịch bản thử nghiệm
để xem thu được khói nổ kiểu gì và liệu kịch bản này có khả thi không.
Vụ việc xảy ra vào mùa đông. Tuyết bao phủ khắp mặt đất.
Ta sẽ kiếm ít đá, để cố gắng tái tạo điều kiện đó.
- Cho nổ tung vài thứ đi. - Được.
Máy hàn nhiệt nhôm của chúng tôi đây.
Thứ này cơ bản là vật chứa có lớp lót bằng gốm để chống nóng.
Đầy hợp chất nhiệt nhôm, hơn hai cân.
Vật liệu tương tự với loại công nhân đường sắt dùng để hàn đường ray?
Phải. Tỷ lệ y chang. Cùng hợp chất. Không khác gì.
Rất khó khai hỏa cho nhiệt nhôm. Đâu chỉ đơn giản là đem lửa tới đốt.
Phải nấu chảy nhôm nhằm tạo phản ứng với sắt oxit
để phản ứng diễn ra.
Nhưng khi xảy ra phản ứng, chỉ có thể phủ kín lại để lửa tắt.
Ta thường hướng xuống để tro xỉ rơi xuống.
- Nhưng giờ hướng lên. - Phải.
Đây là một vụ rất quan trọng.
Một trong số ít vụ ở giới UFO mà có nhiều cấp độ bằng chứng
vào thời điểm mà AARO, Bộ Quốc phòng,
đang cố hạ bệ sự đáng tin của chủ đề UFO.
Quan trọng là ta làm hết sức
nhằm đảm bảo kết quả đối đầu lời tuyên bố của người chơi khăm.
- Sẵn sàng? Rồi. - Rồi.
Khai hỏa khi đếm ngược từ ba, hai, một...
Bắt đầu nào.
Xong rồi à? Thế là hết.
Ừ, xong rồi.
Có phun ra vài tia lửa. Anh nghĩ cao tới cỡ nào? Sáu mét à?
Vâng, tối đa khoảng sáu mét.
Tôi cố hình dung hoàn cảnh nào mà người ta có thể nhầm cảnh đó.
- Dù là khá ngầu. - Phải.
Nhưng không đẹp bằng cảnh nhân chứng nói họ đã thấy.
Ừ, cảnh này không hoành tráng. Trông ngầu đấy. Như pháo hoa.
Trông như pháo hoa mà ta dùng vào ngày quốc khánh.
Không có gì giống như mô tả vào đêm tháng Mười hai, 1977,
mà cảnh đó vốn dĩ là được thấy từ xa và ở cao trên bầu trời.
Được rồi.
Ở đây ta thấy tro xỉ bắn ra,
hầu hết đều ở đó rồi, đông lại thành các mẩu rất nhỏ.
Thứ tro xỉ ở Council Bluffs mà ta có vài cân không phải là tro xỉ.
Phải có gì đó ngoài nhiệt nhôm, vượt hẳn mức của người đã nói:
"Ừ, tôi đã bắn lên trời hỗn hợp nhiệt nhôm, rất ngầu".
Chúng tôi là chuyên gia và dàn xếp thế này rất tốn công.
Hơn hẳn là đơn thuần bắn hỗn hợp nhiệt nhôm từ đường ray.
Điều đó khá là khó tin đấy.
NHÀ CỦA GEORGE
Vừa nghe từ bác sĩ Garry Nolan ở Đại học Stanford. Có kết quả rồi.
Garry sẵn sàng chia sẻ với ta về vật liệu lấy từ Council Bluffs.
Chúng tôi đã đưa Garry mẫu tro xỉ rất lớn từ sự kiện này.
Mong Garry có thể cho biết về thành phần hóa học,
vật liệu được tạo ra thế nào và có thể đến từ nơi đâu.
Đó sẽ là yếu tố quan trọng trong báo cáo đối đầu AARO.
Bác sĩ Garry Nolan. Ổn chứ?
- Tuyệt. Ổn chứ? - Vui được gặp.
Về Council Bluffs. Chúng tôi đã gửi anh vật liệu.
Tôi biết anh nắm rõ vụ đó. Hãy nói anh tìm thấy gì đi.
Được, tôi xét nghiệm ba mẫu từ vật liệu mẫu mà ông đưa tôi.
Mẫu ông đưa tôi lớn cỡ này. Đó là...
- Rất lớn. - Phải.
Điều tôi nhận thấy là vật liệu mẫu có chứa nhiều bong bóng.
Và khi chạm vào vật liệu, tôi thấy rõ là bên trong rỗng
nên tôi nghĩ chỗ đó thích hợp
để lấy mẫu từ bên trong vì 50 năm nay vật đó chưa được chạm vào.
Các thành phần chính là titan, magiê, nhôm, silicon và sắt.
Các chất không được trộn đều.
Tùy thuộc vào vị trí lấy mẫu,
ta có lượng sắt khác nhau và cả titan, hoặc nhôm, hoặc silicon.
Nhận định tôi rút ra được ngay đó là
đây là thứ vật chất từ một quy trình dạng công nghiệp
hoặc quy trình có trí tuệ nghĩ ra.
Nhưng có một điều mà luôn khiến tôi lăn tăn là ý kiến
- cho rằng đây là nhiệt nhôm. - Phải.
Thực ra nhiệt nhôm phổ biến nhất thường là hỗn hợp gỉ sắt và nhôm.
Gỉ sắt chính là oxit mà cung cấp năng lượng để đốt nhôm.
Nhưng vật liệu đó không có nhôm oxit.
Điều đó hoàn toàn hủy diệt mọi ý tưởng cho rằng đây là nhiệt nhôm.
Nhưng với ta, đây vẫn là bí ẩn.
Ta chưa biết thứ đó là gì.
Có thấy chất nào chưa từng tồn tại, một nguyên tố chưa được phát hiện?
Có mong thấy chất đó ở vụ như vậy?
Hoặc vì họ đã ở đây lâu rồi, nên họ cũng dùng vật liệu từ trái đất?
Ừ, sao lại không chứ? Họ không cần đến Alpha Centauri
để tạo ra vô lăng điều khiển vì nơi đây có sẵn vật liệu mà.
Liệu anh có thể đoán tại sao vật liệu này lại chảy xuống từ vật bay?
Nếu đúng là như thế?
Tôi suy đoán thuần túy,
nhưng có lẽ đó là kết quả từ một quy trình gặp trục trặc,
họ cần thoải loại khỏi vật bay.
Bởi đã có nhiều vụ mà là hiện tượng dị thường chưa xác định,
mà người ta chứng kiến UFO như thể đang gặp nạn.
Điều đó với tôi cũng là một khả năng.
Vật từ Council Bluffs không phải là bằng chứng.
Chưa rõ ai tạo ra thứ này hay vì sao, nhưng đó vẫn là bí ẩn chưa có đáp án.
Vẫn chưa đủ để chống lại báo cáo của AARO.
Mà có bằng chứng khác, gồm nhiều người chứng kiến,
mà có thể chống lại báo cáo AARO, cho ta thấy trí thông minh phi nhân loại
là có thật và đang ở đây.
Việc hàng trăm hoặc hàng ngàn người cùng lúc chứng kiến có thể cung cấp
bằng chứng không thể chối cãi về trí thông minh phi nhân loại
mà tôi cần cho báo cáo. Nếu có thể xác nhận điều đó.
Nhiều người cùng lúc bắt gặp UFO
là sự kiện bất thường, không thường hay xảy ra.
Cá nhân tôi cho rằng ta chỉ thấy họ khi họ cho phép ta thấy.
Đôi khi ta thoáng nhìn thấy. Có vẻ như họ thể hiện sức mạnh.
Có lẽ là để truyền cảm hứng cho ta, cho ta thấy ngoài kia có khả năng kỹ thuật
mà ta chưa đạt được. Nếu AARO không làm được việc,
không thành thật xử lý các câu hỏi lớn này
thì ta phải làm thay họ, khi vẫn còn người muốn kể chuyện của họ.
Vào 1954, có trận bóng ở Florence, nước Ý,
đã bị dừng hẳn khi 10.000 khán giả
và cầu thủ trên sân đều chú ý đến vật bay kỳ lạ lơ lửng trên sân vận động.
Đó là một trong nhiều vụ bắt gặp UFO trên cả nước.
Rồi có nhiều vụ bắt gặp ở Bỉ bắt đầu từ 1989 và kéo dài đến 1990.
Hàng ngàn người ở khắp nước Bỉ
đã chứng kiến hai chiếc F-16 đuổi theo UFO hình tam giác khổng lồ
trong một giờ mà không thể ngăn chặn.
Nhưng có lẽ vụ nhiều người bắt gặp UFO
quan trọng nhất xảy ra ở trung tâm một thành phố lớn nhất nước Mỹ,
hiện tượng được gọi là Ánh sáng Phoenix.
Nhiều người đang thắc mắc điều họ thấy trên bầu trời Arizona.
Đó là máy bay quân sự siêu bí mật hay các vị khách từ ngoài không gian?
Vụ xảy ra ở Phoenix có hàng ngàn người thấy,
nhiều trong số đó có bằng chứng hình ảnh.
GEORGE KNAPP ĐƯA TIN
Vào 1997, hàng ngàn nhân chứng
đã ngỡ ngàng theo dõi đội hình ánh sáng hình boomerang
chậm rãi và lặng lẽ bay qua thành phố Phoenix.
Vụ Ánh sáng Phoenix rất lớn, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
Rất lớn theo những gì nhân chứng mô tả,
hình boomerang khổng lồ
như một số người mô tả có kích thước bằng ba sân bóng đá.
Nhân chứng tưởng là các nguồn sáng riêng lẻ bay theo đội hình,
rồi nhanh chóng nhận ra tất cả thuộc một vật thể gì đó khổng lồ.
Là chuyện lớn theo nghĩa bóng thì kiểu như cuộc thao diễn công khai.
Hàng ngàn nhân chứng. Sự việc đã kéo dài hàng giờ.
Đây là một video gia đình ghi lại đêm tháng Ba năm ngoái. Vài người kể rằng
ánh sáng cách phía bắc Phoenix 160 km, nhiều người khác thấy trên thành phố.
Có rất nhiều nỗ lực để lật tẩy Ánh sáng Phoenix.
Thống đốc Arizona phát biểu ngớ ngẩn với người mặc đồ người ngoài trái đất.
Giờ tôi sẽ nhờ cảnh sát Stein và các đồng nghiệp áp giải bị cáo
vào phòng để chúng ta thấy bên có tội.
Ban đầu quân đội nói: "Đâu phải chúng tôi, chả đưa gì lên trời".
Rồi vài ngày sau, họ nói: "À phải, chúng tôi có pháo sáng trên đó.
Vài chiếc A-10 thả pháo sáng.
Chắc mọi người đã thấy".
Điều đó không thể chấp nhận là lời giải thích cho những gì
người ta chứng kiến và ghi hình.
Nhưng việc đó có vẻ thành công, vì 37 năm sau, vụ này đã bị lãng quên,
bị che giấu hẳn đi.
Tôi muốn tìm hiểu và vạch trần chuyện đó với AARO và công chúng.
Họ cần hiểu đến nay có trò che giấu sự thật về trí thông minh phi nhân loại.
Tôi có đầu mối về nhân chứng ở đây
mà đã chứng kiến chuyện họ kể bị coi nhẹ và gạt bỏ.
Điều đó thúc đẩy họ chia sẻ để sự kiện còn được chú ý.
Họ thề rằng vật họ thấy đêm đó là vật bay không phải do người tạo ra.
Nhiều người tin sự kiện xảy ra nhiều lần qua các năm chứ không phải chỉ một lần.
Tom King là một ví dụ.
Anh ta thấy sự kiện và nói rằng một số quả cầu tương tự
và những vật liên quan đến cái boomerang khổng lồ đó
vẫn ở bầu trời Phoenix và anh ta có video.
- Chào Tom. - Hân hạnh.
Nhiều người trở nên ám ảnh và ghi lại tất cả trên bầu trời,
mọi con chim, máy bay, vệ tinh, khí cầu và họ cứ gọi đó là UFO.
Nên tôi quan tâm đến việc Tom King làm
và muốn xem cảnh anh ta ghi lại được.
Chà, ở đây giống như đài chỉ huy của tàu vũ trụ Enterprise.
Ừ, tôi gọi đây là phòng thí nghiệm UFO.
Tôi có các máy quay dạng 4K ghi hình phía bắc, nam, đông, tây
và cả máy ghi hình cảnh toàn bộ bầu trời.
Máy ở trên nóc, chịu được thời tiết và trụ được cái nóng của Phoenix.
Phải vượt 70 độ C thì máy quay mới ngừng hoạt động.
Có bao giờ tính là tất cả tốn bao tiền?
Hay anh không muốn biết?
Phải bằng giá một chiếc Ferrari rất đẹp.
Tôi không bị sốc khi biết Tom đã đầu tư bao nhiêu tiền
cho hoạt động giám sát UFO.
Chuyện này ảnh hưởng đến ta. Một khi ta nhận ra có gì đó ngoài kia,
rằng ta không đơn độc, điều đó thực sự khiến ta sốc nặng.
Tôi đã bị thế.
Tôi gọi đây là ống xanh. Cứ như đèn neon.
Thứ này có phát ánh sáng riêng.
- Nhập nhòe. - Ừ, không phản chiếu mặt trời.
Tôi như là tiến sĩ nhìn trời.
Tôi làm vậy bao năm rồi, chưa từng thấy gì như thế.
- Các vụ của ông có gì như thế chưa? - Chưa.
Đây là một trong số video thú vị nhất tôi từng quay.
Cảnh được quay vào năm ngoái.
Đây là một vật thể quả cầu màu trắng.
Điều ta đang xem ở đây là...
Tôi dùng phần mềm tên là Keonova
và tôi dùng Keonova để dò đường bay.
Chuyện xảy ra là khi lao xuống, vật này bay theo hình đường đua,
tạo một nửa vòng tròn và lặp lại hai lần trong đoạn video này.
Quá cao để là chim chóc.
Thế là cao gấp đôi so với các máy bay
hoặc cất cánh từ Sky Harbour hoặc hạ cánh.
Mà trên thực tế, toàn bộ khu vực này là vùng trời loại B.
Có máy bay để tham khảo trực quan kìa.
Vật thể này bay cao hơn các máy bay này.
Điều này làm tôi sốc.
Nó lao từ vùng đó của bầu trời rồi quay hẳn 180 độ như thế.
Giờ nó lao đi như ban đầu và tạo chữ M.
Ừ, thế rất lạ đấy.
Thứ này có trí thông minh kiểm soát.
Video của Tom thực sự có dấu hiệu chính đáng về UFO,
gồm dấu hiệu do trí thông minh kiểm soát
và khả năng di chuyển ở tốc độ cao
và nhanh chóng đổi hướng mà không có động cơ đẩy hiện rõ.
Nhìn vật thể này. Nó rất lớn.
Nó bay lơ lửng trên Phoenix, ngay trên sân bay quốc tế rất lớn,
ngay gần một căn cứ không quân lớn của Mỹ.
Và AARO còn không xem xét. Thế mà có lý ư?
Hãy nói về vụ Ánh sáng Phoenix.
Anh đã thấy gì, ảnh hưởng đến anh ra sao và tại sao đến nay chuyện đó vẫn đáng kể.
Tối đó, chúng tôi có cuộc hẹn đến nhà của Steve Blonder, sống ở Nam Phoenix.
Đúng là nơi này.
Muốn về cơ.
Steve ở ngay đây.
Chúng tôi đang nói chuyện thì có nguồn sáng kép xuất hiện.
Nó tới kìa.
Có hai nguồn sáng bên nhau. Hơi khác biệt.
Rồi các nguồn sáng lần lượt bật lên.
- Còn nữa kìa. - Ở đâu?
Nguồn sáng xếp hình kìa. Các nguồn sáng này tuân theo hình học.
Chúng hẳn đang di chuyển.
Video này có toàn thế giới xem. Họ nói vụ này tương tự Roswell.
Đây là sự kiện lớn nhất trong lịch sử thành phố này.
Chúng tôi vẫn đang cố khám phá đó là gì.
Tôi dự định đảm bảo boomerang không thể bay ở đây mà thiếu kiểm soát.
Anh sẵn sàng chờ nó trở lại.
Vâng, tôi rất sẵn sàng.
Có những nỗ lực lật tẩy vụ này.
Sân bay cho biết radar đêm đó không có gì.
Họ có theo dõi cùng phóng viên
đã liên lạc với tháp chỉ huy và họ nói không thấy gì trên radar.
Mọi chuyện đều ra vẻ yên ắng từ... Không ai muốn nói về chuyện này
trên cơ sở chính thức từ FAA, kiểm soát không lưu và quân đội.
Kiểu như: "Cứ giả vờ vụ này tự biến mất".
Tôi thông cảm với chính quyền khi phải đối đầu với chuyện thế này.
Họ chả biết đó là gì.
Tôi thấy họ cố giảm nhẹ vì họ không muốn công chúng hoảng sợ.
Mà nói chuyện với Tom và các nhân chứng,
có vẻ có sự phối hợp, nỗ lực lớn để khiến câu chuyện không lên tiêu đề.
Để công chúng không xem trọng.
Đó là những gì AARO đang làm.
Báo cáo họ đưa ra như được thiết kế để khiến Quốc hội hỏi ít câu hỏi hơn,
để giới truyền thông nản lòng mà quên câu chuyện. Cùng chiến thuật.
Đây là bước tiếp theo.
Liên hệ các nguồn tin và tìm hiểu xem họ biết gì
về những nỗ lực đã bỏ ra để làm chìm câu chuyện này.
Khi George làm việc để đáp trả báo cáo AARO,
ông ấy bảo tôi xem xét từ góc nhìn của một phi công
để xem sự hoài nghi liệu có hợp lý.
Nhờ mạng lưới phi công,
tôi liên lạc được với Greg, là phi công trực thăng ở Việt Nam.
Greg lái F-15 ở Không quân, điều khiển cả máy bay thương mại.
Greg đã tận mắt trải nghiệm vụ này, không phải trên trời mà là ở dưới đất.
Ông ấy có nhiều kinh nghiệm.
Greg có thể kể thông tin cụ thể về cách thức vật này hoạt động,
đã làm gì, trông ra sao, có thể lớn đến mức nào.
- Ông thấy gì? - Ừ, được rồi.
Hôm ấy là một buổi tối vui vẻ.
Vợ chồng tôi lái xe về từ một nhà hàng.
Rồi đột nhiên bà ấy nhìn về phía trước trên kính chắn gió
rồi nói: "Những ánh sáng đó là gì?"
Giọng bà ấy có chút khẩn trương.
Tôi nhìn lên nói: "Chỉ là ánh sáng từ máy bay chiến đấu".
Vì nhà tôi ở khu vực đó, không phận ở Căn cứ Không quân Luke.
- Và có đội hình? - Phải.
Và rồi, ngay khi tôi vừa nói đó chỉ là máy bay chiến đấu thôi,
tôi lập tức bảo: "Không, không phải.
Không có đèn chống va chạm. Không có đèn nhấp nháy. Trời, yên ắng quá.
Không có biểu hiện trạng thái nóng sáng.
À, vậy không phải máy bay lớn".
Tôi thấy gì đó che đi một khoảng trời sao,
có vật chất giữa các ánh sáng nhưng tôi không nghĩ ra hình dạng.
Ông nghĩ đó là gì?
Tôi không biết.
Ông có cảm thấy đó là công nghệ chính phủ ta có?
Tại sao quân đội lại nghĩ ra một máy bay thật lớn mà tàng hình radar
- rồi cho bay qua một khu dân cư... - Cho hàng ngàn người xem.
...bật đèn để chứng minh rằng người ta thấy thứ này ư?
Nào, quân đội có rất nhiều bí mật
và quân đội ta có thể tạo ra công nghệ tàng hình mà không mấy ai biết.
Như tôi nghe được,
vật bay này không có vẻ là từ quân đội hoặc do con người tạo ra.
Người ta nói đêm đó quân đội có vụ tập bắn pháo sáng.
Vụ đó như sự kiện gây nhiễu chính thu hút khỏi vụ bắt gặp Ánh sáng Phoenix
mà những người hoài nghi tích cực nắm bắt và nói: "Ồ, đó là pháo sáng".
Nhưng điều tôi thấy đêm đó không phải là pháo sáng đâu.
Chúng không làm gì kịch tính cả.
Chúng chỉ lặng lẽ bay khỏi tầm mắt mà tiến về hướng đông và đông nam.
- Không có nhảy dù, vết trắng trên trời. - Không có dù hay khói.
Chúng giữ một đội hình đẹp khi khuất bóng.
Ông có bắn pháo sáng trong sự nghiệp.
Chủ yếu ở Việt Nam, tôi bắn pháo sáng ở đó.
À, tôi có nhiều kinh nghiệm về pháo sáng.
Đội tôi có nhiệm vụ chờ bắn pháo sáng
mà có chỉ định phi công bắn pháo sáng vào đêm đó.
- Đại đội liền báo cho binh lính. - Phải.
Họ yêu cầu bắn pháo sáng để soi sáng chiến trường.
Tôi đã thấy pháo sáng từ hướng khác là từ mặt đất
vì đã ở một căn cứ hỏa lực khá nhỏ.
- Phải rồi. - Và thỉnh thoảng đối phương sẽ tấn công.
Tôi đã thấy pháo sáng rơi xuống ngay trên đầu.
- Để ta thấy có nhảy dù. - Phải.
Pháo sáng rơi xuống chậm và nhấp nháy theo kiểu rất đặc biệt.
Rồi đó là ống magiê rất nóng khi chạm đất.
Nghe kể đến giờ ông mới kể về trải nghiệm này.
Bởi vì chuyện kiểu như tôi không biết mình đã thấy gì.
Nếu tôi mô tả vụ như thế...
- Có thể bị cấm bay. - Ừ.
Phải rồi. Tôi hiểu rồi.
Giờ tôi hiểu vì sao ông ấy ngại nói về chuyện đó sau bao năm.
Vì danh tiếng là tất cả với người trong quân đội.
Sức khỏe tinh thần là rất quan trọng.
Nếu lên tiếng, sự nghiệp của ông ấy có thể gặp nguy.
Tại sao đây là lần đầu ông kể chuyện này?
Ánh sáng Phoenix là một sự kiện thực sự.
Đã có là một vật bay qua Phoenix.
Và tôi muốn có thể lên tiếng, mà không để mặt mình bị làm mờ hay gì đó,
nói rằng chuyện này đã xảy ra và là người đáng tin làm chứng cho vụ đó.
Tôi nói chuyện với Greg và thấy Greg có câu trả lời tốt cho mọi chi tiết
mà người ta cố bóc trần vật bay đó là gì.
Đó chính là điều George cần để đáp trả lại báo cáo của AARO.
Nhưng còn gì tuyệt hơn là người đã thấy vật bay này ở gần.
Hy vọng George và tôi tìm ra ai đó mà chứng kiến vụ này từ trên không.
Peter, George Knapp đây. Ổn chứ?
Chào George. Vui được nghe giọng ông.
Trong gần 30 năm, Peter Davenport điều hành NUFORC,
Trung tâm Báo cáo UFO Quốc gia.
Đó là tổng đài mà bất cứ ai trên thế giới đều có thể gọi và báo cáo hoạt động UFO.
Điện thoại của ông ta nổ tung vào đêm có sự cố Ánh sáng Phoenix.
Một cuộc gọi trong đó từ một người ở Căn cứ Không quân Luke.
Tôi định hỏi về đêm đó, tháng Ba, 1997.
Nghe kể ông đã nói với ai đó ở Căn cứ Không quân Luke,
có lẽ là phi công. Có nhớ không?
Vâng. Anh ta là phi công của quân đội.
Và anh ta nói rằng họ đã chặn một vật thể trên núi Camelback.
Anh ta gọi lúc 3:20 sáng vì biết trước
rằng họ sẽ nhận lệnh không được nói gì về vụ này.
Thật kỳ lạ.
Có vấn đề lớn. Chúng tôi đã nhận một cuộc gọi từ sân bay Prescott Valley,
sân bay nhỏ ở phía bắc, báo cáo có vật thể suýt va phải chiếc Cessna nhỏ.
Họ không biết đó là gì. Một phi công nói có có hình ảnh vật đó.
Họ có ghi hình vật đó, không có dữ liệu radar, điều đó làm họ sợ.
Sau vụ chặn ngang đó thì sao?
Hai máy bay chiến đấu trở lại Căn cứ Không quân Luke.
Sau đó các phi công lao đến ba điểm trên máy bay
để thu hồi băng ghi hình.
Anh ta lao tới máy bay tư nhân ở căn cứ,
đem băng ghi hình lên máy bay
rồi máy bay cất cánh tức thì, đến một nơi nào đó không xác định.
Peter bảo tôi là có video do phi công quân sự ghi lại,
người mà đã bay đến gần vật thể trong vụ Ánh sáng Phoenix.
Anh ta nộp lên cấp cao ở Không quân. Thế rồi video đó không xuất hiện nữa.
Dễ đoán AARO có thể thu đoạn video đó, chia sẻ với Quốc hội và công chúng Mỹ.
Tôi tin họ sẽ không làm thế. Trừ phi chúng ta ép họ làm thế.
Trong tất cả các vụ mà ông đã đề cập,
hàng ngàn vụ và cuộc gọi mà ông đã nhận trong hơn 29 năm,
thì vụ này nổi bật hơn hết cả
vì đây rõ ràng như một cuộc thao diễn.
Vật này có vẻ như muốn được nhìn thấy.
Nghĩ sao về điều đó?
Theo ước tính của tôi, đó là sự kiện UFO kịch tính nhất
mà tôi đã gặp trong 29 năm điều hành đường dây nóng.
Tôi nhận được cuộc gọi từ khắp vùng tây nam nước Mỹ,
từ Arizona, Nevada, Texas.
Những vật thể đó bay qua một khu vực rộng lớn của nước Mỹ.
Ông nói những vật thể.
Có khoảng năm hoặc sáu vật hình tam giác lớn trên bầu trời đêm.
Cuộc gọi đầu tiên tôi nhận
là từ sĩ quan cảnh sát nghỉ hưu, ông ấy mô tả vài đối tượng theo đội hình.
Có nhiều hơn một hoặc hai đối tượng.
Ta càng đi sâu vào vụ này, càng sững sờ là sự vụ mau chóng bị gạt bỏ.
Nếu là có sự che đậy, thì sự che đậy rộng khắp, tổ chức tốt.
Một mảnh còn thiếu trong vụ Ánh sáng Phoenix là
trong sự kiện này, có gì xảy ra ở sân bay Sky Harbour.
Không có báo cáo của FAA hoặc báo cáo từ kiểm soát không lưu
ghi là chuyện này từng xảy ra.
Phi công duy nhất lúc đó đang bay mà lên tiếng là diễn viên Kurt Russell,
ông đã giữ im lặng trong 20 năm.
Các ông đã bắt gặp UFO nhỉ?
- Đúng vậy. - Trên máy bay ư?
Vâng, chúng tôi bay đến Phoenix và bắt gặp một dải các ánh sáng,
sáu nguồn sáng xếp hình tam giác.
May là Tom King mà tôi vừa gặp, đã giúp tôi liên lạc với một người
mà từng làm ở sân bay Sky Harbour và chứng kiến vụ Ánh sáng Phoenix,
đó là bạn anh ta, Clive Christopher.
Tôi đã nghe về anh.
- Ừ, tôi... - Khi ấy anh rất trẻ nhỉ?
Tôi mới 15, chưa thành niên, làm việc ở sân bay Sky Harbour.
Hết giờ làm đã muộn, bắt xe buýt Red Line,
và nhìn kìa, đã có...
Ban đầu có hai nguồn sáng trên trời.
Xe buýt rẽ và đi vào chỗ nhìn rõ hơn,
tôi thấy năm nguồn sáng, ngay khi xe rời sân bay.
Rồi chúng tôi xuống xe.
Mọi người trên xe đều xuống xem cảnh đó.
Đến tài xế xe buýt cũng xuống xe.
Khi đó là ngay trên sân bay.
Bên trái vật đó có lẽ bay qua Nhà ga số 3 nhưng chắc chắn là đã bay qua sân bay
và hướng về phía nam.
Lỗ hổng lớn trong câu chuyện, có vật thể khổng lồ bay qua Phoenix.
Có người nói là tận 160 cây số.
Vật thể lớn như vậy mà ở gần sân bay
thì phải có FAA và tháp chỉ huy báo cáo.
Những báo cáo đâu? Ta chưa thấy.
Tôi muốn hỏi người làm trong tháp chỉ huy
ở sân bay đêm đó về những gì họ thấy.
Ai đến gõ cửa đòi thu băng ghi hình và báo cáo radar và những điều tương tự?
Anh đi làm vào hôm sau, mọi người có bàn về chuyện đó?
Sếp đã nói ngay với chúng tôi: "Hãy cư xử cho nghiêm túc đấy.
Ở sân bay này có những người
mà các cậu nên né tránh và hãy làm việc cho chuẩn xác đi".
Anh nghĩ cuộc điều tra đã được tiến hành.
Có sự hiện diện từ ngoài...
Tôi tin là vậy. Và không chỉ thế, ta đâu cần thấy Ánh sáng Phoenix
để biết về các đặc vụ liên bang, rồi "những người mặc đồ đen".
Vì vài tháng sau đó họ đi quanh, tịch thu video và đại loại như vậy.
Thật sao? Tôi nghĩ vật gì đó lớn như vậy,
mà gần sân bay thì gây gián đoạn chuyến bay.
Một điều tôi nhớ khi quan sát cảnh đó,
Tôi không nhớ đã thấy có bất kỳ máy bay nào đến hoặc đi.
Gần như chúng không hề ở đây.
Không giống như hầu hết các vụ UFO
mà xuất hiện rồi biến mất, vật này nán lại như kiểu thao diễn gì đó.
Có những sinh vật điều khiển vật đó.
Họ đang cố làm gì? Là lời nhắn sao?
Có nghĩ đó là gửi đi một dạng lời nhắn?
Cá nhân tôi vẫn chứng kiến nhiều trải nghiệm UFO sau sự kiện đó.
Sau vụ Ánh sáng Phoenix, hầu hết mọi người tôi đã nói chuyện
tiếp tục bắt gặp các trải nghiệm UFO khác.
Anh nói trải nghiệm gì? Ngoài bắt gặp thì còn gì?
Phải, nhiều lần là các cuộc bắt gặp. Tôi có ảnh trên điện thoại để cho ông xem.
Đây là sự kiện xảy ra ở ngay khu vực này...
Ban đầu là có trực thăng quân sự màu đen,
vật đó bay ngang qua bầu trời.
Thế là tôi chú ý thấy, dù lúc đó tôi chụp ảnh một tay đua BMX
khi anh ta lao xuống phố. Tôi chụp anh ta ở khúc cua đầu tiên.
- Có trực thăng đen trên mây ở phía xa. - Phải.
Anh ta đạp xe qua đây. Có bức ảnh...
- Gì vậy? - Tưởng là vật bay từ anh ta.
Nên tôi chụp ba bức ảnh. Đây là bức ảnh thứ hai. Hết sức rõ ràng.
- Đây rồi, phải. - Cái gì vậy?
Tam giác màu đen, không có hệ thống đẩy nào mà tôi biết.
Có một số...
Tôi không rõ trên đỉnh có phải là cửa sổ hay gì.
Trông như vùng cong lên. Không có đèn báo của FAA.
- Không đèn nhấp nháy. - Không đèn hậu. Chả rõ là gì.
Không phải trục trặc vì ba bức ảnh đều có.
- Đó là điểm khác. - Cả ba bức ảnh.
Việc xảy ra vào thứ Bảy.
Nơi đó đóng cửa từ thứ Bảy đến thứ Tư.
Họ mở cửa lại vào thứ Tư. Lần này tôi có video vì tôi đã thấy.
Nó thực sự đến kìa.
Một trực thăng quân sự bay quanh khu vực này và ngọn núi ở đằng kia
tận 13 lần với đèn pha chiếu rọi.
Chắc cũng là gửi đi lời nhắn.
Nó lại tới kìa.
Clive nói hễ cứ thấy UFO là anh ta thấy trực thăng màu đen này.
Câu chuyện đó rất nhất quán trong lịch sử lâu đời về UFO.
Các trực thăng đen xuất hiện tại những vụ tai nạn UFO, cắt xẻo gia súc,
như thể họ giám sát việc này.
Ta nói với công chúng về trực thăng đen,
họ coi đó là thuyết âm mưu. Mà thật đó.
Chuyện có thật. Hàng ngàn người đã thấy.
Những báo cáo ở đâu? Báo cáo của AARO không có.
Như thể họ không muốn ta tin đó là thật và họ muốn tiếp tục kiểm soát câu chuyện.
Đợi chút.
Này, vật đó bay thẳng lên.
Không, nó ở ngay đây này.
- Có hai vật bay. - Ở đâu?
Một vật bay trở lại phía đó.
Vật đó lao đi siêu nhanh. Vật đó ở ngay phía trên tôi.
- Ngay trên chúng ta. - Ở ngay trên.
Biên dịch: Thùy Hương