‫أحد الأمور التي تعلّمتها في مسيرتي المهنية‬ ‫هو أنه إذا كنت ستتصدى لأسئلة مهمة،‬
‫فأحيانًا تكون الطريقة الوحيدة لفعل ذلك‬ ‫هي جمع أجزاء صغيرة من المعلومات‬
‫والتي عند جمعها معًا،‬ ‫يمكن أن تكشف حقيقة أكبر.‬
‫أتيت إلى "فينيكس" لجمع معلومات‬ ‫من أجل تقريري المضاد.‬
‫لكن أكثر ما لفت انتباهي‬
‫هو كيف حاولت الحكومة جاهدة‬ ‫للتستر على هذه الظاهرة،‬
‫ومع ذلك كانت المركبة نفسها‬ ‫كانت وما زالت تؤكد وجودها.‬
‫أنا مقتنع بوجود سبب‬
‫جعل الذكاء المتحكم في المركبة‬
‫يسمح أن تُرى من الكثير من الناس في عام 1997‬
‫ويستمر في الكشف عن نفسه‬ ‫إلى شهود حتى يومنا هذا.‬
‫كما لو أن المركبة نفسها لن تدع القصة تُنسى.‬
‫"تحقيق عن الفضائيين"‬
‫"(فينيكس)، (أريزونا)"‬
‫لدعم تقريري المضاد،‬ ‫طلبت من "في" تعقّب الطيارين‬
‫الذين ربما واجهوا هذا الجسم في الجو.‬
‫وفي هذه الأثناء، سأقابل د. "لين كيتاي"‬
‫وهي الخبيرة الأبرز في العالم‬ ‫فيما يتعلق بحادثة "أضواء فينيكس".‬
‫وأريد التحدث إليها لسد الثغرات‬
‫حول ما هو معروف للناس بشأن هذه الحادثة‬ ‫وما قد تم التستر عليه.‬
‫- هذا المنظر مذهل، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫لنجلس هنا ونتحدث.‬
‫د. "لين" طبيبة محترفة‬
‫وسجلت الصور الحاسمة لـ"أضواء فينيكس"‬ ‫في الليلة المفصلية.‬
‫أخذت على عاتقها جمع كلّ أنواع الأدلة‬
‫والتحدث إلى الشهود‬
‫وتوثيق كلّ شيء‬ ‫قبل أن تقرر نشر المعلومات بوقت طويل.‬
‫رأيت صورك الأيقونية.‬
‫كيف أدركت‬
‫أن هذه ربما تكون مركبة غير بشرية؟‬
‫الساعة 8:30 تقريبًا مساء ذلك اليوم،‬ ‫رأيت بعض الأجسام تظهر في السماء.‬
‫على امتداد هائل،‬ ‫أكثر من ستة أضواء متباعدة بالتساوي.‬
‫اتصلت بإدارة الطيران الفدرالية‬ ‫لأنها بدت بالقرب من المطار.‬
‫وسألت ما إذا كان أي مراقب جوي‬ ‫قد رأى شيئًا وطلبت أن يخبروني ماذا كان.‬
‫- وهل أخبروك؟‬ ‫- قالوا إن ثلاثة أجسام ظهرت الثامنة مساءً.‬
‫لذا نظروا إلى الرادار ولم تكن ظاهرة عليه.‬
‫ثم اختفت.‬
‫عندما ظهرت الستة أجسام في الساعة 8:30،‬ ‫أقلقهم هذا حقًا.‬
‫كانت هناك ست نقاط ضوئية‬ ‫متباعدة بالتساوي عن بعضها بعضًا.‬
‫على امتداد هائل، بعرض يزيد عن 1.6 كلم،‬ ‫وبدت أنها متصلة بشيء ما.‬
‫لكنهم لم يروا الشيء المتصل بهذه الأضواء.‬
‫دار الجسم بالكامل‬ ‫كوحدة واحدة ضد اتجاه الرياح،‬
‫ثم ارتفع ببطء،‬
‫وتحرّك بشكل متزامن خلف جبال "ساوث".‬
‫فقلت، "ماذا كان؟" وقال إن الفريق بأكمله‬
‫استبعدوا كلّ الطائرات التقليدية والمناطيد‬
‫والفوانيس الصينية والشعلات،‬ ‫وحتى القافزين بالمظلات مع الأضواء.‬
‫لم تكن لديهم أدنى فكرة‬ ‫عن ماهية هذه الأضواء.‬
‫يبدو أن السلطات لم ترغب حتى‬ ‫في اعتبارها مركبة غير بشرية.‬
‫معك حق.‬
‫أمضيت اليوم كلّه أحاول الوصول‬ ‫إلى طيار سابق في القوات الجوية يُدعى "ميل"‬
‫الذي يُقال إنه واجه مركبة "أضواء فينيكس"‬
‫خلال خدمته في قاعدة "لوك" الجوية.‬
‫أود أن أتحدّث إليه، من طيار إلى آخر‬ ‫وأسأله، "ماذا رأيت؟"‬
‫"(فيرنيس أرمور)"‬
‫سيخبرني عن التكنولوجيا الذي يظن أنه رآها.‬
‫كان هذا الرجل قريبًا من الحدث.‬
‫لكن حتى الآن فشلت في الوصول إليه.‬
‫أدركت الآن أن هذا حدث مع الناس‬ ‫الذين واجهوا هذه الأمور.‬
‫يبتعدون عن الناس خوفًا من التعرض للسخرية.‬
‫- "في"؟‬ ‫- أجل يا "جيم".‬
‫- اركبي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لكن تم إرشادي‬
‫إلى محقق محلي آخر اسمه "جيم ديليتوسو"،‬
‫الذي يزعم أنه تحدّث إلى "ميل"‬ ‫بعد وقت قصير من عودته من مناوبته.‬
‫كيف تورطت في حادثة "أضواء فينيكس"؟‬
‫كنت متورطًا لفترة طويلة‬ ‫في تحقيقات الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫استخدمت معدات علمية وأجهزة.‬
‫كنت أمتلك شركة متخصصة‬ ‫في تحليل الصور على مدار السنين.‬
‫لذا عندما وقعت حادثة "أضواء فينيكس"‬ ‫في عام 1997،‬
‫حللنا الصور وتحدّثنا إلى العديد من الشهود.‬
‫هل تواصلت مع "ميل" هكذا؟‬
‫تحدثت إلى "ميل" شخصيًا وعلى الهاتف، سرًا.‬
‫لم نوقّع اتفاقية سرّية.‬
‫لكن كلينا عرف سبب اجتماعنا‬ ‫وكيف يجب أن تسير الأمور.‬
‫صحيح. ماذا كانت تجربته؟‬
‫تحدّث عن الإقلاع والذهاب فورًا إلى الجسم.‬
‫تم توجيهه إلى الجسم الذي...‬
‫قاعدة "لوك" الجوية‬ ‫على الجانب الغربي من "فينيكس".‬
‫صحيح.‬
‫عبر "فينيكس"‬
‫إلى الجزء الجنوبي الغربي من "فينيكس"،‬ ‫"تيمبي"، "أريزونا"، بالقرب من المطار،‬
‫للاقتراب من جسم لامع‬
‫- لدرجة أنه ظن أنه سيصطدم به.‬ ‫- كان سيصطدم به فعليًا.‬
‫لأنه لم يستطع معرفة حجمه ومدى بُعده.‬
‫كان مشوشًا بسبب كلّ ما حدث.‬
‫كإنسان، لم يفهم ما حدث له.‬
‫- أجل.‬ ‫- فهمت.‬
‫- أجل.‬ ‫- هل استطاع قول أي وصف؟‬
‫وصفه بأنه كرة مضاءة من الداخل.‬
‫كان الجسم يطفو في حالة سكون،‬
‫ومع اقترابه منه،‬
‫ارتفع واتجه نحو الجنوب الغربي‬ ‫نحو "توكسون".‬
‫هل تعرف ما إن كانت كاميرته تسجل؟‬
‫أجل، كان تسجل.‬
‫عجبًا. قد تكون هناك تسجيلات إذًا‬ ‫لما رآه بالضبط.‬
‫بيني وبين "جورج"،‬
‫سمعنا روايات عديدة‬ ‫تفيد أن تسجيلات كاميرا المدفع موجودة.‬
‫وإن استطعنا الوصول إليها،‬
‫فيمكن أن تثبت أنها مركبة فضائية.‬
‫سأُضطر إلى مواصلة البحث والتحرّي‬ ‫والتواصل مع معارفي.‬
‫لكن على الأقل هذه المعلومات‬ ‫ستدعم قضية "جورج"‬
‫وتخبر مكتب "أرو"‬ ‫أن هناك شيئًا يستحق التحقيق فيه.‬
‫بينما واجهنا بعض العقبات هنا،‬
‫أظن أننا جمعنا‬ ‫أفضل الأدلة والشهادات المتاحة‬
‫بخصوص حادثة "أضواء فينيكس".‬
‫صور للحدث الأصلي ومشاهدات جديدة.‬
‫تفاصيل لدحض التفسير‬
‫الذي استخدمته السلطات لتكذيب الحادثة.‬
‫وشهادات غير مباشرة‬ ‫عن مواجهات قريبة في الجو‬
‫بين الطيارين وتلك المركبة.‬
‫لكنني لا أستطيع المغادرة‬ ‫من دون التطرق إلى السؤال الأكبر،‬
‫الذي كنا نطرحه منذ البداية، وهو "لماذا؟"‬
‫لماذا سمح هذا الذكاء، أيًا كان موطنه،‬
‫لماذا سمح أن يراه الكثير من الناس‬ ‫في مدينة كبرى؟‬
‫تحدثت د. "لين كيتاي" إلى مئات الشهود.‬
‫ما أريد فعله هو تحليل الشهادات التي جمعتها‬ ‫والبحث عن الأنماط‬
‫ومحاولة إيجاد تفسير لسبب حدوث ذلك.‬
‫أجريت دراسة علمية عن الناس‬ ‫الذين شهدوا "أضواء فينيكس".‬
‫كم كان حجم البحث، وماذا تعلّمت؟‬
‫لدينا أكثر من 2000 شخص في دراستنا‬
‫أفادوا بأنهم كانوا على اتصال أو تواصل‬
‫مع هذه الكائنات الذكية غير البشرية،‬ ‫كما نسمّيهم.‬
‫حقًا؟ ماذا قالوا؟‬
‫"لا داعي للقلق. لسنا هنا لإيذائكم."‬
‫- هل هذه هي الرسالة العامة؟‬ ‫- نعم.‬
‫اكتشفت أن التحدث إلى الشهود،‬
‫الغالبية العظمى، أكثر من 90 بالمئة،‬ ‫أدى إلى تحوّل إيجابي ومثير للإعجاب‬
‫أثر فيهم بعمق.‬
‫كان الناس في حالة من الرهبة والاندهاش،‬ ‫أثارهم الفضول وأوقفوا سياراتهم.‬
‫أعرف أشخاصًا ما زالوا يقولون لي اليوم‬
‫إنهم يشعرون بأنهم مُباركون‬ ‫لتجربتهم مع "أضواء فينيكس".‬
‫المدهش هو أنه من فعل ذلك،‬ ‫أراد تنبيهنا بوجوده‬
‫بلطف شديد وبطريقة غير مهددة.‬
‫هناك أكثر بكثير مما يُقال لنا.‬
‫أعرف أن حادثة "أضواء فينيكس"‬ ‫شاهدها عدد كبير من الناس،‬
‫لكن من المثير للاهتمام أيضًا معرفة‬
‫أنه ربما كانت هناك تجربة مشتركة عميقة،‬
‫وهذا مختلف عما سمعناه‬ ‫في أجزاء أخرى من العالم،‬
‫حيث واجهوا تجارب مزعجة جدًا،‬
‫حيث كانوا خائفين ومرعوبين‬ ‫من الأمر بالكامل.‬
‫هذا يشير إلى نظرية‬
‫أن هدف الزوار في الكشف عن أنفسهم للبشر‬
‫هو إرسال رسالة إلينا.‬
‫لكن هل هذه الرسالة بسيطة حقًا مثل،‬ ‫"لسنا هنا لنؤذيكم."‬
‫أم أنها رسالة لشيء أكثر عمقًا؟‬
‫"(لاس فيغاس)، (نيفادا)"‬
‫"منزل (جورج)"‬
‫كنت أعمل على إعداد تقريري المضاد‬
‫لادعاءات مكتب "أرو" الفظيعة‬
‫بأنه لا يُوجد دليل على الإطلاق‬ ‫بوجود ذكاء غير بشري‬
‫أو كائنات فضائية.‬
‫هناك ضرورة ملحة هنا. إنها سنة الانتخابات.‬
‫لا نعرف من سيكونون أعضاء الحكومة الجديدة.‬
‫الكثير ممن يدعمون الشفافية‬ ‫بشأن الأجسام الطائرة المجهولة في الكونغرس‬
‫قد لا يكونون موجودين.‬
‫لذا اتصل بكلّ من استطعت تحديد‬ ‫أنهم شهدوا لمكتب "أرو"‬
‫لمحاولة جعلهم يشاركون رواياتهم.‬
‫وجدت أنهم يرفضون بسرعة.‬
‫هناك الكثير من المقاومة، والفرص تتقلص.‬
‫لكنني تلقيت اتصالًا من شخص‬ ‫قد يكون الحل النهائي‬
‫لإعداد هذا التقرير المضاد.‬
‫"بوب جيكوبس" هو الشاهد الأهم‬
‫على ما قد يكون أهم حدث‬ ‫للأجسام الطائرة المجهولة على الإطلاق.‬
‫في 1964، قاعدة "فاندنبرغ" الجوية.‬
‫كانوا يطلقون صاروخًا‬ ‫يحمل رأسًا نوويًا وهميًا إلى الأعلى...‬
‫"(بيغ سور)، (كاليفورنيا)"‬
‫...وظهر شيء ما خلال التجربة. طبق طائر.‬
‫كان "بوب جيكوبس" ملازمًا‬ ‫في القوات الجوية آنذاك.‬
‫كان مسؤولًا عن توثيق هذه التجربة،‬
‫وصوّر كلّ الحدث على فيلم.‬
‫وبطبيعة الحال،‬ ‫صُودرت تلك اللقطات على الفور.‬
‫تجربة "بوب" ليست بلا سوابق.‬
‫منذ الأربعينيات،‬
‫أفاد عسكريون بوجود مركبة غامضة‬
‫تعبث بأنظمة إطلاق الصواريخ النووية.‬
‫حتى إنني واجهت ذلك عندما ذهبت إلى "روسيا"،‬
‫حيث حصلت على ملفات من وزارة الدفاع‬ ‫حول برامج عن الأجسام الطائرة المجهولة،‬
‫وتشمل حادثة محددة جدًا‬
‫حيث اجتاحت أجسام طائرة مجهولة‬
‫قاعدة روسية‬ ‫للصواريخ الباليستية العابرة للقارات.‬
‫أدخلت الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫رموز التحكم الصحيحة للإطلاق‬
‫وكادت أن تبدأ الحرب العالمية الثالثة.‬
‫أخذ مكتب "أرو" شهادة ستة على الأقل‬ ‫من مشغلي الصواريخ الأمريكيين‬
‫الذين شاركوا تجارب مماثلة.‬
‫لكن هناك مؤشرات قليلة، إن وُجدت،‬
‫على أن "أرو"‬ ‫أخذ هذه التقارير على محمل الجد.‬
‫بعد سنوات عديدة، قرر التحدث أخيرًا‬
‫وقال شيئًا عن الأمر‬ ‫لصديقي "روبرت هاستينغز"،‬
‫الذي حقق في حوادث مماثلة.‬
‫لكنه تلقّى الكثير من المضايقات‬ ‫وتوقّف عن إجراء المقابلات،‬
‫إلى أن منحه تقرير "أرو" فرصة.‬
‫ذهب بحسن نية وكان يفكر،‬
‫"ها هي فرصتي لأروي وأسجّل قصتي."‬
‫حتى إنهم أدرجوا قضيته في تقرير "أرو"،‬
‫لكنهم اعتبروا أنه دليل غير حاسم.‬
‫عجبًا. كيف جعلت "بوب" يتحدث إلينا إذًا؟‬
‫ذهابه للتحدث إلى "أرو"‬ ‫ثم معاملتهم له بهذه الطريقة المهينة‬
‫أثار غضبه.‬
‫لذا استغللنا ذلك بجعله يقرر التحدث‬
‫والمجيء إلى هنا لمقابلتنا.‬
‫أشعر بقليل من الذنب حيال ذلك،‬ ‫لكن ليس كليًا.‬
‫قد يكون هذا أهم دليل‬ ‫على أن مكتب "أرو" فشل في التقرير‬
‫وأن العمل يجب أن يستمر.‬
‫لا يمكن أن نفوّت الفرصة الآن‬
‫لأن الإجابات المفصلية‬ ‫ما زالت موجودة ويمكن العثور عليها.‬
‫- هذه زميلتي "في".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هذا "بوب جيكوبس". أخبرنا يا "بوب" بما حدث‬
‫عندما استلمت الفيلم النهائي‬ ‫لتجربة الصاروخ.‬
‫كنت أعمل بسعادة ذات يوم،‬
‫ورائد من قسم الطيران الاستراتيجي الأول‬
‫اتصل بي وقال، "أيها ملازم،‬ ‫أيمكنك المجيء إلى مكتبي؟"‬
‫لذا دخلت، وكان هناك رجلان‬ ‫يرتديان بذلتين رماديتين‬
‫واقفين بجانب الجدار في مكتبه.‬ ‫قال، "شاهد هذا."‬
‫أطفأ الأنوار وشغّل جهاز العرض.‬
‫شاهدت الرأس الحربي يطير.‬ ‫أتى هذا الجسم إلى هنا هكذا،‬
‫وأطلق شعاعًا من الضوء عليه، وطار إلى هنا،‬
‫أطلق شعاعًا آخر من الضوء عليه،‬ ‫وطار إلى هنا،‬
‫شعاع آخر، وطار تحته،‬ ‫شعاع آخر، وخرج من الإطار من هذا الاتجاه.‬
‫وسقط الرأس الحربي خارج الإطار.‬
‫كان ذلك الشيء طبقًا طائرًا.‬
‫قرص دائري مع قبة فوقه.‬
‫- تأثرت بهذا.‬ ‫- أجل.‬
‫ألاحظ ذلك. بالطبع.‬
‫كان ذلك قبل وقت طويل، شغّلنا الأنوار.‬
‫قال الرائد "مانسمان" وأقتبس،‬ ‫"هل كنتم تعبثون في الأعلى؟"‬
‫وقلت، "لا يا سيدي." قال، "ماذا كان ذلك؟"‬
‫وقلت، "يبدو لي أنه جسم طائر مجهول."‬
‫قال، "يجب ألّا تتحدث عن ذلك مجددًا.‬
‫بالنسبة إليك أيها الملازم،‬ ‫لم يحدث ذلك قط."‬
‫هل قال الرجلان ببذلتين رماديتين شيئًا؟‬
‫لا. حدّقا إليّ فحسب.‬
‫- هل عرفت من هما؟‬ ‫- أعرف من هما الآن.‬
‫أخبرني الرائد "مانسمان" لاحقًا من كانا.‬ ‫كانا من الوكالة المركزية للاستخبارات.‬
‫ماذا ظننت عندما رأيته آنذاك؟‬
‫ذُهلت.‬
‫تغيرت رؤيتي الكاملة للكون.‬
‫- لم أومن بوجود الأجسام الطائرة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كان الكون مختلفًا.‬ ‫لم نكن بمفردنا. كان ذلك مذهلًا.‬
‫لهذا طوال 17 عامًا، كنت...‬
‫كنت متأثرًا. أردت أن أروي القصة.‬
‫كنت أتوق إلى ذلك.‬ ‫لم أستطع إخبار زوجتي ولا أصدقائي‬
‫ولا الرجال الذين عملت معهم ولا أي أحد.‬
‫فكّرا في ذلك،‬ ‫أن يتعلم المرء أنه يجب أن يكذب.‬
‫أنا وهم أيضًا نعتقد أن هذا أهم شيء‬
‫حدث في تاريخ البشرية. لسنا بمفردنا.‬
‫صدر تقرير "أرو".‬
‫عندما قرأت ذلك التقرير،‬ ‫كيف شعرت ذلك اليوم؟‬
‫كنت غاضبًا جدًا فحسب.‬
‫هذا الحدث الذي ذكرته قد حدث.‬
‫أنا مستاء بشدة لأن نزاهتي وشرفي‬ ‫ودرجة الدكتوراه وكتبي،‬
‫وكلّ ما فعلته، على المحك الآن‬
‫بسبب هذا الصمت الغبي المطلق‬ ‫الذي تفرضه الحكومة علينا.‬
‫لا يريدون أحدًا أن يطرح الأسئلة.‬
‫لا يريدون أن يظن أحد أن هذه الأشياء‬ ‫التي تطير في الأرجاء حقيقية.‬
‫لا أعتقد أنها حقيقية. أعرف أنها حقيقية.‬
‫هذا ليس اعتقادًا.‬
‫لقد حدث ذلك.‬
‫حدث ذلك لي.‬
‫نعلم أن هذا حدث عشرات أو مئات المرات‬ ‫حول العالم.‬
‫- أُغلقت القواعد النووية الأمريكية وأٌوقفت.‬ ‫- أجل.‬
‫- الروس، حدث شيء مشابه.‬
‫أدخلوا الرموز وأطلقوا تلك الصواريخ.‬
‫تمامًا.‬
‫بعض الحوادث المأساوية‬
‫في صوامع الصواريخ النووية ومناطق التخزين.‬
‫وهم مهتمون جدًا بأسلحتنا النووية.‬
‫أجل. لأنهم يريدوننا أن نتوقف عن استخدامها.‬
‫بعض التصريحات الأكثر إقناعًا‬ ‫التي قرأتها عن الكائنات الفضائية‬
‫أو ظواهر الذكاء غير البشري‬ ‫هي ما أسمّيها رسائل الفضائيين الافتتاحية.‬
‫تتفاعل هذه الكائنات مع البشر‬ ‫ويبلغونهم ببعض الرسائل‬
‫مرارًا وتكرارًا،‬ ‫من الأربعينيات وحتى يومنا هذا.‬
‫"كُفوا عن العبث بالأسلحة النووية.‬ ‫ستدمرون أنفسكم.‬
‫كُفوا عن تلويث كوكبكم. اعتنوا به."‬
‫يوحي هذا لي‬
‫بأن بعضهم على الأقل يهتمون بالكوكب‬ ‫أكثر مما يهتمون بنا.‬
‫ربما يعيشون هنا أيضًا.‬
‫كنت سأشير إلى ذلك. سيعرّضون قواعدهم للخطر.‬
‫هناك من بيننا، وأنا واحد منهم،‬
‫يعتقدون أنهم هنا منذ مئات‬ ‫أو ربما آلاف السنين.‬
‫حتى هذه اللحظة، ظننت أن لديّ مهمتين.‬
‫الأولى هي دحض تقرير "أرو"‬ ‫من خلال تقديم دليل‬
‫على وجود ذكاء غير بشري يتفاعل مع البشر.‬
‫والثانية، الإجابة عن سؤال، "لماذا هم هنا؟"‬
‫لكنني أدرك أن الهدفين متشابكان.‬
‫من أجل الاستمرار في التحقيق،‬ ‫وإبقاء الفرصة متاحة،‬
‫يجب أن أقدّم كلّ شيء جمعناه.‬
‫الأسئلة الكبيرة، من وأين، وخصوصًا لماذا.‬
‫لا أستطيع حجب أي شيء.‬
‫"(بوت)، (مونتانا)"‬
‫محاولة الإجابة عن هذه الأسئلة الكبيرة‬
‫قادتني إلى مسارات متضاربة،‬ ‫وأحيانًا متناقضة.‬
‫بدا أن الدافع وراء حادثة "كولاريس"‬ ‫وتشويه الحيوانات‬
‫قد يكون البحث أو أخذ عينات.‬
‫لكن ماذا عن الغالبية العظمى‬ ‫مما تُسمّى بتفاعلات الفضائيين،‬
‫والتي هي حميدة وربما إيجابية؟‬
‫لحسن الحظ،‬ ‫لست الوحيد الذي يطرح هذه الأسئلة.‬
‫أنا متوجه للقاء "مايك ماسترز".‬
‫إنه أستاذ في علم الإنسان‬ ‫في جامعة "مونتانا" للتكنولوجيا.‬
‫إنه أستاذ دائم وأكاديمي جليل‬
‫كان يُحدث تحوّلًا كبيرًا ببعض الأفكار الفريدة‬
‫حول هوية هؤلاء الزوار‬ ‫وكم مضى على وجودهم هنا.‬
‫أريد معرفة كيف يمكن لنظرياته أن تساعدني‬ ‫على فهم كيفية نظرة الفضائيين إلينا،‬
‫وربما كيف يجب أن ننظر إليهم.‬
‫"جامعة (مونتانا) للتكنولوجيا"‬
‫- "جورج"، تسرّني رؤيتك. اجلس.‬ ‫- أجل. شخصيًا، أخيرًا.‬
‫أجل.‬
‫كنا نسافر حول العالم‬
‫ونحاول معرفة أجوبة عن الأسئلة الكبيرة.‬
‫ونظريتك مختلفة‬ ‫عن نظرية الكائنات الفضائية التقليدية‬
‫التي تمت تناولها لوقت طويل.‬
‫من المهم اعتماد نهج متعدد الجوانب.‬
‫أحاول النظر إلى هذا من خلال سياق‬ ‫ما يمكننا تعلّمه‬
‫من علم الأحياء الفلكي وعلم الفلك‬ ‫والفيزياء، والأهم علم الإنسان.‬
‫وهناك مؤشرات كثيرة تدل على أن هؤلاء الزوار‬
‫سكان الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫قد يكونون نحن.‬
‫مسافرون عبر الزمن من المستقبل.‬
‫لا أقول إن هذا مؤكد. لا يمكن لأحد أن يعرف.‬
‫لكن من المهم التفكير في هذه النظرية‬ ‫لأنها منطقية.‬
‫تقول إذًا‬
‫إن الشهود يرون هذه المركبة وهذه الكائنات،‬
‫ويقولون لأنفسهم،‬
‫"تأمّلوا هؤلاء الفضائيين‬ ‫في المركبة الفضائية."‬
‫بينما في الواقع،‬ ‫قد يكونون بشرًا في آلة زمن.‬
‫أجل. وهذا يتماشى مع شفرة "أوكام".‬
‫لا نعلم إن كانت هناك أشكال حياة معقّدة‬
‫في أي مكان آخر،‬ ‫لكننا نعلم أننا موجودون هنا.‬
‫فكيف يرتبط التغيّر التطوري طويل الأمد‬ ‫بهذا السؤال؟‬
‫هناك مؤشرات كثيرة‬
‫على أنه مع زيادة حجم أدمغتنا‬ ‫وصغر حجم وجوهنا،‬
‫الاتجاه السائد على مدار‬ ‫الستة إلى الثمانية ملايين سنة الماضية،‬
‫إذا استمر ذلك...‬
‫يُتوقع أن نبدو كفضائيين رماديين.‬
‫يبدأ الأمر من شيء بسيط ثم يتطور مع الوقت.‬
‫من بين تقارير الناس‬
‫الذين يزعمون أنهم تعرّضوا‬ ‫لمواجهات قريبة مع غير البشر،‬
‫هناك أوصاف لما يُسموا بالفضائيين الرماديين.‬
‫هذه الكائنات القصيرة‬
‫برؤوس مستديرة كبيرة‬ ‫وعيون سوداء كبيرة على شكل لوز.‬
‫أصبح هذا الوصف بارزًا لأول مرة عام 1965‬
‫مع الخطف المزعوم لـ"بارني" و"بيتي هيل".‬
‫"حكاية مخيفة عن الأجسام الطائرة‬ ‫في (نيو هامبشير)"‬
‫لكن تم الإبلاغ عن مشاهدات مماثلة‬ ‫بشكل مستمر في جميع أنحاء العالم.‬
‫كيف تختبر هذه النظرية؟‬
‫لدينا طرق لنمذجة هذه الجماجم في المستقبل.‬
‫نأخذ هذه النقاط الفردية‬ ‫من جميع أنحاء الجمجمة،‬
‫ثم يمكننا رقمنتها‬
‫من خلال هذه العملية الشكلية الهندسية،‬
‫ويمكننا رؤية‬
‫كيف ستبدو في المستقبل البعيد.‬
‫وبالطبع بدت تمامًا‬
‫كما نتوقع أن تبدو جمجمة الفضائي الرمادي.‬
‫أصبحت الجمجمة أكثر استقامة‬ ‫وأصبح الجبين أكبر بوضوح.‬
‫زادت حوافر العين حجمًا وانحنت للأعلى.‬
‫هذه إحدى الخصائص الرئيسية الموصوفة،‬
‫العيون الملفوفة التي نراها بشكل شائع‬
‫مع هؤلاء الرماديين.‬
‫وإن كان المشي على قدمين‬ ‫هو السمة التي تحدد سلالتنا،‬
‫وإن كانوا يمشون منتصبين‬ ‫على ساقين مع أربعة أطراف،‬
‫فربما نحن أقرباء.‬
‫يسأل الناس،‬ ‫لم لا تتولى الكائنات الفضائية السيطرة؟‬
‫إنهم هنا منذ وقت طويل.‬ ‫أظن أنهم إذا كانوا من المستقبل،‬
‫فلن يسيطروا لأنهم يعتمدون علينا.‬
‫إنها مفارقة الجد من أجل جنسنا بأكمله.‬
‫إن كان جدك قد أنجب أحد والديك،‬ ‫سواء الأم أو الأب،‬
‫واستمرا في التكاثر وأنجابك،‬ ‫فلا يمكنك العودة وتغيير ذلك.‬
‫لماذا قد يهاجموننا‬ ‫إن كانوا يعتمدون على بقائنا؟‬
‫أظن أنه من الضروري التفكير‬
‫في أنه قد يكونون جزءًا من شجرة عائلتنا،‬
‫من غصن أكثر بعدًا في شجرة النسب.‬
‫الحقبة الحديثة للأجسام الطائرة‬ ‫تمتد لـ75 سنة،‬
‫لكن هل كانوا موجودين منذ فترة أطول؟‬
‫يبدو أنهم كانوا موجودين‬ ‫منذ العصور البشرية القديمة.‬
‫بالعودة إلى عصور ما قبل التاريخ،‬
‫تجد كلّ أنواع النقوش الصخرية‬ ‫والنقوش الجيوغليفية والمنحوتات.‬
‫تجد حالة تلو الأخرى‬
‫تبدو أنها تشير‬ ‫إلى رؤية الناس لأجسام مشابهة،‬
‫إن لم تكن نفسها، عبر التاريخ البشري.‬
‫ما يشير مجددًا إلى السفر عبر الزمن.‬
‫يقول البعض إنهم من الفضاء،‬
‫لكن كثيرين يقولون أيضًا إنهم من زمن آخر.‬
‫عندما تعتقد أنك فهمت‬ ‫لغز الأجسام الطائرة المجهولة،‬
‫وأن هذه كائنات فضائية من كواكب أخرى،‬ ‫يأتي "مايك ماسترز" ويقول،‬
‫"مهلًا، ربما يكونون نحن من المستقبل."‬
‫أشعر ببعض الاطمئنان بهذه الفكرة،‬ ‫لأنهم إن كانوا نحن من المستقبل،‬
‫فمن مصلحتهم على المدى الطويل‬ ‫أن ننجو نحن والكوكب.‬
‫وهو متوافق مع ما استخلصه "بوب جيكوبس"‬
‫من تجربته الخاصة‬ ‫في موقع الصواريخ النووية ذاك.‬
‫لكن ما أريده حقًا‬
‫هو رؤية دليل‬ ‫على نظرية المسافرين عبر الزمن هذه.‬
‫"جامعة (مونتانا) للتكنولوجيا"‬
‫أشار د. "ماسترز" إلى معرفته لشخص‬ ‫يستطيع أن يرينا دليلًا ماديًا‬
‫على بُعد بضع مئات الكيلومترات إلى الجنوب‬ ‫ يثبت النظرية.‬
‫"حديقة (كابيتول ريف) الوطنية، (يوتا)"‬
‫"جوناثان ريدبيرد دوفر"‬ ‫حارس متقاعد من قبيلة "نافاهو"‬
‫قضى عشر سنوات في التحقيق‬ ‫في الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫وغيرها من الظواهر الغريبة الأخرى‬ ‫على أراضي الأصليين.‬
‫كانت قبيلة "فريمونت" هنا‬ ‫منذ 500 إلى 900 سنة.‬
‫تركوا سجلات تاريخية غنية‬ ‫من الكتابات التاريخية على الجدران،‬
‫تشرح بالتفصيل الأحداث التي وقعت.‬
‫يا إلهي.‬
‫عجبًا، اختار الأسلاف لوحة رائعة‬ ‫لأعمالهم الفنية هنا.‬
‫أمضوا وقتًا في التفكير في الأمر.‬
‫أجل.‬
‫ينسب علماء الآثار هذه النقوش الفريدة‬ ‫إلى ثقافة قبيلة "فريمونت"،‬
‫التي احتلت الأراضي حول "كابيتول ريف"‬
‫لنحو ألف عام.‬
‫رُسمت النقوش الصخرية باستخدام أدوات حجرية.‬
‫تعتبر قبائل العصر الحديث "هوبي" و"زوني"‬ ‫هذه النقوش كتاريخ مفصّل‬
‫لحياة أسلافهم اليومية ورحلاتهم ومعتقداتهم.‬
‫مثل موجز منصات تواصل قديم.‬
‫بعض هذه النقوش غريبة جدًا.‬
‫يبدو أن هؤلاء بالتحديد‬ ‫يرتدون بذلات فضائية.‬
‫هناك خوذة كبيرة مستديرة‬
‫لا تبدو حقًا كشكل رأس طبيعي.‬
‫لا يسعك إلا أن تتساءل‬ ‫في نظرية السفر عبر الزمن هذه،‬
‫كيف إن كان هناك مسافرون عبر الزمن‬ ‫في أوقات مختلفة،‬
‫فقد يكونون الأشخاص نفسهم بالفعل‬ ‫ويظهرون بطرق متنوعة فحسب.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫هناك الكثير من التفسيرات الممكنة.‬
‫لو كنت موجودًا في ذلك الوقت من التاريخ‬
‫ورأيت شخصًا مثل رائد فضاء،‬
‫لنقشته على الجدران.‬
‫بالطبع.‬
‫أيًا كان من نحت هذه النقوش‬ ‫عن رؤية هذه الكائنات الغريبة‬
‫كان يفعل ما أفعله كمراسل.‬
‫توثيق الأحداث فور حدوثها‬
‫وإنشاء سجل للأجيال القادمة.‬
‫بما أنني أرى هذا الآن، أشعر بمسؤوليتي‬
‫لمواصلة سرد هذه القصة.‬
‫ما رأيك‬
‫فيما أطلعنا عليه "مايك"‬ ‫عن المسافرين عبر الزمن؟‬
‫الفكرة مثيرة للاهتمام حقًا‬
‫لأننا نعتبر الزمن خطيًا.‬
‫إنه خط مستقيم يمتد بعيدًا إلى الأفق.‬
‫ويظن المرء أنه لا يمكن العودة بالزمن أبدًا.‬
‫إنه اتجاه واحد فقط.‬
‫لكن إن نظرت إلى الزمن كأنه مشغل أسطوانات‬
‫يحتوي على أخاديد تسير في اتجاهات مختلفة،‬
‫ماذا لو تخطت الإبرة‬
‫وفجأة وجدت نفسك في فترة زمنية مختلفة؟‬
‫لا أظن أنه خط مستقيم كما نظنه.‬
‫أظن أنه قد يكون دائريًا بطريقة ما،‬ ‫أو قد يكون دائريًا كالكرة.‬
‫سنصعد إلى هذا النقش التصويري‬ ‫ذي الطراز الحاجزي‬
‫من الفترة الزمنية نفسها تقريبًا‬ ‫مثل نقوش "فريمونت".‬
‫يا إلهي، انظرا إلى هذه.‬
‫مصطلح النقش التصويري ذي الطراز الحاجزي‬ ‫تمت صياغته لأول مرة في عام 1971‬
‫لتعريف سلسلة من الرسومات المرسومة بأصباغ‬
‫مستمدة من المعادن والنباتات‬
‫التي نراها عبر شرق "يوتا"‬ ‫إلى غرب "كولورادو".‬
‫كانت مؤرخة بالكربون في العصر القديم‬
‫ما بين 1500 و4000 سنة ماضية،‬ ‫وربما تكون أقدم من ذلك.‬
‫- إنها مذهلة.‬ ‫- إنها مذهلة حقًا.‬
‫إنه أمر لا يُصدّق أن تتواجد هذه النقوش أصلًا.‬
‫- وما زالت موجودة.‬ ‫- وما زالت موجودة، أجل.‬
‫- نفهم لماذا يقول الناس فضائيين.‬ ‫- أجل.‬
‫يجب أن تتمادى حتى لا تلاحظ التشابه.‬
‫- أجل.‬ ‫- يجب أن تدفن رأسك في الرمال.‬
‫لدينا مناطق أخرى يمكننا النظر إليها أيضًا.‬
‫جيد.‬
‫هذه الأشكال هنا‬ ‫هي الأكثر غرابة على الأرجح.‬
‫تبدو شبحية نوعًا ما.‬
‫تبدو كنقوش لفضائيين.‬
‫نرى هذا.‬
‫لا يُسمح لنا بقول فضائيين‬ ‫بصفتنا علماء علم إنسان وعلماء آثار.‬
‫إنها وصمة فُرضت علينا.‬
‫كيف تنظرون إلى تلك ولا تقارنون؟‬
‫بالضبط.‬
‫وإن كان شكلًا يشبه الفضائيين في مكان واحد،‬
‫فهذا مثير للاهتمام بالطبع،‬
‫لكنها في جميع أنحاء العالم وعبر الزمن.‬
‫يرسم الناس ما يرونه. ينحتون ما يرونه.‬
‫وتظهر باستمرار الأشكال نفسها التي نراها.‬
‫عينان كبيرتان ورأس كبير،‬ ‫يبدو نقشًا لفضائي رمادي.‬
‫كانت لدينا أمثلة لما تبدو كتكنولوجيا.‬
‫هوائيات وخوذات. يبدو من هذه التشابهات‬
‫التي تتشابه كثيرًا‬ ‫مع ما يبلغ عنه الناس الآن،‬
‫أنه مهما كانت هذه الكائنات،‬ ‫فقد كانت معنا منذ وقت طويل.‬
‫تعايشوا معنا بسلام إلى حد كبير،‬
‫لذا ربما هم بشر يسافرون عبر الزمن‬ ‫لمراقبة أقاربهم البعيدين.‬
‫هذا هو نوع المعلومات الذي لا يمكن اكتشافه‬
‫إلا إذا أراد الناس الاستمرار في التحدث‬
‫ومشاركة قصصهم ونظرياتهم،‬ ‫من دون الخوف من السخرية‬
‫التي كانت ترافق الحديث‬ ‫عن الأجسام الطائرة المجهولة لعقود عديدة.‬
‫"(لاس فيغاس)، (نيفادا)"‬
‫عدنا إلى الصحراء مجددًا،‬
‫وهو مكان انطلاق هذه الرحلة‬ ‫منذ أكثر من 35 عامًا،‬
‫لمحاولة الإجابة عن الأسئلة الكبيرة.‬
‫من هم؟ لماذا هم هنا؟‬
‫ما مصلحتهم معنا؟‬
‫البيانات والمعلومات‬ ‫والحالات والتجارب الشخصية‬
‫في جميع أنحاء العالم‬ ‫تؤدي إلى نتائج متضاربة.‬
‫بعضها تبدو إيجابية ومشجعة،‬
‫كما في "فينيكس" حيث آلاف الأشخاص‬ ‫شهدوا هذه المركبة الضخمة‬
‫وشعروا بأنهم كانوا يتلقون رسالة سلام.‬
‫لكننا رأينا هؤلاء الزوار أيضًا،‬ ‫إن كانوا كذلك،‬
‫يعبّرون عن عداء أو تردد على الأقل‬
‫تجاه معاناة البشر والحيوانات.‬
‫شهدنا بعض المواجهات المزعجة في "البرازيل".‬
‫وجدنا أدلة أيضًا في أماكن مختلفة،‬ ‫على أن هذه الكائنات تنجذب إلى الماء،‬
‫وربما يعيشون تحت الماء.‬
‫قد تكون لديهم قواعد‬ ‫في أعماق المحيطات المجهولة‬
‫التي يستخدمونها لمراقبتنا.‬
‫لا نعرف ما هو خطهم الزمني.‬
‫بالنسبة إلينا، كانوا هنا لآلاف السنين.‬ ‫بالنسبة إليهم، قد تكون عطلة نهاية أسبوع.‬
‫لماذا أظن أنهم هنا؟‬
‫لا أعرف إن كانت لدينا معلومات كافية‬ ‫للإجابة عن هذا بعد.‬
‫لكن ما يبدو لي اليوم‬ ‫هو أننا لا نملك إجابة محددة،‬
‫لأنه من الممكن‬
‫ألّا تكون هناك حضارة فضائية واحدة‬ ‫تتفاعل معنا.‬
‫تشير كلّ الإشارات إلى وجود حضارات متعددة،‬ ‫يُفترض أن يكون لكلّ منها أجندات خاصة.‬
‫لكن قد يكون هذا ما نتصوره.‬
‫قد تكون الحقيقة شيئًا مختلفًا تمامًا.‬
‫لأن الحقيقة هي أننا لا نعرف الحقيقة.‬
‫إلى أن نحصل أو ما لم نحصل‬
‫على بعض المعلومات الداخلية من حكومتنا،‬
‫الحراس الحقيقيين للأسرار،‬
‫سنحاول دائمًا الإجابة عن هذه الأسئلة‬
‫بموارد محدودة ومعوقات كبيرة.‬
‫وكما أظهر تقرير "أرو"،‬
‫هذا بالضبط ما يبدو‬ ‫أن بعض الأشخاص في الحكومة يرغبون فيه.‬
‫سمعت ذلك من أشخاص في دوائر الاستخبارات‬
‫الذين يظنون أن هناك سببًا وجيهًا‬ ‫لإخفاء هذا السر.‬
‫ليس فحسب بسبب التسابق على هذه التكنولوجيا‬
‫بين "الولايات المتحدة" و"روسيا" و"الصين"،‬ ‫ودول أخرى،‬
‫ولكن أيضًا الحقيقة المطلقة‬ ‫قد تكون قاتمة جدًا.‬
‫ربما اكتشف أحدهم‬
‫أن كشف هذه المعلومات‬ ‫سيزعزع استقرار المجتمع كليًا.‬
‫"المبنى 1، البوابات (إيه) و(بي) و(سي)"‬
‫لكنني أظن أن الناس جاهزون للحقيقة.‬
‫لذا سأذهب إلى "واشنطن العاصمة"،‬
‫لعرض معلوماتي هناك وتقديمها للكونغرس‬
‫والتأكد من ألّا تضيع هذه الفرصة أبدًا.‬
‫"(واشنطن العاصمة)"‬
‫سأقابل زميلي "جيريمي كوربيل"،‬ ‫الذي كان يعمل على تعقّب‬
‫التسجيلات المفقودة‬ ‫من فيديو الجسم الطائر على شكل قنديل بحر.‬
‫نأمل من أحد حلفائنا في الكونغرس،‬
‫النائب "تيم بورتشيت"،‬ ‫أن يساعدنا في الحصول على هذه التسجيلات‬
‫والإجابة عن بعض الأسئلة التي تراودني‬ ‫المتعلقة بالإفصاحات القادمة.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫"النائب (تيم بورتشيت)"‬
‫أولًا، هل شاهدت‬
‫فيديو الجسم الطائر على شكل قنديل بحر‬ ‫الذي نشرته أنا و"جورج"؟‬
‫أجل.‬
‫نعرف مكان تصوير الفيديو...‬
‫"(جيريمي كوربيل)"‬
‫...حيث ينزل تحت الماء‬ ‫ويُظهر قدرة التنقل بين الوسائط ويخرج.‬
‫نعرف الوكالة التي صادرته تلك الليلة.‬
‫ولديّ شهود مباشرون مستعدون للتحدث عن الأمر‬
‫بشرط عدم تعرّضهم لأي تداعيات.‬
‫المقاومة حقيقية. نراها بشكل ملموس.‬
‫ما رأيك في تقرير "أرو" أيها النائب؟‬
‫لا يقول أي شيء.‬
‫مجرد تقرير بسيط‬ ‫كان بإمكاني كتابته وأنا في الصف الثالث.‬
‫إذا كانوا يقولون‬ ‫إن هذه الكائنات غير موجودة،‬
‫فلم لا يعطوننا الوثائق‬
‫والتقارير الكاملة غير المنقّحة؟‬
‫هل لديك فكرة عن هذه البرنامج القديمة‬ ‫للأجسام الطائرة المجهولة،‬
‫وعن حقيقة أن لدينا عمليات استعادة لحطامها‬ ‫وأنها حُللت‬
‫وأُخفيت لفترة طويلة؟ هل تظن أن هذا صحيح؟‬
‫أظن أن هناك برامج موجودة،‬ ‫وأظن أن برنامج استعادة الحطام حقيقي،‬
‫تحدثت إلى أشخاص قالوا إنه حقيقي،‬
‫وليس لديّ سبب للشك في ذلك.‬
‫وأخشى أنني إذا أفصحت عن الكثير مما أعرفه...‬
‫لا أريد أن أذكر المواقع‬ ‫التي قد تكون موجودة فيها،‬
‫لأنني إن فعلت، فستختفي تلك المواقع.‬
‫تشعر إذًا‬
‫بأن أحدًا هنا في هذا المبنى‬ ‫يعرف مكان تلك الأشياء؟‬
‫ربما ليس في هذا المبنى،‬ ‫لكن على مقربة منه، أجل يا سيدي.‬
‫متى سنراها؟‬
‫الطريقة التي سنحصل بها عليها‬ ‫هي أن يخرج أحدهم بشكل قانوني‬
‫ويكشف لنا ما نحتاج إلى معرفته.‬
‫لست موهومًا‬
‫بأن تقريري سيقنع الحكومة‬
‫بتغيير نهج السرّية‬ ‫حول الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫الذي تتّبعه منذ أكثر من 70 عامًا.‬
‫لكن لو أخبرتني في عام 1989‬
‫أن مسؤولين داخل الحكومة سيتحدثون علنًا‬
‫عن تواصل مع كائنات غير بشرية،‬ ‫لقلت إنك مجنون.‬
‫هذه أكبر أسئلة في وجود البشرية.‬
‫أين نحن في السلسلة الغذائية؟‬
‫من الأعلى؟ ما الذي يدور في خلدهم من أجلنا؟‬
‫هل هم هنا لمساعدتنا؟‬ ‫لإنقاذنا؟ لتوجيهنا؟ لتعليمنا؟‬
‫لا نعرف الأجوبة عن أي من هذه الأسئلة.‬
‫لذا سأشارك أدلتي،‬
‫لأن مستقبل البشرية قد يعتمد‬
‫على فهمنا لسبب وجودهم هنا وما يريدونه منا.‬
‫آمل أن يكون الإقناع في هذا التقرير‬ ‫كافيًا لإبقاء الفرصة متاحة.‬
‫لأن القرار قد يكون في "واشنطن" اليوم،‬
‫لكن سعيي لاكتشاف الحقيقة المطلقة‬ ‫بشأن ذكاء الكائنات الفضائية،‬
‫الذكاء غير البشري، قد بدأ للتو.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬