За свою карьеру я усвоил, что, если нужно докопаться до истины,
порой единственный способ сделать это — складывать воедино кусочки информации,
и тогда можно будет открыть большую истину.
Я приехал в Феникс за информацией для своего отчета.
Но больше всего мне запомнилось,
как сильно правительство старается замять тему этого феномена,
тем не менее сам НЛО продолжает
настойчиво появляться.
Я уверен, что есть причина, почему разумные существа в этом НЛО
решили показаться стольким людям в 1997 году
и периодически показываются и по сей день.
Будто сам НЛО не хочет, чтобы эту историю замяли.
РАССЛЕДОВАНИЕ О ПРИШЕЛЬЦАХ
Для подкрепления моего отчета, я попросил Ви найти пилотов,
которые могли видеть НЛО, находясь в воздухе.
А я встречусь с доктором Линн Китай,
ведущим экспертом в мире по «Сиянию над Финиксом».
И я хочу заполнить пробелы о том,
что было общеизвестно об этом событии, и что, возможно, было скрыто.
- Вид потрясающий, правда? - Да.
Сядем и поговорим.
Доктор Линн — врач,
и она сняла четкие фотографии «Сияния над Финиксом» в тот вечер.
Она взяла на себя поиск любых улик, общение с очевидцами
и сложила всё воедино задолго до того, как обнародовать.
Я видел ваши знаменитые фото.
Как вы поняли,
что это, вероятно, внеземной объект?
Около 20:30 я заметила в небе какие-то сферы.
Огромный масштаб, более шести огней, на равном расстоянии друг от друга.
Я позвонила в Управление авиации, потому что это рядом с аэропортом.
И просто спросила,
видел ли что-то кто-то из авиадиспетчеров.
- Они видели? - Три сферы появились в 20:00.
Они посмотрели на радар. Там их не было видно.
А потом они исчезли.
Когда шесть сфер появились в 20:30, это их встревожило.
Шесть огней на равном расстоянии друг от друга.
На огромной дистанции, более километра в ширину, и они на чём-то крепились.
Но нельзя было разглядеть, к чему именно.
Вся эта штуковина повернулась против ветра,
затем медленно поднялась
и синхронно переместилась за Южные горы.
Я спросила: «Что это было?». Мне сказали,
что это точно были не самолеты, воздушные шары,
китайские фонарики, сигнальные ракеты и даже не скайдайверы с фонарями.
Они понятия не имели, что это было.
Похоже, власти даже не хотели думать, что это внеземной корабль.
Нет.
Я весь день искала встречи с бывшим пилотом ВВС по имени Мэл,
который якобы взаимодействовал с «Сиянием над Финиксом»,
когда служил на авиабазе ВВС Люк.
Очень хочу поговорить с ним как пилот с пилотом. «Что ты видел?»
Он рассказал бы мне о технологии, которую он мог видеть.
Он был там непосредственно вблизи.
Но пока мои попытки безуспешны.
Теперь я знаю, что так бывает с людьми, которые пережили подобное.
Они избегают общения из-за страха быть осмеянным.
- Ви? - Да, Джим.
- Садись. - Хорошо.
Но меня свели с другим местным расследователем, Джимом Дилеттосо,
который говорил с Мэлом, когда тот вернулся с дежурства.
Как вы занялись этим делом?
Я уже очень давно занимаюсь расследованиями НЛО.
С научным оборудованием, приборами.
Я профессионально изучил множество фотографий.
И когда в 1997 году было «Сияние над Финиксом»,
мы анализировали фото и говорили с очевидцами.
Так вы вышли на Мэла?
Я говорил с Мэлом лично, и по телефону, конфиденциально.
Мы не подписывали соглашение о неразглашении.
Но мы оба понимали, зачем и как нам следует общаться.
Ясно. И что же он видел?
Он рассказал, что взлетел и сразу же
направился к объекту. Его направили к объекту, который...
База ВВС Люк
находится на западе Финикса.
Понятно.
Он пролетел весь Финикс
на юго-запад в Темпе, штат Аризона, это возле аэропорта,
и приблизился к яркому объекту
настолько близко,
что он думал, что врежется в него.
Он не мог оценить размеры и расстояние до объекта.
Он был дизориентирован той штуковиной.
Как земной человек, он не понимал, что творится.
- Да. - Ясно.
- Да. - Он смог дать какое-то описание?
Он описал объект как шар, который светился изнутри.
Объект парил в состоянии покоя,
и когда он приблизился к нему,
объект поднялся и направился на юго-запад в сторону Тусона.
Вы не знаете, его бортовая камера снимала?
Да, снимала.
Ух ты. То есть где-то может быть запись того, что он тогда увидел.
Мы с Джорджем
уже много раз слышали, что эта запись существует.
И если бы мы смогли ее достать,
то доказали бы, что это был инцидент с внеземным кораблем.
Придется искать, копать, спрашивать коллег.
Но хотя бы эта информация поможет Джорджу доказать,
что АИА еще есть что искать.
Было непросто, но мы собрали наилучшие имеющиеся улики и показания
по делу «Сияние над Финиксом».
Съемки того инцидента и новые наблюдения.
Детали, опровергающие объяснение, которое дали власти, чтобы всё замять.
И показания людей, кто в курсе того, как прошел контакт пилотов с объектом.
Но я не могу уехать без ответа на главный вопрос,
который мы задаем с самого начала, — почему.
Почему внеземной разум, откуда бы он ни был,
решил показаться стольким людям в большом городе?
Доктор Линн Китай поговорила с сотнями свидетелей.
Я изучу собранные ею свидетельства и поищу закономерности,
которые могли бы объяснить причину инцидента.
Вы провели научное исследование показаний очевидцев того случая.
Каких оно было масштабов, что вы узнали?
В нашем исследовании уже более 2000 показаний,
где люди рассказали, что у них был контакт или связь
с внеземными разумными существами, мы их называем.
И каков посыл пришельцев?
«Не волнуйтесь. Мы не хотим навредить вам».
- Это общий посыл? - Да.
Из общения со свидетелями я узнала,
что у большинства, более чем у 90%, было позитивный и пробуждающий опыт,
который очень их тронул.
Люди были в восторге и изумлении, они останавливали машины.
Люди до сих пор говорят мне,
что им посчастливилось пережить опыт «Сияния над Финиксом».
Удивительно, что его инициаторы хотели сообщить нам
об их присутствии аккуратным и неопасным способом.
Правда намного интереснее, чем то, что нам говорят.
Я знаю, что «Сияние над Финиксом» видело огромное количество людей,
но было занятно узнать,
что многие очевидцы этого инцидента пережили схожий опыт,
непохожий на то, что мы слышали в других частях света,
где эти инциденты были враждебными
и вызывали у людей страх и испуг.
Можно предположить,
что цель пришельцев в том, чтобы показаться людям,
и послать нам послание.
Но правда ли это просто послание «Мы пришли с миром»,
или это что-то более глубокое?
ЛАС-ВЕГАС НЕВАДА
ДОМ ДЖОРДЖА
Я работаю над своим отчетом в противовес
возмутительным заявлениям АИА,
что нет никаких доказательств существования нечеловеческого разума
или инопланетян.
Дело срочное. В этом году выборы.
Мы не знаем, кто придет к власти.
Людей, которые боролись в Конгрессе за открытие информации об НЛО,
может не быть.
Я обзвонил всех, кто давал показания для отчета АИА,
и попросил поделиться информацией.
Но я выяснил, что люди быстро сворачивают общение.
Противодействие велико, и окно правды закрывается.
Но мне перезвонил тот, кто может стать ключевой фигурой
в моём отчете.
Боб Джейкобс — самый важный очевидец,
вероятно, важнейшего инцидента с НЛО в истории.
База ВВС Ванденберг, 1964 год.
Оттуда запустили ракету с пустой ядерной боеголовкой,
и во время испытаний что-то прилетело. Летающая тарелка.
Боб Джейкобс тогда был лейтенантом ВВС США.
Он должен был заснять испытания
и записал весь инцидент на пленку.
Естественно, эту запись немедленно изъяли.
Но история Боба не одна в своем роде.
Еще с 1940-х годов
военные докладывали о загадочном корабле,
который вмешивался в запуск ядерных ракет.
Это подтвердилось, когда я был в России и получил документы от их Минобороны,
связанные с программами изучения НЛО, включая очень специфический инцидент:
российскую базу межконтинентальных баллистических ракет захватили НЛО.
НЛО ввели правильные коды управления запуском
и почти развязали Третью мировую.
В АИА взяли показания как минимум у полдюжины американских ракетчиков,
у которых был схожий опыт.
Но ничто не говорит о том, что в АИА это восприняли серьезно.
Много лет спустя он всё же рассказал
об этом моему другу Роберту Хэстингсу,
который расследовал подобные случаи.
Его раскритиковали, и он перестал общаться на эту тему,
пока его не позвали дать показания для отчета АИА.
Он добросовестно идет туда и думает:
«Так, вот мой шанс официально всё рассказать».
Его показания даже включили в отчет АИА,
но сочли неубедительными.
Ого. Как тебе удалось убедить Боба поговорить?
АИА не сочли его рассказ убедительным, и это его очень разозлило.
Мы сделали упор на это, чем убедили прилететь и пообщаться с нами.
Я чувствую себя немного виноватым.
Возможно, это важнейшее доказательство, что АИА облажались в своем отчете,
и работу нужно продолжить.
Окно не может закрыться сейчас, ведь главные ответы еще не найдены.
- Моя коллега Ви. - Привет.
Боб Джейкобс. Расскажите, что случилось,
когда вы проявили пленку после ракетных испытаний.
Однажды я работал,
и майор Стратегического аэрокосмического дивизиона
позвонил и сказал: «Лейтенант, зайдите ко мне в кабинет?»
Прихожу, а там два парня в серых костюмах стоят в кабинете.
Он говорит: «Смотри». Выключает свет, включает проектор.
Вот летит боеголовка. К ней подлетает эта штука,
стреляет в нее лучом, летит сюда,
стреляет еще одним лучом, летит сюда, стреляет,
пролетает снизу — опять луч, и улетает из кадра.
И боеголовка выпадает из кадра.
Это была летающая тарелка.
Круглый диск с лампочкой наверху.
- Я расчувствовался. - Да.
Я вижу. Конечно.
Давно это было, но...
Зажегся свет.
Майор Мансманн сказал, цитирую: «Парни, вы напортачили?»
Я ответил: «Нет, сэр». А он: «Тогда что это было?»
А я сказал: «Похоже, это было НЛО».
Он сказал: «Не вздумай об этом говорить.
Для вас, лейтенант, этого никогда не было».
Парни в сером что-то сказали?
Нет. Просто смотрели на меня.
- Знаете, кто они? - Теперь уже знаю.
Майор Мансманн потом сказал мне, кто это были.
Агенты ЦРУ.
А что вы подумали, когда увидели инцидент?
Мой разум взорвался.
Мое видение Вселенной полностью изменилось.
- Я не верил в НЛО. - Да.
Вселенная изменилась. Мы были не одни. Это было потрясающе.
Вот почему все 17 лет я...
Это болезненная тема. Я хотел всё рассказать.
Это разъедало меня изнутри. Я не мог сказать жене, друзьям.
Я не мог сказать коллегами. И вообще никому.
Представьте, что нужно всем лгать.
Я и они, я уверен, не сомневаемся, что это был самый важный инцидент
в истории человечества. Мы не одни.
Вышел отчет АИА.
Что вы ощутили, прочитав его тогда?
Я так разозлился. Я бушевал. Я был в ярости.
Этот инцидент действительно был.
Я возмущен тем, что моя честность, честь, докторская степень, мои книги —
всё это теперь оказалось на кону
из-за абсолютно идиотской тишины со стороны правительства.
Чтобы никто не задавал вопросов.
И даже не думал, что эти летающие объекты реальны.
Я в это не верю. Я знаю наверняка.
Вера тут вообще ни при чём.
Всё правда случилось.
И случилось со мной.
Мы знаем, что это случалось десятки, может, сотни раз по всему миру.
- Американские ядерные базы... - Да.
Закрывали и отключали.
- Да. - И у русских бывало похожее.
Пришельцы ввели коды и запустили ракеты.
Именно так.
Серьезные инциденты бывали
в ракетных шахтах и на военных складах.
Их очень интересует наше ядерное оружие.
Да, верно. Они хотят, чтобы мы его не применяли.
Самые убедительные заявления, которые я читал о пришельцах
или о проявлениях внеземного разума, я называю статьями о пришельцах.
Эти существа взаимодействуют с людьми, и говорят им
одно и то же снова и снова с 40-х годов и до наших дней.
Хватит баловаться ядерным оружием. Вы уничтожите себя.
Хватит отравлять планету. Берегите ее. Мне кажется,
что некоторым из них больше интересна планета,
чем мы сами.
Может, и они тут живут.
Как раз хотела сказать. Они рискуют своими базами.
Есть люди, например, я, которые верят, что они были тут
сотни или даже тысячи лет.
Я думал, что у меня две миссии.
Первая — опровергнуть отчет АИА с помощью доказательств
контактов внеземного разума с людьми.
Вторая — ответить на вопрос «Почему они здесь?»
Но я понял, что эти цели переплетены.
Чтобы окно истины не закрывалось,
Мне нужно предоставить все данные, что мы собрали.
Основные вопросы: кто, где и, главное, почему.
И нельзя ни о чём умалчивать.
БЬЮТТ МОНТАНА
Попытки найти ответы на вопросы
вели меня противоречивыми, а иногда и противоречащими друг другу путями.
Похоже, инциденты в Коларисе и увечья у животных —
это исследования или сбор проб.
А как же подавляющее большинство контактов с внеземным разумом,
которые нейтральны или даже позитивны?
К счастью, не только я задаю эти вопросы.
Я еду к Майку Мастерсу.
Он профессор антропологии в Технологическом университете Монтаны.
Он штатный профессор и уважаемый академик,
который недавно наделал шума, выдвинув уникальные идеи,
о том, кто эти пришельцы, и как долго они здесь.
Я хочу выслушать его теории, чтобы понять, как пришельцы видят нас,
и как нам стоит взглянуть на них.
- Джордж, очень рад. - Да. Наконец встретились.
Да.
Мы объездили весь мир, пытаясь найти ответы на важные вопросы.
И твоя теория отличается от парадигмы о пришельцах,
которая принята за основу.
Очень важно применять мультидисциплинарный подход.
Я смотрю на это в контексте того, чему можно научиться
в плане астробиологии, астрономии, физики, и, самое главное, антропологии.
И есть много признаков,
что этими пришельцами,
находящимися в НЛО, можем быть мы. Путешественники во времени.
Не факт, что это так. Никто не знает.
Но важно учитывать эту модель, потому что в этом есть смысл.
Ты хочешь сказать,
очевидцы видят НЛО и неких существ
и думают: «Это пришельцы на космическом корабле»,
а на деле это могут быть люди в машине времени.
Да. И это вписывается в бритву Оккама.
Неясно, есть ли сложные формы жизни где-то еще, но мы знаем, что мы есть.
Как долговременные эволюционные изменения связаны с этим вопросом?
Есть много признаков,
что по мере роста мозга наши лица становятся меньше,
и это доминирующая тенденция в последние шесть-восемь миллионов лет,
и если она продолжится...
Мы будем выглядеть как серые инопланетяне.
Всё начинается с простого и развивается дальше.
Люди, которые утверждают, что у них были контакты с пришельцами,
говорят о серых пришельцах.
Это невысокие существа
с большими головами и черными миндалевидными глазами.
Впервые такое описание дали в 1965 году
после похищения Барни и Бетти Хилл.
Но подобные описания приходили со всех уголков мира.
Как проверить эту теорию?
Мы можем смоделировать будущие изменения этих черепов.
Мы отмечаем отдельные точки со всех сторон черепа,
затем оцифровываем их,
прогнав через геометрический морфометрический процесс,
и видим, как они будут выглядеть в далеком будущем.
И, конечно, они выглядят так,
как может выглядеть череп серого пришельца.
Череп более вытянутый, площадь лба увеличилась.
Глазницы увеличились в размерах и изогнулись.
Одна из основных характеристик,
закругленные глаза, чаще всего встречается
в описании серых пришельцев.
И если прямохождение — черта, определяющая наш вид,
и если они тоже ходят прямо,
имеют четыре конечности, мы, вероятно, родня.
Люди спрашивают, почему они нас не захватили?
Раз они тут уже давно. Думаю, если они из будущего
и не захватили нас, то зависят от нас.
Это парадокс убитого дедушки для нашего вида.
Если дедушка породил ваших родителей, мать или отца,
они потом родили вас, то нельзя вернуться и изменить это.
Зачем им нападать на нас, если от них зависит наше выживание?
Важно учитывать, что они могут быть частью нашего семейного древа,
но просто по более отдаленной ветке.
Эпоха НЛО длится уже 75 лет, но могли ли они являться раньше?
Похоже, они были рядом на протяжении всей нашей истории.
Начиная с доисторических времен,
о чём говорят петроглифы, геоглифы, резные фигурки.
Множество подтверждений,
говорящих о том, что люди видели похожие явления,
если не одни и те же, на протяжении всей истории человечества.
Это путешествия во времени.
Говорят, что они из космоса,
но они могут быть и из будущего.
Вроде я только разобрался в тайне НЛО
и пришельцев с других планет, а Майк Мастерс говорит:
«Секунду, может, это мы из будущего».
Меня немного успокоила эта идея, потому что если это мы из будущего,
то они заинтересованы, чтобы наша планета выжила.
Это вписывается в то, что Боб Джейкобс лично испытал на ракетном полигоне.
Но я хочу найти подтверждения теории о гостях из будущего.
Доктор Мастерс дал контакт человека,
который покажет физическую улику в паре сотен километров к югу,
которая меня убедит.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК «КАПИТОЛ-РИФ» ЮТА
Джонатан Редбёрд Довер, отставной рейнджер племени навахо,
который 10 лет изучает НЛО
и другие странные явления на землях коренных народов.
Люди фремонтской культуры жили здесь от 500 до 900 лет назад.
Они оставили после себя немало настенных надписей
с подробным описанием произошедших событий.
Боже мой.
Боже, предки выбрали отличный холст для живописи.
И долго над этим думали.
Да.
Археологи относят эти рисунки к фремонтской культуре,
которая развивалась в Капитол-Риф
около тысячи лет.
Петроглифы были созданы с помощью каменных орудий.
Современные племена хопи и зуни считают эти рисунки детальным пересказом
повседневной жизни их предков, путешествий и убеждений.
Своего рода древняя соцсеть.
Некоторые рисунки довольно странные.
Похоже, что эти существа одеты в скафандры.
Большой круглый шлем, который не похож на форму головы.
Теория путешествий во времени может предполагать,
что если путешественники во времени встречались в разные эпохи,
то это могут быть те же существа, просто нарисованные иначе.
Да, всё так.
Интерпретировать можно по-разному.
Если бы я жил в то время и увидел что-то вроде космонавта,
то нарисовал бы его.
Разумеется.
Тот, кто высек изображения этих странных существ,
занимался тем же, что и я как репортер.
Документировал происходящие события и создавал архив для будущих поколений.
Увидев это, я чувствую, что должен и дальше заниматься этой историей.
Как вам теория Майка о путешественниках во времени?
Идея очень интересная,
потому что мы считаем время линейным.
Это прямая линия, уходящая вдаль.
И ты понимаешь, что назад вернуться нельзя.
Направление лишь одно.
Но если представить время как грампластинку,
где есть канавки, идущие в разных направлениях,
и если игла соскочит,
то ты окажешься в другом временном пространстве?
Я не думаю, что время линейно, как мы думаем.
Думаю, оно может быть округлым, или даже совсем круглым как шар.
Мы поднимаемся к пиктограмме Барьерного каньона
примерно той же эпохи, что и фремонтская культура.
Боже, только посмотрите.
Термин «стиль Барьерного каньона» был придуман в 1971 году,
чтобы описать серию рисунков, выполненных пигментами,
добытыми из минералов и растений
из восточной части Юты и западного Колорадо.
Они датируются архаичным периодом —
от 1500 до 4000 лет назад и, возможно, даже старше.
- Потрясающе. - Воистину потрясающе.
Просто невероятно что это панно вообще существует.
- И оно сохранилось. - И сохранилось, да.
- Ясно, что это «пришелец». - Да.
Нужно постараться не увидеть сходство.
- Да. - Если только глаза закрыть.
Я могу показать и другие места.
Хорошо.
Эти фигуры, пожалуй, больше всего похожи на пришельцев.
И на призраков.
Это похоже на инопланетянина.
Это очевидно.
Антропологам и археологам нельзя говорить «инопланетянин».
Это всё еще осуждается.
Но как можно не увидеть сходство?
Именно.
Будь это одиночная фигура, похожая на пришельца, —
это, конечно, интересно, но они появлялись по всему миру во все эпохи.
Люди рисуют и вырезают то, что видят.
И у всех произведений есть одинаковые характерные особенности.
Большие глаза, большая голова, что похоже на серого пришельца.
И есть рисунки с чем-то похожим на технологии.
Антенны, шлемы. И всё это очень похоже на то,
что люди видят и по сей день,
значит, кем бы они ни были, они с нами очень давно.
Они сосуществовали с нами, в основном мирно,
и, возможно, это люди, путешествующие во времени к дальним родственникам.
Такую информацию можно получить, только если люди захотят ею поделиться,
расскажут свои истории и теории без риска быть осмеянными,
ведь этот риск сопутствовал теме НЛО много десятилетий.
ЛАС-ВЕГАС НЕВАДА
Мы снова в пустыне,
где более 35 лет назад начался мой путь по поиску ответов на важные вопросы.
Кто они? Почему они здесь?
Чем мы им интересны?
Данные, информация, инциденты, личный опыт людей
по всему миру рисуют противоречивые картины.
Некоторые позитивные и обнадеживающие, как в Финиксе, где тысячи людей видели
и ощущали мирное послание.
Но бывали пришельцы, если это правда они,
которые проявляли враждебность или неоднозначность
по отношению к страданиям людей и животных.
Мы столкнулись с тревожными случаями в Бразилии.
Мы нашли улики в разных местах, что эти существа интересуются водой,
и, возможно, живут в воде.
В неизведанных океанских глубинах могут быть их базы,
с которых они следят за нами.
Неясно, сколько они нас посещают.
Нам кажется, что тысячи лет. А для них это могут быть выходные.
Почему они здесь? Не уверен, что у нас достаточно данных для ответа.
Но теперь я думаю, что единого ответа нет,
потому что, возможно, с нами контактирует не одна цивилизация.
Все признаки указывают на несколько цивилизаций,
вероятно, с разными целями.
Но это наше восприятие.
В реальности всё может быть совсем иначе.
Потому что мы не знаем, где правда.
До тех пор, пока не получим
какую-то инсайдерскую информацию от правительства,
истинного хранителя тайны,
мы будем искать ответы на вопросы
со связанными руками.
И как показал отчет АИА,
именно этого и хотят некоторые члены правительства.
Знаете, некоторые люди в разведывательных кругах считают,
может, не зря это хранят в тайне.
Дело не только в гонке технологий
между США, Россией, Китаем, и другими странами,
но и в том, что правда может оказаться страшной.
Может, кто-то понял,
что разглашение этой информации полностью разрушит общество.
ТЕРМИНАЛ 1/A, B, C ВЫХОД
Но я думаю, люди готовы узнать правду. Я еду в Вашингтон, округ Колумбия,
чтобы представить собранную информацию Конгрессу,
и не позволить окну правды закрыться навсегда.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Я встречаюсь с коллегой Джереми Корбеллом, который искал
пропавшую запись с объектом «медуза».
Мы надеемся, что наш союзник в Конгрессе,
представитель Тим Бёркетт, поможет опубликовать запись
и ответит на мои вопросы,
какую информацию можно раскрыть дальше.
Что нового?
Итак. Для начала, вы видели,
что мы с Джорджем опубликовали о НАФ «медуза»?
Да.
Мы знаем, где находится запись,
где он ныряет, демонстрируя трансмедийные способности, выныривает.
Мы знаем, какое агентство конфисковало ее той же ночью.
И у меня есть свидетель, готовый всё рассказать,
если ему за это ничего не будет.
Противодействие серьезное. Мы реально ощутили его на себе.
Как вам отчет АИА, конгрессмен?
Это пустышка. Такую чушь ни о чём я бы в третьем классе написал.
Если никакого внеземного разума нет,
то почему нам не показывают документы
и неотредактированные отчеты?
Вам не кажется, что в рамках старых программ изучения НЛО,
когда были собраны обломки с мест крушения НЛО для анализа,
но их выводы долго скрывали? Это правда?
Я думаю, такие программы есть и обломки НЛО точно собирали,
я говорил с теми, кто это подтвердил, и я в этом не сомневаюсь.
И я боюсь, что если расскажу слишком много о том, что я знаю...
Я не хочу указывать места, где можно найти улики,
потому что иначе эти места исчезнут.
То есть вы знаете,
что в Конгрессе есть люди, знающие, где всё спрятано?
Может, не прямо в Конгрессе, но близко с ним, да, сэр.
Когда всё расскажут?
Надежда одна — что кто-то законно покинет пост
и расскажет всё, что нам нужно знать.
У меня нет иллюзий, что мой отчет убедит правительство
пересмотреть секретность в отношении НЛО,
которой оно следует более 70 лет. Но если бы мне сказали в 1989 году,
что люди в правительстве расскажут публично
о контактах с пришельцами, я бы сказал, вы чокнулись.
Это важнейшие вопросы в человеческой истории.
Где мы в пищевой цепи?
Кто выше? Что они задумали для нас?
Они здесь, чтобы помочь нам? Спасти? Направить? Научить?
Мы не знаем ответов на всё это.
Я делюсь уликами,
ведь будущее человечества зависит от того, поймем ли мы,
почему они здесь и чего хотят от нас.
Надеюсь, мой отчет не позволит окну правды закрыться.
Пусть Вашингтон будет ставить мне палки в колеса,
но мои поиски истины о разумных пришельцах,
о внеземном разуме только начались.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров