За свою кар'єру я дізнався, що для вивчення великих питань
іноді доводиться
збирати інформацію по шматочках,
і склавши їх, можна виявити правду.
Я приїхав у Фінікс зібрати інформацію для контрзвіту.
Але найбільше мене дивує,
як сильно уряд намагається розвінчати це явище,
але корабель продовжує явну демонстрацію
своєї присутності.
Я переконаний, що є причина, з якої інтелект, який керував кораблем,
дозволив себе побачити багатьом людям у 1997 році
і продовжує являти себе очевидцям навіть зараз.
Наче саме судно не дозволяє поховати цю історію.
РОЗСЛІДУВАННЯ ПРИБУЛЬЦІВ
Щоб підкріпити свій звіт, я попросив Ві знайти пілотів,
які могли стикатися із цим об'єктом у повітрі.
А я зустрінуся з докторкою Лінн Кітай,
видатною експерткою у світі інциденту «Вогні Фінікса».
Я хочу заповнити прогалини
в тому, що загальновідомо про цю подію
і в тому, що могло бути приховано.
- Дивовижний краєвид, правда? - О, так.
Сядьмо поговоримо.
Докторка Лінн — лікарка,
яка зробила визначні знімки «Вогнів Фінікса» тієї видатної ночі.
Вона взялася збирати всілякі докази, говорити зі свідками,
усе збирати докупи задовго до того, як виступити публічно.
Я бачив ваші культові фото.
Як ви зрозуміли,
що це могло бути нелюдське судно?
Близько 20:30 того вечора я побачила, як у небі з'явилися кулі.
Величезний проміжок, понад шість вогнів, рівновіддалені.
Я подзвонила в авіауправління, бо було схоже, що це біля аеропорту.
Я в них спитала,
чи хтось з авіадиспетчерів щось бачив.
- Бачили? - Кажуть, о 20:00 з'явилися три кулі.
Подивилися на радар. Там нічого немає.
Потім вони зникли.
Коли о 20:30 їх з'явилося шість, це їх насторожило.
Було шість рівновіддалених точок світла.
Великий розмах, понад півтора кілометра. Було схоже, що вони до чогось кріпляться.
Але не було видно, до чого саме.
Уся ця річ розвернулася проти вітру
і повільно піднялася,
синхронно вирушивши за Південну гору.
Я питаю, що це було. Відповідають, що група,
уся команда, виключила усі звичайні літаки, повітряні кулі,
китайські ліхтарики, навіть парашутистів з ліхтарями.
Вони гадки не мали, що це було.
Схоже, що влада навіть не розглядала думку,
що це нелюдський корабель.
Ні.
Я весь день шукала колишнього пілота ВПС на ім'я Мел,
який нібито взаємодіяв з кораблем «Вогні Фінікса»
під час чергування на авіабазі Люк.
Я б поговорила з ним як пілот з пілотом. «Що ти бачив?»
Він би розповів мені про технології, які бачив.
Він був у безпосередній близькості.
Але поки що я в глухому куті.
Тепер я знаю, що таке може статися з людьми, які це пережили.
Вони ховаються від публіки, щоб їх не висміяли.
- Ві? - Так, Джиме.
- Сідайте. - Добре.
Але мене скерували
до іншого місцевого слідчого Джима Ділеттосо,
який говорив з Мелом невдовзі після його повернення зі зміни.
Як ви зайнялися цією справою?
Я довгий час займався розслідуваннями НЛО.
Наукове обладнання, прилади.
Я по роботі за багато років обробив купу фотографій.
Коли в 1997 році сталися «Вогні Фінікса»,
ми аналізували фото й говорили з очевидцями.
Так ви зв'язалися з Мелом?
Я говорив з Мелом особисто й по телефону, конфіденційно.
Ми не укладали угоду про конфіденційність.
Але обидва знали, чому ми тут і як це має бути.
Так. І що він пережив?
Він казав, що злетів і одразу попрямував до об'єкта.
Він був направлений до об'єкта, який...
Авіабаза Люк знаходиться на заході від Фінікса.
Так.
Він перетнув Фінікс
до південно-західної частини Фінікса, Темпе, Аризона, до аеропорту,
щоб наблизитися до яскравого об'єкта
досить близько,
щоб вважати, що зможе в нього влучити.
Він не знав, наскільки він великий і як далеко.
Воно його зовсім дезорієнтувало.
Як людина, він не розумів, що з ним сталося.
- Так. - Ясно.
- Так. - Він зміг надати якийсь опис?
Він описав це як сферу, підсвічену зсередини.
Об'єкт парив у спокої,
і коли він наблизився,
об'єкт піднявся і вирушив на південний захід у бік Тусону.
Ви не знаєте, чи записувала його камера?
Записувала.
Овва. Тоді має бути запис того, що він там бачив.
Ми з Джорджем
багато разів чули, що запис фотокулемета існує.
Якби ми могли його дістати,
це б довело, що це створено позаземним апаратом.
Я ритиму далі, розпитуватиму знайомих.
Але вже ця інформація допоможе Джорджу
і покаже Управлінню з аномалій, що щось тут є.
Хоча й було кілька перешкод,
гадаю, ми зібрали найкращі наявні докази та свідчення
щодо справи «Вогні Фінікса».
Записи тієї події та нових спостережень.
Подробиці для спростування заяви, якою влада розвінчала справу.
І свідчення з других рук про зустрічі пілотів
із тим кораблем у повітрі.
Але я не можу поїхати, не торкнувшись більшого питання,
яке ми ставимо із самого початку: чому?
Навіщо цей інтелект, хай звідки він,
дозволив себе побачити стільком людям над великим містом?
Докторка Лінн Кітай говорила із сотнями свідків.
Я хочу взяти зібрані нею свідчення і шукати шаблони,
раптом це пояснить, чому таке відбувалося.
Ви провели наукове дослідження людей які бачили «Вогні Фінікса».
Як масштабно? І що ви дізналися?
У нашому дослідженні вже понад 2 000 осіб,
які стверджували, що в них був контакт чи зв'язок
з цими нелюдськими розумними істотами, як ми їх називаємо.
Справді? Що вони сказали?
«Не хвилюйтеся. Ми вам не зашкодимо».
- Це головне повідомлення? - Так.
Розмовляючи зі свідками,
я дізналася, що більшість, понад 90 %, мали позитивну трансформацію,
яка на них вплинула дуже глибоко.
Люди були в захваті, зацікавлені, зупиняли машини.
Люди досі розповідають мені,
що почувалися благословенними пережити ці «Вогні Фінікса».
Дивовижно те, що той, хто це зробив, хотів нам повідомити
про свою присутність дуже м'яко, без погроз.
Там є набагато більше, ніж нам кажуть.
Я знаю, що «Вогні Фінікса» бачила величезна кількість людей,
але також цікаво дізнатися,
що вони могли мати глибокий спільний досвід,
відмінний від того, що ми чули в інших частинах світу,
де досвід був дуже тривожний,
де люди всього цього боялися.
Це вказує на версію,
що ціль відвідувачів — показати себе людям,
надіслати нам повідомлення.
Але йдеться в ньому: «Ми вам не зашкодимо», —
чи там щось глибше?
ЛАС-ВЕГАС ШТАТ НЕВАДА
ДІМ ДЖОРДЖА
Я працював над поєднанням мого контрзвіту
з обурливою заявою Управління,
що немає ніяких доказів нелюдського інтелекту
чи інопланетян.
Це терміново. Зараз рік виборів.
Ми не знаємо, хто буде в новій адміністрації.
Багато тих, хто є чемпіонами прозорості теми НЛО в Конгресі,
можуть піти.
Я почав дзвонити всім, хто, як я зрозумів, свідчив Управлінню,
щоб вони поділилися інформацією.
І побачив, що люди швидко замикаються.
Опір був жорсткий, а вікно зачинялося.
Але мені подзвонила особа, яка може стати головним елементом
мого контрзвіту.
Боб Джейкобс, можливо, найважливіший свідок
того, що було чи не найвизначнішою подією з НЛО.
1964 рік, авіабаза Ванденберг.
Випускають ракету з фіктивною ядерною боєголовкою,
і під час випробування щось з'являється. Літаюча тарілка.
Боб Джейкобс був лейтенантом Повітряних сил.
Він відповідав за документацію випробування
і зняв усе на плівку.
Звісно, плівку негайно вилучили.
Досвід Боба не без прецедентів.
З 1940-х років
військовий персонал повідомляв про судно,
що втручалося в запуск ядерних ракет.
Я навіть стикався з таким у Росії,
де отримав файли Міністерства оборони
про програми НЛО,
включно з конкретним інцидентом,
коли російську базу МБР захопило НЛО.
Інопланетяни ввели правильні коди запуску
і ледь не почали Третю світову.
Управління з аномалій заслухало свідчення щонайменше дюжини американських операторів
зі схожим досвідом.
Але мало що вказує, що Управління сприйняло ці звіти серйозно.
Через багато років він зв'язався
з моїм другом, Робертом Гейстінґсом,
що розслідував подібні випадки.
З нього знущалися, і він припинив давати інтерв'ю,
доки Управління не дало йому нагоду.
Він іде туди добросовісно, думає:
«Так, ось шанс викласти мою історію».
Його справу навіть занесли у звіт,
але назвали її непереконливою.
Ого. І як ти вмовив Боба поговорити з нами?
Те, що він поїхав в Управління, і до нього так поставилися,
його завело.
Ми цим скористалися, щоб він дав свідчення,
прилетівши до нас.
Мене трохи гризе сумління, але не дуже.
Можливо, це найважливіший доказ, з яким Управління схибило,
і роботу треба продовжувати.
Не можна впустити шанс — ще треба знайти важливі відповіді.
- Моя колега Ві. - Вітаю.
Це Боб Джейкобс. Бобе, розкажіть, що було,
коли ви проявили плівку з випробування ракети.
Якось я щасливо працював,
коли мені подзвонив майор Стратегічного аеровідділу
і сказав: «Лейтенанте, зайдіть до мене в офіс».
Я заходжу, двоє в сірих костюмах
стоять біля стіни в його кабінеті. Він каже: «Дивіться».
Вимикає світло, вмикає проєктор.
Ось боєголовка летить. Ця штука приходить сюди,
стріляє променем світла, летить сюди, ще промінь світла, летить сюди, ще один,
тепер знизу, ще один, і вилітає з кадру.
І боєголовка покидає кадр.
Це була літаюча тарілка.
Круглий диск з опуклістю нагорі.
- Мене це схвилювало. - Так.
Це зрозуміло. Авжеж.
Це було дуже давно, але... Увімкнули світло.
Майор Мансманн питає, цитую: «Хлопці, ви там лажали?»
Кажу: «Ні, пане». Він питає: «Тоді що це було?»
Кажу: «Мені здається, це НЛО».
Він: «Більше ніколи такого не кажіть.
Лейтенанте, цього не було, вам ясно?»
Люди в сірому щось сказали?
Ні. Просто дивилися на мене.
- Ви знаєте, хто вони? - Тепер знаю.
Майор Мансманн мені потім сказав.
Вони із ЦРУ.
Що ви подумали, коли це побачили?
У мене дах знесло.
Моє бачення Всесвіту змінилося.
- Я не вірив в НЛО. - Так.
Всесвіт був інакшим. Ми були не самі. Це було неймовірно.
Ось чому 17 років я...
Я хвилююся. Я хотів про це розповісти.
Мене це з'їдало. Я не міг розповісти дружині, друзям,
співробітникам — нікому.
Уявіть: вас змушують брехати.
Я, та й напевно вони, віримо, що це найважливіша річ,
що була в історії людства. Ми не самі.
Виходить звіт.
Коли ви його прочитали, як вам було?
Я розсердився. Я був розлючений.
Те, про що я казав, насправді відбулося.
Я ображений за свою чесність, честь, ступінь доктора філософії, мої книги.
Усі мої звершення зараз на кону
через цю ідіотську тишу уряду.
Вони не хочуть, щоб ставили питання.
Не хочуть, щоб думали, що ці штуки реальні.
Я не вірю, що вони реальні. Я це знаю.
Це не якась там віра.
Це відбулося.
Це відбулося зі мною.
Ми знаємо, що це сталося десятки, а то й сотні разів по всьому світу.
Американські ядерні бази закривають, відключають.
- Так. - У росіян щось схоже.
Вони ввели коди і активував ракети.
Саме так.
Кілька драматичних інцидентів
сталися в місцях зберігання ядерних ракет.
І вони дуже цікавляться нашою ядерною зброєю.
Так. Бо хочуть, щоб ми припинили її використовувати.
Деякі з найпереконливіших заяв, які я читав про інопланетян
чи нелюдський інтелект — це те, що я називаю інопланетними редакціями.
Ці істоти взаємодіють з людьми і кажуть деякі речі
знову і знову з 40-х до сьогодні.
Досить займатися ядерною зброєю. Ви себе знищите.
Досить отруювати планету. Бережіть її.
Це наводить на думку, що їх більше цікавить планета,
ніж ми.
Може, вони тут живуть.
Я теж хотіла сказати. Це загрожувало їхнім базам.
Серед нас є ті, і я теж, хто вірить,
що вони тут сотні, а може, і тисячі років.
До цього моменту я мав дві місії.
Одна — розвінчати звіт, надавши докази
контакту нелюдського інтелекту з людьми.
Друга — відповісти на питання: «Чому вони тут?»
Але я розумію, що ці цілі переплітаються.
Щоб продовжувати, щоб вікно не закрилося,
я маю представити все, що ми зібрали.
Важливі питання — «хто?», «де?» і особливо «чому?»
Я не можу нічого приховувати.
Б'ЮТТ ШТАТ МОНТАНА
Спроба відповісти на ці питання
вела мене конфліктними й іноді суперечливими шляхами.
Здавалося, мотиви подій у Коларесі та калічення тварин
були дослідженням чи забором проб.
А як же переважна більшість, так званих інопланетних взаємодій,
які є доброякісними, навіть позитивними?
На щастя, я не один ставив ці питання.
Я їду до Майка Мастерса.
Він професор антропології в Технологічному університеті Монтани.
Він штатний професор і шанований науковець,
що сколихнув суспільство унікальними ідеями
про те, хто ці відвідувачі і як довго вони тут.
Цікаво, як його теорії допоможуть зрозуміти, як інопланетяни сприймають нас
і, можливо, як нам варто сприймати їх.
- Джордже, радий бачити. Прошу. - Так, нарешті.
Так.
Ми подорожували світом,
намагалися знайти відповіді.
Ваша теорія відрізняється від парадигми про НЛО,
яку так довго вивчали.
Тут важливий мультидисциплінарний підхід.
Я вивчаю це в контексті того, що можна дізнатися
з астробіології, астрономії, фізики і, найголовніше, антропології.
І є багато ознак того,
що ці відвідувачі, ці істоти з НЛО, можливо, — ми.
Мандрівники з майбутнього.
Я не кажу, що це так. Це невідомо.
Але важливо розглянути цю модель, бо вона має сенс.
Ви кажете,
що люди бачать цей корабель і цих істот,
і говорять собі: «Це прибульці в кораблі».
Хоча насправді це можуть бути люди в машині часу.
Так. Бритва Оккама.
Ми не знаємо, чи є складні форми життя, але знаємо, що є ми.
Як стосуються цього питання довгострокові еволюційні зміни?
Є багато ознак,
що зі збільшенням нашого мозку і зі зменшенням обличчя —
домінуючою тенденцією останні шість-вісім мільйонів років —
якщо це продовжиться...
ми будемо схожі на сірих прибульців.
Починаємо з простого і працюємо в цьому напрямку.
Серед звітів людей, які стверджують, що мали контакт з нелюдьми,
є описи так званих сірих прибульців.
Ці маленькі істоти
мають великі круглі голови й великі мигдалевидні очі.
Уперше такий опис став відомим у 1965 році
після імовірного викрадення Барні та Бетті Гілл.
Але про подібні спостереження регулярно заявляли по всьому світу.
Як перевірити цю теорію?
У нас є способи моделювання черепів у майбутньому.
Ми беремо окремі риси по всьому черепу,
оцифровуємо їх,
і геометричним морфометричним аналізом
визначаємо, як вони виглядатимуть у майбутньому.
І, звісно, це виглядало точно
як ми собі уявляємо сірого інопланетянина.
Череп став вертикальнішим, з більшим чолом.
Очні орбіти збільшилися і вигнулися.
Це найчастіше описують —
ці всеохоплюючі очі, які часто бачать
у сірих інопланетян.
І якщо біпедалізм — риса що визначає наш родовід,
якщо вони ходять на двох ногах і мають чотири кінцівки,
мабуть, ми родичі.
Люди питають, чому інопланетяни не нападають.
Вони тут, напевно, давно. Якщо вони з майбутнього,
вони не нападуть, бо залежать від нас.
Це парадокс убитого дідуся для всього нашого виду.
Якщо дідусь народив твоїх батьків, матір або батька,
вони розмножилися і народили тебе, ти не можеш цього змінити.
Навіщо їм нападати, якщо від нас залежить їхнє виживання?
Гадаю, важливо припускати,
що вони — частина нашого родинного дерева, просто з більш віддаленої гілки.
Сучасна ера НЛО триває років 75, але ж вони тут довше?
Схоже, вони тут були в античні часи.
З доісторичних часів
ми маємо всілякі петрогліфи, геогліфи, різьблення.
Випадок за випадком,
що вказують, що людство бачило подібні,
якщо не ті самі речі впродовж усієї своєї історії.
Знову ж подорожі в часі.
Хтось каже, що вони з космосу, але багато що вказує, що із часу.
Коли твоя голова забита загадкою НЛО,
ти думаєш, що вони з інших планет, приходить Майк Мастерс і каже:
«Заждіть, можливо, це ми з майбутнього».
Мене трохи заспокоїла ця ідея, бо якщо це ми з майбутнього,
у їхніх довгострокових інтересах, щоб ми і планета вижили.
Що збігається з розповіддю Боба Джейкобса
про його досвід на базі ядерних ракет.
Проте я хочу
побачити докази цих мандрівок у часі.
Доктор Мастерс сказав, що має контакт,
який покаже речові докази за кількасот кілометрів на південь звідси.
НАЦІОНАЛЬНИЙ ПАРК КАПІТОЛ-РІФ ШТАТ ЮТА
Джонатан Редберд Довер, відставний рейнджер навахо,
десять років досліджував НЛО
та інші дивні явища на корінних землях.
Фремонти були тут десь від 500 до 900 років тому.
Вони залишили чимало історичних писань на стінах,
що описували події, які тут відбувалися.
Боже мій.
Предки вибрали чудове полотно для своїх творів.
Вони багато над цим думали.
Так.
Археологи відносять ці унікальні позначки до культури Фремонт,
що населяла землі навколо Капітол-Ріф
приблизно тисячу років.
Петрогліфи були створені кам'яними інструментами.
Сучасні племена хопі та зуні вважають, що ці позначки — це детальна історія
повсякденного життя, подорожей та вірувань їхніх предків.
Це як стародавні соцмережі.
Деякі зображення досить дивні.
У цих, здається, є скафандри.
Великий круглий шолом,
не схожий на форму голови.
Із цією теорією про подорожі в часі замислюєшся,
якщо є мандрівники в часі і різні часи,
можливо, це ті самі мандрівники, по-різному зображені.
Саме так.
Це можна трактувати багатьма способами.
Так, якби я жив у тому часі
і побачив космонавта, видерся б на стіну його намалювати.
Точно.
Той, хто вирізав ці випадки бачення дивних істот,
робив те саме, що я роблю як репортер.
Документував події
і створював запис для майбутніх поколінь.
Тепер, коли я це бачу, відчуваю відповідальність
продовжити цю історію.
Що ви думаєте
про версію Майка з мандрівниками в часі?
Ідея дуже цікава,
бо ми вважаємо час лінійним.
Це пряма лінія, що йде вдалину.
Ми думаємо: так, назад повернутися не можна.
Напрямок лише один.
Але якщо порівнювати час із програвачем платівок,
у яких є борозенки, що йдуть у різних напрямках,
що як голка проскочила
і ти раптом опинився в іншому часопросторі?
Я не вважаю, що це пряма лінія, як ми звикли думати.
Гадаю, час може йти колами, або навіть бути круглим як м'яч.
Ми йдемо до бар'єрної піктограми
приблизно того ж періоду, що й Фремонт.
Боже мій, ви подивіться.
Термін «бар'єрні піктограми» вперше використали в 1971 році
для опису серії малюнків пігментом,
отриманим з мінералів і рослин.
Їх можна знайти на сході Юти і в західному Колорадо.
Вуглецевим методом їх відносять до Архаїчного періоду
від 1 500 до 4 000 років тому, а може, і ще старіше.
- Це неймовірно. - Дійсно неймовірно.
Неймовірно, що ця панель узагалі існує.
- І досі є. - І досі є, так.
- Ясно, чому кажуть, що це інопланетяни. - Так.
Треба дуже постаратися, щоб не розпізнати схожість.
- Так. - Сховати голову в пісок.
Ми ще оглянемо інші місця.
Добре.
Ці фігури, мабуть, найбільше нагадують інопланетян.
Вони виглядають примарно.
Це схоже на прибульця.
Ми це бачимо.
Нам, як антропологам і археологам, не слід казати «інопланетяни».
Це стигма, яку нам нав'язали.
Але як тут не провести паралель?
Отож-бо.
І якби це було одне зображення інопланетян в одному місці,
так, це цікаво,
але вони є по всьому світі й різних часів.
Люди зображують побачене.
І вони постійно показують те саме, що бачимо ми.
Великі очі, велика голова, схоже на сірих інопланетян.
У нас були приклади того, що нагадує технології.
Антени, шоломи. За цими подобами,
схожими на те, що повідомляють і зараз,
ясно, що ці істоти з нами вже дуже довго.
Вони співіснували з нами, і здебільшого мирно,
тож, можливо, вони подорожують у часі, наглядають за далекими родичами.
Це інформація, яку можна отримати
лише якщо люди хотітимуть говорити,
ділитимуться, не боячись бути висміяними,
що стільки десятиліть супроводжувало розповіді про НЛО.
ЛАС-ВЕГАС ШТАТ НЕВАДА
Ми знову в пустелі,
де понад 35 років тому почалася моя мандрівка
з вирішення важливих питань.
Хто вони? Чому вони тут?
Чим ми їх цікавимо?
Дані, інформація, випадки, особистий досвід
по всьому світу змальовують суперечливі картини.
Дещо здається обнадійливим,
як у Фініксі, де тисячі людей бачили цей величезний корабель
і відчували, що отримують мирне послання.
Але ми бачили, як відвідувачі, якщо вони ними є,
виявляли ворожість чи двоїсте ставлення
до страждань людей і тварин.
Були тривожні зустрічі в Бразилії.
Ми в різних місцях знаходили докази, що їх притягує вода,
що можливо, вони живуть у воді.
У них можуть бути бази глибоко в незвіданих океанах,
з яких вони нас пильнують.
Ми не знаємо їхню часову лінію.
Нам здається, вони тут тисячу років. Для них це може бути вікенд.
Чому вони тут?
Навряд чи ми маємо достатньо інформації.
Але зараз мені здається, що ми не маємо єдиної відповіді,
бо можливо,
що тут не одна позаземна цивілізація.
Усі ознаки вказують на кілька цивілізацій, можливо, з кількома задачами.
Але нам може так здаватися.
Реальність може виявитися зовсім іншою.
Бо ми не знаємо, що є правдою.
Доки ми не отримаємо
інформації від нашого уряду,
який зберігає ці таємниці,
ми завжди намагатимемося відповісти на це зі зв'язаними руками.
Як показав звіт Управління,
схоже, певні люди в уряді саме цього й хочуть.
Я чув від людей з розвідувальних кіл,
що може бути вагома причина для зберігання таємниці.
Не лише гонитва за технологією
між США, Росією, Китаєм та іншими країнами.
Можливо, правда надто похмура.
Може, хтось зрозумів,
що розкриття цієї інформації зруйнує суспільство.
ТЕРМІНАЛ 1 ВИХОДИ A, B, C
Але думаю, люди готові дізнатися правду.
Я їду до Вашингтона,
щоб представити Конгресу мою інформацію
і подбати, щоб вікно не закрилося назавжди.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБІЯ
Я зустрічаюся з Джеремі Корбеллом, який відстежував
зниклі кадри відео НЛО-медузи.
Ми сподіваємося, наш союзник на Капітолійському пагорбі,
представник Тім Берчетт, допоможе це оприлюднити
і відповісти на деякі запитання про те, чого чекати наступним.
Ну що?
Гаразд. По-перше, ви бачили
звіт про НЛО-медузу, який склали ми з Джорджем?
Так.
Ми знаємо, де запис із тим,
як воно опускається у воду, змінює середовище, виринає.
Ми знаємо, яка установа його конфіскувала.
І я маю прямих свідків, готових говорити,
якщо це не матиме для них наслідків.
Віддача є. Ми бачимо її насправді.
А як вам звіт Управління з аномалій?
Там нічого не сказано. Я міг би написати таке в третьому класі.
Якщо вони кажуть, що цього не існує,
чом би їм не надати нам документи
і невідредаговані звіти?
У вас є відчуття щодо цих програм НЛО,
що були місця трощі, що кораблі вивчали,
і вже довгий час їх приховують? Гадаєте, це правда?
Гадаю, є програми вилучення уламків.
Мені про них розповідали, і я не маю причин у цьому сумніватися.
Боюся, якщо я розкрию забагато відомої мені інформації...
Я не хочу називати місця, де це може існувати,
інакше вони можуть зникнути.
То вам здається,
що хтось у цій будівлі знає, де воно знаходиться?
Можливо, не в цій будівлі, але в безпосередній близькості.
Коли ми це побачимо?
Як ми про це дізнаємося: дехто вийде з офіційною заявою
і розкриє нам те, що ми маємо знати.
Я не маю ілюзій,
що мій звіт переконає уряд
змінити курс секретності НЛО, якого дотримувалися понад 70 років.
Але якби ви мені в 1989 році сказали,
що люди в уряді говоритимуть публічно
про нелюдські контакти, я б сказав, що ви божевільні.
Це найсерйозніші питання, які має людство.
Де ми в харчовому ланцюзі? Хто над нами? Чого вони хочуть?
Вони тут, щоб допомагати нам? Урятувати? Направляти? Вчити?
Ми не знаємо на це відповідей.
Я ділюся своїми доказами, бо майбутнє людства може залежати
від розуміння, чому вони тут і чого вони від нас хочуть.
Сподіваюся, я цим звітом притримаю вікно відкритим.
Якщо сьогодні Вашингтон може зупинити людину,
моя гонитва за правдою про інопланетний інтелект,
нелюдський інтелект, тільки починається.
Переклад субтитрів: Ольга Галайда