1
00:00:20,920 --> 00:00:22,560
Get lost, asshole!

2
00:00:38,000 --> 00:00:41,440
Wait, sir, I’m Anas Ahmed.
I’m a reporter. Listen to me.

3
00:00:41,520 --> 00:00:44,120
That’s for us to verify, come with us!

4
00:00:44,200 --> 00:00:46,880
I’m a reporter, look at my ID.
Samay Ujala. Read the name.

5
00:00:48,320 --> 00:00:49,280
Why were you running?

6
00:00:49,360 --> 00:00:51,840
No, sir. I wasn’t running,
just passing by.

7
00:00:51,920 --> 00:00:53,480
Sir, please keep this away.

8
00:00:53,560 --> 00:00:57,600
Sir, if you let me go, I’ll print
this news in tomorrow’s newspaper,

9
00:00:57,680 --> 00:00:58,880
along with your photo...

10
00:01:00,120 --> 00:01:03,800
I’ll mention how you risked your life
to catch these goons.

11
00:01:04,360 --> 00:01:06,680
In fact, I’ll take a picture right now.

12
00:01:08,280 --> 00:01:09,200
Just like that.

13
00:01:10,480 --> 00:01:11,760
Just like that, good.

14
00:01:14,880 --> 00:01:18,080
It’s a good picture.
I’ll print this tomorrow.

15
00:01:18,160 --> 00:01:22,000
Go, go, get lost. Go.

16
00:01:23,440 --> 00:01:26,160
Brajesh brother knows me, sir.

17
00:01:26,240 --> 00:01:27,240
Let’s go.

18
00:01:27,320 --> 00:01:29,200
He’ll give you lots of money...

19
00:01:31,480 --> 00:01:33,080
Shut up!

20
00:02:12,360 --> 00:02:13,320
UP STF.

21
00:02:17,320 --> 00:02:18,520
Rajeev Ranjan Singh.

22
00:02:20,440 --> 00:02:21,760
-Hello, sir.
-Hello.

23
00:02:24,520 --> 00:02:26,080
Where are you taking them?

24
00:02:28,440 --> 00:02:31,120
-Do you have a warrant?
-I’ll send the warrant later.

25
00:02:33,680 --> 00:02:35,560
How can you arrest them
without a warrant?

26
00:02:35,640 --> 00:02:38,280
They’re accused of phishing
and money laundering!

27
00:02:38,360 --> 00:02:41,240
Those are just accusations.
We’ll handle them.

28
00:02:42,440 --> 00:02:45,480
-What the hell is happening?
-Biswa sir is here.

29
00:02:47,280 --> 00:02:50,600
-Everything will be all right now.
-I don’t think so.

30
00:02:51,400 --> 00:02:53,400
All police officers are assholes.

31
00:02:54,520 --> 00:02:56,880
These fucking bastards are all the same.

32
00:02:56,960 --> 00:02:58,080
What did you say?

33
00:02:58,160 --> 00:03:02,320
-No, sir! Nothing, sir!
-What did you say?

34
00:03:02,480 --> 00:03:05,160
We've received orders
from higher authorities.

35
00:03:05,240 --> 00:03:07,080
Sir, it doesn’t matter.

36
00:03:08,760 --> 00:03:12,240
The law is the law. You know that.

37
00:03:16,760 --> 00:03:18,200
Get out and leave!

38
00:03:21,600 --> 00:03:22,760
Go straight home.

39
00:03:25,560 --> 00:03:28,680
-Sir.
-Get lost!

40
00:03:33,400 --> 00:03:36,160
Next time, work with the local police.

41
00:03:39,680 --> 00:03:41,440
We’ll be happy to cooperate.

42
00:05:03,600 --> 00:05:04,600
Sunny.

43
00:05:09,800 --> 00:05:10,640
Sunny.

44
00:05:12,640 --> 00:05:15,880
What are you doing? Open the door! Sunny!

45
00:05:30,960 --> 00:05:32,000
-Sunny.
-Yeah...

46
00:05:32,080 --> 00:05:33,960
-Open up. What’s going on?
-I’m coming.

47
00:05:40,280 --> 00:05:42,360
What happened?
Were you cremating your mother?

48
00:05:58,040 --> 00:05:59,160
Are you nuts?

49
00:05:59,240 --> 00:06:00,920
When did you start smoking?

50
00:06:05,600 --> 00:06:07,200
Rocky almost shot me last night.

51
00:06:07,280 --> 00:06:09,520
Really? Why didn’t you die then?

52
00:06:10,920 --> 00:06:12,120
I’m not kidding!

53
00:06:12,960 --> 00:06:15,280
-The police came--
-Stop shouting at me.

54
00:06:16,640 --> 00:06:17,800
He’s your brother.

55
00:06:19,040 --> 00:06:19,960
He’s your problem.

56
00:06:21,160 --> 00:06:23,640
Your work will be the death
of you one day.

57
00:06:24,440 --> 00:06:25,280
Get up!

58
00:06:27,560 --> 00:06:29,240
Did you talk to your mother?

59
00:06:31,080 --> 00:06:33,320
I don’t want to work
with these guys anymore.

60
00:06:33,400 --> 00:06:35,560
-Do you have the money?
-I’ll get the money.

61
00:06:36,160 --> 00:06:38,760
Okay then. Come home
and talk to my mother.

62
00:06:39,120 --> 00:06:40,480
But I need the money first.

63
00:06:41,400 --> 00:06:42,440
Yeah, okay.

64
00:06:45,360 --> 00:06:49,080
There have been 15 separatist attacks
in the last two years on the police.

65
00:06:49,440 --> 00:06:50,800
Five people have died.

66
00:06:50,880 --> 00:06:51,960
Stop it, Mom!

67
00:06:53,160 --> 00:06:55,360
There is not a single lady
at the police station.

68
00:06:55,440 --> 00:06:58,320
Why do you need to work alongside
all those men?

69
00:06:58,400 --> 00:06:59,640
It doesn’t look good!

70
00:07:01,920 --> 00:07:04,160
Mom, I’m the Superintendent of Police.

71
00:07:04,360 --> 00:07:06,840
Everyone salutes me. They call me "Madam."

72
00:07:06,920 --> 00:07:11,120
They salute you to your face.
And talk bad behind your back.

73
00:07:11,600 --> 00:07:14,480
-No good boy will be willing to marry you.
-Yeah, then so be it.

74
00:07:15,520 --> 00:07:16,560
Are you crazy?

75
00:07:17,800 --> 00:07:19,480
What do you mean?

76
00:07:19,960 --> 00:07:23,080
-You won’t marry anyone?
-I’ll end up dying like this!

77
00:07:28,200 --> 00:07:31,200
SAMAY UJAALA
ALWAYS AHEAD OF TIME.

78
00:07:36,600 --> 00:07:37,960
So, Mr. Reporter...

79
00:07:38,640 --> 00:07:40,440
Didn’t you get proper sleep last night?

80
00:07:41,480 --> 00:07:42,400
No.

81
00:07:44,440 --> 00:07:46,400
What were you doing?

82
00:07:48,560 --> 00:07:51,560
Why do you need to know?
It’s better if you talk about work.

83
00:07:51,640 --> 00:07:53,200
I’m talking about work!

84
00:07:54,280 --> 00:07:55,560
Isn’t this your copy?

85
00:07:56,200 --> 00:07:57,800
Making silly mistakes.

86
00:07:58,800 --> 00:08:01,160
And talking like a big guy. Read this...

87
00:08:01,960 --> 00:08:05,720
Here: "unscientific"
instead of "unconstitutional."

88
00:08:06,440 --> 00:08:09,640
And this...
"Inspector Braj Chutarvedi."

89
00:08:13,160 --> 00:08:14,640
He's calling him an ass!

90
00:08:15,120 --> 00:08:17,000
It's Chaturvedi.

91
00:08:17,480 --> 00:08:20,080
He’ll beat your ass if he reads it.

92
00:08:20,160 --> 00:08:22,200
Got it? See for yourself.

93
00:08:24,520 --> 00:08:28,960
That’s why I was asking if you got
proper sleep last night, Mr. Reporter.

94
00:08:31,800 --> 00:08:33,760
I know where you were last night.

95
00:08:35,080 --> 00:08:38,560
You were with those guys, weren’t you?
They caught you as well, right?

96
00:08:38,640 --> 00:08:42,160
If you already know everything,
why are you asking me then?

97
00:08:50,760 --> 00:08:52,560
Have you ever heard about Daniel Pearl?

98
00:08:53,280 --> 00:08:54,120
No...

99
00:08:54,400 --> 00:08:56,640
Stop calling yourself a reporter then.

100
00:08:59,040 --> 00:09:00,840
He was an American journalist.

101
00:09:02,720 --> 00:09:08,080
The Taliban slit his throat
and murdered him.

102
00:09:09,080 --> 00:09:12,320
-That video went viral, didn’t you see it?
-Why tell me about it?

103
00:09:12,400 --> 00:09:14,120
Who the fuck do you think you are?

104
00:09:14,920 --> 00:09:17,520
Who are you throwing your attitude at?

105
00:09:19,960 --> 00:09:23,880
Make use of those criminals
you hang out with. Get some information

106
00:09:24,240 --> 00:09:25,280
or a news story.

107
00:09:26,040 --> 00:09:26,880
We need that.

108
00:09:28,880 --> 00:09:32,440
Or else you’d get killed for no reason.
No one would even ask about you.

109
00:09:33,640 --> 00:09:35,080
Bloody wannabe reporter!

110
00:09:39,400 --> 00:09:41,120
-Good morning, madam.
-Hello.

111
00:09:41,400 --> 00:09:42,800
-Good morning.
-Good morning.

112
00:09:47,760 --> 00:09:49,760
-Tea, madam?
-No, thank you.

113
00:09:50,400 --> 00:09:51,800
Biswa sir, where are you from?

114
00:09:52,560 --> 00:09:56,200
My family is from Sambalpur, Odisha.

115
00:09:57,440 --> 00:09:59,960
I completed school and college in Ranchi.

116
00:10:00,560 --> 00:10:01,920
What about your family?

117
00:10:02,160 --> 00:10:03,280
Who all are there?

118
00:10:03,360 --> 00:10:04,200
Wife...

119
00:10:05,520 --> 00:10:06,360
two kids.

120
00:10:07,600 --> 00:10:09,000
They all live with you here?

121
00:10:10,600 --> 00:10:12,760
No, they stay in Ranchi.

122
00:10:13,920 --> 00:10:16,240
This place isn’t safe.

123
00:10:16,320 --> 00:10:19,760
There are no good schools either.
Ranchi is better than this place.

124
00:10:20,760 --> 00:10:22,960
They must miss you a lot, right?

125
00:10:23,040 --> 00:10:25,080
Yeah, they do.

126
00:10:25,160 --> 00:10:27,160
Then go visit them for two weeks.

127
00:10:28,160 --> 00:10:29,640
No, madam...

128
00:10:30,920 --> 00:10:31,760
how...?

129
00:10:31,840 --> 00:10:34,520
Here’s your suspension letter. Take it.

130
00:10:36,160 --> 00:10:37,000
Take it.

131
00:10:42,200 --> 00:10:43,520
What the fuck is this?

132
00:10:44,080 --> 00:10:45,240
What did I even do?

133
00:10:49,120 --> 00:10:51,600
Madam, what’s this?

134
00:10:52,480 --> 00:10:54,000
I didn’t even do anything, madam.

135
00:10:55,040 --> 00:10:58,280
Last night you stopped the UP STF team
on the highway.

136
00:10:58,720 --> 00:11:01,280
They didn’t have a warrant.
They could’ve done anything.

137
00:11:01,640 --> 00:11:03,840
You didn’t find it important enough
to inform me?

138
00:11:04,440 --> 00:11:06,040
There was no time, madam.

139
00:11:06,480 --> 00:11:08,000
If I hadn't stopped them,

140
00:11:08,560 --> 00:11:12,120
they would have filed a fake case
and killed those kids in an encounter.

141
00:11:12,200 --> 00:11:14,200
You know how the STF is.

142
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
-They’re just some local kids--
-What are you talking about, Biswa?

143
00:11:21,520 --> 00:11:23,040
These boys are criminals.

144
00:11:23,960 --> 00:11:27,200
If you love them so much,
then you don’t belong here!

145
00:11:27,280 --> 00:11:28,120
Madam, they...

146
00:11:28,200 --> 00:11:33,240
I was sent to Jamtara to stop
the rampant phishing they’re doing.

147
00:11:34,040 --> 00:11:36,720
And I will do whatever it takes
to stop them.

148
00:11:38,600 --> 00:11:39,440
Yes, madam.

149
00:11:41,480 --> 00:11:43,360
This is your first and final warning.

150
00:11:44,920 --> 00:11:45,880
Thank you.

151
00:11:46,280 --> 00:11:47,120
Biswa...

152
00:11:49,320 --> 00:11:51,080
Visit them for a week anyway.

153
00:12:02,400 --> 00:12:05,200
Hello, this is Swati Mishra
calling from the SDI head branch.

154
00:12:05,720 --> 00:12:08,280
3-0-8-1-2-5-2-3

155
00:12:08,600 --> 00:12:09,680
1-3-7-6.

156
00:12:09,760 --> 00:12:10,920
3-7-0-5.

157
00:12:11,400 --> 00:12:13,320
And my CVV is 6-2-6.

158
00:12:14,040 --> 00:12:15,600
Has my card been upgraded?

159
00:12:17,520 --> 00:12:18,800
Any other details you need?

160
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
Thank you.

161
00:12:20,880 --> 00:12:22,200
Yes, I'm ready.

162
00:12:26,880 --> 00:12:27,720
Welcome back.

163
00:12:35,920 --> 00:12:38,400
What the fuck have you put on my face?
It burns a lot.

164
00:12:39,280 --> 00:12:41,040
-What?
-It’s burning.

165
00:12:43,840 --> 00:12:48,560
"Chocolate cream
with aloe vera and..."

166
00:12:50,200 --> 00:12:51,920
It’s jojoba.

167
00:12:52,000 --> 00:12:52,920
Yeah, that.

168
00:12:54,680 --> 00:12:55,720
Come on, get up.

169
00:12:55,800 --> 00:12:57,600
We have to make some calls.

170
00:12:58,600 --> 00:13:00,720
There are three new lists
of phone numbers.

171
00:13:01,160 --> 00:13:02,960
Sunny called in the morning.

172
00:13:03,040 --> 00:13:04,400
Take a break.

173
00:13:05,360 --> 00:13:07,560
Jamtara is fucked at the moment.

174
00:13:08,600 --> 00:13:10,680
Have you seen anyone since morning?

175
00:13:10,880 --> 00:13:13,160
Why should we care about them?

176
00:13:14,160 --> 00:13:16,520
They’re all going to die anyway.

177
00:13:17,680 --> 00:13:20,600
Rocky will kill Sunny someday...

178
00:13:21,320 --> 00:13:23,320
After that, the remaining guys

179
00:13:23,680 --> 00:13:28,120
will kill each other.
After that, we’ll rule this place.

180
00:13:39,560 --> 00:13:40,720
Here comes the asshole.

181
00:13:44,560 --> 00:13:45,440
Fucker’s here.

182
00:13:49,520 --> 00:13:50,480
Fuck off...

183
00:13:53,080 --> 00:13:54,480
Uncle, give me tea.

184
00:14:00,840 --> 00:14:01,960
Where’s Sunny?

185
00:14:02,040 --> 00:14:03,360
His phone is switched off.

186
00:14:03,880 --> 00:14:05,480
Sunny is off buying a gun.

187
00:14:06,000 --> 00:14:07,560
You know everything, motherfucker?

188
00:14:07,760 --> 00:14:09,800
Yes, I know it all.

189
00:14:10,080 --> 00:14:11,600
Who called these two rascals?

190
00:14:11,720 --> 00:14:15,920
We’re the gods of Jamtara.
We appear wherever we wish.

191
00:14:16,000 --> 00:14:17,400
Fuck off, stoner!

192
00:14:17,480 --> 00:14:20,160
Just be quiet and sit and...

193
00:14:20,240 --> 00:14:21,960
Why are you being
an asshole nowadays?

194
00:14:22,040 --> 00:14:24,800
We’d all be in jail if you had
accidentally shot Sunny.

195
00:14:24,880 --> 00:14:26,760
-I knew what I was doing.
-You know shit.

196
00:14:26,840 --> 00:14:29,440
That minister's support
doesn't mean you're a big shot.

197
00:14:29,520 --> 00:14:31,480
-Don’t teach me right or wrong.
-Big shot...

198
00:14:31,800 --> 00:14:34,240
if you think you can do
this without Sunny,

199
00:14:34,320 --> 00:14:36,360
then you’re a fucking idiot. Get it?

200
00:14:36,440 --> 00:14:38,640
We almost got caught last night
because of you.

201
00:14:38,720 --> 00:14:39,560
Listen here...

202
00:14:39,640 --> 00:14:42,880
You fuckers don’t have to tell me
what I should do and how to do it.

203
00:14:42,960 --> 00:14:46,440
And what's this shit about Sunny? That
motherfucker doesn’t measure up to me!

204
00:14:46,520 --> 00:14:48,800
Let him fuck himself
if he doesn’t want to work.

205
00:14:48,880 --> 00:14:52,080
And all that police shit
was because of you morons.

206
00:14:52,160 --> 00:14:54,040
Yeah, right, we’re the morons!

207
00:14:54,120 --> 00:14:56,840
-Get the fuck out, motherfucker!
-Eat a dick!

208
00:14:58,720 --> 00:15:00,280
At least finish the tea...

209
00:15:00,360 --> 00:15:02,080
Eat shit, motherfucker.

210
00:15:03,040 --> 00:15:03,880
Let’s go.

211
00:15:16,440 --> 00:15:18,160
You go out.

212
00:15:24,720 --> 00:15:28,880
Gudiya and I are getting married.
I’ve talked to Gudiya about it.

213
00:15:33,040 --> 00:15:34,160
How old are you?

214
00:15:34,240 --> 00:15:35,280
Seventeen.

215
00:15:36,320 --> 00:15:38,440
Gudiya will turn 20 this year.

216
00:15:38,880 --> 00:15:39,840
She’s older?

217
00:15:40,880 --> 00:15:42,920
By age, and caste.

218
00:15:43,440 --> 00:15:45,120
We belong to a higher caste.

219
00:15:46,200 --> 00:15:49,480
If Gudiya’s father wasn’t poisoned,

220
00:15:50,600 --> 00:15:52,720
we wouldn’t be living like this.

221
00:15:52,800 --> 00:15:55,120
Didn’t uncle die from spurious alcohol?

222
00:15:58,080 --> 00:16:01,200
Why are you talking about death
at this time?

223
00:16:01,640 --> 00:16:02,840
Talk about marriage.

224
00:16:02,920 --> 00:16:05,760
Are you here to talk or to declare?

225
00:16:07,080 --> 00:16:08,400
I shouldn’t blame you.

226
00:16:09,200 --> 00:16:10,640
It’s our Gudiya’s fault.

227
00:16:11,640 --> 00:16:14,040
She doesn't care about age or caste.

228
00:16:14,320 --> 00:16:16,880
You can take this caste thing
and shove it up your--

229
00:16:21,800 --> 00:16:24,880
Whoever has money is of higher caste now.

230
00:16:27,600 --> 00:16:29,680
Take this money.
Start wedding preparations.

231
00:16:29,760 --> 00:16:32,000
From now on, talk to me with respect.

232
00:16:34,480 --> 00:16:36,600
We’ll take your leave, thank you.

233
00:16:41,680 --> 00:16:42,520
Money!

234
00:16:43,400 --> 00:16:45,600
"There" indicates location.

235
00:16:45,840 --> 00:16:48,000
-And "their" indicates?
-Possession.

236
00:16:48,080 --> 00:16:51,600
Yes, so the thing is, they sound the same,

237
00:16:51,760 --> 00:16:55,160
but they have different meanings
and spellings. Got it?

238
00:16:55,240 --> 00:16:57,040
Write it down and memorize it.

239
00:17:05,440 --> 00:17:10,640
Your course will be over in two weeks.

240
00:17:11,320 --> 00:17:13,000
What are you going to do after that?

241
00:17:16,320 --> 00:17:20,040
We were thinking of going to Delhi,
try our luck in a few BPOs.

242
00:17:22,120 --> 00:17:24,400
The civil services exam is also there.

243
00:17:24,680 --> 00:17:26,280
Yeah, it is going on...

244
00:17:28,200 --> 00:17:31,040
I was thinking I could conduct
your BPO training.

245
00:17:31,760 --> 00:17:35,080
Yes, madam, that would be great.

246
00:17:35,160 --> 00:17:37,600
Okay, there’s a bank employee course.

247
00:17:38,240 --> 00:17:40,840
All you have to do is fill out
a form online.

248
00:17:41,080 --> 00:17:42,440
But for that you’ll need...

249
00:17:45,880 --> 00:17:48,240
I’ll tell you later. You all can go now.

250
00:17:57,720 --> 00:18:00,320
Hello. Yeah, hello.

251
00:18:02,120 --> 00:18:03,480
Did you talk to mother?

252
00:18:04,880 --> 00:18:05,720
Okay.

253
00:18:06,840 --> 00:18:07,680
And the money?

254
00:18:11,120 --> 00:18:11,960
Okay.

255
00:18:31,360 --> 00:18:32,840
Can I ask you something?

256
00:18:33,680 --> 00:18:34,880
Speak, Mr. Big Shot.

257
00:18:39,200 --> 00:18:43,480
Can you take this gun back?
I’m better off using punches and kicks.

258
00:18:47,440 --> 00:18:53,120
Are you seriously returning the gun?
What happened? Shit your pants?

259
00:18:53,360 --> 00:18:57,480
No, brother. That’s not it.
Last night, a fight broke out between us.

260
00:18:57,560 --> 00:18:59,480
I pointed the gun at someone in anger.

261
00:19:02,120 --> 00:19:04,560
-You didn’t fire, right?
-No

262
00:19:05,000 --> 00:19:06,440
Then what’s the problem?

263
00:19:07,880 --> 00:19:12,240
That’s the point of having a gun.
You should know when and how to use it.

264
00:19:13,560 --> 00:19:18,840
Yes, but if not for the police raid,
I would’ve ended up killing someone.

265
00:19:20,760 --> 00:19:23,040
-I didn’t even think and...
-I know.

266
00:19:24,560 --> 00:19:26,040
I received a phone call.

267
00:19:27,800 --> 00:19:30,080
I could have stopped the raid
had I wanted to.

268
00:19:30,840 --> 00:19:33,960
But you guys were getting
too cocky for your own good.

269
00:19:34,640 --> 00:19:36,240
So I decided to have some fun.

270
00:19:36,320 --> 00:19:38,160
-But...
-I’m still talking.

271
00:19:42,000 --> 00:19:44,120
I was the one who saved you
from going to jail.

272
00:19:46,800 --> 00:19:49,680
And who’s the one who can punish you
as well as grant your wish?

273
00:19:50,480 --> 00:19:51,560
What is he called?

274
00:19:55,120 --> 00:19:56,200
What is he called?

275
00:19:57,200 --> 00:19:59,560
He’s called God, you asshole.

276
00:20:01,480 --> 00:20:05,480
And you know what God does
with people who go against him?

277
00:20:05,560 --> 00:20:07,640
Brother, I understand what you’re saying.

278
00:20:07,920 --> 00:20:10,040
But everyone in the group is working
alone.

279
00:20:10,120 --> 00:20:11,320
And Sunny, that mother--

280
00:20:15,000 --> 00:20:17,560
Didn’t you point the gun at him
last night?

281
00:20:21,320 --> 00:20:22,880
According to the Mahabharata,

282
00:20:22,960 --> 00:20:26,320
Arjun had to kill his brother
to become the king, right?

283
00:20:28,960 --> 00:20:32,040
Tell me if you can’t do it.
I’ll find someone else for the crown...

284
00:20:32,120 --> 00:20:32,960
No, brother.

285
00:20:33,880 --> 00:20:35,200
Then be like Arjun.

286
00:20:37,720 --> 00:20:40,200
In politics, togetherness is valued.

287
00:20:41,480 --> 00:20:43,040
Those who aren't with you, well...

288
00:20:44,400 --> 00:20:46,040
You have the gun.

289
00:20:47,880 --> 00:20:50,040
Pull the trigger
the next time you point it.

290
00:20:51,160 --> 00:20:52,000
Understand?

291
00:21:03,320 --> 00:21:04,160
Yes, brother.

292
00:21:13,400 --> 00:21:19,280
The way you have stolen my heart...

293
00:21:19,480 --> 00:21:20,560
Sunny is here.

294
00:21:22,400 --> 00:21:25,400
Hey! Come have a drink.

295
00:21:25,480 --> 00:21:27,600
-Hey Sunny, come here.
-Call him.

296
00:21:28,680 --> 00:21:30,400
Come here, man.

297
00:21:31,880 --> 00:21:33,200
Why... Listen to me.

298
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Wait...

299
00:21:35,800 --> 00:21:38,160
-Where are you going?
-Give me the keys.

300
00:21:38,600 --> 00:21:39,640
No, I won’t.

301
00:21:39,720 --> 00:21:41,640
-Give them back.
-I said I won’t.

302
00:21:42,760 --> 00:21:47,360
-Shove them up your ass then.
-Why are you being such a bitch?

303
00:21:51,480 --> 00:21:53,680
Point your gun at me now! Do it!

304
00:21:55,320 --> 00:21:56,160
Do it!

305
00:21:57,560 --> 00:21:59,680
You hit me, are you at peace now?

306
00:22:00,680 --> 00:22:03,400
You’re younger than me. We’ve been
together since the start.

307
00:22:03,480 --> 00:22:05,160
Fuck off! We’ve never been together.

308
00:22:05,400 --> 00:22:07,560
I’ll do what I want.
You do what you want. Okay.

309
00:22:08,200 --> 00:22:10,400
-What will you do?
-I’ll do whatever I feel like!

310
00:22:11,200 --> 00:22:13,680
Go be someone’s pet or a politician,
I don’t care.

311
00:22:14,560 --> 00:22:16,360
Why are you being such a jerk?

312
00:22:17,480 --> 00:22:18,880
Why are you bossing me around?

313
00:22:20,040 --> 00:22:23,360
The thing you have in your back pocket,
don’t think I’m scared of it.

314
00:22:23,440 --> 00:22:25,000
Even I know how to use it.

315
00:22:26,480 --> 00:22:29,800
Really? Here, use it. Shoot me!

316
00:22:30,560 --> 00:22:31,840
Use it. Shoot me! Shoot me!

317
00:22:32,400 --> 00:22:34,920
Excellent, now shoot me! Come on...

318
00:22:37,920 --> 00:22:40,280
Come on, pull the trigger!

319
00:22:40,360 --> 00:22:42,640
I’m not shooting you,
but it doesn’t mean I can’t.

320
00:22:46,400 --> 00:22:49,520
When did I say you can’t, brother?
You can.

321
00:22:50,760 --> 00:22:53,720
Brajesh was the one who saved
everyone from the police last night.

322
00:22:53,840 --> 00:22:56,080
-He’s called for us all.
-I won’t come.

323
00:22:57,960 --> 00:22:59,800
And I’m done working with you.

324
00:23:00,680 --> 00:23:03,960
Gudiya and I will be married tomorrow.
After that, I'm done with you all.

325
00:23:04,040 --> 00:23:06,000
Have you lost your mind?

326
00:23:06,080 --> 00:23:07,520
My mind is where it should be.

327
00:23:07,600 --> 00:23:09,880
You don’t need to interfere.
Everything is sorted.

328
00:23:10,400 --> 00:23:13,680
How come you decided everything
without asking me?

329
00:23:14,080 --> 00:23:16,200
Because your opinion didn’t matter.

330
00:23:16,560 --> 00:23:18,760
Your brother’s opinion didn’t matter?

331
00:23:21,600 --> 00:23:24,960
Brothers don’t point guns at each other.

332
00:23:26,520 --> 00:23:28,160
My brother died last night.

