1 00:00:28,240 --> 00:00:29,880 Here, son, eat. 2 00:00:30,800 --> 00:00:31,760 Open your mouth. 3 00:00:42,440 --> 00:00:43,920 Eat now. Open your mouth. 4 00:00:45,520 --> 00:00:46,360 Eat! 5 00:00:48,120 --> 00:00:48,960 Eat! 6 00:00:49,680 --> 00:00:50,640 Eat, son. Open. 7 00:00:58,640 --> 00:00:59,600 Open your mouth. 8 00:01:20,360 --> 00:01:22,240 Don't you have hands? 9 00:01:23,360 --> 00:01:24,200 Here. 10 00:01:27,400 --> 00:01:28,240 Eat. 11 00:01:29,640 --> 00:01:30,800 Come on. 12 00:01:32,600 --> 00:01:33,440 Eat. 13 00:01:50,800 --> 00:01:52,920 Eat. I'm not stopping you. 14 00:01:59,160 --> 00:02:00,760 She is very kind. 15 00:02:03,400 --> 00:02:05,040 She came here when I was two. 16 00:02:05,920 --> 00:02:07,640 She has been here ever since. 17 00:02:11,800 --> 00:02:13,760 She had come as my nanny... 18 00:02:15,280 --> 00:02:17,880 but spent most of her time changing my father's underwear. 19 00:02:21,680 --> 00:02:26,120 In his last moments, my father died while listening to her song. 20 00:02:28,040 --> 00:02:29,040 What can you do? 21 00:02:31,040 --> 00:02:32,760 Love just happens. 22 00:02:35,320 --> 00:02:36,800 It can happen to anyone, right? 23 00:02:38,600 --> 00:02:39,520 Bring it in. 24 00:02:48,360 --> 00:02:49,200 Hold this. 25 00:02:57,400 --> 00:02:59,160 Enough. 26 00:03:06,120 --> 00:03:07,360 Feel at home... 27 00:03:08,760 --> 00:03:09,720 okay? 28 00:03:19,480 --> 00:03:21,080 That motherfucker. 29 00:04:39,640 --> 00:04:40,960 All of them, too? 30 00:04:41,480 --> 00:04:43,120 They must make a sacrifice. 31 00:04:43,680 --> 00:04:45,480 You have to shave all of their heads. 32 00:04:46,360 --> 00:04:48,240 It'll cost you 150 rupees per person. 33 00:04:48,640 --> 00:04:49,960 That's fine. Go ahead. 34 00:04:52,400 --> 00:04:54,640 You won't get away in spite of doing all this. 35 00:04:56,000 --> 00:04:59,480 The police came by this morning and arrested three boys. 36 00:05:00,400 --> 00:05:03,720 We're not doing this to save ourselves. We're doing it to save the others. 37 00:05:04,800 --> 00:05:06,600 Why? Save others from what? 38 00:05:06,680 --> 00:05:09,800 What happened to Kaurava's blind father after they all died? 39 00:05:11,040 --> 00:05:13,280 -What happened? -He became even more blind. 40 00:05:13,680 --> 00:05:15,400 How is that even possible? 41 00:05:15,800 --> 00:05:18,320 You'll see. This village is just like him. 42 00:05:18,600 --> 00:05:20,240 Just like Kaurava's father. 43 00:05:20,800 --> 00:05:22,800 Start shaving, we don't have time. 44 00:05:59,960 --> 00:06:02,560 SAMAY UJALA. ALWAYS AHEAD OF TIME. 45 00:06:03,280 --> 00:06:04,120 What is this? 46 00:06:05,560 --> 00:06:07,760 My resignation. It's in Hindi, read it carefully. 47 00:06:09,080 --> 00:06:10,160 Are you crazy? 48 00:06:10,600 --> 00:06:12,440 It's not as if you're a prime minister! 49 00:06:12,520 --> 00:06:15,120 I'm not, I know I'm nothing! You're the great one. 50 00:06:15,840 --> 00:06:18,080 I don't want to be a journalist, or have your job. 51 00:06:18,160 --> 00:06:20,560 I just want to leave. Let me go. 52 00:06:20,800 --> 00:06:22,200 Listen, wait. 53 00:06:23,640 --> 00:06:24,800 I'm talking. 54 00:06:27,200 --> 00:06:28,680 What will you do if you quit? 55 00:06:28,760 --> 00:06:31,960 As if I'm able to do any fucking good with this job! Am I? Tell me! 56 00:06:34,440 --> 00:06:37,200 I haven't seen a liar like you in my life! 57 00:06:37,920 --> 00:06:40,320 I won't work with a liar like you, no matter what! 58 00:06:40,400 --> 00:06:42,880 Stop yelling. I'm telling you to calm down. 59 00:06:42,960 --> 00:06:43,880 Don't shout. 60 00:06:44,960 --> 00:06:47,160 You could've saved Sunny. 61 00:06:48,040 --> 00:06:50,640 You could've hidden the fact he was here, if you wanted. 62 00:06:51,080 --> 00:06:53,240 But, no, you had to go tell Brajesh! 63 00:06:54,040 --> 00:06:55,360 What had he ever done to you? 64 00:06:56,000 --> 00:06:57,040 For friendship... 65 00:06:57,960 --> 00:06:59,440 This emotional outburst? 66 00:06:59,520 --> 00:07:01,040 Don't try to put this on me now! 67 00:07:02,600 --> 00:07:06,080 This is not about friendship. This is about what's right and what's wrong. 68 00:07:06,920 --> 00:07:09,720 Listen to me, Mr. Journalist. This isn't a movie 69 00:07:09,800 --> 00:07:11,720 and you're certainly not a hero. 70 00:07:12,040 --> 00:07:14,480 Okay? And all that talk about right and wrong, 71 00:07:14,560 --> 00:07:17,160 it all changes according to the situation. Okay. 72 00:07:17,840 --> 00:07:19,200 The one in power has control. 73 00:07:19,280 --> 00:07:21,800 Over the police, the press, that person has everything. 74 00:07:25,640 --> 00:07:28,360 You can leave if you want to. I won't stop you. 75 00:07:29,760 --> 00:07:33,560 But don't be under the impression that you're a great journalist. 76 00:07:33,680 --> 00:07:34,840 You're just... 77 00:07:35,800 --> 00:07:36,680 a nobody. 78 00:07:37,920 --> 00:07:42,600 You had such a great chance to do something. But no. 79 00:07:43,320 --> 00:07:44,280 You... 80 00:07:45,160 --> 00:07:46,160 want to leave... 81 00:07:46,880 --> 00:07:48,240 then just go. 82 00:08:07,560 --> 00:08:13,440 The number you have dialed is not reachable. Please try again later. 83 00:08:13,520 --> 00:08:15,240 The number you have dialed-- 84 00:08:30,960 --> 00:08:33,080 Anas? Did you find out where Sunny went? 85 00:08:34,160 --> 00:08:35,000 What? 86 00:08:35,800 --> 00:08:37,520 Please tell me what happened! 87 00:08:54,920 --> 00:08:56,880 Take a look, brother. Looks good? 88 00:08:58,360 --> 00:08:59,920 It looks great. I'll be back. 89 00:09:05,320 --> 00:09:06,160 Sit. 90 00:09:09,720 --> 00:09:10,640 Sit on the chair. 91 00:09:31,080 --> 00:09:32,360 It's your reward. 92 00:09:40,040 --> 00:09:42,120 He would've gotten away if it weren't for you. 93 00:09:49,400 --> 00:09:50,680 Brother, where is Sunny now? 94 00:09:58,440 --> 00:10:00,280 Come, I'll show you. Come. 95 00:10:06,560 --> 00:10:07,400 Come. 96 00:10:10,280 --> 00:10:12,040 Mother, please open the door. 97 00:10:12,480 --> 00:10:13,520 Wait a second. 98 00:10:28,760 --> 00:10:30,400 Forget Sunny. 99 00:10:33,480 --> 00:10:35,800 Do what I asked you to do. 100 00:10:36,520 --> 00:10:37,960 Then you can take her with you. 101 00:11:16,840 --> 00:11:17,720 Listen. 102 00:11:18,360 --> 00:11:20,040 Brajesh brother likes you a lot. 103 00:11:20,520 --> 00:11:22,000 Meet him, he'll save you. 104 00:11:22,840 --> 00:11:24,680 I see you're like his personal pimp now. 105 00:11:24,760 --> 00:11:26,920 -Bitch! -Stay in your fucking limit! 106 00:11:29,880 --> 00:11:30,800 Wait. 107 00:11:36,240 --> 00:11:37,200 Fucking bitch. 108 00:12:43,320 --> 00:12:44,320 Good morning. 109 00:12:45,120 --> 00:12:46,240 You didn't go home? 110 00:12:46,520 --> 00:12:48,280 -What's going on? -Guess what? 111 00:12:48,560 --> 00:12:51,400 Over 3,000 phishing calls were made in the country this month. 112 00:12:51,680 --> 00:12:53,960 Of those 3,000, 2,880 calls were made from Jamtara. 113 00:12:54,040 --> 00:12:54,880 Yeah, so? 114 00:12:55,080 --> 00:12:57,240 I traced all of those calls last night. 115 00:12:57,360 --> 00:13:00,240 In the cell towers in Jamtara, all the calls came back positive. 116 00:13:01,800 --> 00:13:03,160 You did all this last night? 117 00:13:03,760 --> 00:13:05,120 -Triangulation. -What? 118 00:13:05,640 --> 00:13:06,480 Have a look. 119 00:13:06,640 --> 00:13:09,920 Whenever a call is made, there's a connection to the nearest tower. 120 00:13:10,000 --> 00:13:12,720 The more towers around the caller, the better the connection. 121 00:13:12,800 --> 00:13:15,480 The time the signal takes to reach the phone from the tower 122 00:13:15,560 --> 00:13:16,480 is the signal delay. 123 00:13:16,560 --> 00:13:19,600 We can use it to calculate the distance from the tower to the phone. 124 00:13:19,680 --> 00:13:22,600 If the phone's connectivity matches three or more towers, 125 00:13:22,680 --> 00:13:25,960 we can trace its location easily. It's known as the triangulation method. 126 00:13:26,120 --> 00:13:27,560 What are you saying, Saurav? 127 00:13:29,960 --> 00:13:30,800 Come here. 128 00:13:31,840 --> 00:13:32,680 See... 129 00:13:33,240 --> 00:13:35,800 out of all the calls I traced last night, 130 00:13:35,880 --> 00:13:38,920 there were calls made from 25 different numbers from this location. 131 00:13:39,000 --> 00:13:41,320 Locations are easier to pinpoint due to their size. 132 00:13:41,400 --> 00:13:43,520 Most of the calls are made from here. 133 00:13:43,960 --> 00:13:45,640 And where is this place? 134 00:13:49,280 --> 00:13:52,160 -Where's Rocky? -I called him. His phone's off. 135 00:13:52,560 --> 00:13:54,920 -That motherfucker ran away. -He can't run forever. 136 00:13:55,240 --> 00:13:56,680 Won't be long till he's here. 137 00:13:57,080 --> 00:13:58,920 -What about Sunny? Where's he? -Ran away. 138 00:13:59,040 --> 00:14:01,600 We got caught because of those two brothers! 139 00:14:01,680 --> 00:14:03,800 -They created a big mess. -What's the matter? 140 00:14:04,320 --> 00:14:05,520 Property dispute? 141 00:14:05,640 --> 00:14:07,000 No. 142 00:14:07,720 --> 00:14:09,280 Stay back! Just sit there. 143 00:14:10,000 --> 00:14:12,920 Aren't you the phishing scammers or whatever? 144 00:14:13,000 --> 00:14:17,440 -You have a problem with that? -Hey, no need to get angry. 145 00:14:17,880 --> 00:14:19,000 Here, have a smoke. 146 00:14:20,040 --> 00:14:22,200 You've made the village famous. 147 00:14:23,920 --> 00:14:25,280 Make a call for us, please. 148 00:14:25,360 --> 00:14:27,400 -Why? -Even I want to talk to someone. 149 00:14:27,800 --> 00:14:30,160 Are you crazy? We can't make calls here. 150 00:14:30,320 --> 00:14:33,040 Just do it. You guys aren't afraid of anything. 151 00:14:33,120 --> 00:14:36,000 Hey, brother. We make calls during the day. Not at night. 152 00:14:36,080 --> 00:14:39,520 Do it! Or else, I'll use your ass as an ashtray. 153 00:14:41,440 --> 00:14:43,680 Make the call. Do it! 154 00:14:43,840 --> 00:14:45,360 Make the call. Do it! 155 00:14:46,360 --> 00:14:47,840 -Tell me the number-- -Number. 156 00:14:48,800 --> 00:14:49,840 Number... 157 00:14:52,480 --> 00:14:55,760 Yes, brother, arrange for a lawyer, please. 158 00:14:56,240 --> 00:14:57,400 What's going on? 159 00:14:57,800 --> 00:14:59,280 What is all this? 160 00:15:02,880 --> 00:15:04,280 What is all this? 161 00:15:05,080 --> 00:15:07,120 Where did the phone come from, motherfucker? 162 00:15:07,280 --> 00:15:10,360 -Where did this phone come from? -What's the matter, Lalit sir? 163 00:15:10,520 --> 00:15:14,800 -Sir, phishing, they're doing it again! -Sir, no, we didn't do anything. 164 00:15:14,880 --> 00:15:17,360 I'll show you guys now... 165 00:15:18,120 --> 00:15:20,360 I swear, sir! 166 00:15:20,440 --> 00:15:24,720 We didn't do anything! 167 00:15:24,800 --> 00:15:29,560 Sir, we didn't do anything! 168 00:15:30,320 --> 00:15:32,040 Hit them. Don't show mercy. 169 00:15:32,320 --> 00:15:33,440 Hit them. 170 00:15:36,880 --> 00:15:38,160 Bloody motherfuckers. 171 00:15:45,920 --> 00:15:50,560 -Why are you doing this? -I'll show you who's the boss. 172 00:15:52,280 --> 00:15:54,040 What... Sunny! 173 00:15:55,000 --> 00:15:56,080 How did you get here? 174 00:15:57,760 --> 00:16:00,320 He was drinking in the field. We brought him here. 175 00:16:04,000 --> 00:16:07,120 See, we'll do whatever you tell us to. 176 00:16:07,320 --> 00:16:09,520 Please, let us go. We're nothing in front of you. 177 00:16:09,600 --> 00:16:11,240 -I'll tell you, shithead. -Be quiet. 178 00:16:11,320 --> 00:16:12,320 Hey, pick him up. 179 00:16:12,400 --> 00:16:14,680 We'll do anything. We're nothing compared to you. 180 00:16:15,040 --> 00:16:16,640 Hey. Sunny! 181 00:16:16,840 --> 00:16:20,880 Let him go, he didn't do anything. 182 00:16:20,960 --> 00:16:23,680 Biswa sir, they're just 16, 17-year-old boys. 183 00:16:23,760 --> 00:16:25,120 -I know. -Who beat them up? 184 00:16:25,200 --> 00:16:27,400 Ma'am, they started fighting among themselves-- 185 00:16:27,480 --> 00:16:29,320 Don't you guys follow protocol? 186 00:16:29,800 --> 00:16:32,080 Didn't you check before you locked them up? 187 00:16:32,160 --> 00:16:35,840 -Where did that phone come from? -We're taking action, ma'am. We are. 188 00:16:35,920 --> 00:16:37,200 Any updates on Sunny Mondal? 189 00:16:37,280 --> 00:16:38,760 No, ma'am, no sign of him. 190 00:16:38,880 --> 00:16:41,360 -What about his wife? -I've informed her. 191 00:16:43,600 --> 00:16:44,440 Ma'am... 192 00:16:46,320 --> 00:16:48,400 -I wanted to tell you something. -What is it? 193 00:16:50,640 --> 00:16:54,480 Ma'am, this thing you're planning with Saurav sir... 194 00:16:55,800 --> 00:16:56,680 What thing? 195 00:17:00,960 --> 00:17:04,240 Ma'am, going against a man like Brajesh... 196 00:17:04,320 --> 00:17:06,000 Who told you about this, Biswa? 197 00:17:06,800 --> 00:17:08,120 No one told me, ma'am. 198 00:17:10,120 --> 00:17:11,200 Who would tell me? 199 00:17:12,680 --> 00:17:14,920 I've been working for almost 30 years. 200 00:17:15,760 --> 00:17:16,680 Thirty years. 201 00:17:17,280 --> 00:17:20,960 I know what goes on. There have been a lot of SPs before you, ma'am. 202 00:17:22,360 --> 00:17:25,000 You're sharp, and younger than any of the previous SPs. 203 00:17:26,360 --> 00:17:28,160 You have a career to focus on. 204 00:17:29,480 --> 00:17:33,440 That's why I'm telling you to be careful with any decision you... 205 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Excuse me, ma'am. 206 00:17:45,480 --> 00:17:46,320 Yes? 207 00:17:48,080 --> 00:17:50,240 What? No! Wait there. 208 00:17:50,880 --> 00:17:53,000 I'm coming. Yes. 209 00:17:53,400 --> 00:17:55,240 They found Sunny Mondal, ma'am. 210 00:18:09,080 --> 00:18:10,520 Oh, my God. 211 00:18:12,800 --> 00:18:15,240 Naresh sir, are they dead? 212 00:18:15,360 --> 00:18:16,200 They're alive. 213 00:18:16,840 --> 00:18:18,840 They passed out after too much alcohol. 214 00:18:18,920 --> 00:18:21,120 We caught them running away on the highway. 215 00:18:21,320 --> 00:18:22,400 Sir, we found this. 216 00:18:23,600 --> 00:18:26,400 Send it for further investigation. There must be fingerprints. 217 00:18:26,480 --> 00:18:28,040 Get them out, quickly. 218 00:18:28,120 --> 00:18:31,880 -Hey, get up. Pick him up. Come on! -Get inside! Come on. Get inside. 219 00:18:32,160 --> 00:18:33,720 Fucking assholes. 220 00:18:33,800 --> 00:18:35,880 Get inside. 221 00:18:35,960 --> 00:18:39,000 You have been giving us a chase. 222 00:18:39,160 --> 00:18:40,760 Both father and son. 223 00:18:41,960 --> 00:18:42,800 Let's go. 224 00:18:47,160 --> 00:18:48,720 I'm really hungry. 225 00:18:50,680 --> 00:18:52,840 Call that Chinese-looking wife of yours. 226 00:18:53,120 --> 00:18:54,680 She'll make some noodles for you. 227 00:18:55,240 --> 00:18:57,920 Motherfucker, don't act smart. Fucking asshole, you-- 228 00:18:58,000 --> 00:18:59,600 Just shut up, Ponto. 229 00:19:00,120 --> 00:19:01,160 Come on. Quick! 230 00:19:01,640 --> 00:19:03,000 Come on. Quick! 231 00:19:04,720 --> 00:19:06,000 That's Sunny. 232 00:19:09,640 --> 00:19:10,960 Move, motherfuckers. 233 00:19:33,080 --> 00:19:34,800 His tuberculosis is terminal. 234 00:19:35,560 --> 00:19:36,400 Get it? 235 00:19:37,040 --> 00:19:38,400 He won't live for long. 236 00:19:39,360 --> 00:19:41,720 You don't have a lot of time left. I'm telling you. 237 00:19:42,320 --> 00:19:44,560 Even I don't have time to waste. 238 00:19:45,200 --> 00:19:46,120 Tell me. 239 00:19:47,480 --> 00:19:49,360 -Who killed him? -I didn't kill him. 240 00:19:49,600 --> 00:19:52,760 -Move this aside, sir. I'll die. -You don't want me to beat you? 241 00:19:58,880 --> 00:19:59,880 Naresh sir, 242 00:20:00,320 --> 00:20:01,840 beat these motherfuckers up. 243 00:20:12,800 --> 00:20:16,600 Shut up! Motherfucker. 244 00:20:16,680 --> 00:20:19,080 Trying to get away with murder, huh? 245 00:20:19,160 --> 00:20:21,320 Fucking pieces of shit! Take this! 246 00:20:21,400 --> 00:20:24,680 Not a sound! Shut up!