There was a time when dacoits would
kill people at the drop of a hat.
People would dread Dadua!
You're still stuck in the stories of Dadua and Sultana.
Gone are the days of dacoits.
The place we're going to now defines dacoity nowadays.
The hub of smooth talkers.
Back then, it was Chambal. Now it's Jamtara.
Fucker! Sticking a girl's photo into a guy's ID?
Correct it.
We asked you for your Aadhaar card. Why did you get this?
Leave the queue.
Can't I get insured without an Aadhaar card?
Hello, Uncle! Relax.
-Do you have any ID proof? -I have my voter ID.
That'll do. Get back in the line.
Why are you looking there? Put your thumbprint.
The document is real. Only the photo has been changed.
Most of these people have long been dead.
We had to come to Dhanbad for just 30 people.
Hey, you can get nine SIM cards for one ID proof.
Now do the math.
ASANSOL, 2 KM
Activated 1,100 SIM cards. The rest will be done tomorrow.
Is that all? What's the point of you working in the Telephone Exchange.
I'd need 5,000 SIM cards next week.
Five thousand? What on earth is going on in Jamtara?
-Hi. -Hello, sir.
Biswa Pathak. Sub-Inspector, Jamtara. Cyber Division.
Abhishek Singh. MP Cyber Police.
-Is this your first raid? -Yes.
What have you got to arrest?
I have the warrant, phone number,
and the IMEI from which the call was made.
His name is Suraj Mondal.
There are eight complaints against him.
We'll catch him red-handed.
Did I crack a joke?
If I tell you everything now, you won't find it funny.
Let's go.
-Come on, everybody. -Come.
-Make it fast. -Hurry up. Come on, take this.
-You! Come too. -Get going now.
Leave now, quickly.
Brother!
-Excellent! -Get going, quick.
Keep going.
This is from Rocky.
Okay, leave.
-Come on… -Leave.
Sir, are you comfortable with English, or shall I shift to Hindi?
Thank you, sir.
Sir, you've got a cashback of 4,999 rupees.
Do you want to collect it or decline it?
Hello?
Sahil!
You're here so soon!
-Fuck off, slacker! -…to update your card.
-Yes, sir… -Yes, I'm calling from the bank.
-Give me the OTP. -Tell me your debit card number.
-52… -Yes, sir.
-And then? Hello, sir? -Sir, also tell me the number
-Hello? -on the back of the card.
Hello?
Fucker! He hung up!
Everyone's become smart these days.
They don't give the OTP.
We must work around this. Or, you know the consequences.
Yes, I know.
If the KYC were done,
the money would be deposited directly into your account.
Sir, tell you what…
Go visit your home branch and ask them.
Why are you raising your voice?
You think I am a fool?
Don't you know how to speak?
Let me speak to your supervisor.
Get your supervisor on the line.
Sir, I am sorry if I offended you.
But I can do your KYC from right here.
And your return will be deposited directly into your account.
Is it?
You should have said that politely.
Okay, what do I need to do?
To verify your account,
you need to tell me the 16 digits that appear on your card.
Give me a minute.
Yes, please note.
Sir, your card has a 3-digit CVV number.
Could you tell me that number?
Okay, 585.
You will have received a 6-digit OTP.
132811.
Thank you, sir.
The return will be deposited into your account very soon.
See this.
The phone is on. It's showing this location.
-Go ahead with the raid. -Let's go.
Keep in mind, I've noted down your number.
And I'll be reporting it to the police.
What's wrong?
Not a single good call since morning.
That's fine. Don't get frustrated. You'll make it.
-Have some tea. -No, sir.
I won't even shit until I earn 70,000 rupees.
Amazing! Go for the next number.
-Sir. -Yes?
They've set up an entire village here!
-Nab them, sir. -What?
Arrest them, sir. Your moon,
sun,
and the entire galaxy are here!
-It's the police! -Run!
-Wait there! -Hey, catch them!
-Where are you running off to? -Asshole!
Where are you running to? Motherfucker!
Get that son of a bitch!
Motherfucker!
-Pin him down! -You can't escape! Get up.
What's your name?
-What's your name? -Gullu.
Show me the phone.
Bastard!
How much did you make today?
Not a single penny! You showed up before I could!
Take him away.
But sir, he--
Just take him.
You will find some clue in his phone about those who he has scammed.
Then at least your raid won't go to waste.
Have you ever been to Madhya Pradesh? It'll be fun!
Come on, move it!
Got it, Lalit?
Whether you come from MP, Mumbai, Delhi, or wherever,
when cancer spreads across the whole body,
just amputating a finger won't help!
Come back, nothing has happened!
The police can't do us any harm.
Come on, everyone! Back to business!
Get back, everyone!
Climb up and start making calls.
Chop! Chop!
Hurry up, folks!
Hope you haven't forgotten me!
No!
Today, I've come to apologize to you.
Do you know why?
Because I couldn't serve you.
I, the daughter of Jamtara,
have come back to my home today
as I couldn't bear to see the plight of this place.
Do you know why
Jamtara is still undeveloped?
Because that demon Kumbhakarna
has always been in deep slumber.
Today, the time has come
to break his arrogance.
I made a mistake during the last election.
Without knowing the pulse of the people,
we gave election tickets to candidates like Brajesh Bhan,
who are least bothered about people's welfare.
In the forthcoming polls, Brajesh Bhan will have to face tough competition
from another daughter of Jamtara.
Your own daughter…
Gudiya Mondal.
She's the same woman who was wronged
by Brajesh Bhan, the police,
and the local administration.
It's now our duty
to ensure Gudiya Mondal's victory
with a huge margin of votes.
Her victory should serve as a tight slap on the face of Brajesh Bhan.
A slap he'd remember all his life!
So will you support Gudiya Mondal?
-Yes, we will! -Yes, we will!
Will you?
-We will! -We will!
Come, dear.
Greetings to the people of Jamtara and all my young friends.
As Ganga…
As our honorable leader Ms. Ganga Devi mentioned,
you are privy to what Brajesh Bhan did to me.
If we all come together
and stand together against him,
then no other girl of Jamtara will ever be abused again.
Bravo!
-Ganga Devi! -Hail be to her!
You've heard the story of the ant and the elephant, haven't you?
So what do you think?
I think the white ant will climb the mountain.
This elephant is not one of those
from your Panchatantra moral stories.
It's from Jamtara.
It will trample her before she wins.
In the history of Jamtara, today is…
There's no need for this.
I have stayed connected with you all for so long.
We have a direct connection.
Whether I speak softly or loudly,
it's always heard.
-Am I right? -Yes, sir!
Right.
You must've heard what my aunt said about me yesterday.
She said I'm the demon Kumbhakarna in deep slumber
and have done no development work in Jamtara.
So let me remind my aunt
that if I'm the demon Kumbhakarna,
that makes her the demoness Shurpanakha.
And everyone knows what fate she'll meet!
Look at who she has fielded against me in the polls!
That thief…
who was caught red-handed stealing in my house.
Anyway, I'm not here to talk about that now.
Today I'm here to tell you
that only Brajesh Bhan, the son of Jamtara,
can bring about development here.
-No one else can! -Applause!
This brick here
is not just a brick.
It's a symbol of Jamtara's development.
We'll make a cricket stadium here.
It'll belong to you all.
Now no one would need to go to Ranchi or Kolkata.
Now Dhoni and Kohli will come here and play Helicopter shots.
Wow!
Do you know why elections happen?
-To elect a leader. -No, you fool!
The leader is already chosen.
Like I am your leader.
Yes, sir.
Elections happen…
So that all the old money is circulated and comes back to us as new.
As we spend this old money,
you'll earn fresh money and bring it to us.
Because a nation is run by money,
not by its leaders.
Got that?
Yes, sir.
So from today, all of you,
be the loyal and honest workers of this party
and get started with the election publicity.
No getting into fights with anyone!
Okay, sir.
-Okay? -Yes, sir.
-Get going. -Sir…
I'll go to Fatehpur.
I'll handle all the publicity work there.
-Alone? -No, sir. My entire family lives there.
If you permit me, I'll proceed.
-Yeah, he can manage. -Yeah.
-Sir… -Oh, yes!
Today, 8th November 2016…
From this midnight, we demonetize the currencies
of denomination 500 rupees
and 1,000 rupees, that are currently in circulation.
They will no longer be legal.
What are you saying? What a broke goldsmith you are.
All right, keep whatever you have.
Don't give it away.
Yes, all right.
Chandan Jewelers has goods worth 8 lakhs
including ornaments.
He'll charge another 50,000 rupees.
I too have about 17,000 with me.
I too have about 15,000.
I have 19,000. Where can we spend so much in a day?
Talk to Rocky. He may know someone in Asansol.
He's busy sleeping with his girl.
We need to help ourselves.
-Sir, let's ask Mr. Brajesh. -What sir?
Didn't you see how much cash he had himself?
If you go to him, he'll burn you along with his money.
Well…
What expensive things can we get in Jamtara?
Shall we buy a Tullu pump?
You…
Yeah, nothing. Nothing to worry about. It will be done.
-Hello, sir. -Please sit.
I'll hang up now.
A small gift to you all.
Thank you, sir.
But this is a lot of cash. We won't be able to exchange them.
The bank gets limited cash.
We'll still try.
Not just try…
You have to do it.
Did you get that?
-Yes… -Y-Yes, sir.
Oh, leader sir! Please come.
-After a long time, uh? -I got this…
Tell me something.
Nowadays, you just leave after giving the money.
Did I do something that upset you, Rocky?
-N-No… -Did I make any mistakes?
It's nothing, sir.
-I just-- -No, I'm sure there's something.
But leave it be.
How's your girlfriend?
She's doing well by your grace.
-I came to talk about that… -What about your great brother?
He's a bloody bastard!
What can he do?
Broke the hospital bed and broke his leg.
I don't care about him anymore.
He may have become lame
but he's still smart. So keep an eye on him.
Okay, sir.
Elections are coming up.
Whom are you going to support? Me or your sister-in-law?
Come on, sir!
I've worked for you all my life. So obviously I'll toil hard for you.
Can any Tom, Dick, or Harry contest against you and win?
You will win for sure.
Sir…
I was saying…
Lovely lives in Asansol.
So can I also…
go to Asansol and stay there?
Only if you permit me.
Do you know why I've still spared your family?
It's because of you.
Because I'm fond of you.
Or else I'd have buried them long ago.
Well, anyone can go anywhere, anytime as they please.
No, sir.
It's nothing as such.
-Lovely spoke about marriage-- -Marriage?
Your marriage with Lovely?
Yes, sir.
Idiot! Why didn't you tell me this before?
I just went on blabbering.
Call her here. We'll plan it together.
We'll get you married with great pomp and show.
Okay.
Keep this too. You'll need it.
Stupid!
Leave now!
You didn't shoot Sunny.
So stop cursing yourself.
Sunny and I would go to watch a movie every week.
Sapna Talkies.
These movies make a hero out of the most fuck all guy.
But I always liked the villain.
He's someone whom everyone would dread.
He'd take the heroine away and the hero would feel helpless.
I never wanted to be a hero.
My pursuit to be a villain has ended everything for me.
-What are you babbling? -I'm not babbling.
I can't tell Brajesh Bhan that I won't work for him.
I get shit scared!
I can't let you and I meet the same fate as Sunny did.
I get scared!
Do you know what your problem is?
You're one good man among all the evil out there.
But the one who tries to be good there gets destroyed.
You need to take your revenge yourself somehow.
To start something new you must bury the past, Rocky.
Gudiya played it smart.
Brajesh Bhan will not stay mum. Something big is about to happen.
He won't do anything.
I've spoken to him.
You have to pay 25,000 more for each motorcycle.
-Right, sir? -Yes.
-Which model do you want? -Which is the most expensive one?
This one. Two lakh rupees with insurance.
Book 20 of them.
-Huh? -Twenty.
-The bill will be made in your names? -In these names.
Do count it. We'll pick up the bikes in the evening.
What did you do with your money?
I burned it.
JAMTARA POLICE STATION
Good morning, sir!
-Good morning, Biswa. -Look at this.
A deal of buying 20 motorcycles.
In the names of vegetable and paan vendors.
Each bike costs two lakh rupees, sir. Where did they get so much money from?
It's a clear case of phishing.
The easiest way to turn black money into white.
I hope you have the evidence.
Sir, a farmer who has never seen
20,000 rupees at once in his life
is now going to buy a motorcycle worth two lakhs.
This is the biggest evidence!
We need physical evidence, Biswa.
Anything else would be just an accusation.
-But-- -You do know this, don't you?
How can you file a case on the basis of photographs?
You'll bring us disgrace.
No, sir, we can raid them based on the tip-off.
No one knows these boys better than me.
I've been working here for so long.
Really? You've been working here for so long!
Yet you couldn't catch the phishing guys.
You're the head of the cyber cell.
Stop behaving like a soldier. You won't carry out any raids.
Especially never without my permission. Understand?
Now don't show me this.
Sir… Sir!
Get everyone in.
So many SIM cards… To whom and where were you selling these?
How did you get so many SIM cards?
Telecom companies
give us distributors targets every month.
What kind of targets?
We are about 36 distributors.
We have a target of achieving about 35,000 new connections every month.
Continue.
We make fake IDs
and give them to mobile operators for SIM cards.
As soon as we get the SIM cards, we charge them ten rupees.
Fake voter ID, Aadhaar card,
fake passport…
How can big telecom companies ignore such grave mistakes?
There's huge pressure to sell SIM cards.
We get benefited
from the competition between the telecom companies.
-And-- -And your commission for every SIM?
-How much do you get? -Seventy.
Eighty.
How many have you sold?
Speak up!
I'll tell you.
23,345 activated SIM cards.
1,110 mobile handsets.
49,500 photographs.
9,400 fake voter ID cards.
4,400 fake Aadhaar card copies.
200 rubber stamps.
How much were these priced at?
1,200 for each SIM.
The illegal SIMs that were used
for the 26/11 Mumbai attacks
were sold by someone like you for just 1,200 rupees
in the name of some dead people.
Someone who never committed a sin when he was alive
was turned into a terrorist by you all after his death!
You are the real terrorists!
23,345! This is the number from just one gang.
Something big is happening in Jamtara.
Friends, welcome to The Easiest Ways To Do Phishing.
Today, we'll tell you about the biggest scammer of Jamtara.
The one who has left all others behind.
Do you know how?
He was great at mimicking girls!
This is how he did it…
Hello.
This is Shweta Sharma calling from ICB Bank…
We have let the whole world know
who the king of phishing was in Jamtara.
Who still is.
We're making you famous.
12,000 people have viewed this already.
-Really? -Yes!
People from Pakistan, Bangladesh, Nepal,
and even Africa have viewed this.
You guys are quite smart!
Rascals!
But OTPs won't help anymore.
I've found a new scam. Want to know?
-Yes. -Yes, brother.
Watched the show Game of Millions?
Yes, a few times. A few of them have even won the full amount.
One has to be well educated to win such a prize.
People like you and me who watch the show from home
fancy winning millions, right?
Right?
We just need to use that greediness to our advantage.
How do we do that?
How?
Hello!
Hello, this is Amit Kumar from Game of Millions.
-Amit Kumar! -Yes.
Your number has won the first prize in our lucky draw!
You have won yourself 25 lakh rupees!
Good heavens, sir! Really!
-Yes, sir. -I'm listening!
You'll be sent SSB Bank's number right now.
Call and speak to the bank manager of Bandra branch.
-Okay, sir. -He'll give you further instructions.
Thank you! Thank you, sir!
Hurry up and claim your prize money!
-Thank you. -Thank you.
CONGRATULATIONS, YOU HAVE WON RS. 25,00,000.
KINDLY CONTACT YOUR BRANCH MANAGER 9854327 TO CLAIM YOUR PRIZE MONEY
Wow!
Amazing, Sunny Bhaiyya! You tricked him so easily!
-But how will we extract money from him? -Right.
Think about what we should tell him.
Hello, this is the Bandra branch manager of SSB speaking.
You need to transfer 25,000 rupees to us
before you can claim your prize money of 25 lakhs.
This is as per government mandate.
That's it. It's done.
We'll get the money.
But it's difficult to mimic every time.
Some people ask too many questions on the phone.
We must find a way
that won't require us to call.
Even Karna had to take Duryodhana's help in the Mahabharata.
That's how a charioteer's son could become a king.
Duryodhana was a nice man.
He's Dushyasan.
He can stoop to any level.
Once you get trapped, you can't escape from him.
Why isn't he calling us?
He has seen us.
He'll call us when he wants.
By not allying your party with my party, you're losing out big time.
Try and understand.
Sir, you're not even a legislator yet.
First, win the election. We'll talk later.
Moreover, you still have an ongoing case against you.
Is your Chief Minister an honest man?
Were there no cases ever registered against him?
Don't take too much pride in your minority government, Mr. Singh!
Run it for as long as you can!
For after I become a legislator, I'll pull down your government!
-Hello. -Hello, sir.
-Tell me. -Sir, his uncles have usurped his land.
They hit him when he asked them to return it.
-See this. -What do you think?
Do I run a charity here? Get going!
Sir… Please give me a chance.
I've learned to make good calls.
I can work hard for you. I can get the boys to earn more…
-I have many boys with me already. -Please, sir! I've worked in Noida.
-I know the call center guys. -I told you I have enough boys. Leave.
I know the call center guys.
I know how to handle different kinds of people.
I can even speak English, sir.
I can speak fluent English.
I've also done a scam worth 15,000 rupees in Noida.
I became a woman. I…
I became Pinky, and I texted the whole night.
I did a scam.
-You can go now. -Sir…
-Sir, please. Please! -Hey! I'll fall…
-I won't leave. -What is this?
-Give me a job for a month and see. -Let go of me.
What's so special about you?
In Jamtara, everyone does this as a hobby.
I really need a job!
I'm desperate, so I'll work hard.
Give me a chance. Hire me for a month.
You can kick me out after that if you want.
Quiet now! Get up.
Get up.
I will make a list and give it to you.
-I will make a list-- -Quiet.
Archana Devi Sharma.
Branch Moharbandi, Indriya Bank.
You were boasting a lot, weren't you?
Show me what you're capable of now. Come on.
JHARKAND FOUNDATION DAY 2016
ARRANGED BY HONORABLE MRS. ARCHANA DEVI SHARMA
What the fuck!
Disconnected…
I'm calling back, sir.
-Hello? -Good evening, Ms. Archana.
This is Swati Sharma from Indriya Bank, Moharbandi branch.
Listen, I'm busy now. Call me back later.
Ma'am, it's about your salary. The matter is a bit urgent.
It gets credited every month to my account. Nothing to talk about it.
We're unable to deposit your salary into your account.
Just a minute.
Ms. Swati, are you newly hired?
We need to verify certain things. So we need some information from you.
What information? We never had this problem before.
If you can come to the bank now with your Aadhaar or passport,
we can verify your name, address, and signature.
Tell you what,
I have another account in Idhi Bank.
Deposit the money there, okay?
Okay, ma'am. This can be done.
Tell me your account number.
The account number is 210877
654972.
All right, ma'am.
Tell me your ATM card number along with the 3 digits on the back for verification.
-Why do you need that? -We need those details
to transfer money to another bank.
But it's okay if you don't want to share it.
Come to the bank tomorrow. The money will be transferred after 48 hours.
Will it take so long?
Bank to bank transfer will take time.
But online transfer will be immediate.
Hold on.
-Write it down. -Yes, ma'am?
1234765400871234.
On the back… 335.
Ma'am, you'll get a verification code on your number. Please share it.
542567.
Ma'am, I'm so sorry.
Your code has expired. You'll have to share it once again.
334320.
The server is extremely slow today, ma'am.
You'll have to share it again. I'm so sorry!
504420!
Is it done now?
Ma'am, I'm so sorry!
The bank server is really slow today.
If you can share it just one last time,
it will be of great help.
Ms. Swati, you've already wasted a lot of my time!
I'll go to the bank tomorrow and complete the verification.
Ma'am, you'll get your salary now in just two minutes. So just…
Hello! What happened?
Why are you panicking? How big is the fraud?
What? How much?
What have you done?
You have rocked the whole Assembly!
You left all the guys of Jamtara behind
with this one phone call.
It was great fun!
You want to work for me, right?
-Yes, sir! -So change your voice then!
-Yes, sir! -Come on… Bravo!
Well done!
Come…
Very nice! Well done!
Sir!
Subtitle translation by: Harini Aradhya