Autrefois, les dacoïts
tuaient des gens sans hésiter.
Tout le monde tremblait devant Dadua.
Tu racontes encore ces histoires de Dadua et Sultana.
Le temps des dacoïts est révolu.
L'endroit où on va est le nouveau haut lieu du banditisme.
La capitale des baratineurs.
À l'époque, c'était Chambal. Maintenant, c'est Jamtara.
Petit con ! Tu as mis la photo d'une fille sur l'identité d'un garçon.
Corrige-moi ça.
On t'a demandé ta carte d'identité Aadhaar. C'est quoi, ça ?
Sors de la file.
Je ne peux pas être assuré sans carte Aadhaar ?
Mon oncle ! Détends-toi.
- Vous avez une pièce d'identité ? - Ma carte d'électeur.
Ça ira. Faites la queue.
Qu'est-ce que tu regardes ? Mets ton empreinte.
Le document est authentique. Seule la photo a été changée.
La plupart de ces gens sont morts depuis longtemps.
On a dû venir à Dhanbad pour seulement 30 personnes.
On peut avoir neuf cartes SIM pour une pièce d'identité.
Fais le calcul.
ASANSOL, 2 KM
J'ai activé 1 100 cartes SIM. Le reste sera fait demain.
C'est tout ? À quoi ça sert que tu travailles au standard ?
Il me faudrait 5 000 cartes SIM.
Cinq mille ? Mais qu'est-ce qui se passe à Jamtara ?
- Bonjour. - Bonjour, monsieur.
Biswa Pathak, inspecteur adjoint à Jamtara. Cyberdivision.
Abhishek Singh. Cyber police, Madhya Pradesh.
- Première descente ? - Oui.
Quelles preuves avez-vous ?
Un mandat, le numéro de téléphone
et l'IMEI qui ont servi à passer l'appel.
Il s'appelle Suraj Mondal.
Il y a huit plaintes contre lui.
On le prendra la main dans le sac.
Qu'y a-t-il de si drôle ?
Si je vous dis tout maintenant, vous ne trouverez pas ça drôle.
Allons-y.
- Venez tous. - Venez.
- Faites vite. - Dépêchez. Allez, prenez ça.
- Toi ! Viens aussi. - Vas-y.
Partez, vite.
Mon frère !
- Excellent ! - Allez-y, vite.
Continuez.
Ça vient de Rocky.
Bien, va-t'en.
- Allez… - Pars.
L'anglais vous convient, ou je continue en hindi ?
Merci, monsieur.
Monsieur, vous avez accumulé un cashback de 4 999 roupies.
Vous souhaitez le récupérer ?
Allô ?
Sahil !
Tu arrives tôt !
- Feignasse ! - …mettre à jour votre carte.
- Oui, monsieur… - Oui, je suis de la banque.
- Donnez-moi le code. - Votre numéro de carte bleue.
- Alors, 52… - Oui, monsieur.
- Et ensuite ? Allô, monsieur ? - Monsieur, donnez-moi le code.
- Allô ? - Au dos de la carte.
Allô ?
Enfoiré ! Il a raccroché !
Les gens deviennent plus malins.
Ils ne donnent pas le code.
Il faut trouver une solution, ou tu sais ce qui arrivera.
Oui, je sais.
Si la vérification avait été faite,
l'argent serait déjà viré sur votre compte.
Monsieur, vous savez quoi ?
Allez à la banque vous-même et demandez-leur.
Pourquoi vous élevez la voix ?
Vous me prenez pour un idiot ?
Vous ne savez pas être polie ?
Passez-moi votre supérieur.
Appelez votre supérieur.
Monsieur, désolée si je vous ai offensé.
Mais je peux faire la vérification d'ici.
Et votre argent sera directement déposé sur votre compte.
Vraiment ?
Vous auriez dû le dire poliment.
Je dois faire quoi ?
Pour vérifier votre compte,
il me faut les 16 chiffres visibles sur votre carte.
Donnez-moi une minute.
Notez bien.
Monsieur, votre carte a un numéro CVV à trois chiffres.
Pouvez-vous me donner ce numéro ?
Oui, 585.
Vous allez recevoir un code à six chiffres.
C'est 132811.
Merci, monsieur.
L'argent sera bientôt versé sur votre compte.
TRANSACTION RÉUSSIE, 35 000 ROUPIES
Regardez.
Le téléphone est allumé. Ça indique ce lieu.
- Allez faire votre descente - Allons-y.
Et j'ai noté votre numéro.
Je le signalerai à la police.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pas un seul appel positif depuis ce matin.
C'est bon. Ne t'énerve pas. Tu vas y arriver.
- Prends du thé. - Non, monsieur.
Je ne chierai pas avant d'avoir gagné 70 000 roupies.
Incroyable ! Passe au numéro suivant.
- Monsieur. - Oui ?
Ils ont installé tout un village !
- Arrêtez-les. - Hein ?
Arrêtez-les. Ici, vous avez
votre lune,
votre soleil et toute la galaxie !
- Police ! - Courez !
- Pas un geste ! - Attrapez-les !
- Où cours-tu comme ça ? - Connard !
Où cours-tu comme ça ? Enfoiré !
Attrapez ce fils de pute !
Enfoiré !
- Immobilisez-le ! - Tu ne peux pas t'échapper ! Lève-toi.
Ton nom ?
- Ton nom ? - Gullu.
Montre le téléphone.
Enfoiré !
Combien tu as gagné aujourd'hui ?
Pas un sou, vous êtes arrivés avant !
Emmenez-le.
Mais monsieur, il…
Emmenez-le.
Vous trouverez des infos sur les gens qu'il a arnaqués dans son téléphone.
Au moins, votre descente n'aura pas servi à rien.
Tu es déjà allé au Madhya Pradesh ? Ça va être marrant !
Allez, avance !
Compris, Lalit ?
Que vous veniez du Madhya Pradesh, Mumbai, Delhi ou ailleurs,
quand le cancer se répand dans tout le corps,
amputer un doigt ne suffit pas.
Revenez, il ne s'est rien passé !
La police ne peut rien contre nous.
Revenez tous ! Au boulot !
Revenez !
Grimpe et passe des coups de fil.
Allez ! Allez !
Dépêchez-vous !
UNE SÉRIE NETFLIX
J'espère que vous ne m'avez pas oubliée !
Non !
Aujourd'hui, je suis venue m'excuser.
Savez-vous pourquoi ?
Parce que je n'ai pas pu vous servir.
Moi, la fille de Jamtara,
je suis revenue chez moi aujourd'hui
car je ne supportais pas de voir cet endroit dans la détresse.
Savez-vous pourquoi
Jamtara est toujours sous-développée ?
Parce que ce démon de Kumbhakarna
est toujours plongé dans un profond sommeil.
Aujourd'hui, le moment est venu
de briser son arrogance.
J'ai fait une erreur lors des dernières élections.
Sans connaître les intentions du peuple,
nous avons accepté des candidats tels que Brajesh Bhan
qui ne se soucient guère du bien-être des gens.
Dans les prochains sondages, Brajesh Bhan devra affronter une rude concurrence,
une autre fille de Jamtara.
Votre propre fille…
Gudiya Mondal.
Cette même femme injustement traitée
par Brajesh Bhan, la police,
et l'administration locale.
C'est notre devoir
d'assurer la victoire de Gudiya Mondal
avec une énorme majorité de vote.
Sa victoire doit être comme une gifle donnée à Brajesh Bhan.
Une dont il se souviendra toute sa vie !
Soutiendrez-vous Gudiya Mondal ?
Oui !
Vous êtes d'accord ?
Oui !
Viens, ma chérie.
Salutations à tout Jamtara et à tous mes jeunes amis.
Comme Ganga l'a…
Comme l'a dit notre honorable présidente, Mme Ganga Devi,
vous savez ce que Brajesh Bhan m'a fait.
Si nous nous rassemblons
et nous unissons contre lui,
aucune fille de Jamtara ne sera jamais plus maltraitée.
Bravo !
- Ganga Devi ! - Louée soit-elle !
Tu connais l'histoire de la fourmi et de l'éléphant ?
Tu en penses quoi ?
Je crois que la fourmi blanche va escalader la montagne.
Cet éléphant ne vient pas d'une des fables moralistes de ton Panchatantra.
Il vient de Jamtara.
Il la piétinera avant qu'elle ne gagne.
Dans l'histoire de Jamtara, aujourd'hui est…
Pas besoin de ça.
Je suis resté en lien avec vous depuis si longtemps.
Nous avons un lien direct.
Que je parle doucement ou fort,
tout le monde m'entend.
- N'est-ce pas ? - Oui, monsieur !
Oui.
Vous avez dû apprendre ce que ma tante a dit sur moi hier.
Elle a dit que j'étais le démon Kumbhakarna endormi
et que je n'ai apporté aucun changement à Jamtara.
Je souhaite rappeler à ma tante
que si je suis le démon Kumbhakarna,
cela fait d'elle la démone Shurpanakha.
Et chacun sait quel sort l'attend !
Regardez qui elle a choisi pour m'affronter !
Cette criminelle…
qui a été surprise en train de voler chez moi.
Mais je ne suis pas là pour parler de ça.
Aujourd'hui, je suis venu vous dire
que seul Brajesh Bhan, le fils de Jamtara,
est capable de développer cette ville.
- Personne d'autre ! - Bravo !
Cette brique
n'est pas qu'une brique.
Elle symbolise le développement.
On va bâtir un stade de cricket ici.
Il sera à vous tous.
Plus besoin d'aller à Ranchi ou à Calcutta.
Dhoni et Kohli joueront des matchs ici.
Ouah !
Pourquoi il y a des élections ?
- Pour élire un chef. - Non, idiot !
Le chef a déjà été choisi.
Je suis votre chef.
Oui, monsieur.
Les élections ont lieu…
pour que le vieil argent circule et nous revienne tout neuf.
En dépensant ce vieil argent,
vous gagnerez et nous rapporterez de l'argent nouveau.
Parce qu'une nation est dirigée par l'argent,
pas par ses dirigeants. Compris ?
Oui, monsieur.
À partir d'aujourd'hui,
soyez loyaux et honnêtes envers ce parti
et commencez la campagne électorale.
On ne se bat avec personne !
Bien, monsieur.
- D'accord ? - Oui, monsieur.
- Disposez. - Monsieur…
J'irai à Fatehpur.
Je m'occuperai de la campagne là-bas.
- Seul ? - Non. Toute ma famille vit là-bas.
Si vous me le permettez.
- Il se débrouillera. - Oui.
- Monsieur… - Ah, oui !
Aujourd'hui, le 8 novembre 2016…
À partir de ce soir minuit, nous démonétiserons
les billets de 500 roupies
et 1 000 roupies qui sont en circulation.
Ils ne seront plus légaux.
Comment ça ? Un vrai orfèvre fauché.
Bon, garde ce que tu as.
Ne vends pas la mèche.
Oui, d'accord.
La bijouterie Chandan a 800 000 de marchandise
dont des décorations.
Il prend 50 000 roupies de plus.
J'en ai environ 17 000 sur moi.
Moi aussi, j'en ai 15 000.
J'en ai 19 000. Où peut-on dépenser autant en un jour ?
Parle à Rocky. Il connaît peut-être quelqu'un à Asansol.
Il est occupé à coucher avec sa copine.
On doit se débrouiller.
- Monsieur, demandons à M. Brajesh. - Monsieur ?
Tu n'as pas vu tout le fric qu'il avait ?
Si tu vas le voir, il te grillera avec son argent.
Bon…
On peut trouver quoi de cher à Jamtara ?
On achète une pompe à eau ?
Franchement…
Non, rien. Pas de quoi s'inquiéter. Ce sera fait.
- Monsieur. - Inutile.
Je raccroche.
Un petit cadeau pour vous tous.
Merci, monsieur.
Mais ça fait beaucoup d'argent. On ne pourra pas les échanger.
La banque est limitée en espèces.
Mais on va essayer.
Pas juste essayer
Vous devez le faire.
Compris ?
- Oui - Oui, monsieur.
Oh, chef ! Entre, je t'en prie.
- Ça faisait longtemps. - J'ai ceci…
Dis-moi.
Alors aujourd'hui, on dépose l'argent et on s'en va ?
J'ai fait quelque chose de mal, Rocky ?
- Non… - J'ai fait des erreurs ?
Ce n'est rien.
- J'ai juste… - Je suis sûr qu'il y a quelque chose.
Mais laisse tomber.
Comment va ta copine ?
Elle se porte bien, grâce à vous.
- Je suis venu vous parler de ça… - Et ton grand frère ?
C'est un salaud !
Un bon à rien. Il a cassé un lit d'hôpital et sa jambe.
Je ne me soucie plus de lui.
Il est peut-être devenu boiteux
mais il est intelligent. Garde un œil sur lui.
Bien, monsieur.
Les élections approchent.
Qui soutiendras-tu ? Moi ou ta belle-sœur ?
Allons, monsieur !
J'ai travaillé toute ma vie pour vous. Je vais me démener pour vous.
Le premier venu ne gagnera jamais contre vous.
Vous gagnerez, c'est sûr.
Monsieur…
Je disais…
Lovely vit à Asansol.
Est-ce que je pourrais…
aller à Asansol et y rester ?
Si vous me le permettez.
Sais-tu pourquoi j'ai toujours épargné ta famille ?
C'est grâce à toi.
Parce que je t'aime bien.
Sinon, ils seraient morts depuis longtemps.
On peut aller où on veut, quand on veut.
Non, monsieur.
Pas du tout.
- Lovely a parlé du mariage… - Le mariage ?
Vous allez vous marier ?
Oui, monsieur.
Idiot ! Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
Je n'arrêtais pas de jacasser.
Fais-la venir ici. On l'organisera ensemble.
On va vous marier en grande pompe.
D'accord.
Et garde ça. Vous en aurez besoin.
Idiot !
Va-t'en !
Tu n'as pas tué Sunny.
Arrête de te flageller.
Sunny et moi, on allait au cinéma toutes les semaines.
Voir des Sapna Talkies.
Dans ces films, le mec le plus con devient un héros.
Mais moi, j'ai toujours aimé le méchant.
Le mec que tout le monde redoutait.
Il emmenait l'héroïne et le héros se retrouvait sur la touche.
J'ai jamais voulu être un héros.
Mon désir d'être le méchant m'a conduit à ma perte.
- Ne dis pas n'importe quoi. - Non.
Je ne peux pas refuser de travailler pour Brajesh Bhan.
J'ai les jetons !
Je ne peux pas te laisser subir le même sort que Sunny.
J'ai peur !
Tu sais quel est ton problème ?
Tu es un homme bien entouré de tous ces méchants.
Mais là-bas, ceux qui essaient d'être corrects se font écraser.
Tu dois te venger par toi-même.
Pour commencer une nouvelle vie, il faut enterrer le passé, Rocky.
Gudiya l'a jouée fine.
Brajesh Bhan restera pas sans rien dire. Quelque chose d'important se prépare.
Il ne fera rien.
Je lui ai parlé.
Vous devez payer 25 000 de plus pour chaque moto.
- N'est-ce pas ? - Oui.
- Quel modèle voulez-vous ? - Lequel est le plus cher ?
Celui-là. C'est 200 000 roupies avec l'assurance.
On en voudrait 20.
- Hein ? - Vingt.
- La note sera faite en votre nom ? - En ces noms-là.
Faites le compte. On passera prendre les motos ce soir.
Tu as fait quoi de de ton argent ?
Je l'ai brûlé.
COMMISSARIAT DE JAMTARA
Bonjour, monsieur !
- Bonjour, Biswa. - Regardez ça.
L'achat de 20 motos.
Au nom de vendeurs de légumes et de paan.
Deux cent mille par moto, monsieur. Où ont-ils trouvé tout cet argent ?
C'est de l'hameçonnage.
Le meilleur moyen de blanchir de l'argent sale.
J'espère que vous avez des preuves.
Monsieur, un fermier
qui n'a jamais eu 20 000 roupies en main
va acheter une moto qui en vaut 200 000.
Si ce n'est pas une preuve !
Il nous faut des preuves concrètes, Biswa.
Le reste ne serait qu'accusations.
- Mais… - Vous le savez, non ?
On ne peut pas se baser sur des photos.
C'est l'humiliation garantie.
Non, on peut faire une descente en se basant sur ça.
Personne ne les connaît mieux que moi.
Je travaille là depuis longtemps.
Vraiment ? Vous travaillez ici depuis si longtemps !
Pourtant, vous n'avez pas arrêté ces escrocs.
Vous dirigez la cyber cellule.
Arrêtez de jouer au petit soldat. Vous ne ferez aucune descente.
Surtout pas sans ma permission. Compris ?
Je ne veux pas voir ça.
Monsieur…
QG, RANCHI
Rassemblez tout le monde.
Toutes ces cartes SIM… À qui et où les avez-vous vendues ?
Comment en avez-vous obtenu autant ?
Les sociétés de télécom
donnent des objectifs aux distributeurs chaque mois.
Des objectifs ?
On est environ 36 distributeurs.
Notre objectif est d'atteindre environ 35 000 nouvelles connexions par mois.
Continuez.
On fait de faux papiers d'identité
et on les donne aux opérateurs pour avoir des cartes SIM.
Dès qu'on a les cartes SIM, on leur fait payer dix roupies.
Fausse carte d'électeur, carte Aadhaar,
faux passeport…
Comment les sociétés peuvent-elles passer sur de telles erreurs ?
On nous met la pression pour vendre des cartes SIM.
On bénéficie
de la concurrence entre les sociétés de télécom.
- Et… - Et de la commission pour chaque SIM ?
- Vous touchez combien ? - Moi, 70.
Moi, 80.
Combien ?
Parlez !
Très bien.
Ça fait 23 345 cartes SIM activées.
Et 1 100 téléphones mobiles,
49 500 photos,
9 400 fausses cartes d'électeurs,
4 400 copies de fausses cartes Aadhaar,
et 200 tampons.
Et le prix ?
C'est 1 200 par carte SIM.
Les cartes SIM illégales utilisées
lors des attaques du 26 novembre à Mumbai
ont été vendues par quelqu'un comme vous pour 1 200 roupies
au nom de personnes décédées.
Quelqu'un qui n'a jamais péché de son vivant est par votre faute
devenu un terroriste après sa mort !
C'est vous, les vrais terroristes.
Un total de 23 345 ! Et ce n'est qu'un seul gang.
Quelque chose se trame à Jamtara.
Mes amis, voici Les techniques d'hameçonnage les plus simples.
Nous allons vous parler du plus grand arnaqueur de Jamtara.
Celui qui a surpassé tous les autres.
Vous savez comment ?
Il imitait très bien les filles !
Il faisait comme ça.
Bonjour.
Ici Shweta Sharma, de la banque ICB…
On a fait savoir au monde entier
qui était le roi de l'hameçonnage à Jamtara.
Qui l'est toujours.
On va te rendre célèbre.
Il y a déjà 12 000 vues.
- Vraiment ? - Oui !
Des gens du Pakistan, du Bangladesh, du Népal,
et même d'Afrique l'ont vue.
Vous êtes malins !
Petits voyous !
Mais obtenir les codes, ça ne sert plus à rien.
J'ai une nouvelle arnaque. Je vous la dis ?
- Oui. - Oui, frère.
Vous regardez Millions ?
Le jeu ? Oui, des fois. Certains ont même gagné le gros lot.
Il faut être instruit pour gagner ce genre de prix.
Les gens comme vous et moi qui regardent le jeu chez eux
aimeraient bien gagner des millions.
Pas vrai ?
On doit utiliser cette avidité à notre avantage.
Comment on fait ça ?
Comment ?
Allô ?
Amit Kumar du jeu Millions.
- Amit Kumar ! - Oui.
Votre numéro a remporté le premier prix de notre tirage au sort !
Vous avez gagné 2 500 000 roupies !
Dieu du ciel ! Incroyable !
- Oui. - J'écoute !
Vous allez recevoir le numéro de la banque SSB.
Appelez la responsable de l'agence de Bandra.
- Bien. - Elle vous donnera les instructions.
Merci ! Merci, monsieur !
Allez vite réclamer votre prix !
- Merci. - Merci.
VOUS AVEZ GAGNÉ 2 500 000 ROUPIES !
CONTACTEZ L'AGENCE 9854327 POUR RÉCLAMER VOTRE PRIX
Ouah !
Incroyable, Sunny ! Tu l'as dupé si facilement !
- Mais comment on lui soutire l'argent ? - Oui.
Réfléchis à ce qu'on devrait lui dire.
Allô, ici la responsable de l'agence SSB de Bandra.
Vous devez nous transférer 25 000 roupies
avant de pouvoir récupérer vos 2,5 millions.
C'est la procédure légale standard.
Et voilà. C'est fait.
On a l'argent.
Mais toutes ces imitations, c'est difficile.
Certains posent trop de questions en ligne.
On doit trouver un moyen
pour éviter d'appeler.
Même Karna a dû accepter l'aide de Duryodhana dans le Mahabharata.
C'est comme ça que le fils d'un conducteur de char a pu devenir roi.
Duryodhana était un homme bon.
Lui, c'est Dushyasan.
Il peut s'abaisser à tout.
Une fois pris au piège, on ne peut pas lui échapper.
Il ne nous appelle pas ?
Il nous a vus.
Il nous appellera quand il voudra.
En refusant d'allier votre parti au mien, vous perdez gros.
Essayez de comprendre.
Vous n'êtes même pas encore législateur.
Gagnez d'abord l'élection. On parlera après.
De plus, il y a un procès en cours contre vous.
Votre ministre en chef est si honnête que ça ?
On ne lui a jamais fait de procès ?
Monsieur Singh, ne soyez pas trop fier de votre gouvernement minoritaire !
Continuez aussi longtemps que possible !
Parce qu'une fois législateur, je renverserai votre gouvernement !
- Bonjour. - Bonjour, monsieur.
- Dis-moi. - Ses oncles ont usurpé sa terre.
Ils l'ont frappé quand il a voulu la récupérer.
- Regardez. - Tu crois quoi ?
Que je gère une œuvre de charité ? Déguerpissez !
S'il vous plaît, donnez-moi une chance.
Je suis doué au téléphone.
Je peux travailler dur. Les gars gagneront plus…
- J'ai déjà beaucoup de gars. - Pitié ! J'ai travaillé à Noida.
- Je connais les gars du centre d'appels. - J'ai assez de gars. Pars.
Je connais les gars du centre d'appels.
Je sais gérer toutes sortes de gens.
Je parle même anglais, monsieur.
Je parle anglais couramment.
J'ai aussi fait une arnaque à 15 000 roupies à Noida.
J'imite une femme. Je…
Je suis devenue Pinky, et j'ai envoyé des messages toute la nuit.
J'ai monté une arnaque.
- Tu peux y aller. - Monsieur…
- S'il vous plaît. Pitié ! - Hé ! Je vais tomber
- Je ne partirai pas. - Il fait quoi ?
- Engagez-moi un mois, vous verrez. - Lâche-moi.
Qu'as-tu de si spécial ?
À Jamtara, c'est un hobby pour tout le monde.
Il me faut vraiment un boulot !
Je suis désespéré, je travaillerai dur.
Donnez-moi une chance. Engagez-moi pour un mois.
Vous pourrez me virer après, si vous voulez.
Silence ! Lève-toi.
Lève-toi.
Je vais faire une liste et je vous la donnerai.
- Je vais faire une liste… - Silence.
Archana Devi Sharma.
Agence de Moharbandi, banque Indriya.
Tu t'es beaucoup vanté, non ?
Montre-moi de quoi tu es capable. Allez.
JOURNÉE DE LA FONDATION JHARKAND 2016
ORGANISÉE PAR L'HONORABLE ARCHANA DEVI SHARMA
Putain !
Déconnecté…
Je rappelle, monsieur.
- Allô ? - Bonsoir, madame Archana.
Swati Sharma de la banque Indriya, agence de Moharbandi.
Je suis occupée. Rappelez-moi plus tard.
C'est au sujet de votre salaire. C'est urgent.
Il est crédité tous les mois sur mon compte. Il n'y a rien à dire.
On ne peut pas virer votre salaire sur votre compte.
Une minute.
Mademoiselle Swati, vous êtes nouvelle ?
On doit vérifier quelques détails. On a besoin de certaines informations.
Quelles informations ? Il n'y a jamais eu de problème.
Si vous pouvez venir à la banque avec votre Aadhaar, votre passeport,
on vérifiera vos nom, adresse et signature.
Écoutez,
j'ai un autre compte à la banque Idhi.
Déposez l'argent là, d'accord ?
Bien, madame. C'est faisable.
Votre numéro de compte.
Le numéro de compte est 210877
654972.
Bien, madame.
Donnez-moi votre numéro de carte bancaire et le CVV au dos pour vérification.
- Pourquoi vous en avez besoin ? - C'est nécessaire.
Pour les transferts à d'autres banques.
Mais ce n'est pas grave si ça vous gêne.
Venez à la banque demain. L'argent sera transféré après 48 heures.
C'est si long que ça ?
Un transfert entre banques prend du temps.
Un transfert en ligne est immédiat.
Une seconde.
- Écrivez - Oui, madame ?
Le numéro est 1234765400871234.
Et le code au dos… 335.
Vous allez recevoir un code de vérification. J'en aurai besoin.
C'est 542567.
Madame, je suis désolée.
Votre code a expiré. Il faudrait nous redonner le nouveau.
C'est 334320.
Le serveur est très lent aujourd'hui.
Il faudrait nous le repartager. Je suis désolée !
C'est 504420 !
C'est fait ?
Madame, je suis désolée !
Le serveur de la banque est très lent.
Si vous pouvez me le partager une dernière fois,
ça me sera d'une grande aide.
Vous m'avez fait perdre mon temps !
J'irai à la banque demain pour finaliser la vérification.
Madame, vous recevrez votre salaire dans deux minutes. Alors…
Allô ? Que s'est-il passé ?
Pourquoi tu paniques ? Une arnaque de combien ?
Quoi ? Combien ?
Qu'as-tu fait ?
Tu as secoué toute l'Assemblée !
Tu as surpassé tous les gars de Jamtara
avec ce seul coup de fil.
C'était super !
Tu veux travailler pour moi ?
- Oui, monsieur ! - Alors, change ta voix !
- Oui, monsieur ! - Viens là… Bravo !
Bravo !
Viens là…
Très bien ! Bravo !
Monsieur !
Sous-titres : Cynthia Tardy