POLIZEIHAUPTQUARTIER RANCHI JHARKHAND
Warum hier?
Wer weiß?
Nicht ohne Grund.
Ein Betrug von 2,3 Millionen…
POLIZEIDIREKTOR
…und der Anruf kam aus Jamtara.
Das größte Betrugsgespräch bisher.
Ich weiß, Sie sind aus Jamtara,
aber Sie haben nicht genug Erfahrung.
Trotzdem gebe ich Ihnen eine Chance.
Sir, ich kenne Jamtara sehr gut.
-Wir kümmern uns darum. -Ja, Sir.
Die Nachwahlen der Versammlung laufen.
Der Abgeordnete, den Sie verhafteten, nimmt auch teil.
Was macht das aus, Sir?
-Wir müssen den Betrüger schnappen. -Genau.
Also keine Dummheiten.
Das Opfer ist die Frau des Ministerpräsidenten.
Denken Sie dran.
Details über den Fall dürfen nicht durchsickern.
EINE NETFLIX SERIE
Lade Sumit Kumars Foto herunter.
Fülle alle leeren Stellen mit Logos von Banken und Telekommunikationsfirmen.
Drucke auf jedes Poster eine andere Nummer.
Mach es richtig. Es sollte echt aussehen.
Wenn wir das schaffen,
habe ich noch größere Pläne.
Oh, verdammt!
-Was ist passiert? -Ich hoffe, du hast gespeichert.
Gespeichert?
-Na ja, nicht wirklich… -Hast du nicht?
-Nein. -Verdammt.
Zur Hölle damit.
Ich bleibe nicht länger in diesem Höllenloch!
-An die Arbeit! Packt alles ein! -Was ist los?
-Gehen wir nach Hause. -Was?
-Hilf mir hoch! -Zu dieser gottlosen Stunde?
Hilfst du mir auf?
Konntest du nicht bis morgen warten? Wozu die Eile?
-Hey! Wo wollen Sie hin? -Nach Hause.
-Es geht nicht ohne Entlassungsschein. -Hol den Zettel.
Wenn was passiert, ist die Klinik nicht verantwortlich.
-Was ist das? -Dein Entlassungsschein.
Zusammenrollen und in den Arsch schieben.
Benehmen Sie sich.
Fick dich und deine Manieren.
Wir treffen uns draußen und ich vermöble dich.
-Gehen wir. -Hören Sie.
Hey! Das ist falsch!
Er sollte ihn sich hineinschieben.
Was ist mit der KKK-Gameshow?
Hört zu!
Es tut uns sehr leid.
-Wir haben keine Rationen mehr. -Unmöglich!
Warum habt ihr uns hergerufen?
Wir liefern die Ration an eure Türen.
Verschwendet nicht unsere Zeit!
Zurück, bitte! Nehmt das.
Wie konnte es ausgehen? Warum habt ihr uns dann herbestellt?
-Nimm das. -Nicht fertig!
Ihr könnt nicht…
Hallo?
Kann ich mit Ganga Devi sprechen?
Sie hat ein Meeting.
Worum geht es?
-Nun… -Wir liefern es an Ihre Türschwelle.
Ich brauche Geld.
Wir bezahlten Sie bereits im Voraus für die Kampagne.
Das war für Plakate und Banner.
-Selbst im Parteibüro… -Fr. Diya.
Sie müssen sich um den Rest kümmern. Auf Wiedersehen.
-Ihr bekommt Rationen. -Zeitverschwendung!
-Was meint ihr? -Ich sagte, wir schicken es!
Hier!
-Hallo. -Guten Tag.
Ich bin Bhavesh Mehta. Ich rufe im Auftrag der Work From Home Company an.
Haben Sie sich auf einen Job beworben?
Ja, ich wollte zur Datenerfassung.
Ja.
Es ist ein Formularjob.
-Und… -Ich weiß. Wie hoch ist das Gehalt?
Die wöchentliche Zahlung beträgt 25,000 Rupien.
Sie können im Monat bis zu 100,000 Rupien verdienen.
-Hunderttausend Rupien? -Ja.
Schicken Sie einfach eine Kopie Ihrer Aadhaar-Karte
und zahlen Sie 15,000 Rupien per Online-Überweisung ein.
Auf keinen Fall. Warum brauchen Sie eine Anzahlung?
Wir geben Ihnen Zugriff auf unser Firmenportal.
Und Sie haben 15 Tage.
Keine Sorge.
Wenn Sie den Job kündigen,
bekommen Sie Ihr Geld zurück.
Ganz einfach.
Bekomme ich mein Geld zurück?
-Ja, natürlich. -Ok.
15,000 RS AUF IHREM KONTO
Wofür hast du 15,000 Rupien ausgegeben?
Oh Mann!
Wozu die ganzen Handys?
Das ist unser Geldbaum!
Die Bullen im ganzen Land halten Jungs aus Jamtara für Idioten.
Schulabbrecher, die am Telefon rumalbern.
Aber wir haben es drauf.
Nach ein paar richtigen Anrufen von einer Nummer
hängst du SIM und Handy hier auf.
Warum den ganzen Weg hierher?
Das ist Santhal-Volksgebiet.
Die Polizei kommt nie her, guter Empfang.
-Aber ruf nie aus unserer Gegend an. -Ok.
Das Phishing-Geld geht an Ponto, Shahbaaz und meine e-Wallet.
Was ist mit mir?
Keine Sorge, Junge.
Brajesh Bhaiyya dealt mit dem Geld. Wir sind nur das Gesicht.
-Aber das Geld… -Du bekommst deinen Anteil, ok?
-Ok, Boss! -Also, was sagst du?
Oh Mann!
Ich bat Sie, die Sicherung zu reparieren.
Ohne Handy aufladen Betrüger fangen?
-Sir, er ist auf dem Weg. -Warum braucht er so lange?
-Wie geht's, Biswa Ji? -Gut, Saurav Babu.
Grüße an den Hauptkommissar der Jamtara-Cyberzelle.
Wie geht's?
Gnädige Frau, Sie sind hier.
Ich bin echt sauer auf Sie, Biswa.
Vor acht Monaten bin ich weg, und Sie riefen nie an.
Acht Monate? Wirklich?
Super.
Sie riefen nie an.
Probieren Sie.
Mutter hat diese Sesam-Laddus für Sie geschickt.
Sie mögen die, nicht wahr?
Nicht mehr.
Ich soll Süßes meiden.
Ich habe zugenommen.
-Lalit. -Ja, Sir?
Probieren Sie.
Ihre Mutter kocht sehr gut. Probieren Sie.
Die Cyberzelle sieht gut aus, Biswa.
Cyberzelle, von wegen.
Meistens gibt es keinen Strom.
Jetzt, wo Sie hier sind, bringen Sie das in Ordnung.
Was führt Sie her?
Officer Biswa, ein Phishing-Fall.
Es ist ein hochkarätiger Fall in Jamtara, wir brauchen Sie.
Ich helfe immer gern.
Danke.
Wir werden Robert treffen.
Erzählen Sie mehr über ihn.
Da gibt es nicht viel zu sagen.
Sie werden sehen.
Ok. Ich bin gleich wieder da.
Sind Sie noch sauer auf uns wegen neulich?
Warum sollte ich sauer sein, Officer Saurav?
Hier…
Ich nehme Ihre Süßigkeiten.
-Jamtara hat Sie also doch zurückgebracht. -Ja, Sir.
Der Polizeidirektor muss Sie informiert haben…
Nicht nur informiert.
Er hat es befohlen.
Sie erhalten alles Nötige.
-Es ist viel Druck… -Haben Sie die neue Cyberzelle gesehen?
Jamtara machte Fortschritte, nachdem Sie gingen.
-Der Polizeidirektor… -Ich arbeite von der Cyberzelle aus.
Hier sind Beamte, die ich in meinem Team brauche.
Sicher.
Ich muss Ihnen doch helfen.
Selbst Sie müssen sich erinnern.
Ihr Fall ist nicht das einzige heiße Thema in Jamtara.
Es sind Wahlen.
Ja, Sir. Ich weiß.
Aber das ist wichtiger.
Kein Wunder, dass Sie dabei sind.
Keine Sorge. Entspannen Sie sich.
-Lassen Sie diese Betrüger… -Ich will mich nicht entspannen.
Verstehe.
Das ist gut.
Sie sind jung und ehrgeizig.
Sehr gut.
Aber denken Sie dran,
Jamtara ist nicht mehr derselbe Ort wie früher.
Wiederholen Sie keine Fehler.
Meine Inhaftierung war eine politische Verschwörung.
Ich werde es um jeden Preis beweisen.
Ich möchte
den Armen und Unterdrückten helfen.
Ich werde wieder Ministerpräsidentin,
wenn es die Öffentlichkeit so will.
Lassen Sie das im Auto.
War das ok, Bua Ji?
Ok?
Hatte ich keine Liste abgegeben?
Warum haben Sie wegen der Haft gefragt?
Bua Ji, das Interview muss unparteiisch und natürlich wirken.
Den Rest können wir rausschneiden.
Tja…
Was ist das?
Eine Art Papaya der Briten.
Kostprobe?
Ziemlich gut.
Ein neues Spielzeug?
Das hier?
Das ist eine Minikamera.
Klein, aber sehr praktisch.
Überall reinzuschmuggeln.
-Nun, Bua Ji… -Ist sie an?
Nein! Kommen Sie…
Bua Ji, ich hatte Ihnen das Angebot für das Studio in Ranchi gemailt.
Haben Sie es angesehen?
Falls Sie zu beschäftigt sind, habe ich hier eine Akte.
Wenn Sie ein eigenes Studio wollen, brauche ich
einen Gefallen.
Sie müssen einen großen Knall verursachen.
Es ist meine Wahl.
Ich muss gewinnen.
Auf einen neuen Kandidaten kann ich mich nicht verlassen.
Vergessen Sie Ranchi für ein paar Tage.
Mein ganzer Kanal ist für Sie.
Ich verlasse bis zum Wahltag Jamtara nicht.
Ich wische Brajesh Bhan das Grinsen live aus dem Gesicht.
Ich brauche nur Ihre Unterstützung.
Bis dann.
Gewinnt Gudiya diese Wahl,
lassen wir dich an einem guten Ort behandeln, Sunny.
Ich habe schon Schlimmeres gesehen.
Das ist auch nicht schlimm.
Keine Sorge.
Jetzt müssen wir nur Gudiya unterstützen
und ihr helfen, die Wahlen zu gewinnen.
Darf ich etwas fragen?
Es wird mir etwas ausmachen.
Mach schon.
Nachdem Gudiya eine Anführerin wird,
wird sogar sie wie Sie reden.
Dass sie einen Krüppel gehen ließ und Armut ausrottete.
Wer? Gudiya?
"Ich bin Gudiya Mondal.
Hallo…"
Ihr verschlug es die Sprache.
Mit etwas Pflege wird es bestimmt besser.
Sie braucht deine Hilfe, Sunny.
Nimm das.
Von nun an bist du 25.
Zerstöre alle deine Ausweise.
Gudiya, hast du je einen armen Politiker gesehen?
Sie existieren nicht.
Egal, gegen wen wir antreten,
am Ende geht es nur um Geld.
Und in unserem Land hat alles seinen Preis.
Nun, es ist schwer, Brajesh Bhan bei den Wahlen zu schlagen.
Aber es ist auch nicht unmöglich.
Und ihr wisst beide, wie man Geld verdient.
Beschafft so viel Geld, dass Brajesh Bhan nicht mithalten kann.
-Ich habe euch schon Startkapital gegeben. -Ja.
Und denk dran,
Leute aus deiner Kaste sind hier die Mehrheit.
Triff sie und versichere ihnen, dass nur du sie emporheben kannst.
Und jetzt geh.
Setz dich. Du kannst gehen.
Ich gebe dir einen Rat.
Die Menschen bei uns sind sehr sentimental.
Dein Ehemann…
Nimm ihn mit zu deinen Wahlveranstaltungen.
Das bringt Sympathie ein.
-Ok? -Ja.
Unterstützt sie dich? Oder ist es andersrum?
Was meinst du?
Sie ist Brajeshs Tante.
Blut ist dicker als Wasser.
-Setzt euch alle! -Was ist das?
Ruhe.
Golu, Molu, Bablu…
Jitu, Rajkumar, Shiv, Ahmed…
Namita, Shamita…
Sind alle da?
-Ja. -Ja.
Wollt ihr das machen?
-Ja. -Ja.
-Es gibt später keinen Rückzieher. -Ok.
Ich habe etwas für euch.
Handys!
Gib weiter.
Gib mir ein paar.
-Ich! -Ich!
Hier.
Ihr begeht Jamtaras neuesten Betrug.
Niemand darf davon erfahren.
Sunny will also ein Team, das niemand verdächtigt.
Von jetzt an müsst ihr alle regelmäßig zur Schule gehen.
-Ja. -Ja.
Auf jedem Poster sollte eine andere Nummer stehen.
Ist der Anruf erfolgreich,
Nummer blockieren.
Wenn jemand von einer anderen Nummer zurückruft?
Hey! Zurück auf eure Plätze!
Die meiste Zeit über gibt es keinen Strom.
-Und hier… -Wer sind Sie überhaupt?
Ich bin Gudiya Mondal.
Ganga Devi hat mich auserwählt, Ihnen allen zu dienen
bei den nächsten Wahlen.
Aber wir stimmen immer für Brajesh Bhaiyya, oder?
Sogar unsere Eltern.
Und ihre Eltern stimmten für Brajeshs Vater.
Was hat er getan?
Nicht nur Brajesh Bhan, sondern seine ganze Familie
opferten alles für Jamtara.
Ihr solltet lieber das Mädchen befragen.
Warum musste sie so jung ins Gefängnis?
Wenn Brajesh nicht besiegt ist,
gibt es keine Aufwertung.
In Ordnung.
Das werden wir ja sehen.
Jetzt muss ich erst mal kochen.
Sie halten den ganzen Tag Reden.
Aber wir müssen unsere Familien ernähren. Wir haben zu tun.
-Gehen wir. -Hören Sie zu.
Wir haben Sie gehört. Was wollen Sie noch?
Gehen wir.
Sie ist nur wegen Geld bei mir eingebrochen.
Sie wollte meine Bescheidenheit beleidigen.
Ich hoffe, ihr wisst, wie man solche Frauen nennt.
Nächstes Mal, wenn sie kommt,
nennt sie beim Namen.
Schaut, wie sie läuft!
-Hey! Was hast du gesagt? -Gehen wir.
Wie viel für eine Nacht?
Sie wurde Premierministerin.
Sie muss viel Geld verlangen.
Sogar wir machen viel Geld!
Denk noch mal nach!
Ihr arbeitet für Brajesh Bhan?
Du warst bei Brajesh Bhaiyya, oder?
Und da du ihn nicht bumsen konntest,
willst du ganz Jamtara bumsen?
Hey! Beantworte die Frage.
Wir arbeiten für ihn. Und?
Wenn ich gewinne, müsst ihr mir keinen Anteil wie an Brajesh Bhan zahlen.
Gehen wir.
-Ich habe euch eine Zahlenliste gegeben. -Ja.
-Ruft keine andere Nummer an. -Ok.
-Speichert all diese Nummern. -Ja.
Und denkt dran…
-Nie selber anrufen. -Ok.
Wartet auf ihren Anruf.
Ihr alle schickt jetzt SMS.
An die Arbeit. Auf.
GLÜCKSTREFFER GLÜCKWUNSCH, LIEBER KUNDE
PREISGELD VON 25,000 VON KKK GEWONNEN
RUFEN SIE AN, WIR HELFEN IHNEN
Fertig?
Gesendet.
Gesendet?
Eine Antwort?
Nein. Und du?
Niemand reagiert auf die Plakate.
Die Leute nehmen es nur ernst, wenn sie eine Stimme hören.
Wenn wir beides kombinieren?
-Was meinst du? -Ein kurzer Sprachclip
von Sumit Kumar mit der KKK-Melodie?
-Ja, können wir machen. -Klar.
Dann tut es.
-Ok. -Klar.
Postet den Namen der Person, an die ihr es schickt.
-Ok, Sunny Bhaiyya. -Schnell.
Hänge ein Banner auf mit Ganga Devis Foto auf einer Seite
und Gudiyas Foto auf der anderen.
-Hier? -Ja. Hallo!
Stellt das hier vorne hin.
Didi.
Wo ist der Rest?
Sie arbeiten jetzt für Brajesh.
Er zahlt auch gut.
Dann sag ihnen, ich zahle ihnen mehr als Brajesh.
-Sag du es ihr. -Was ist?
Was ist mit dem vom letzten Mal?
Dieses Mal müsst ihr keine Angst haben.
Diese Parteimitglieder sind die ganze Zeit bei uns.
Macht es wie beim letzten Mal.
Didi, damit haben wir aufgehört, als du weg warst.
Und der alte Telefontrick funktioniert dieses Mal nicht.
Ich zeige euch, wie es geht.
Ich hab sogar eine neue Anruferliste.
Macht euch sofort an die Arbeit. Hier.
Aber warum heute?
Gut. Fangt morgen an.
Aber sorgt dafür, dass jeder Anruf Geld einbringt. Ok?
Füge das hinzu.
Und dieser Effekt.
GLÜCKSTREFFER GLÜCKWUNSCH, LIEBER KUNDE
RUFEN SIE AN, WIR HELFEN IHNEN
Hallo.
Sie sind daheim Millionär geworden.
Rufen Sie die unteren Nummern an
und verdienen Sie sofort viel Geld.
Schnell!
Ich habe allen ein Video und eine neue Nummernliste gegeben.
Ich zeige morgen, wie man telefoniert.
Denkt dran, ihr bekommt 5,000 Rupien für jeden erfolgreichen Anruf.
Und niemand darf jemals etwas darüber erfahren.
Wer uns verpfeift, fliegt raus.
Hier.
-Bist du aus Dhanbad? -Ja.
Hör gut zu.
Heirate den Mann nicht, sonst sitzt du für immer fest.
Aber warum? Bachchu und ich lieben uns.
Hat er dich nicht mit Geld angelockt?
Was dann?
Tja…
Er hat mich angerufen.
Um mich reinzulegen.
Ich bin drauf reingefallen und habe die Studiengebühren überwiesen.
Meine Familie schrie mich an.
Ich rief ihn jede Nacht an und weinte.
-Was? -Ja.
Er verliebte sich in meine Stimme
und redete weiter.
Er gab fünfmal so viel zurück.
Hör zu.
Männer wie er wissen nicht, was Liebe ist.
Selbst Bachchu wird irgendwann sein wahres Gesicht zeigen.
Dein Leben wird zum Gefängnis.
Selbst du gerätst da rein. Dann bereust du es.
Also beherzige meinen Rat.
Ihr müsst beide gehen.
Digitale Banditen Ohne Schusswaffe
Keine guten Aber sie bezauberten alle
Wie einem Zauber Kann man nicht entkommen
Sie sind zu nobel Willst du mehr davon sehen?
Munna, Baccha, Motu, Bachchu Rocky, Rinku, Shahbaaz
Sunny, Gudiya, Dimple Maria, Jyoti, Shabnam, Abbas
Diejenigen, denen sie egal sind Umarmt sie jetzt
Polizisten und Minister in der Tasche
Jeder hat seinen Preis, so ist das
Hinter verschlossenen Türen
Niemand entkommt ihren Fallen
Ob Anwälte, Richter oder Superstars
Diese Schulabbrecher kriegen alle
Sie essen dich roh
Munna, Baccha, Motu, Bachchu Rocky, Rinku, Shahbaaz
Kitzlige Braut und Spaß im Überfluss Sie beklauen sich gegenseitig
Sunny, Gudiya, Dimple Maria, Jyoti, Shabnam, Abbas
Sie sind Schulabbrecher und Außenseiter Sie sitzen den ganzen Tag zu Hause
Vollmachen.
Hey.
Hallo.
-Setz dich. -Klar.
Schön.
Der Glanz von Jamtara.
So was schon in Noida gesehen?
Wie könnte ich?
Ich schuftete und wurde vom Chef angeschrien.
So etwas bekam ich kaum zu sehen.
Du genießt das also?
Sehr!
Weißt du…
Alle in Noida halten alle Jungs in Jamtara für Betrüger.
Wir stehlen und sitzen weit weg, ohne dass es jemand merkt.
Hier merkt man nie, wann der Spaß aufhört.
Pass besser auf. Ok?
Danke.
Sie erschleichen sich Geld Zwischen OTPs und CVVs
Sie plünderten alles Das System ging den Bach runter
Sie eigneten es sich an!
Sie sind ein Leben voller Ausschweifungen und Schlägereien gewöhnt
Sein Dollar, ihr Dime Sie nahmen alles an sich
Sie eigneten es sich an!
BACHCHU HEIRATET DIMPLE
Gut gemacht, Tiger!
-Prost, Arschloch! -Prost, Arschloch!
Blöde Arschlöcher.
Warum brennt dein Arsch?
Du schmollst auf der Hochzeit deines Freundes.
-Halt die Klappe! -Prost, Arschloch!
Ich werde munter, wann ich will.
Prost…
Warum schmollst du gerade so?
-Hm? -Wie eine Schlampe!
Ihr Arschlöcher tut mir leid.
Ihr hüpft hier rum wie kleine Hunde.
Denkst du, du wirst Minister, nur weil du ein Namensschild trägst?
Eines Tages ja.
Und du siehst nur zu und verbrennst innerlich.
Du hast dich bei den Stadtratswahlen ausgezogen.
Jetzt, da Brajesh Bhaiyya mir Respekt zollt,
warum brennt dein Herz?
-Hm? -Respekt?
Welchen Respekt hast du? Hm?
Weißt du, was dein Problem ist?
Du willst an Brajesh Bhans Stelle.
Das wird nie passieren.
Du bist der Schmutz an seinem Schuh.
Tu nicht so hochnäsig.
Menschen wie du sind nur Sklaven.
Du wirst nie Macht haben, Arschloch!
-Schwanzlutscher! -Hey! Stopp!
Du kleiner…
Hey!
-Zurück! -Hey!
Nein, Bhaiyya!
Zurück, Arschloch! Ruiniere die Hochzeit nicht!
-Raus hier! -Arschloch!
Ich reiße dich in Stücke!
-Ich mache dich fertig! -Geh weg!
-Hey! Geh! -Du Arschloch!
-Ich reiße dir den Arsch auf! -Hey! Stopp!
Bring ihn weg! Lauf!
Ganz ruhig, Boss. Beruhige dich.
NEU-DELHI
GLÜCKWUNSCH, KALPESH
Achtet darauf, wie ich jetzt rede.
Hört gut zu.
Hallo. Ich bin Deepti Sharma von Ihrer Bank.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Hier ist Kalpesh Nathani.
Ich habe Ihre Nummer vom KKK-Poster.
Ja, Hr. Kalpesh. Erstens, herzlichen Glückwunsch.
Der Khel-Karodon-Ka-Glückstreffer.
Danke!
Hr. Kalpesh, hören Sie gut zu.
Nach ein paar einfachen Schritten
wird Ihr Gewinn von 2,5 Millionen auf Ihr Konto überwiesen.
-Klar. Fahren Sie fort. -Der Gewinn sind 2,5 Millionen.
Die Regierung verlangt 25,000 Rupien Steuern dafür.
Zuerst einzuzahlen.
Nur dann können wir den Betrag überweisen.
Ist das so?
Kann ich nicht danach bezahlen?
Nein, Hr. Kalpesh. Das ist eine Regel der Regierung.
Wir können es nicht ändern.
25,000 sind nichts im Vergleich zu 2,5 Millionen.
Genau.
Ok, nur zu.
Hr. Kalpesh, wir schickten Ihnen eine Kontonummer.
Überweisen Sie 25,000 Rupien.
Nach der Bestätigung überweisen wir Ihnen 2,5 Millionen.
Was ist die Garantie, dass Sie mir den Betrag überweisen?
Kommen Sie, Hr. Kalpesh.
Khel Karodon Ka ist so eine berühmte Show.
Selbst unsere Bank hat einen guten Ruf.
Und das Geld gehört sowieso Ihnen.
Das sind nur Formalitäten.
Ok.
Ich denke darüber nach. Ok. Danke.
Es hat funktioniert!
-Es hat funktioniert! -Es hat funktioniert!
Was machst du?
-Die SIM-Karte zerstören. -Warum?
Um nicht erwischt zu werden.
Wir wollen erwischt werden.
Was meinst du?
Ich erkläre es später.
Hier. Mach ihn zum Millionär.
Ich hab dich, Arschloch!
Dreckskerle.
-Zieht ihn rein! -Lasst los!
Arschlöcher!
Bewegung!
-Ich reiß euch in Stücke, Arschlöcher. -Halt die Klappe! Steig ein!
Arschlöcher!
Untertitel von: Roman Poppe