1 00:00:15,320 --> 00:00:16,160 Why were we summoned? 2 00:00:16,240 --> 00:00:17,080 Who knows? 3 00:00:17,560 --> 00:00:18,440 Has to be for a reason. 4 00:00:25,640 --> 00:00:27,040 {\an8}It's a scam worth 2,3 million 5 00:00:28,040 --> 00:00:29,920 {\an8}and the call came in from Jamtara. 6 00:00:30,760 --> 00:00:33,240 {\an8}And this is the biggest single scamming call so far. 7 00:00:34,960 --> 00:00:37,040 {\an8}Dolly, I know you're from Jamtara, 8 00:00:37,119 --> 00:00:38,920 {\an8}but you don't have enough field experience. 9 00:00:39,000 --> 00:00:41,400 {\an8}Still, I'm giving you a chance. 10 00:00:41,480 --> 00:00:43,320 {\an8}Sir, I know Jamtara very well. 11 00:00:43,920 --> 00:00:45,560 {\an8}-We'll handle this. -Yes, sir. 12 00:00:47,200 --> 00:00:49,520 {\an8}The assembly by-elections are on. 13 00:00:50,280 --> 00:00:53,440 {\an8}And the MLA you arrested is also contesting. 14 00:00:53,960 --> 00:00:55,160 How does it matter, sir? 15 00:00:55,920 --> 00:00:57,960 -We only need to nab the scammer. -Exactly. 16 00:00:58,760 --> 00:01:00,080 So no funny business. 17 00:01:02,920 --> 00:01:05,120 The victim is the chief minister's wife. 18 00:01:07,240 --> 00:01:08,360 Remember. 19 00:01:08,440 --> 00:01:11,600 None of the case details should get leaked. 20 00:01:42,680 --> 00:01:44,640 Download and paste Sumit Kumar's photo over this. 21 00:01:44,720 --> 00:01:48,680 Fill up all blank spaces with logos of banks and telecom companies. 22 00:01:49,360 --> 00:01:51,760 Put different contact numbers on every poster. 23 00:01:51,840 --> 00:01:54,520 Do a proper job. It should look like the real deal. 24 00:01:56,640 --> 00:01:58,280 If we pull this off, 25 00:01:58,360 --> 00:01:59,800 I've got even bigger plans. 26 00:02:03,720 --> 00:02:04,760 Oh, damn! 27 00:02:05,480 --> 00:02:07,800 -What happened? -Hope you saved it. 28 00:02:09,760 --> 00:02:10,640 Did you save it? 29 00:02:11,320 --> 00:02:13,680 -Save? Well, not really… -You didn't? 30 00:02:13,759 --> 00:02:15,759 -No. -Damn. 31 00:02:18,840 --> 00:02:20,000 To hell with it. 32 00:02:20,080 --> 00:02:22,360 I'm not staying a moment longer in this hellhole! 33 00:02:22,440 --> 00:02:25,840 -Get to work! Pack everything up! -What's the matter? 34 00:02:25,920 --> 00:02:27,280 -Let's go home. -What? 35 00:02:27,360 --> 00:02:29,400 -Help me up! Now! -At this ungodly hour? 36 00:02:30,120 --> 00:02:31,080 Won't you help me up? 37 00:02:31,160 --> 00:02:34,200 Couldn't you wait till morning? What's the hurry? 38 00:02:34,280 --> 00:02:36,800 -Hey! Where do you think you're going? -Home. 39 00:02:36,880 --> 00:02:39,360 -You can't leave without a discharge slip. -Get the slip. 40 00:02:39,440 --> 00:02:42,080 If anything happens to you, the hospital isn't liable! 41 00:02:42,160 --> 00:02:44,120 -What's this? -Here's your discharge slip. 42 00:02:44,200 --> 00:02:46,360 Roll it up and shove it up to your ass. 43 00:02:46,440 --> 00:02:47,960 Have some manners when you talk! 44 00:02:48,040 --> 00:02:49,640 Fuck you and your manners! 45 00:02:49,720 --> 00:02:52,320 Meet me outside, I'll thrash you up! 46 00:02:52,400 --> 00:02:54,080 -Let's go! -Listen! 47 00:02:54,160 --> 00:02:55,480 Hey! This is wrong! 48 00:02:55,560 --> 00:02:57,120 He asked him to shove it! 49 00:02:57,720 --> 00:02:59,640 What's the deal with the KKK game show? 50 00:03:03,800 --> 00:03:04,960 Listen up! 51 00:03:05,040 --> 00:03:06,560 We're extremely sorry. 52 00:03:06,640 --> 00:03:08,920 -We've run out of rations. -We don't believe it! 53 00:03:09,000 --> 00:03:10,720 Why did you call us here? 54 00:03:10,800 --> 00:03:13,160 We'll deliver the ration to your doors. 55 00:03:13,240 --> 00:03:15,000 Stop wasting our time! 56 00:03:15,080 --> 00:03:17,840 Get back, please! Take this. 57 00:03:17,920 --> 00:03:21,280 How could you just run out? Then why call us all the way here? 58 00:03:21,360 --> 00:03:22,600 -Here, take this. -Not done! 59 00:03:22,680 --> 00:03:23,520 You can't just… 60 00:03:30,800 --> 00:03:31,680 Hello? 61 00:03:31,760 --> 00:03:33,800 May I speak to Ganga Devi? 62 00:03:34,960 --> 00:03:36,920 She's busy with a meeting. 63 00:03:37,000 --> 00:03:38,160 What is this regarding? 64 00:03:38,240 --> 00:03:40,320 -Well… -We'll deliver to your doorstep. 65 00:03:40,400 --> 00:03:41,640 I need some money. 66 00:03:42,880 --> 00:03:45,560 We already paid you in advance to start the campaign. 67 00:03:45,640 --> 00:03:47,400 But that got used up for posters and banners. 68 00:03:48,280 --> 00:03:50,400 -Even at the party office-- -Ms. Diya. 69 00:03:50,480 --> 00:03:53,120 You must handle the rest on your own. Goodbye. 70 00:03:53,600 --> 00:03:55,760 -You'll get the rations. -Stop wasting our time! 71 00:03:55,840 --> 00:03:59,240 -What do you mean? -I told you, we'll send it to you! 72 00:04:05,000 --> 00:04:07,040 Here! 73 00:04:22,360 --> 00:04:23,519 -Hello! -Good day, ma'am! 74 00:04:23,600 --> 00:04:27,079 I'm Bhavesh Mehta, calling on behalf of Work From Home Company. 75 00:04:27,160 --> 00:04:29,200 Have you applied for a job? 76 00:04:29,280 --> 00:04:31,680 Yes, I wanted a data-entry job. 77 00:04:31,760 --> 00:04:32,680 Yes, ma'am. 78 00:04:32,760 --> 00:04:34,440 It's a form-filling job. 79 00:04:34,520 --> 00:04:37,360 -Also-- -I know all that. What's the salary? 80 00:04:37,440 --> 00:04:40,440 Ma'am, the weekly payment is 25,000 rupees. 81 00:04:40,520 --> 00:04:43,960 And you can earn up to 100,000 rupees in a month. 82 00:04:48,000 --> 00:04:49,880 -A hundred thousand rupees? -Yes, ma'am. 83 00:04:49,960 --> 00:04:52,560 Just submit a copy of your Aadhaar card 84 00:04:52,640 --> 00:04:56,200 and just deposit 15,000 rupees through online transfer. 85 00:04:56,280 --> 00:04:58,960 No way. Why do you need a deposit? 86 00:04:59,040 --> 00:05:02,800 Ma'am, we'll provide you access to our company portal. 87 00:05:02,880 --> 00:05:06,160 And you have time till 15 days. 88 00:05:06,240 --> 00:05:08,200 Do not worry, ma'am. 89 00:05:08,920 --> 00:05:11,280 If you decide to quit the job, 90 00:05:11,360 --> 00:05:13,640 you will get your money back. 91 00:05:13,720 --> 00:05:14,640 Simple as that! 92 00:05:14,720 --> 00:05:16,360 Will I surely get a refund? 93 00:05:16,440 --> 00:05:19,560 -Yes, ma'am. You sure will. -Okay. 94 00:05:27,400 --> 00:05:29,360 What did you just spend 15,000 rupees for? 95 00:05:37,360 --> 00:05:39,320 Oh, man! 96 00:05:40,160 --> 00:05:42,040 What are all these phones for? 97 00:05:42,720 --> 00:05:44,480 This is our money tree! 98 00:05:44,560 --> 00:05:48,840 Cops all over the nation think boys from Jamtara are fools. 99 00:05:48,920 --> 00:05:51,120 School dropouts fooling around on the phone. 100 00:05:51,200 --> 00:05:52,800 But we're the real deal. 101 00:05:53,800 --> 00:05:56,240 Once you land a few right calls from a number, 102 00:05:56,920 --> 00:05:58,800 hang the SIM and the phone here. 103 00:05:59,920 --> 00:06:01,960 Why come all the way out here? 104 00:06:02,040 --> 00:06:04,000 This is Santhal tribe territory. 105 00:06:04,080 --> 00:06:06,160 Cops never come here and the network signal is good. 106 00:06:06,240 --> 00:06:09,120 -But never call up from our area. -Okay. 107 00:06:09,200 --> 00:06:13,760 All the phishing money will go to Ponto, Shahbaaz, and my e-wallet. 108 00:06:13,840 --> 00:06:14,800 What about me? 109 00:06:14,880 --> 00:06:16,760 Don't worry, kid. 110 00:06:16,840 --> 00:06:19,800 Brajesh Bhaiyya handles all the money. We're just the face. 111 00:06:19,880 --> 00:06:22,680 -But the money… -You'll get your share, okay? 112 00:06:22,760 --> 00:06:24,200 -Okay, boss! -So what do you say? 113 00:06:24,280 --> 00:06:26,120 Oh, man! 114 00:06:30,840 --> 00:06:33,120 I told you a week ago to get the fuse fixed. 115 00:06:34,320 --> 00:06:37,000 Can't even charge your phones and you want to catch scammers? 116 00:06:37,080 --> 00:06:39,560 -Sir, the guy is on the way. -What's taking him so long? 117 00:06:46,920 --> 00:06:48,880 -How are you, Biswa Ji? -I'm good, Saurav Babu. 118 00:06:48,960 --> 00:06:51,520 Greetings to the Superintendent of Jamtara Cyber Cell. 119 00:06:52,280 --> 00:06:53,120 How are you? 120 00:06:55,320 --> 00:06:57,200 Ma'am, you're here. 121 00:06:57,280 --> 00:06:59,200 I'm really mad at you, Biswa. 122 00:06:59,920 --> 00:07:03,280 It's been eight months since I left and you never called even once. 123 00:07:05,560 --> 00:07:06,600 Eight months? Really? 124 00:07:08,640 --> 00:07:09,800 Great! 125 00:07:09,880 --> 00:07:11,000 Even you never called. 126 00:07:13,360 --> 00:07:14,560 Try this. 127 00:07:14,640 --> 00:07:17,040 Mother sent these sesame laddus especially for you. 128 00:07:17,520 --> 00:07:18,720 You love it, don't you? 129 00:07:22,000 --> 00:07:23,720 Not anymore, ma'am. 130 00:07:24,760 --> 00:07:26,360 I've been asked to avoid sweets. 131 00:07:26,440 --> 00:07:27,480 I've put on a few pounds. 132 00:07:28,680 --> 00:07:29,840 -Lalit. -Yes, sir? 133 00:07:29,920 --> 00:07:31,000 Have a taste. 134 00:07:31,080 --> 00:07:33,360 Her mother cooks really well. Try it. 135 00:07:33,440 --> 00:07:35,200 The cyber cell looks good, Officer Biswa. 136 00:07:36,080 --> 00:07:37,440 Cyber cell, my foot! 137 00:07:37,960 --> 00:07:39,440 There's no power most of the day. 138 00:07:40,160 --> 00:07:42,480 Now that you're here, please fix all that. 139 00:07:44,280 --> 00:07:46,400 So what brings you here, ma'am? 140 00:07:47,400 --> 00:07:48,920 Officer Biswa, it's a phishing case. 141 00:07:49,000 --> 00:07:51,920 It's a high-profile case and it's in Jamtara, so we need you. 142 00:07:52,000 --> 00:07:53,680 Always glad to help, ma'am. 143 00:07:54,920 --> 00:07:55,760 Thank you. 144 00:07:57,080 --> 00:07:58,800 We're going to meet Robert Sir. 145 00:07:58,880 --> 00:08:00,200 Can you tell us more about him? 146 00:08:04,160 --> 00:08:06,240 There's nothing much to say really. 147 00:08:07,720 --> 00:08:08,840 You'll see what I mean. 148 00:08:08,920 --> 00:08:10,920 Okay. I'll be right back. 149 00:08:17,800 --> 00:08:19,840 Are you still mad at us for that day? 150 00:08:22,480 --> 00:08:25,000 Why would I be mad, Officer Saurav? 151 00:08:25,640 --> 00:08:26,480 Here… 152 00:08:27,440 --> 00:08:28,760 I'll have the sweets you got. 153 00:08:29,840 --> 00:08:33,640 -So Jamtara brought you back after all. -Yes, sir. 154 00:08:34,440 --> 00:08:36,480 Sir, the DGP must have informed you-- 155 00:08:36,560 --> 00:08:37,600 He didn't just inform. 156 00:08:39,039 --> 00:08:39,919 He has ordered me. 157 00:08:41,799 --> 00:08:43,159 You'll get everything you need. 158 00:08:43,240 --> 00:08:47,360 -It's a lot of pressure-- -Did you check out the new cyber cell? 159 00:08:47,440 --> 00:08:50,440 Jamtara progressed a lot after you left. 160 00:08:51,240 --> 00:08:53,880 -Even the DGP-- -I'll be working from your cyber cell. 161 00:08:53,960 --> 00:08:56,600 Here are some officers that I need on my team. 162 00:08:59,240 --> 00:09:00,080 Certainly. 163 00:09:01,960 --> 00:09:04,440 I'm bound to help you after all. 164 00:09:09,240 --> 00:09:10,720 Even you must remember. 165 00:09:12,000 --> 00:09:14,680 Your case isn't the only hot topic in Jamtara. 166 00:09:17,960 --> 00:09:19,040 Elections are on. 167 00:09:20,640 --> 00:09:21,560 Yes, sir. I know. 168 00:09:22,480 --> 00:09:24,000 But this case is bigger than the elections. 169 00:09:25,200 --> 00:09:26,240 No wonder they got you onboard. 170 00:09:28,240 --> 00:09:30,960 Do not worry. Just sit back and relax. 171 00:09:31,040 --> 00:09:33,840 -Leave these scammers-- -Sir, I'm not here to relax. 172 00:09:35,280 --> 00:09:36,120 I see. 173 00:09:37,320 --> 00:09:38,840 It's good. 174 00:09:38,920 --> 00:09:41,040 You're quite young and ambitious. 175 00:09:41,120 --> 00:09:41,960 Very good! 176 00:09:42,040 --> 00:09:43,840 But remember, 177 00:09:43,920 --> 00:09:47,400 Jamtara isn't the same place as before when you were here. 178 00:09:48,800 --> 00:09:50,320 Do not repeat your old mistakes. 179 00:09:55,840 --> 00:10:00,040 Me going to jail was a political conspiracy. 180 00:10:02,240 --> 00:10:04,080 And I'll prove it at any cost. 181 00:10:07,200 --> 00:10:08,320 My life 182 00:10:09,200 --> 00:10:13,840 is dedicated to helping the poor and the oppressed. 183 00:10:15,000 --> 00:10:16,720 I will become chief minister again 184 00:10:17,320 --> 00:10:19,400 if that's what the public wants. 185 00:10:23,800 --> 00:10:25,000 Keep this in the car. 186 00:10:25,880 --> 00:10:26,840 Was it okay, Bua Ji? 187 00:10:28,960 --> 00:10:29,880 What okay? 188 00:10:29,960 --> 00:10:31,600 Hadn't I given you a list of questions? 189 00:10:31,680 --> 00:10:33,480 Then why did you ask about me going to jail? 190 00:10:35,280 --> 00:10:38,960 Bua Ji, the interview needs to look impartial and natural. 191 00:10:39,040 --> 00:10:41,440 We can edit out the rest. 192 00:10:41,520 --> 00:10:42,520 Well… 193 00:10:45,560 --> 00:10:46,400 What's this? 194 00:10:48,000 --> 00:10:49,520 It's like the papaya of the British. 195 00:10:51,800 --> 00:10:52,640 Want to try some? 196 00:11:02,360 --> 00:11:03,320 Quite good! 197 00:11:06,440 --> 00:11:07,400 What's this new toy? 198 00:11:08,680 --> 00:11:09,520 This one? 199 00:11:10,360 --> 00:11:11,680 It's a mini camera. 200 00:11:11,760 --> 00:11:13,960 It's tiny but really handy. 201 00:11:15,320 --> 00:11:16,560 You can sneak it anywhere. 202 00:11:20,800 --> 00:11:22,680 -Well, Bua Ji… -Is it on? 203 00:11:23,280 --> 00:11:24,720 No! Come on… 204 00:11:28,600 --> 00:11:32,520 Bua Ji, I had e-mailed you the proposal for the studio in Ranchi. 205 00:11:33,360 --> 00:11:34,840 Did you take a look? 206 00:11:34,920 --> 00:11:37,600 In case you're too busy, I've got a file. 207 00:11:37,680 --> 00:11:40,360 If you want a studio of your own, 208 00:11:40,440 --> 00:11:41,440 you must do me a favor. 209 00:11:43,480 --> 00:11:46,240 I need you to cause a big bang. 210 00:11:47,760 --> 00:11:49,200 It's my election. 211 00:11:49,280 --> 00:11:50,480 I must win anyhow. 212 00:11:52,400 --> 00:11:55,360 I cannot rely on a new candidate. 213 00:11:56,560 --> 00:12:00,160 So forget about Ranchi for a few days. 214 00:12:02,960 --> 00:12:04,440 My whole channel is for you, Bua Ji. 215 00:12:05,600 --> 00:12:09,320 I won't budge from Jamtara until voting day. 216 00:12:10,840 --> 00:12:14,200 I'll wipe that smirk off Brajesh Bhan's face on live TV. 217 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 I just need your extended support. 218 00:12:19,000 --> 00:12:19,920 See you. 219 00:12:38,920 --> 00:12:40,640 If Gudiya wins these elections, 220 00:12:41,800 --> 00:12:44,240 we'll get you treated at a good place, Sunny. 221 00:12:45,000 --> 00:12:47,480 I've seen way worse than this. 222 00:12:48,280 --> 00:12:49,800 This isn't so bad either. 223 00:12:50,520 --> 00:12:51,400 Don't worry. 224 00:12:52,760 --> 00:12:55,080 For now, we just need to support Gudiya 225 00:12:55,160 --> 00:12:57,360 and help her win the elections. 226 00:13:02,720 --> 00:13:04,520 May I ask you something if you don't mind? 227 00:13:05,960 --> 00:13:08,320 I will definitely mind and I won't forget it, either. 228 00:13:10,800 --> 00:13:11,640 Go ahead. 229 00:13:13,480 --> 00:13:15,880 After Gudiya becomes a top leader, 230 00:13:15,960 --> 00:13:17,480 even she will talk like you. 231 00:13:18,400 --> 00:13:21,320 That she made a cripple walk and eradicated poverty and all. 232 00:13:21,400 --> 00:13:22,560 Who? Gudiya? 233 00:13:24,360 --> 00:13:25,520 "I'm Gudiya Mondal." 234 00:13:26,720 --> 00:13:27,560 "Hi…" 235 00:13:28,240 --> 00:13:29,920 She got tongue-tied before a tiny crowd. 236 00:13:31,640 --> 00:13:33,720 She'll get better with some grooming. 237 00:13:33,800 --> 00:13:35,360 But she needs your support, Sunny. 238 00:13:40,120 --> 00:13:40,960 Take this. 239 00:13:43,800 --> 00:13:45,600 Henceforth you are 25. 240 00:13:45,680 --> 00:13:47,120 Destroy all your old ID proofs. 241 00:13:48,680 --> 00:13:51,880 Gudiya, have you ever seen a poor politician? 242 00:13:54,080 --> 00:13:55,120 Because they don't exist. 243 00:13:57,680 --> 00:13:59,840 No matter who we're contesting against 244 00:13:59,920 --> 00:14:02,240 eventually it all boils down to money. 245 00:14:02,320 --> 00:14:05,960 And in our country, everything has a price. 246 00:14:06,040 --> 00:14:09,800 Well, it is difficult to defeat Brajesh Bhan in the elections. 247 00:14:10,560 --> 00:14:12,520 But it's not impossible, either. 248 00:14:12,600 --> 00:14:15,200 And you both know how to make money. 249 00:14:16,120 --> 00:14:20,160 Arrange so much money that Brajesh Bhan cannot keep up. 250 00:14:20,240 --> 00:14:22,880 -I've already given you some seed money. -Yes. 251 00:14:22,960 --> 00:14:23,800 And remember, 252 00:14:24,360 --> 00:14:26,440 people from your caste are in majority here. 253 00:14:26,520 --> 00:14:30,320 Meet them and reassure them that only you can uplift them. 254 00:14:32,280 --> 00:14:33,120 Now leave. 255 00:14:39,320 --> 00:14:41,120 You sit down. You may go. 256 00:14:48,840 --> 00:14:50,280 Here's some advice. 257 00:14:50,360 --> 00:14:52,600 People in our country are really sentimental. 258 00:14:53,680 --> 00:14:54,720 This husband of yours… 259 00:14:57,400 --> 00:14:59,440 Take him along to your election rallies. 260 00:15:00,200 --> 00:15:01,360 You'll get public sympathy. 261 00:15:03,800 --> 00:15:05,320 -Okay? -Yes. 262 00:15:06,680 --> 00:15:08,840 Is she supporting you? Or is it the other way around? 263 00:15:10,880 --> 00:15:11,760 What do you mean? 264 00:15:13,120 --> 00:15:14,560 I mean, she's Brajesh's aunt after all. 265 00:15:15,320 --> 00:15:16,600 And blood runs thicker than water. 266 00:15:30,360 --> 00:15:32,680 -Sit down, everyone! -What's that? 267 00:15:32,760 --> 00:15:33,720 Silence. 268 00:15:34,600 --> 00:15:36,160 Golu, Molu, Bablu… 269 00:15:36,240 --> 00:15:37,920 Jitu, Rajkumar, Shiv, Ahmed… 270 00:15:38,000 --> 00:15:38,920 Namita, Shamita… 271 00:15:39,680 --> 00:15:40,680 Is everyone here? 272 00:15:40,760 --> 00:15:41,920 -Yes. -Yes. 273 00:15:42,000 --> 00:15:43,200 Do you guys want to do this? 274 00:15:43,280 --> 00:15:44,160 -Yes. -Yes. 275 00:15:44,240 --> 00:15:46,960 -You cannot back out later. -Okay. 276 00:15:47,040 --> 00:15:48,840 I've got something for you all. 277 00:15:51,120 --> 00:15:52,600 Phones! 278 00:15:52,680 --> 00:15:53,520 Pass it on. 279 00:15:55,600 --> 00:15:56,560 Pass some here. 280 00:15:58,320 --> 00:15:59,440 -Me! -Me! 281 00:16:00,200 --> 00:16:01,040 Here. 282 00:16:05,520 --> 00:16:08,760 You're about to commit Jamtara's latest scam. 283 00:16:08,840 --> 00:16:11,000 No one must find out about this. 284 00:16:11,800 --> 00:16:15,440 So Sunny wants a team that no one will suspect. 285 00:16:16,240 --> 00:16:19,200 So from now on, all of you must attend school regularly. 286 00:16:19,280 --> 00:16:20,320 -Yes. -Yes. 287 00:16:20,400 --> 00:16:23,880 There should be a different number on every poster. 288 00:16:23,960 --> 00:16:25,400 Once the call is successful, 289 00:16:25,480 --> 00:16:27,000 block the number. 290 00:16:28,120 --> 00:16:30,400 What if someone calls back from another number? 291 00:16:31,560 --> 00:16:33,080 Hey! Back to your seats! 292 00:16:35,640 --> 00:16:38,000 There's no power supply for most part of the day. 293 00:16:38,960 --> 00:16:41,400 -And look here-- -Who are you, by the way? 294 00:16:44,240 --> 00:16:45,680 I'm Gudiya Mondal. 295 00:16:46,360 --> 00:16:48,880 Ganga Devi has chosen me to serve you all 296 00:16:48,960 --> 00:16:50,440 in the upcoming elections. 297 00:16:50,520 --> 00:16:52,840 But we always vote for Brajesh Bhaiyya, don't we? 298 00:16:57,960 --> 00:16:59,280 Even our parents did. 299 00:17:00,200 --> 00:17:02,320 And their parents used to vote for Brajesh's father. 300 00:17:02,960 --> 00:17:03,840 And what did he do? 301 00:17:03,920 --> 00:17:06,480 Not just Brajesh Bhan but his whole family 302 00:17:06,560 --> 00:17:08,120 sacrificed their all for Jamtara. 303 00:17:14,960 --> 00:17:17,400 You should question that girl instead. 304 00:17:18,800 --> 00:17:21,280 Why did she go to jail at such a young age? 305 00:17:21,359 --> 00:17:23,240 Unless Brajesh is defeated, 306 00:17:23,319 --> 00:17:25,160 we cannot be uplifted. 307 00:17:25,240 --> 00:17:26,400 All right. 308 00:17:26,480 --> 00:17:27,599 We'll see about that. 309 00:17:27,680 --> 00:17:29,400 For now, I need to go cook. 310 00:17:29,480 --> 00:17:31,480 You do nothing but give speeches all day. 311 00:17:32,160 --> 00:17:34,840 But we need to feed our families. We got work to do. 312 00:17:34,920 --> 00:17:36,400 -Let's go. -Please listen. 313 00:17:36,480 --> 00:17:38,880 We heard you already. What more do you want? 314 00:17:39,560 --> 00:17:40,400 Let's go. 315 00:17:44,920 --> 00:17:47,680 She barged into my home just for money. 316 00:17:47,760 --> 00:17:49,400 She tried to outrage my modesty. 317 00:17:50,720 --> 00:17:53,640 Hope you all know what they call such women. 318 00:17:55,440 --> 00:17:57,600 Next time she comes here, 319 00:17:58,160 --> 00:18:00,080 call her by that name. 320 00:18:01,520 --> 00:18:03,320 Look at her walk! 321 00:18:03,960 --> 00:18:05,640 -Hey! What did you say? -Let's go. 322 00:18:05,720 --> 00:18:07,200 How much for a night? 323 00:18:07,280 --> 00:18:09,240 She's become the prime minister. 324 00:18:09,320 --> 00:18:10,720 She must be charging big money. 325 00:18:10,800 --> 00:18:12,680 Even we're making big money these days! 326 00:18:12,760 --> 00:18:13,880 Think again! 327 00:18:16,200 --> 00:18:17,800 You work for Brajesh Bhan, don't you? 328 00:18:17,880 --> 00:18:19,640 You went to Brajesh Bhaiyya, didn't you? 329 00:18:21,000 --> 00:18:22,840 And since you couldn't hump him, 330 00:18:22,920 --> 00:18:24,600 you want to hump all of Jamtara? 331 00:18:25,360 --> 00:18:27,880 Hey! Just answer the question! 332 00:18:27,960 --> 00:18:29,240 Yes, we work for him. So? 333 00:18:30,800 --> 00:18:34,280 If I win, you won't have to pay me a cut that you pay Brajesh Bhan. 334 00:18:36,920 --> 00:18:37,760 Let's go. 335 00:18:44,040 --> 00:18:46,840 -I gave you a numbers list. -Yes. 336 00:18:46,920 --> 00:18:49,520 -Do not call any number other than that. -Okay. 337 00:18:49,600 --> 00:18:51,720 -Save all those numbers. -Yes. 338 00:18:51,800 --> 00:18:53,040 And remember… 339 00:18:53,120 --> 00:18:55,960 -Never make any calls, yourselves. -Okay. 340 00:18:56,040 --> 00:18:57,520 Just wait for them to call. 341 00:18:57,600 --> 00:18:59,920 Now all of you, send the messages. 342 00:19:00,000 --> 00:19:01,400 Get working! Chop! Chop! 343 00:19:16,880 --> 00:19:17,760 Done? 344 00:19:17,840 --> 00:19:18,720 Sent. 345 00:19:20,920 --> 00:19:22,360 Sent? 346 00:19:22,440 --> 00:19:23,280 Got a reply? 347 00:19:23,360 --> 00:19:26,440 No. What about you? 348 00:19:29,480 --> 00:19:31,600 Nobody's responding to the posters. 349 00:19:32,280 --> 00:19:35,200 People never take it seriously unless they hear a voice. 350 00:19:35,280 --> 00:19:36,640 What if we combine both? 351 00:19:38,280 --> 00:19:41,600 -What do you mean? -What if we followed it up 352 00:19:41,680 --> 00:19:44,360 with a small voice clip of Sumit Kumar and the KKK theme music? 353 00:19:45,240 --> 00:19:46,720 -Yes, we can do that. -Sure. 354 00:19:46,800 --> 00:19:47,840 Then do it. 355 00:19:47,920 --> 00:19:48,760 -Okay. -Sure. 356 00:19:50,400 --> 00:19:53,920 Also, post the name of the person you're sending it to. 357 00:19:54,000 --> 00:19:55,920 -Okay, Sunny Bhaiyya. -Do it fast. 358 00:19:56,000 --> 00:19:59,240 Put up a huge banner here with Ganga Devi's photo on one side 359 00:19:59,320 --> 00:20:00,800 and Gudiya's photo on the other. 360 00:20:00,880 --> 00:20:02,680 -Here? -Yes. Hello! 361 00:20:02,760 --> 00:20:04,880 Put this up here, at the front. 362 00:20:06,160 --> 00:20:07,040 Didi. 363 00:20:12,520 --> 00:20:13,400 Where are the rest? 364 00:20:14,240 --> 00:20:16,160 They work for Brajesh as of now. 365 00:20:16,840 --> 00:20:17,880 He's also making good money. 366 00:20:18,680 --> 00:20:21,720 Then tell them I'll pay them more than what Brajesh is paying. 367 00:20:25,040 --> 00:20:26,480 -You tell her. -What happened? 368 00:20:27,400 --> 00:20:29,040 What about whatever happened last time? 369 00:20:32,080 --> 00:20:34,560 You need not be afraid this time. 370 00:20:35,160 --> 00:20:38,360 These party workers will be with us at all times. 371 00:20:38,440 --> 00:20:40,360 Just do what you did last time. 372 00:20:40,440 --> 00:20:43,760 Didi, we stopped doing all that after you left. 373 00:20:43,840 --> 00:20:46,920 And the old phone call trick won't work this time. 374 00:20:47,000 --> 00:20:48,400 I'll teach you how to do it. 375 00:20:49,480 --> 00:20:51,160 I've even got a new calling list. 376 00:20:51,240 --> 00:20:52,920 Just get to work right away. Here. 377 00:20:53,000 --> 00:20:54,520 But why today? 378 00:20:57,320 --> 00:20:59,160 Fine! Start tomorrow. 379 00:20:59,760 --> 00:21:03,800 But make sure every call fetches money. Okay? 380 00:21:06,640 --> 00:21:07,680 Add this. 381 00:21:08,520 --> 00:21:09,680 Add this effect too. 382 00:21:15,240 --> 00:21:16,360 Greetings, dear folks! 383 00:21:16,440 --> 00:21:18,520 You've become millionaires while staying home. 384 00:21:19,080 --> 00:21:20,720 Just call the numbers posted below 385 00:21:20,800 --> 00:21:22,640 and earn big money instantly! 386 00:21:22,720 --> 00:21:23,600 Hurry! 387 00:21:25,040 --> 00:21:28,080 I've given everyone a video and a new list of numbers. 388 00:21:28,160 --> 00:21:29,960 I'll show you how to make calls tomorrow. 389 00:21:30,480 --> 00:21:33,800 Remember, you'll get 5,000 rupees for every successful call. 390 00:21:36,960 --> 00:21:40,800 And no one must ever find out about this. 391 00:21:40,880 --> 00:21:42,560 Anyone who rats on us goes out. 392 00:21:46,160 --> 00:21:47,000 Here. 393 00:21:47,560 --> 00:21:49,200 -Are you from Dhanbad? -Yes. 394 00:21:55,080 --> 00:21:56,000 Listen carefully. 395 00:21:56,640 --> 00:21:59,080 Don't marry this man, or you'll be trapped forever. 396 00:22:06,240 --> 00:22:08,680 But why? I and Bachchu love each other. 397 00:22:11,440 --> 00:22:14,280 So did he not lure you with money? 398 00:22:15,880 --> 00:22:17,120 Then? 399 00:22:17,880 --> 00:22:18,720 Well… 400 00:22:19,640 --> 00:22:21,080 He did call me up. 401 00:22:21,960 --> 00:22:22,880 To scam me. 402 00:22:24,960 --> 00:22:28,680 I fell for it and transferred all my college fees. 403 00:22:28,760 --> 00:22:30,240 I was yelled at by my family. 404 00:22:32,680 --> 00:22:34,800 I'd call him and cry every night. 405 00:22:35,320 --> 00:22:36,560 -What? -Yes. 406 00:22:37,480 --> 00:22:39,200 He fell in love with my voice 407 00:22:40,360 --> 00:22:41,440 and kept talking. 408 00:22:43,640 --> 00:22:45,240 He returned five times the amount. 409 00:22:45,320 --> 00:22:46,320 Listen. 410 00:22:47,280 --> 00:22:49,200 Men like him don't know what love is. 411 00:22:51,600 --> 00:22:54,560 Even Bachchu will show his true colors eventually. 412 00:22:54,640 --> 00:22:56,480 Your life will become a prison. 413 00:22:56,560 --> 00:22:58,760 Even you'll get into these scams. Then you'll regret it. 414 00:22:58,840 --> 00:23:00,240 So heed my advice. 415 00:23:05,000 --> 00:23:06,280 You both need to leave. 416 00:23:15,440 --> 00:23:17,440 They are digital dacoits They needn't fire a bullet 417 00:23:17,520 --> 00:23:19,400 They aren't high-class Yet have charmed everyone! 418 00:23:19,480 --> 00:23:21,320 Like a black magic spell There's no escaping it 419 00:23:21,400 --> 00:23:23,800 They're too classy Want to see more of them? 420 00:23:25,120 --> 00:23:28,960 Munna, Baccha, Motu, Bachchu, Rocky, Rinku, Sahbaaz! 421 00:23:29,040 --> 00:23:33,160 Sunny, Gudiya, Dimple, Maria, Jyoti, Shabnam, Abbas! 422 00:23:49,000 --> 00:23:51,160 Those who don't care about them Now hug them 423 00:23:51,240 --> 00:23:53,120 They got cops and ministers All in their pocket 424 00:23:53,200 --> 00:23:55,080 Everyone has a price, that's how it is 425 00:23:55,160 --> 00:23:57,120 They do everything behind closed doors 426 00:23:57,200 --> 00:23:58,760 No one could escape their traps 427 00:23:58,840 --> 00:24:01,440 Be it lawyers, judges, or superstars 428 00:24:01,520 --> 00:24:03,320 These school dropouts spare none 429 00:24:03,400 --> 00:24:07,040 They'll eat you raw 430 00:24:09,120 --> 00:24:13,040 Munna, Baccha, Motu, Bachchu, Rocky, Rinku, Sahbaaz! 431 00:24:13,120 --> 00:24:17,000 Ticklish bride and fun galore They pinch each other 432 00:24:17,080 --> 00:24:20,920 Sunny, Gudiya, Dimple, Maria, Jyoti, Shabnam, Abbas! 433 00:24:21,000 --> 00:24:25,080 They're school dropouts and outcasts They sit home all day 434 00:24:27,160 --> 00:24:28,000 Fill it up. 435 00:24:33,560 --> 00:24:34,400 Hey. 436 00:24:34,880 --> 00:24:35,720 Hello, there. 437 00:24:44,640 --> 00:24:45,880 -Sit. -Sure. 438 00:24:54,560 --> 00:24:55,640 Nice. 439 00:24:57,760 --> 00:24:59,760 It's the glamour of Jamtara. 440 00:25:01,760 --> 00:25:03,120 Ever seen anything like this in Noida? 441 00:25:03,960 --> 00:25:05,520 How could I? 442 00:25:06,520 --> 00:25:09,480 I spent my days slogging and getting yelled at by my boss. 443 00:25:09,560 --> 00:25:11,280 I barely got to see anything like this. 444 00:25:12,920 --> 00:25:14,880 So you're enjoying this? 445 00:25:14,960 --> 00:25:16,160 A lot! 446 00:25:18,440 --> 00:25:19,320 You see… 447 00:25:20,200 --> 00:25:23,840 Everyone in Noida thinks all boys from Jamtara are frauds. 448 00:25:25,120 --> 00:25:28,440 We steal sitting far out here and no one ever finds out! 449 00:25:32,160 --> 00:25:36,440 Here you never realize when the fun and games stop. 450 00:25:38,760 --> 00:25:40,880 Better watch out. Okay? 451 00:25:44,000 --> 00:25:44,840 Cheers. 452 00:25:57,200 --> 00:26:00,840 They sneak out money amidst OTPs and CVVs 453 00:26:00,920 --> 00:26:04,320 They looted everything And the system went to the dogs 454 00:26:04,400 --> 00:26:07,840 Usurped it! 455 00:26:07,920 --> 00:26:11,200 Usurped it! 456 00:26:11,280 --> 00:26:14,920 Usurped it! 457 00:26:15,000 --> 00:26:18,600 Usurped it! 458 00:26:18,680 --> 00:26:21,920 They are used to a life Of debauchery and thuggery 459 00:26:22,000 --> 00:26:25,320 His dollar, her dime They took it all for their own 460 00:26:25,400 --> 00:26:28,840 Usurped it! 461 00:26:28,920 --> 00:26:32,160 Usurped it! 462 00:26:32,240 --> 00:26:35,360 Usurped it! 463 00:26:35,440 --> 00:26:38,800 Usurped it! 464 00:26:51,680 --> 00:26:53,920 Good job, my tiger! 465 00:26:54,000 --> 00:26:57,560 -Cheers, motherfucker! -Cheers, motherfucker! 466 00:26:59,480 --> 00:27:01,200 Dumb assholes. 467 00:27:04,080 --> 00:27:05,600 Why is your ass on fire? 468 00:27:07,040 --> 00:27:09,120 You're sulking at your friend's wedding! 469 00:27:09,200 --> 00:27:11,040 -Shut up! -Cheers, motherfucker! 470 00:27:11,640 --> 00:27:15,240 I'll cheer up whenever the fuck I want. 471 00:27:15,320 --> 00:27:16,160 Cheers… 472 00:27:20,400 --> 00:27:23,280 Why do you sulk like a bitch these days? 473 00:27:23,360 --> 00:27:25,200 -Huh? -Like a bitch! 474 00:27:28,040 --> 00:27:30,120 I pity you assholes. 475 00:27:31,960 --> 00:27:34,320 You keep jumping around like puppy dogs. 476 00:27:35,040 --> 00:27:38,240 You think you'll become a minister just because you got a name tag? 477 00:27:39,160 --> 00:27:40,120 Someday we will. 478 00:27:42,040 --> 00:27:44,160 And you'll just watch and burn inside. 479 00:27:45,160 --> 00:27:47,960 You got stripped naked during the council elections. 480 00:27:48,040 --> 00:27:50,760 Now that Brajesh Bhaiyya is giving me respect, 481 00:27:52,000 --> 00:27:53,840 why is your heart on fire? 482 00:27:53,920 --> 00:27:56,440 -Huh? -Respect? 483 00:27:59,560 --> 00:28:01,800 What respect have you got? Huh? 484 00:28:03,520 --> 00:28:04,920 Do you know what your problem is? 485 00:28:06,520 --> 00:28:08,120 You want Brajesh Bhan's place. 486 00:28:08,200 --> 00:28:09,400 But that will never happen. 487 00:28:11,080 --> 00:28:12,720 You're the dirt on his shoe. 488 00:28:12,800 --> 00:28:14,880 Don't act all high and mighty. 489 00:28:16,240 --> 00:28:18,520 People like you are just slaves. 490 00:28:18,600 --> 00:28:20,760 You'll never have power, asshole! 491 00:28:20,840 --> 00:28:22,640 -Cocksucker! -Hey! Stop! 492 00:28:22,720 --> 00:28:24,840 Why you… 493 00:28:24,920 --> 00:28:25,960 Hey! 494 00:28:26,040 --> 00:28:27,400 -Get back! -Hey! 495 00:28:27,480 --> 00:28:28,400 No, Bhaiyya! 496 00:28:28,480 --> 00:28:31,160 Get back, asshole! Don't ruin the wedding! 497 00:28:31,240 --> 00:28:32,720 -Get out! -Asshole! 498 00:28:32,800 --> 00:28:34,800 I'll rip you apart! 499 00:28:34,880 --> 00:28:36,480 -I'll fuck you up! -Go away! 500 00:28:36,560 --> 00:28:39,000 -Hey! Leave! -You motherfucker! 501 00:28:39,080 --> 00:28:41,240 -I'll rip you a new asshole! -Hey! Cut it! 502 00:28:44,160 --> 00:28:45,840 Take him away! Run! 503 00:28:46,400 --> 00:28:48,880 Easy, boss! Calm down. 504 00:29:10,040 --> 00:29:12,560 Pay attention to how I talk now. 505 00:29:12,640 --> 00:29:13,560 Listen carefully. 506 00:29:16,640 --> 00:29:18,600 Hello! I'm Deepti Sharma from your bank! 507 00:29:18,680 --> 00:29:20,200 How may I help you? 508 00:29:20,280 --> 00:29:22,000 I'm Kalpesh Nathani speaking. 509 00:29:22,080 --> 00:29:24,040 I got your number from the KKK game show poster. 510 00:29:24,120 --> 00:29:27,000 Yes, Mr. Kalpesh. Firstly, many congratulations! 511 00:29:27,080 --> 00:29:28,720 You won the Khel Karodon Ka lucky draw. 512 00:29:29,400 --> 00:29:30,440 Thank you, ma'am! 513 00:29:30,520 --> 00:29:32,880 Mr. Kalpesh, listen carefully to what I say next. 514 00:29:32,960 --> 00:29:35,160 You need to follow some simple steps after which 515 00:29:35,240 --> 00:29:38,320 your winning amount of 2,5 million will be transferred to your account. 516 00:29:39,200 --> 00:29:41,840 -Sure. Go ahead. -The lottery amount is 2,5 million. 517 00:29:41,920 --> 00:29:44,560 The government will charge a tax of 25,000 rupees on it. 518 00:29:44,640 --> 00:29:45,720 First, you must deposit it. 519 00:29:45,800 --> 00:29:48,760 Only then can we transfer your winning amount. 520 00:29:49,760 --> 00:29:50,600 Is that so? 521 00:29:53,000 --> 00:29:54,600 Can't I pay after getting the money? 522 00:29:54,680 --> 00:29:57,760 No, Mr. Kalpesh. It's a government rule. 523 00:29:57,840 --> 00:29:59,120 We cannot change that. 524 00:29:59,200 --> 00:30:01,640 Anyway, 25,000 is just a small amount compared to 2,5 million. 525 00:30:02,800 --> 00:30:03,640 Right. 526 00:30:05,040 --> 00:30:05,920 Okay, go ahead. 527 00:30:06,000 --> 00:30:08,280 Mr. Kalpesh, we just sent you an account number. 528 00:30:08,360 --> 00:30:09,920 Just transfer 25,000 rupees to it. 529 00:30:10,000 --> 00:30:13,000 Once we get a confirmation, we will transfer 2,5 million to your account. 530 00:30:13,080 --> 00:30:15,920 What's the guarantee that you'll transfer the amount to me? 531 00:30:16,000 --> 00:30:18,360 Come on, Mr. Kalpesh! 532 00:30:18,440 --> 00:30:21,240 Khel Karodon Ka is such a famous show. 533 00:30:21,320 --> 00:30:23,880 Even our bank is well-reputed. 534 00:30:24,440 --> 00:30:26,520 And the money is yours anyway. 535 00:30:26,600 --> 00:30:28,600 These are just formalities. 536 00:30:28,680 --> 00:30:29,560 Okay. 537 00:30:30,560 --> 00:30:33,640 I'll think about it. Okay. Thank you. 538 00:30:57,600 --> 00:30:59,720 It worked! 539 00:31:01,400 --> 00:31:05,600 -It worked! -It worked! 540 00:31:09,680 --> 00:31:10,680 What are you doing? 541 00:31:10,760 --> 00:31:12,480 -Breaking the SIM. -Why? 542 00:31:12,560 --> 00:31:13,840 To avoid getting caught. 543 00:31:14,360 --> 00:31:16,240 We're here because we want to get caught. 544 00:31:17,160 --> 00:31:18,320 What do you mean? 545 00:31:18,400 --> 00:31:19,520 I'll explain later. 546 00:31:25,400 --> 00:31:27,800 Here. Now make him a millionaire. 547 00:31:45,920 --> 00:31:48,000 Got you, motherfucker! 548 00:31:48,080 --> 00:31:49,680 Motherfuckers… 549 00:31:49,760 --> 00:31:51,720 -Haul him in! -Let go! 550 00:31:51,800 --> 00:31:52,880 Motherfuckers! 551 00:31:52,960 --> 00:31:54,400 Move! 552 00:31:54,480 --> 00:31:57,400 -I'll rip you apart, motherfuckers… -Shut up! Get in! 553 00:32:01,440 --> 00:32:02,480 Motherfuckers! 554 00:37:00,960 --> 00:37:05,960 Subtitle translation by: Bharath VH