1 00:00:09,440 --> 00:00:13,160 COMISARÍA DE RANCHI 2 00:00:15,160 --> 00:00:16,160 ¿Por qué nos citan? 3 00:00:16,240 --> 00:00:17,080 ¿Quién sabe? 4 00:00:17,560 --> 00:00:18,440 Habrá un motivo. 5 00:00:25,640 --> 00:00:27,040 {\an8}Es una estafa de 2,3 millones… 6 00:00:27,120 --> 00:00:27,960 {\an8}DIRECTOR GENERAL DE POLICÍA 7 00:00:28,040 --> 00:00:29,920 {\an8}…y la llamada venía de Jamtara. 8 00:00:30,760 --> 00:00:33,240 {\an8}Es la mayor estafa en una sola llamada hasta la fecha. 9 00:00:35,040 --> 00:00:37,040 {\an8}Dolly, sé que tú eres de Jamtara, 10 00:00:37,119 --> 00:00:38,920 {\an8}pero no tienes bastante experiencia. 11 00:00:39,000 --> 00:00:41,400 {\an8}Aun así, te daré una oportunidad. 12 00:00:41,480 --> 00:00:43,320 {\an8}Señor, conozco muy bien Jamtara. 13 00:00:43,920 --> 00:00:45,560 {\an8}- Nosotros nos ocupamos. - Sí, señor. 14 00:00:47,200 --> 00:00:49,520 {\an8}Las elecciones están en marcha. 15 00:00:50,280 --> 00:00:53,440 {\an8}Y se presenta el diputado al que detuviste. 16 00:00:53,960 --> 00:00:55,160 ¿Qué importa eso, señor? 17 00:00:55,920 --> 00:00:57,960 - Solo ha que atrapar al estafador. - Exacto. 18 00:00:58,760 --> 00:01:00,080 Así que nada de cosas raras. 19 00:01:02,960 --> 00:01:05,120 La víctima es la esposa del ministro jefe. 20 00:01:07,240 --> 00:01:08,360 Recordad. 21 00:01:08,440 --> 00:01:11,600 No debe filtrarse ningún detalle del caso. 22 00:01:13,360 --> 00:01:14,640 UNA SERIE DE NETFLIX 23 00:01:42,680 --> 00:01:44,640 Descarga y pega la foto de Sumit Kumar aquí. 24 00:01:44,720 --> 00:01:48,680 Llena los espacios en blanco con logotipos de bancos y operadoras de telefonía. 25 00:01:49,360 --> 00:01:51,760 Pon distintos números de contacto en cada cartel. 26 00:01:51,840 --> 00:01:54,520 Hazlo bien. Tiene que parecer real. 27 00:01:56,640 --> 00:01:58,280 Si nos sale bien, 28 00:01:58,360 --> 00:01:59,800 tengo planes todavía mayores. 29 00:02:03,720 --> 00:02:04,760 ¡Mierda! 30 00:02:05,480 --> 00:02:07,800 - ¿Qué ha pasado? - Espero que lo guardases. 31 00:02:09,760 --> 00:02:10,640 ¿Está guardado? 32 00:02:11,320 --> 00:02:13,680 - ¿Guardado? Bueno, no… - ¿No? 33 00:02:13,759 --> 00:02:15,800 - No. - Mierda. 34 00:02:18,840 --> 00:02:20,000 A la mierda. 35 00:02:20,080 --> 00:02:22,360 ¡No me quedo ni un minuto más en este agujero! 36 00:02:22,440 --> 00:02:25,840 - ¡En marcha! ¡Haced las maletas! - ¿Qué pasa? 37 00:02:25,920 --> 00:02:27,280 - Vamos a casa. - ¿Qué? 38 00:02:27,360 --> 00:02:29,400 - ¡Ayúdame a levantarme! - ¿A estas horas? 39 00:02:30,120 --> 00:02:31,080 ¿No me vas a ayudar? 40 00:02:31,160 --> 00:02:34,200 ¿No podías esperar a mañana? ¿Qué prisa tienes? 41 00:02:34,280 --> 00:02:36,800 - ¡Oye! ¿A dónde te crees que vas? - A casa. 42 00:02:36,880 --> 00:02:39,360 - No puedes irte sin el alta. - Saca el papel. 43 00:02:39,440 --> 00:02:42,080 ¡Si te pasa algo, el hospital no se hace responsable! 44 00:02:42,160 --> 00:02:44,120 - ¿Qué es esto? - Toma, el papel del alta. 45 00:02:44,200 --> 00:02:46,360 Enróllalo y métetelo por el culo. 46 00:02:46,440 --> 00:02:47,960 ¡Ten modales al hablar! 47 00:02:48,040 --> 00:02:49,640 Que te den a ti y a tus modales. 48 00:02:49,720 --> 00:02:52,320 Vamos fuera y te zurro. 49 00:02:52,400 --> 00:02:54,080 - ¡Vamos! - ¡Oye! 50 00:02:54,160 --> 00:02:55,480 ¡Oye! ¡Esto no está bien! 51 00:02:55,560 --> 00:02:57,200 ¡Dijo que se lo metiera en el culo! 52 00:02:57,720 --> 00:02:59,640 ¿Qué es todo eso de El juego del millón? 53 00:03:03,800 --> 00:03:04,960 ¡Escuchad! 54 00:03:05,040 --> 00:03:06,560 Lo sentimos mucho. 55 00:03:06,640 --> 00:03:08,880 - Se nos acabaron las raciones. - ¡Mentira! 56 00:03:08,960 --> 00:03:10,720 ¿Por qué nos habéis hecho venir? 57 00:03:10,800 --> 00:03:13,160 Os llevaremos las raciones a casa. 58 00:03:13,240 --> 00:03:15,160 ¡Dejad de hacernos perder el tiempo! 59 00:03:15,240 --> 00:03:17,840 ¡Atrás, por favor! Toma. 60 00:03:17,920 --> 00:03:21,280 ¿Cómo se os han acabado? ¿Por qué nos habéis hecho venir? 61 00:03:21,360 --> 00:03:22,600 - Toma. - ¡No he terminado! 62 00:03:22,680 --> 00:03:23,520 No puedes… 63 00:03:30,800 --> 00:03:31,680 ¿Hola? 64 00:03:31,760 --> 00:03:33,800 ¿Puedo hablar con Ganga Devi? 65 00:03:34,960 --> 00:03:36,920 Está en una reunión. 66 00:03:37,000 --> 00:03:38,160 ¿Por qué llamas? 67 00:03:38,240 --> 00:03:40,320 - Bueno… - Te lo llevaremos a casa. 68 00:03:40,400 --> 00:03:41,640 Necesito dinero. 69 00:03:42,880 --> 00:03:45,560 Ya te pagamos por adelantado para empezar la campaña. 70 00:03:45,640 --> 00:03:47,400 Lo gastamos en carteles y pancartas. 71 00:03:48,280 --> 00:03:50,400 - Incluso en la oficina del partido… - Gudiya. 72 00:03:50,480 --> 00:03:53,120 Tienes que ocuparte del resto tú sola. Adiós. 73 00:03:53,600 --> 00:03:55,760 - Tendréis raciones. - Hemos perdido el tiempo. 74 00:03:55,840 --> 00:03:59,240 - ¿Qué dices? - ¡He dicho que os las mandaremos! 75 00:04:05,000 --> 00:04:07,040 ¡Vamos! 76 00:04:22,360 --> 00:04:23,519 - ¿Sí? - Buenos días. 77 00:04:23,600 --> 00:04:27,079 Soy Bhavesh Mehta, llamo de la agencia de trabajo remoto. 78 00:04:27,160 --> 00:04:29,200 ¿Usted respondió a una oferta de trabajo? 79 00:04:29,280 --> 00:04:31,680 Sí, busco un trabajo de introducción de datos. 80 00:04:31,760 --> 00:04:32,680 Sí, señora. 81 00:04:32,760 --> 00:04:34,440 El trabajo es rellenar formularios. 82 00:04:34,520 --> 00:04:37,360 - Además… - Ya lo sé. ¿Cuál es el salario? 83 00:04:37,440 --> 00:04:40,440 Señora, el sueldo semanal es de 25 000 rupias. 84 00:04:40,520 --> 00:04:43,960 Y puede ganar hasta 100 000 rupias al mes. 85 00:04:48,000 --> 00:04:49,880 - ¿Cien mil rupias? - Sí, señora. 86 00:04:49,960 --> 00:04:52,560 Solo tiene que enviar una copia de su carné de identidad 87 00:04:52,640 --> 00:04:56,200 y un depósito de 15 000 rupias por transferencia electrónica. 88 00:04:56,280 --> 00:04:58,960 Anda ya. ¿Para qué necesitas un depósito? 89 00:04:59,040 --> 00:05:02,800 Señora, le daremos acceso a nuestro portal corporativo. 90 00:05:02,880 --> 00:05:06,160 Tiene un período de 15 días. 91 00:05:06,240 --> 00:05:08,200 No se preocupe, señora. 92 00:05:08,920 --> 00:05:11,280 Si decide dejar el trabajo, 93 00:05:11,360 --> 00:05:13,640 recuperará su dinero. 94 00:05:13,720 --> 00:05:14,640 ¡Así de simple! 95 00:05:14,720 --> 00:05:16,360 ¿Seguro que me lo devolveréis? 96 00:05:16,440 --> 00:05:19,560 - Sí, señora. Por supuesto. - De acuerdo. 97 00:05:22,840 --> 00:05:26,240 HA RECIBIDO 15 000 RUPIAS 98 00:05:27,400 --> 00:05:29,360 ¿En qué acabas de gastarte 15 000 rupias? 99 00:05:37,360 --> 00:05:39,320 ¡La leche! 100 00:05:40,160 --> 00:05:42,040 ¿Para qué son todos estos teléfonos? 101 00:05:42,720 --> 00:05:44,480 ¡Este es nuestro árbol del dinero! 102 00:05:44,560 --> 00:05:48,840 La policía de todo el país cree que los de Jamtara son idiotas. 103 00:05:48,920 --> 00:05:51,120 Maleantes que han dejado los estudios. 104 00:05:51,200 --> 00:05:52,800 Pero somos la leche. 105 00:05:53,800 --> 00:05:56,240 Cuando una llamada os salga bien, 106 00:05:56,920 --> 00:05:58,800 colgad el teléfono con la SIM aquí. 107 00:05:59,920 --> 00:06:01,960 ¿Por qué tan lejos? 108 00:06:02,040 --> 00:06:04,000 Esto es territorio de la tribu Santal. 109 00:06:04,080 --> 00:06:06,160 La policía nunca viene y hay buena cobertura. 110 00:06:06,240 --> 00:06:09,120 - Pero nunca llaméis desde nuestra zona. - Vale. 111 00:06:09,200 --> 00:06:13,760 El dinero de las estafas irá a Ponto, Shahbaaz y a mi cartera electrónica. 112 00:06:13,840 --> 00:06:14,800 ¿Y yo qué? 113 00:06:14,880 --> 00:06:16,760 No te preocupes, chaval. 114 00:06:16,840 --> 00:06:19,800 El tito Brajesh se ocupa del dinero. Nosotros solo somos la cara. 115 00:06:19,880 --> 00:06:22,680 - Pero el dinero… - Tendrás tu parte, ¿vale? 116 00:06:22,760 --> 00:06:24,200 - ¡Vale, jefe! - ¿Qué me dices? 117 00:06:24,280 --> 00:06:26,120 ¡La leche! 118 00:06:30,840 --> 00:06:33,120 Te dije hace una semana que arreglaras el fusible. 119 00:06:34,320 --> 00:06:37,000 ¿Cómo vais a pillar a estafadores sin poder cargar el móvil? 120 00:06:37,080 --> 00:06:39,560 - El tipo está en camino. - ¿Por qué tarda tanto? 121 00:06:46,920 --> 00:06:48,880 - ¿Cómo estás, Biswa? - Bien, Saurav. 122 00:06:48,960 --> 00:06:51,520 Saludos al comisario de Delitos Telemáticos de Jamtara. 123 00:06:52,280 --> 00:06:53,120 ¿Cómo estás? 124 00:06:55,320 --> 00:06:57,200 Has venido. 125 00:06:57,280 --> 00:06:59,200 Estoy muy enfadada contigo, Biswa. 126 00:06:59,920 --> 00:07:03,280 Me fui hace ocho meses y no me has llamado ni una sola vez. 127 00:07:05,560 --> 00:07:06,600 ¿Ocho meses? 128 00:07:08,640 --> 00:07:09,800 ¡Vaya! 129 00:07:09,880 --> 00:07:11,000 Tú tampoco me llamaste. 130 00:07:13,360 --> 00:07:14,560 Prueba esto. 131 00:07:14,640 --> 00:07:17,040 Mi madre te ha preparado estos dulces de sésamo. 132 00:07:17,520 --> 00:07:18,720 Te encantan, ¿no? 133 00:07:22,000 --> 00:07:23,720 Ya no. 134 00:07:24,760 --> 00:07:26,360 Me han dicho que no coma dulces. 135 00:07:26,440 --> 00:07:27,480 He engordado. 136 00:07:28,680 --> 00:07:29,840 - Lalit. - ¿Sí, señor? 137 00:07:29,920 --> 00:07:31,000 Prueba esto. 138 00:07:31,080 --> 00:07:33,360 Su madre cocina muy bien. Prueba. 139 00:07:33,440 --> 00:07:35,200 Delitos Telemáticos pinta bien, Biswa. 140 00:07:36,080 --> 00:07:37,440 ¡Y una mierda telemáticos! 141 00:07:37,960 --> 00:07:39,440 Si casi nunca hay electricidad. 142 00:07:40,000 --> 00:07:42,480 Ahora que estás aquí, por favor, arregla todo eso. 143 00:07:44,280 --> 00:07:46,400 ¿Y qué te trae por aquí? 144 00:07:47,400 --> 00:07:48,920 Un caso de estafa, Biswa. 145 00:07:49,000 --> 00:07:51,920 Es un caso importante en Jamtara, así que te necesitamos. 146 00:07:52,000 --> 00:07:53,680 Encantado de ayudar. 147 00:07:54,920 --> 00:07:55,760 Gracias. 148 00:07:57,080 --> 00:07:58,800 Vamos a ver a Robert. 149 00:07:58,880 --> 00:08:00,200 ¿Puedes hablarnos de él? 150 00:08:04,160 --> 00:08:06,240 No hay mucho que contar. 151 00:08:07,720 --> 00:08:08,840 Lo verás por ti misma. 152 00:08:08,920 --> 00:08:10,920 Vale. Ahora vuelvo. 153 00:08:17,800 --> 00:08:19,840 ¿Sigues enfadado con nosotros por aquel día? 154 00:08:22,480 --> 00:08:25,000 ¿Por qué iba a estar enfadado, Saurav? 155 00:08:25,640 --> 00:08:26,480 Mira. 156 00:08:27,440 --> 00:08:28,760 Me los voy a comer. 157 00:08:29,840 --> 00:08:33,640 - Has vuelto a Jamtara después de todo. - Sí, señor. 158 00:08:34,440 --> 00:08:36,480 Señor, el director general le habrá avisado… 159 00:08:36,560 --> 00:08:37,600 No solo me ha avisado. 160 00:08:39,039 --> 00:08:39,919 Me dio órdenes. 161 00:08:41,720 --> 00:08:43,159 Tendrás todo lo que necesites. 162 00:08:43,240 --> 00:08:47,360 - Es mucha presión… - ¿Viste el grupo de Delitos Telemáticos? 163 00:08:47,440 --> 00:08:50,440 Jamtara ha progresado mucho desde que te fuiste. 164 00:08:51,240 --> 00:08:53,880 - Hasta el director general… - Trabajaré desde aquí. 165 00:08:53,960 --> 00:08:56,600 Estos son los agentes que necesito en mi equipo. 166 00:08:59,240 --> 00:09:00,080 Claro. 167 00:09:01,960 --> 00:09:04,440 Después de todo, debo ayudarte. 168 00:09:09,240 --> 00:09:10,720 Hasta tú debes recordarlo. 169 00:09:12,000 --> 00:09:14,680 Tu caso no es el único tema candente de Jamtara. 170 00:09:17,960 --> 00:09:19,040 Hay elecciones. 171 00:09:20,640 --> 00:09:21,560 Sí, señor. Lo sé. 172 00:09:22,480 --> 00:09:24,000 Esto va más allá de eso. 173 00:09:25,200 --> 00:09:26,240 Con razón te llamaron. 174 00:09:28,240 --> 00:09:30,960 No te preocupes. Relájate. 175 00:09:31,040 --> 00:09:33,840 - Deja a los estafadores… - Señor, no vengo a relajarme. 176 00:09:35,280 --> 00:09:36,120 Ya veo. 177 00:09:37,320 --> 00:09:38,840 No pasa nada. 178 00:09:38,920 --> 00:09:41,040 Eres joven y ambiciosa. 179 00:09:41,120 --> 00:09:41,960 Muy bien. 180 00:09:42,040 --> 00:09:43,840 Pero recuerda, 181 00:09:43,920 --> 00:09:47,400 Jamtara no es el mismo sitio que antes. 182 00:09:48,800 --> 00:09:50,320 No repitas tus errores. 183 00:09:55,840 --> 00:10:00,040 Mi encarcelamiento fue una conspiración política. 184 00:10:02,240 --> 00:10:04,080 Y lo demostraré cueste lo que cueste. 185 00:10:07,200 --> 00:10:08,320 Mi vida 186 00:10:09,200 --> 00:10:13,840 la he dedicado a ayudar a los pobres y a los oprimidos. 187 00:10:15,000 --> 00:10:16,720 Volveré a ser ministra jefe 188 00:10:17,320 --> 00:10:19,400 si eso es lo que el pueblo quiere. 189 00:10:23,800 --> 00:10:25,000 Deja esto en el coche. 190 00:10:25,880 --> 00:10:26,840 ¿Contenta, tita? 191 00:10:28,960 --> 00:10:29,880 ¿Cómo que contenta? 192 00:10:29,960 --> 00:10:31,600 ¿No te di una lista de preguntas? 193 00:10:31,680 --> 00:10:33,480 ¿Y por qué me preguntas por la cárcel? 194 00:10:35,280 --> 00:10:38,960 Tita, la entrevista tiene que parecer imparcial y natural. 195 00:10:39,040 --> 00:10:41,440 Podemos cortar lo demás. 196 00:10:41,520 --> 00:10:42,520 Bueno… 197 00:10:45,560 --> 00:10:46,400 ¿Qué es esto? 198 00:10:48,000 --> 00:10:49,520 Es la papaya de los británicos. 199 00:10:51,800 --> 00:10:52,640 ¿Quieres un poco? 200 00:11:02,360 --> 00:11:03,320 ¡Está muy bueno! 201 00:11:06,440 --> 00:11:07,400 ¿Y ese juguetito? 202 00:11:08,680 --> 00:11:09,520 ¿Esto? 203 00:11:10,360 --> 00:11:11,680 Es una microcámara. 204 00:11:11,760 --> 00:11:13,960 Pequeña, pero muy útil. 205 00:11:15,320 --> 00:11:16,520 Cabe donde quieras. 206 00:11:20,800 --> 00:11:22,680 - En fin, tita… - ¿Está encendida? 207 00:11:23,280 --> 00:11:24,720 ¡No! Venga… 208 00:11:28,600 --> 00:11:32,520 Tita, te mandé un correo con la propuesta del estudio en Ranchi. 209 00:11:33,360 --> 00:11:34,840 ¿Lo has mirado? 210 00:11:34,920 --> 00:11:37,600 Si estás muy ocupada, te lo he traído. 211 00:11:37,680 --> 00:11:40,360 Si quieres un estudio propio, 212 00:11:40,440 --> 00:11:41,440 necesito un favor. 213 00:11:43,480 --> 00:11:46,240 Necesito que causes un gran revuelo. 214 00:11:47,760 --> 00:11:49,200 Son mis elecciones. 215 00:11:49,280 --> 00:11:50,480 Debo ganar a toda costa. 216 00:11:52,400 --> 00:11:55,360 No puedo depender de una nueva candidata. 217 00:11:56,560 --> 00:12:00,160 Olvídate de Ranchi por unos días. 218 00:12:02,960 --> 00:12:04,440 Todo mi canal es tuyo, tita. 219 00:12:05,600 --> 00:12:09,320 No me iré de Jamtara hasta el día de las elecciones. 220 00:12:10,840 --> 00:12:14,200 Borraré la sonrisa de la cara de Brajesh Bhan en directo. 221 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Solo necesito tu apoyo constante. 222 00:12:19,000 --> 00:12:19,920 Hasta luego. 223 00:12:38,920 --> 00:12:40,640 Si Gudiya gana las elecciones, 224 00:12:41,800 --> 00:12:44,240 te buscaremos un buen sitio para que te traten, Sunny. 225 00:12:45,000 --> 00:12:47,480 He visto cosas mucho peores. 226 00:12:48,280 --> 00:12:49,800 Esto tampoco está tan mal. 227 00:12:50,520 --> 00:12:51,400 No te preocupes. 228 00:12:52,760 --> 00:12:55,080 Por ahora, solo tenemos que apoyar a Gudiya 229 00:12:55,160 --> 00:12:57,360 y ayudarla a ganar las elecciones. 230 00:13:02,720 --> 00:13:04,520 ¿Te importa si te pregunto una cosa? 231 00:13:05,960 --> 00:13:08,320 Seguro que me importará y no lo olvidaré. 232 00:13:10,800 --> 00:13:11,640 Adelante. 233 00:13:13,480 --> 00:13:15,880 Cuando Gudiya sea una líder, 234 00:13:15,960 --> 00:13:17,480 hasta ella hablará como tú. 235 00:13:18,400 --> 00:13:21,320 Dirá que hizo andar a un cojo, que erradicó la pobreza y demás. 236 00:13:21,400 --> 00:13:22,560 ¿Quién? ¿Gudiya? 237 00:13:24,360 --> 00:13:25,520 "Soy Gudiya Mondal". 238 00:13:26,720 --> 00:13:27,560 "Soy…". 239 00:13:28,240 --> 00:13:29,920 Se puso nerviosa con poca gente. 240 00:13:31,640 --> 00:13:33,720 Mejorará con algo de entrenamiento. 241 00:13:33,800 --> 00:13:35,360 Pero necesita tu apoyo, Sunny. 242 00:13:40,120 --> 00:13:40,960 Toma. 243 00:13:43,800 --> 00:13:45,600 Desde ahora, tienes 25 años. 244 00:13:45,680 --> 00:13:47,120 Destruye todos tus carnés. 245 00:13:48,680 --> 00:13:51,880 Gudiya, ¿alguna vez has visto a un político pobre? 246 00:13:54,080 --> 00:13:55,120 Eso es porque no hay. 247 00:13:57,680 --> 00:13:59,840 No importa a quién nos enfrentemos, 248 00:13:59,920 --> 00:14:02,240 al final todo se reduce al dinero. 249 00:14:02,320 --> 00:14:05,960 Y en nuestro país todo tiene un precio. 250 00:14:06,040 --> 00:14:09,800 Será difícil derrotar a Brajesh Bhan en las elecciones. 251 00:14:10,560 --> 00:14:12,520 Pero tampoco es imposible. 252 00:14:12,600 --> 00:14:15,200 Y vosotros dos sabéis cómo ganar dinero. 253 00:14:16,120 --> 00:14:20,160 Conseguid tanto dinero que Brajesh Bhan no pueda competir con él. 254 00:14:20,240 --> 00:14:22,880 - Ya os he dado una inversión inicial. - Sí. 255 00:14:22,960 --> 00:14:23,800 Y recordad, 256 00:14:24,360 --> 00:14:26,440 aquí la mayoría son de vuestra casta. 257 00:14:26,520 --> 00:14:30,320 Reuníos con ellos y decidles que solo vosotros podéis levantarlos. 258 00:14:32,280 --> 00:14:33,120 Ahora marchaos. 259 00:14:39,320 --> 00:14:41,120 Tú quédate. Tú puedes irte. 260 00:14:48,840 --> 00:14:50,280 Te voy a dar un consejo. 261 00:14:50,360 --> 00:14:52,600 La gente de nuestro país es muy sentimental. 262 00:14:53,680 --> 00:14:54,720 Ese marido tuyo… 263 00:14:57,400 --> 00:14:59,440 Llévalo a tus mítines. 264 00:15:00,200 --> 00:15:01,360 Despertaréis simpatía. 265 00:15:03,800 --> 00:15:05,320 - ¿Vale? - Sí. 266 00:15:06,680 --> 00:15:08,840 ¿Te está apoyando? ¿O es al revés? 267 00:15:10,880 --> 00:15:11,760 ¿A qué te refieres? 268 00:15:13,120 --> 00:15:14,560 Bueno, es la tía de Brajesh. 269 00:15:15,320 --> 00:15:16,600 Tienen lazos de sangre. 270 00:15:30,360 --> 00:15:32,680 - ¡Sentaos todos! - ¿Qué es eso? 271 00:15:32,760 --> 00:15:33,720 Silencio. 272 00:15:34,600 --> 00:15:36,160 Golu, Molu, Bablu… 273 00:15:36,240 --> 00:15:37,920 Jitu, Rajkumar, Shiv, Ahmed… 274 00:15:38,000 --> 00:15:38,920 Namita, Shamita… 275 00:15:39,680 --> 00:15:40,680 ¿Estáis todos? 276 00:15:40,760 --> 00:15:41,920 - Sí. - Sí. 277 00:15:42,000 --> 00:15:43,200 ¿Queréis hacerlo? 278 00:15:43,280 --> 00:15:44,160 - Sí. - Sí. 279 00:15:44,240 --> 00:15:46,960 - No podéis echaros atrás. - Vale. 280 00:15:47,040 --> 00:15:48,840 Tengo algo para vosotros. 281 00:15:51,120 --> 00:15:52,600 ¡Teléfonos! 282 00:15:52,680 --> 00:15:53,520 Pasadlos. 283 00:15:55,600 --> 00:15:56,560 Por aquí. 284 00:15:58,320 --> 00:15:59,440 - ¡Yo! - ¡Yo! 285 00:16:00,200 --> 00:16:01,040 Toma. 286 00:16:05,520 --> 00:16:08,760 Vais a cometer la última estafa de Jamtara. 287 00:16:08,840 --> 00:16:11,000 Nadie debe enterarse de esto. 288 00:16:11,800 --> 00:16:15,440 Sunny quiere un equipo del que nadie sospeche. 289 00:16:16,240 --> 00:16:19,200 Desde ahora, todos tenéis que venir a clase. 290 00:16:19,280 --> 00:16:20,320 - Sí. - Sí. 291 00:16:20,400 --> 00:16:23,880 Habrá un número distinto en cada cartel. 292 00:16:23,960 --> 00:16:25,400 Cuando una llamada salga bien, 293 00:16:25,480 --> 00:16:27,000 bloquead el número. 294 00:16:28,120 --> 00:16:30,400 ¿Y si alguien vuelve a llamar desde otro número? 295 00:16:31,560 --> 00:16:33,080 ¡Venga! ¡Sentaos todos! 296 00:16:35,640 --> 00:16:38,000 Casi nunca hay electricidad. 297 00:16:38,960 --> 00:16:41,400 - Y mira aquí… - ¿Quién eres, por cierto? 298 00:16:44,240 --> 00:16:45,680 Soy Gudiya Mondal. 299 00:16:46,360 --> 00:16:48,880 Ganga Devi me eligió para serviros a todos 300 00:16:48,960 --> 00:16:50,440 en las próximas elecciones. 301 00:16:50,520 --> 00:16:52,840 Pero nosotros siempre votamos a Brajesh Bhan, ¿no? 302 00:16:57,960 --> 00:16:59,280 Incluso nuestros padres. 303 00:17:00,200 --> 00:17:02,320 Y sus padres votaban al padre de Brajesh. 304 00:17:02,960 --> 00:17:03,840 ¿Y qué hizo él? 305 00:17:03,920 --> 00:17:06,480 No solo Brajesh Bhan, sino toda su familia 306 00:17:06,560 --> 00:17:08,120 lo dieron todo por Jamtara. 307 00:17:14,839 --> 00:17:17,400 En su lugar, deberíais preguntarle a esa chica 308 00:17:18,800 --> 00:17:21,280 por qué fue a la cárcel tan joven. 309 00:17:21,359 --> 00:17:23,240 A menos que Brajesh pierda, 310 00:17:23,319 --> 00:17:25,160 no podremos levantarnos. 311 00:17:25,240 --> 00:17:26,400 Muy bien. 312 00:17:26,480 --> 00:17:27,599 Ya lo veremos. 313 00:17:27,680 --> 00:17:29,400 Ahora tengo que ir a cocinar. 314 00:17:29,480 --> 00:17:31,480 No haces más que dar discursos. 315 00:17:32,160 --> 00:17:34,840 Nosotros debemos trabajar y dar de comer a los nuestros. 316 00:17:34,920 --> 00:17:36,400 - Vamos. - Por favor, escucha. 317 00:17:36,480 --> 00:17:38,880 Ya te hemos oído. ¿Qué más quieres? 318 00:17:39,560 --> 00:17:40,400 Vamos. 319 00:17:44,920 --> 00:17:47,680 Allanó mi casa por dinero. 320 00:17:47,760 --> 00:17:49,400 Intentó que perdiera los papeles. 321 00:17:50,720 --> 00:17:53,640 Ya sabéis cómo llaman a esas mujeres. 322 00:17:55,440 --> 00:17:57,600 La próxima vez que venga, 323 00:17:58,160 --> 00:18:00,080 llamadla por ese nombre. 324 00:18:01,520 --> 00:18:03,320 ¡Mirad cómo camina! 325 00:18:03,960 --> 00:18:05,640 - ¡Oye! ¿Qué has dicho? - Vamos. 326 00:18:05,720 --> 00:18:07,200 ¿Cuánto cobras por una noche? 327 00:18:07,280 --> 00:18:09,240 Ahora es un alto cargo. 328 00:18:09,320 --> 00:18:10,720 Cobrará mucho dinero. 329 00:18:10,800 --> 00:18:12,680 ¡Ahora tenemos mucho dinero! 330 00:18:12,760 --> 00:18:13,880 ¡Piénsatelo! 331 00:18:16,200 --> 00:18:17,800 Trabajáis para Brajesh Bhan, ¿no? 332 00:18:17,880 --> 00:18:19,640 Fuiste a casa del tito Brajesh, ¿no? 333 00:18:21,000 --> 00:18:22,840 Y como no pudiste follártelo, 334 00:18:22,920 --> 00:18:24,600 ¿quieres joder a todo Jamtara? 335 00:18:25,360 --> 00:18:27,880 ¡Responded a la pregunta! 336 00:18:27,960 --> 00:18:29,240 Sí, trabajamos para él. ¿Y? 337 00:18:30,800 --> 00:18:34,280 Si gano yo, no tendréis que pagarme la mordida que pagáis a Brajesh Bhan. 338 00:18:36,920 --> 00:18:37,760 Vamos. 339 00:18:44,040 --> 00:18:46,840 - Os he dado una lista de números. - Sí. 340 00:18:46,920 --> 00:18:49,520 - No llaméis a ningún otro número. - Vale. 341 00:18:49,600 --> 00:18:51,720 - Guardad todos esos números. - Sí. 342 00:18:51,800 --> 00:18:53,040 Y recordad… 343 00:18:53,120 --> 00:18:55,960 - Nunca llaméis vosotros. - Vale. 344 00:18:56,040 --> 00:18:57,520 Esperad a que llamen ellos. 345 00:18:57,600 --> 00:18:59,920 Ahora enviad los mensajes. 346 00:19:00,000 --> 00:19:01,400 ¡A trabajar! ¡Venga! 347 00:19:02,200 --> 00:19:04,000 SORTEO ENHORABUENA, QUERIDO CLIENTE 348 00:19:04,080 --> 00:19:06,040 HA GANADO 25 MILLONES DE EL JUEGO DEL MILLÓN 349 00:19:06,120 --> 00:19:07,880 LLÁMENOS Y LE DIREMOS CÓMO PROCEDER 350 00:19:16,880 --> 00:19:17,760 ¿Listo? 351 00:19:17,840 --> 00:19:18,720 Enviado. 352 00:19:20,920 --> 00:19:22,360 ¿Enviado? 353 00:19:22,440 --> 00:19:23,280 ¿Han respondido? 354 00:19:23,360 --> 00:19:26,440 No. ¿A ti? 355 00:19:29,480 --> 00:19:31,600 Nadie responde a los carteles. 356 00:19:32,280 --> 00:19:35,200 La gente no se lo toma en serio si no escucha una voz. 357 00:19:35,280 --> 00:19:36,640 ¿Y si hacemos ambas cosas? 358 00:19:38,280 --> 00:19:41,600 - ¿Qué quieres decir? - ¿Y si también enviamos un mensaje 359 00:19:41,680 --> 00:19:44,440 con la voz de Sumit Kumar y la música de El juego del millón? 360 00:19:45,240 --> 00:19:46,720 - Sí, podemos hacer eso. - Sí. 361 00:19:46,800 --> 00:19:47,840 Pues hacedlo. 362 00:19:47,920 --> 00:19:48,760 - Vale. - Bien. 363 00:19:50,400 --> 00:19:53,920 Y poned el nombre de la persona a la que lo enviáis. 364 00:19:54,000 --> 00:19:55,920 - Vale, tito Sunny. - Rápido. 365 00:19:56,000 --> 00:19:59,240 Poned un cartel enorme aquí con la foto de Ganga Devi a un lado 366 00:19:59,320 --> 00:20:00,800 y la foto de Gudiya al otro. 367 00:20:00,880 --> 00:20:02,680 - ¿Aquí? - Sí. ¡Hola! 368 00:20:02,760 --> 00:20:04,880 Poned esto aquí, delante. 369 00:20:06,160 --> 00:20:07,040 ¿Tita? 370 00:20:12,520 --> 00:20:13,400 ¿Y los demás? 371 00:20:14,240 --> 00:20:16,160 Trabajan para Brajesh ahora. 372 00:20:16,840 --> 00:20:17,880 También tiene dinero. 373 00:20:18,680 --> 00:20:21,720 Decidles que les pagaré más de lo que les paga Brajesh. 374 00:20:25,080 --> 00:20:26,480 - Díselo tú. - ¿Qué pasa? 375 00:20:27,400 --> 00:20:29,040 ¿Y lo que pasó la última vez? 376 00:20:32,080 --> 00:20:34,560 No tengáis miedo esta vez. 377 00:20:35,160 --> 00:20:38,360 Los trabajadores del partido estarán con nosotros todo el tiempo. 378 00:20:38,440 --> 00:20:40,360 Haced lo que hicisteis la última vez. 379 00:20:40,440 --> 00:20:43,760 Tita, dejamos de hacer eso cuando te fuiste. 380 00:20:43,840 --> 00:20:46,920 Y el viejo truco de la llamada no funcionará esta vez. 381 00:20:47,000 --> 00:20:48,400 Os enseñaré a hacerlo. 382 00:20:49,400 --> 00:20:51,160 Tengo una nueva lista de números. 383 00:20:51,240 --> 00:20:52,920 Poneos a trabajar enseguida. Toma. 384 00:20:53,000 --> 00:20:54,520 Pero ¿por qué hoy? 385 00:20:57,320 --> 00:20:59,160 ¡Vale! Empezad mañana. 386 00:20:59,760 --> 00:21:03,800 Pero aseguraos de que cada llamada traiga dinero, ¿vale? 387 00:21:06,640 --> 00:21:07,680 Añade esto. 388 00:21:08,520 --> 00:21:09,680 Y este efecto también. 389 00:21:09,760 --> 00:21:12,440 SORTEO ENHORABUENA, QUERIDO CLIENTE 390 00:21:12,520 --> 00:21:15,160 LLÁMENOS Y LE DIREMOS CÓMO PROCEDER 391 00:21:15,240 --> 00:21:16,360 ¡Saludos, amigos! 392 00:21:16,440 --> 00:21:18,520 Os habéis hecho millonarios desde casa. 393 00:21:19,080 --> 00:21:20,720 ¡Llamad a estos números 394 00:21:20,800 --> 00:21:22,640 y ganad mucho dinero de inmediato! 395 00:21:22,720 --> 00:21:23,600 ¡Rápido! 396 00:21:25,040 --> 00:21:28,080 Os he dado a todos un vídeo y una nueva lista de números. 397 00:21:28,160 --> 00:21:29,960 Mañana os enseñaré a hacer llamadas. 398 00:21:30,480 --> 00:21:33,800 Recordad, recibiréis 5000 rupias por cada llamada que os salga bien. 399 00:21:36,960 --> 00:21:40,800 Y nadie debe enterarse de esto. 400 00:21:40,880 --> 00:21:42,560 El que se chive, se va. 401 00:21:46,520 --> 00:21:47,480 Aquí. 402 00:21:47,560 --> 00:21:49,200 - ¿Eres de Dhanbad? - Sí. 403 00:21:55,080 --> 00:21:56,000 Escucha bien. 404 00:21:56,640 --> 00:21:59,080 No te cases con este hombre o estarás atrapada. 405 00:22:06,240 --> 00:22:08,680 Pero ¿por qué? Bachchu y yo nos queremos. 406 00:22:11,440 --> 00:22:14,280 ¿No te atrajo con dinero? 407 00:22:15,880 --> 00:22:17,120 ¿Qué? 408 00:22:17,880 --> 00:22:18,720 Bueno… 409 00:22:19,640 --> 00:22:21,080 Me llamó. 410 00:22:21,960 --> 00:22:22,880 Para estafarme. 411 00:22:24,960 --> 00:22:28,680 Piqué y transferí todo mi dinero de la universidad. 412 00:22:28,760 --> 00:22:30,240 Mi familia me gritó. 413 00:22:32,680 --> 00:22:34,800 Lo llamaba y lloraba cada noche. 414 00:22:35,320 --> 00:22:36,560 - ¿Qué? - Sí. 415 00:22:37,480 --> 00:22:39,200 Se enamoró de mi voz 416 00:22:40,360 --> 00:22:41,440 y seguimos hablando. 417 00:22:43,640 --> 00:22:45,240 Me devolvió cinco veces esa suma. 418 00:22:45,320 --> 00:22:46,320 Escucha. 419 00:22:47,280 --> 00:22:49,200 Los hombres como él no conocen el amor. 420 00:22:51,600 --> 00:22:54,560 Hasta Bachchu revelará su verdadera cara con el tiempo. 421 00:22:54,640 --> 00:22:56,480 Tu vida se convertirá en una cárcel. 422 00:22:56,560 --> 00:22:58,760 Acabarás haciendo estafas. Te arrepentirás. 423 00:22:58,840 --> 00:23:00,240 Así que escucha mi consejo. 424 00:23:05,000 --> 00:23:06,280 Marchaos las dos. 425 00:23:15,440 --> 00:23:17,440 Criminales digitales, no tienen que disparar. 426 00:23:17,520 --> 00:23:19,400 Sin ser de clase alta encantaron a todos. 427 00:23:19,480 --> 00:23:21,320 Como la magia negra, te atrapa. 428 00:23:21,400 --> 00:23:23,800 Tienen demasiada clase. ¿Quieres ver más? 429 00:23:25,120 --> 00:23:28,960 ¡Munna, Baccha, Motu, Bachchu, Rocky, Rinku, Shahbaaz! 430 00:23:29,040 --> 00:23:33,160 ¡Sunny, Gudiya, Dimple, Maria, Jyoti, Shabnam, Abbas! 431 00:23:49,000 --> 00:23:51,160 Los que los despreciaban ahora los abrazan. 432 00:23:51,240 --> 00:23:53,120 Tienen polis y ministros en el bolsillo. 433 00:23:53,200 --> 00:23:55,080 Todos tienen un precio, así es el tema. 434 00:23:55,160 --> 00:23:57,120 Lo hacen todo a puerta cerrada. 435 00:23:57,200 --> 00:23:58,760 Nadie escapaba a sus trampas, 436 00:23:58,840 --> 00:24:01,440 ya sean abogados, jueces o superestrellas. 437 00:24:01,520 --> 00:24:03,320 Nadie está a salvo de ellos. 438 00:24:03,400 --> 00:24:07,040 Te comerán crudo. 439 00:24:09,120 --> 00:24:13,040 ¡Munna, Baccha, Motu, Bachchu, Rocky, Rinku, Shahbaaz! 440 00:24:13,120 --> 00:24:17,000 La novia risueña y la alegría de la huerta. 441 00:24:17,080 --> 00:24:20,920 Sunny, Gudiya, Dimple, Maria, Jyoti, Shabnam, Abbas. 442 00:24:21,000 --> 00:24:25,080 Son marginados, dejaron los estudios. Se pasan el día en casa. 443 00:24:27,160 --> 00:24:28,000 Llénala. 444 00:24:33,560 --> 00:24:34,400 Hola. 445 00:24:34,880 --> 00:24:35,720 Hola. 446 00:24:44,640 --> 00:24:45,880 - Siéntate. - Vale. 447 00:24:54,560 --> 00:24:55,640 Bien. 448 00:24:57,760 --> 00:24:59,760 Es el glamur de Jamtara. 449 00:25:01,760 --> 00:25:03,120 ¿Has visto algo así en Noida? 450 00:25:03,960 --> 00:25:05,640 ¿Cómo habría podido? 451 00:25:06,520 --> 00:25:09,480 Me pasaba el día trabajando y aguantando los gritos de mi jefe. 452 00:25:09,560 --> 00:25:11,240 Apenas pude ver nada como esto. 453 00:25:12,920 --> 00:25:14,880 ¿Te lo estás pasando bien? 454 00:25:14,960 --> 00:25:16,160 ¡Mucho! 455 00:25:18,440 --> 00:25:19,320 Verás… 456 00:25:20,200 --> 00:25:23,840 En Noida todos piensan que todos los de Jamtara son estafadores. 457 00:25:25,120 --> 00:25:28,440 ¡Robamos desde aquí y nunca se entera nadie! 458 00:25:32,160 --> 00:25:36,440 Aquí nunca te das cuenta cuando se acaba la diversión. 459 00:25:38,760 --> 00:25:40,880 Mejor que tengas cuidado. ¿Vale? 460 00:25:44,000 --> 00:25:44,840 Salud. 461 00:25:57,200 --> 00:26:00,840 Roban dinero entre códigos de seguridad y contraseñas. 462 00:26:00,920 --> 00:26:04,320 Lo han robado todo y el sistema se ha ido al cuerno. 463 00:26:04,400 --> 00:26:07,840 ¡Usurpado! 464 00:26:07,920 --> 00:26:11,200 ¡Usurpado! 465 00:26:11,280 --> 00:26:14,920 ¡Usurpado! 466 00:26:15,000 --> 00:26:18,600 ¡Usurpado! 467 00:26:18,680 --> 00:26:21,920 Están acostumbrados a una vida de desenfreno y pillaje. 468 00:26:22,000 --> 00:26:25,320 Su pasta, su dinero, se lo han quedado todo. 469 00:26:25,400 --> 00:26:28,840 ¡Usurpado! 470 00:26:28,920 --> 00:26:32,200 ¡Usurpado! 471 00:26:32,280 --> 00:26:35,360 ¡Usurpado! 472 00:26:35,440 --> 00:26:38,800 ¡Usurpado! 473 00:26:45,160 --> 00:26:47,760 BACHCHU SE CASA CON DIMPLE 474 00:26:51,680 --> 00:26:53,920 ¡Bien hecho, mi tigre! 475 00:26:54,000 --> 00:26:57,560 - ¡Salud, hijo de puta! - ¡Salud, hijo de puta! 476 00:26:59,480 --> 00:27:01,200 Estúpidos capullos. 477 00:27:04,080 --> 00:27:05,600 ¿Por qué estás tan cabreado? 478 00:27:07,040 --> 00:27:09,120 ¡Estás cabreado en la boda de tu amigo! 479 00:27:09,200 --> 00:27:11,040 - ¡Cállate! - ¡Salud, hijo de puta! 480 00:27:11,640 --> 00:27:15,240 Me animaré cuando me dé la puta gana. 481 00:27:15,320 --> 00:27:16,160 Salud… 482 00:27:20,400 --> 00:27:23,280 ¿Por qué estás tan encabronado últimamente? 483 00:27:23,360 --> 00:27:25,200 - ¿Qué? - ¡Encabronado! 484 00:27:28,040 --> 00:27:30,120 Me dais pena, capullos. 485 00:27:31,960 --> 00:27:34,320 Saltando por ahí como cachorritos. 486 00:27:35,040 --> 00:27:38,240 ¿Os creéis que vais a ser ministros solo por llevar una etiqueta? 487 00:27:39,160 --> 00:27:40,120 Algún día lo seremos. 488 00:27:42,040 --> 00:27:44,160 Y tú lo verás y te reconcomerá. 489 00:27:45,160 --> 00:27:47,960 Te quedaste pelado en las elecciones. 490 00:27:48,040 --> 00:27:50,760 Ahora que el tito Brajesh me respeta, 491 00:27:52,000 --> 00:27:53,840 ¿por qué pica tanto? 492 00:27:53,920 --> 00:27:56,440 - ¿Eh? - ¿Te respeta? 493 00:27:59,560 --> 00:28:01,800 ¿Cómo que te respeta? 494 00:28:03,520 --> 00:28:04,920 ¿Sabes cuál es tu problema? 495 00:28:06,520 --> 00:28:08,120 Quieres el puesto de Brajesh Bhan. 496 00:28:08,200 --> 00:28:09,400 Pero eso nunca pasará. 497 00:28:11,080 --> 00:28:12,720 No le llegas ni a los pies. 498 00:28:12,800 --> 00:28:14,880 No te creas tan poderoso. 499 00:28:16,240 --> 00:28:18,520 La gente como tú solo sois esclavos. 500 00:28:18,600 --> 00:28:20,760 ¡Nunca vas a tener poder, capullo! 501 00:28:20,840 --> 00:28:22,640 - ¡Hijo de la gran puta! - ¡Oye! ¡Basta! 502 00:28:22,720 --> 00:28:24,840 Pedazo de… 503 00:28:24,920 --> 00:28:25,960 ¡Oye! 504 00:28:26,040 --> 00:28:27,400 - ¡Atrás! - ¡Oye! 505 00:28:27,480 --> 00:28:28,400 ¡No, para! 506 00:28:28,480 --> 00:28:31,160 ¡Atrás, capullo! ¡No arruines la boda! 507 00:28:31,240 --> 00:28:32,720 - ¡Fuera! - ¡Capullo! 508 00:28:32,800 --> 00:28:34,800 ¡Te voy a hacer pedazos! 509 00:28:34,880 --> 00:28:36,480 - ¡Te voy a zurrar! - ¡Fuera! 510 00:28:36,560 --> 00:28:39,000 - ¡Oye! ¡Vete! - ¡Hijo de puta! 511 00:28:39,080 --> 00:28:41,240 - ¡Te voy a hacer un culo nuevo! - ¡Déjalo! 512 00:28:44,160 --> 00:28:45,840 ¡Llévatelo! ¡Venga! 513 00:28:45,920 --> 00:28:48,760 Tranquilo, jefe. 514 00:28:53,440 --> 00:28:55,320 {\an8}NUEVA DELHI 515 00:28:55,400 --> 00:29:02,400 ENHORABUENA, KALPESH 516 00:29:10,040 --> 00:29:12,560 Fijaos bien en cómo hablo ahora. 517 00:29:12,640 --> 00:29:13,560 Escuchad bien. 518 00:29:16,640 --> 00:29:18,600 Hola, soy Deepti Sharma, de su banco. 519 00:29:18,680 --> 00:29:20,200 ¿En qué puedo ayudarle? 520 00:29:20,280 --> 00:29:22,000 Soy Kalpesh Nathani. 521 00:29:22,080 --> 00:29:24,040 Es por el concurso de El juego del millón. 522 00:29:24,120 --> 00:29:26,840 Sí, señor Kalpesh. En primer lugar, muchas felicidades. 523 00:29:26,920 --> 00:29:28,720 Ganó el sorteo de El juego del millón. 524 00:29:29,400 --> 00:29:30,440 Gracias, señora. 525 00:29:30,520 --> 00:29:32,880 Señor Kalpesh, escuche con atención. 526 00:29:32,960 --> 00:29:35,160 Debe seguir estos sencillos pasos, y después 527 00:29:35,240 --> 00:29:38,320 su premio de 2,5 millones será transferido a su cuenta. 528 00:29:39,200 --> 00:29:41,840 - Claro. Dígame. - La suma es de 2,5 millones. 529 00:29:41,920 --> 00:29:44,560 El gobierno le cobrará unos impuestos de 25 000 rupias. 530 00:29:44,640 --> 00:29:45,720 Antes debe depositarlo. 531 00:29:45,800 --> 00:29:48,760 Solo así podremos transferirle su premio. 532 00:29:49,760 --> 00:29:50,600 ¿Ah, sí? 533 00:29:53,000 --> 00:29:54,600 ¿No puedo pagar tras recibirlo? 534 00:29:54,680 --> 00:29:57,760 No, señor Kalpesh. Son normas del gobierno. 535 00:29:57,840 --> 00:29:59,120 No depende de nosotros. 536 00:29:59,200 --> 00:30:01,640 Aun así 25 000 no es nada comparado con 2,5 millones. 537 00:30:02,800 --> 00:30:03,640 Ya. 538 00:30:05,040 --> 00:30:05,880 Vale, adelante. 539 00:30:05,960 --> 00:30:08,080 Acabamos de enviarle un número de cuenta. 540 00:30:08,160 --> 00:30:09,920 Transfiera 25 000 rupias. 541 00:30:10,000 --> 00:30:13,000 Tras recibir la confirmación, enviaremos 2,5 millones a su cuenta. 542 00:30:13,080 --> 00:30:15,920 ¿Cómo sé que me enviarán el dinero? 543 00:30:16,000 --> 00:30:18,360 ¡Venga, señor Kalpesh! 544 00:30:18,440 --> 00:30:21,240 El juego del millón es un programa muy famoso. 545 00:30:21,320 --> 00:30:23,880 Hasta nuestro banco tiene buena reputación. 546 00:30:24,440 --> 00:30:26,520 Y el dinero ya es suyo. 547 00:30:26,600 --> 00:30:28,600 Esto son solo trámites. 548 00:30:28,680 --> 00:30:29,560 Vale. 549 00:30:30,560 --> 00:30:33,640 Me lo pensaré. Vale. Gracias. 550 00:30:57,600 --> 00:30:59,720 ¡Ha funcionado! 551 00:31:00,880 --> 00:31:05,400 - ¡Ha funcionado! - ¡Ha funcionado! 552 00:31:09,680 --> 00:31:10,680 ¿Qué haces? 553 00:31:10,760 --> 00:31:12,480 - Romper la SIM. - ¿Por qué? 554 00:31:12,560 --> 00:31:13,840 Para que no me pillen. 555 00:31:14,360 --> 00:31:16,240 Estamos aquí para que nos pillen. 556 00:31:17,160 --> 00:31:18,320 ¿Qué quieres decir? 557 00:31:18,400 --> 00:31:19,520 Luego os lo explico. 558 00:31:25,400 --> 00:31:27,800 Toma. Hazlo millonario. 559 00:31:45,920 --> 00:31:48,000 ¡Te tengo, hijo de puta! 560 00:31:48,080 --> 00:31:49,680 Hijos de puta… 561 00:31:49,760 --> 00:31:51,720 - ¡Cogedlo! - ¡Soltadme! 562 00:31:51,800 --> 00:31:52,880 ¡Hijos de puta! 563 00:31:52,960 --> 00:31:54,240 ¡En marcha! 564 00:31:54,320 --> 00:31:57,400 - Os destrozaré, hijos de puta… - ¡Calla! ¡Entra! 565 00:32:01,440 --> 00:32:02,480 ¡Hijos de puta! 566 00:37:00,960 --> 00:37:05,960 Subtítulos: Alberto López