COMISARÍA DE RANCHI
¿Por qué nos citan?
¿Quién sabe?
Habrá un motivo.
Es una estafa de 2,3 millones…
DIRECTOR GENERAL DE POLICÍA
…y la llamada venía de Jamtara.
Es la mayor estafa en una sola llamada hasta la fecha.
Dolly, sé que tú eres de Jamtara,
pero no tienes bastante experiencia.
Aun así, te daré una oportunidad.
Señor, conozco muy bien Jamtara.
- Nosotros nos ocupamos. - Sí, señor.
Las elecciones están en marcha.
Y se presenta el diputado al que detuviste.
¿Qué importa eso, señor?
- Solo ha que atrapar al estafador. - Exacto.
Así que nada de cosas raras.
La víctima es la esposa del ministro jefe.
Recordad.
No debe filtrarse ningún detalle del caso.
UNA SERIE DE NETFLIX
Descarga y pega la foto de Sumit Kumar aquí.
Llena los espacios en blanco con logotipos de bancos y operadoras de telefonía.
Pon distintos números de contacto en cada cartel.
Hazlo bien. Tiene que parecer real.
Si nos sale bien,
tengo planes todavía mayores.
¡Mierda!
- ¿Qué ha pasado? - Espero que lo guardases.
¿Está guardado?
- ¿Guardado? Bueno, no… - ¿No?
- No. - Mierda.
A la mierda.
¡No me quedo ni un minuto más en este agujero!
- ¡En marcha! ¡Haced las maletas! - ¿Qué pasa?
- Vamos a casa. - ¿Qué?
- ¡Ayúdame a levantarme! - ¿A estas horas?
¿No me vas a ayudar?
¿No podías esperar a mañana? ¿Qué prisa tienes?
- ¡Oye! ¿A dónde te crees que vas? - A casa.
- No puedes irte sin el alta. - Saca el papel.
¡Si te pasa algo, el hospital no se hace responsable!
- ¿Qué es esto? - Toma, el papel del alta.
Enróllalo y métetelo por el culo.
¡Ten modales al hablar!
Que te den a ti y a tus modales.
Vamos fuera y te zurro.
- ¡Vamos! - ¡Oye!
¡Oye! ¡Esto no está bien!
¡Dijo que se lo metiera en el culo!
¿Qué es todo eso de El juego del millón?
¡Escuchad!
Lo sentimos mucho.
- Se nos acabaron las raciones. - ¡Mentira!
¿Por qué nos habéis hecho venir?
Os llevaremos las raciones a casa.
¡Dejad de hacernos perder el tiempo!
¡Atrás, por favor! Toma.
¿Cómo se os han acabado? ¿Por qué nos habéis hecho venir?
- Toma. - ¡No he terminado!
No puedes…
¿Hola?
¿Puedo hablar con Ganga Devi?
Está en una reunión.
¿Por qué llamas?
- Bueno… - Te lo llevaremos a casa.
Necesito dinero.
Ya te pagamos por adelantado para empezar la campaña.
Lo gastamos en carteles y pancartas.
- Incluso en la oficina del partido… - Gudiya.
Tienes que ocuparte del resto tú sola. Adiós.
- Tendréis raciones. - Hemos perdido el tiempo.
- ¿Qué dices? - ¡He dicho que os las mandaremos!
¡Vamos!
- ¿Sí? - Buenos días.
Soy Bhavesh Mehta, llamo de la agencia de trabajo remoto.
¿Usted respondió a una oferta de trabajo?
Sí, busco un trabajo de introducción de datos.
Sí, señora.
El trabajo es rellenar formularios.
- Además… - Ya lo sé. ¿Cuál es el salario?
Señora, el sueldo semanal es de 25 000 rupias.
Y puede ganar hasta 100 000 rupias al mes.
- ¿Cien mil rupias? - Sí, señora.
Solo tiene que enviar una copia de su carné de identidad
y un depósito de 15 000 rupias por transferencia electrónica.
Anda ya. ¿Para qué necesitas un depósito?
Señora, le daremos acceso a nuestro portal corporativo.
Tiene un período de 15 días.
No se preocupe, señora.
Si decide dejar el trabajo,
recuperará su dinero.
¡Así de simple!
¿Seguro que me lo devolveréis?
- Sí, señora. Por supuesto. - De acuerdo.
HA RECIBIDO 15 000 RUPIAS
¿En qué acabas de gastarte 15 000 rupias?
¡La leche!
¿Para qué son todos estos teléfonos?
¡Este es nuestro árbol del dinero!
La policía de todo el país cree que los de Jamtara son idiotas.
Maleantes que han dejado los estudios.
Pero somos la leche.
Cuando una llamada os salga bien,
colgad el teléfono con la SIM aquí.
¿Por qué tan lejos?
Esto es territorio de la tribu Santal.
La policía nunca viene y hay buena cobertura.
- Pero nunca llaméis desde nuestra zona. - Vale.
El dinero de las estafas irá a Ponto, Shahbaaz y a mi cartera electrónica.
¿Y yo qué?
No te preocupes, chaval.
El tito Brajesh se ocupa del dinero. Nosotros solo somos la cara.
- Pero el dinero… - Tendrás tu parte, ¿vale?
- ¡Vale, jefe! - ¿Qué me dices?
¡La leche!
Te dije hace una semana que arreglaras el fusible.
¿Cómo vais a pillar a estafadores sin poder cargar el móvil?
- El tipo está en camino. - ¿Por qué tarda tanto?
- ¿Cómo estás, Biswa? - Bien, Saurav.
Saludos al comisario de Delitos Telemáticos de Jamtara.
¿Cómo estás?
Has venido.
Estoy muy enfadada contigo, Biswa.
Me fui hace ocho meses y no me has llamado ni una sola vez.
¿Ocho meses?
¡Vaya!
Tú tampoco me llamaste.
Prueba esto.
Mi madre te ha preparado estos dulces de sésamo.
Te encantan, ¿no?
Ya no.
Me han dicho que no coma dulces.
He engordado.
- Lalit. - ¿Sí, señor?
Prueba esto.
Su madre cocina muy bien. Prueba.
Delitos Telemáticos pinta bien, Biswa.
¡Y una mierda telemáticos!
Si casi nunca hay electricidad.
Ahora que estás aquí, por favor, arregla todo eso.
¿Y qué te trae por aquí?
Un caso de estafa, Biswa.
Es un caso importante en Jamtara, así que te necesitamos.
Encantado de ayudar.
Gracias.
Vamos a ver a Robert.
¿Puedes hablarnos de él?
No hay mucho que contar.
Lo verás por ti misma.
Vale. Ahora vuelvo.
¿Sigues enfadado con nosotros por aquel día?
¿Por qué iba a estar enfadado, Saurav?
Mira.
Me los voy a comer.
- Has vuelto a Jamtara después de todo. - Sí, señor.
Señor, el director general le habrá avisado…
No solo me ha avisado.
Me dio órdenes.
Tendrás todo lo que necesites.
- Es mucha presión… - ¿Viste el grupo de Delitos Telemáticos?
Jamtara ha progresado mucho desde que te fuiste.
- Hasta el director general… - Trabajaré desde aquí.
Estos son los agentes que necesito en mi equipo.
Claro.
Después de todo, debo ayudarte.
Hasta tú debes recordarlo.
Tu caso no es el único tema candente de Jamtara.
Hay elecciones.
Sí, señor. Lo sé.
Esto va más allá de eso.
Con razón te llamaron.
No te preocupes. Relájate.
- Deja a los estafadores… - Señor, no vengo a relajarme.
Ya veo.
No pasa nada.
Eres joven y ambiciosa.
Muy bien.
Pero recuerda,
Jamtara no es el mismo sitio que antes.
No repitas tus errores.
Mi encarcelamiento fue una conspiración política.
Y lo demostraré cueste lo que cueste.
Mi vida
la he dedicado a ayudar a los pobres y a los oprimidos.
Volveré a ser ministra jefe
si eso es lo que el pueblo quiere.
Deja esto en el coche.
¿Contenta, tita?
¿Cómo que contenta?
¿No te di una lista de preguntas?
¿Y por qué me preguntas por la cárcel?
Tita, la entrevista tiene que parecer imparcial y natural.
Podemos cortar lo demás.
Bueno…
¿Qué es esto?
Es la papaya de los británicos.
¿Quieres un poco?
¡Está muy bueno!
¿Y ese juguetito?
¿Esto?
Es una microcámara.
Pequeña, pero muy útil.
Cabe donde quieras.
- En fin, tita… - ¿Está encendida?
¡No! Venga…
Tita, te mandé un correo con la propuesta del estudio en Ranchi.
¿Lo has mirado?
Si estás muy ocupada, te lo he traído.
Si quieres un estudio propio,
necesito un favor.
Necesito que causes un gran revuelo.
Son mis elecciones.
Debo ganar a toda costa.
No puedo depender de una nueva candidata.
Olvídate de Ranchi por unos días.
Todo mi canal es tuyo, tita.
No me iré de Jamtara hasta el día de las elecciones.
Borraré la sonrisa de la cara de Brajesh Bhan en directo.
Solo necesito tu apoyo constante.
Hasta luego.
Si Gudiya gana las elecciones,
te buscaremos un buen sitio para que te traten, Sunny.
He visto cosas mucho peores.
Esto tampoco está tan mal.
No te preocupes.
Por ahora, solo tenemos que apoyar a Gudiya
y ayudarla a ganar las elecciones.
¿Te importa si te pregunto una cosa?
Seguro que me importará y no lo olvidaré.
Adelante.
Cuando Gudiya sea una líder,
hasta ella hablará como tú.
Dirá que hizo andar a un cojo, que erradicó la pobreza y demás.
¿Quién? ¿Gudiya?
"Soy Gudiya Mondal".
"Soy…".
Se puso nerviosa con poca gente.
Mejorará con algo de entrenamiento.
Pero necesita tu apoyo, Sunny.
Toma.
Desde ahora, tienes 25 años.
Destruye todos tus carnés.
Gudiya, ¿alguna vez has visto a un político pobre?
Eso es porque no hay.
No importa a quién nos enfrentemos,
al final todo se reduce al dinero.
Y en nuestro país todo tiene un precio.
Será difícil derrotar a Brajesh Bhan en las elecciones.
Pero tampoco es imposible.
Y vosotros dos sabéis cómo ganar dinero.
Conseguid tanto dinero que Brajesh Bhan no pueda competir con él.
- Ya os he dado una inversión inicial. - Sí.
Y recordad,
aquí la mayoría son de vuestra casta.
Reuníos con ellos y decidles que solo vosotros podéis levantarlos.
Ahora marchaos.
Tú quédate. Tú puedes irte.
Te voy a dar un consejo.
La gente de nuestro país es muy sentimental.
Ese marido tuyo…
Llévalo a tus mítines.
Despertaréis simpatía.
- ¿Vale? - Sí.
¿Te está apoyando? ¿O es al revés?
¿A qué te refieres?
Bueno, es la tía de Brajesh.
Tienen lazos de sangre.
- ¡Sentaos todos! - ¿Qué es eso?
Silencio.
Golu, Molu, Bablu…
Jitu, Rajkumar, Shiv, Ahmed…
Namita, Shamita…
¿Estáis todos?
- Sí. - Sí.
¿Queréis hacerlo?
- Sí. - Sí.
- No podéis echaros atrás. - Vale.
Tengo algo para vosotros.
¡Teléfonos!
Pasadlos.
Por aquí.
- ¡Yo! - ¡Yo!
Toma.
Vais a cometer la última estafa de Jamtara.
Nadie debe enterarse de esto.
Sunny quiere un equipo del que nadie sospeche.
Desde ahora, todos tenéis que venir a clase.
- Sí. - Sí.
Habrá un número distinto en cada cartel.
Cuando una llamada salga bien,
bloquead el número.
¿Y si alguien vuelve a llamar desde otro número?
¡Venga! ¡Sentaos todos!
Casi nunca hay electricidad.
- Y mira aquí… - ¿Quién eres, por cierto?
Soy Gudiya Mondal.
Ganga Devi me eligió para serviros a todos
en las próximas elecciones.
Pero nosotros siempre votamos a Brajesh Bhan, ¿no?
Incluso nuestros padres.
Y sus padres votaban al padre de Brajesh.
¿Y qué hizo él?
No solo Brajesh Bhan, sino toda su familia
lo dieron todo por Jamtara.
En su lugar, deberíais preguntarle a esa chica
por qué fue a la cárcel tan joven.
A menos que Brajesh pierda,
no podremos levantarnos.
Muy bien.
Ya lo veremos.
Ahora tengo que ir a cocinar.
No haces más que dar discursos.
Nosotros debemos trabajar y dar de comer a los nuestros.
- Vamos. - Por favor, escucha.
Ya te hemos oído. ¿Qué más quieres?
Vamos.
Allanó mi casa por dinero.
Intentó que perdiera los papeles.
Ya sabéis cómo llaman a esas mujeres.
La próxima vez que venga,
llamadla por ese nombre.
¡Mirad cómo camina!
- ¡Oye! ¿Qué has dicho? - Vamos.
¿Cuánto cobras por una noche?
Ahora es un alto cargo.
Cobrará mucho dinero.
¡Ahora tenemos mucho dinero!
¡Piénsatelo!
Trabajáis para Brajesh Bhan, ¿no?
Fuiste a casa del tito Brajesh, ¿no?
Y como no pudiste follártelo,
¿quieres joder a todo Jamtara?
¡Responded a la pregunta!
Sí, trabajamos para él. ¿Y?
Si gano yo, no tendréis que pagarme la mordida que pagáis a Brajesh Bhan.
Vamos.
- Os he dado una lista de números. - Sí.
- No llaméis a ningún otro número. - Vale.
- Guardad todos esos números. - Sí.
Y recordad…
- Nunca llaméis vosotros. - Vale.
Esperad a que llamen ellos.
Ahora enviad los mensajes.
¡A trabajar! ¡Venga!
SORTEO ENHORABUENA, QUERIDO CLIENTE
HA GANADO 25 MILLONES DE EL JUEGO DEL MILLÓN
LLÁMENOS Y LE DIREMOS CÓMO PROCEDER
¿Listo?
Enviado.
¿Enviado?
¿Han respondido?
No. ¿A ti?
Nadie responde a los carteles.
La gente no se lo toma en serio si no escucha una voz.
¿Y si hacemos ambas cosas?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Y si también enviamos un mensaje
con la voz de Sumit Kumar y la música de El juego del millón?
- Sí, podemos hacer eso. - Sí.
Pues hacedlo.
- Vale. - Bien.
Y poned el nombre de la persona a la que lo enviáis.
- Vale, tito Sunny. - Rápido.
Poned un cartel enorme aquí con la foto de Ganga Devi a un lado
y la foto de Gudiya al otro.
- ¿Aquí? - Sí. ¡Hola!
Poned esto aquí, delante.
¿Tita?
¿Y los demás?
Trabajan para Brajesh ahora.
También tiene dinero.
Decidles que les pagaré más de lo que les paga Brajesh.
- Díselo tú. - ¿Qué pasa?
¿Y lo que pasó la última vez?
No tengáis miedo esta vez.
Los trabajadores del partido estarán con nosotros todo el tiempo.
Haced lo que hicisteis la última vez.
Tita, dejamos de hacer eso cuando te fuiste.
Y el viejo truco de la llamada no funcionará esta vez.
Os enseñaré a hacerlo.
Tengo una nueva lista de números.
Poneos a trabajar enseguida. Toma.
Pero ¿por qué hoy?
¡Vale! Empezad mañana.
Pero aseguraos de que cada llamada traiga dinero, ¿vale?
Añade esto.
Y este efecto también.
SORTEO ENHORABUENA, QUERIDO CLIENTE
LLÁMENOS Y LE DIREMOS CÓMO PROCEDER
¡Saludos, amigos!
Os habéis hecho millonarios desde casa.
¡Llamad a estos números
y ganad mucho dinero de inmediato!
¡Rápido!
Os he dado a todos un vídeo y una nueva lista de números.
Mañana os enseñaré a hacer llamadas.
Recordad, recibiréis 5000 rupias por cada llamada que os salga bien.
Y nadie debe enterarse de esto.
El que se chive, se va.
Aquí.
- ¿Eres de Dhanbad? - Sí.
Escucha bien.
No te cases con este hombre o estarás atrapada.
Pero ¿por qué? Bachchu y yo nos queremos.
¿No te atrajo con dinero?
¿Qué?
Bueno…
Me llamó.
Para estafarme.
Piqué y transferí todo mi dinero de la universidad.
Mi familia me gritó.
Lo llamaba y lloraba cada noche.
- ¿Qué? - Sí.
Se enamoró de mi voz
y seguimos hablando.
Me devolvió cinco veces esa suma.
Escucha.
Los hombres como él no conocen el amor.
Hasta Bachchu revelará su verdadera cara con el tiempo.
Tu vida se convertirá en una cárcel.
Acabarás haciendo estafas. Te arrepentirás.
Así que escucha mi consejo.
Marchaos las dos.
Criminales digitales, no tienen que disparar.
Sin ser de clase alta encantaron a todos.
Como la magia negra, te atrapa.
Tienen demasiada clase. ¿Quieres ver más?
¡Munna, Baccha, Motu, Bachchu, Rocky, Rinku, Shahbaaz!
¡Sunny, Gudiya, Dimple, Maria, Jyoti, Shabnam, Abbas!
Los que los despreciaban ahora los abrazan.
Tienen polis y ministros en el bolsillo.
Todos tienen un precio, así es el tema.
Lo hacen todo a puerta cerrada.
Nadie escapaba a sus trampas,
ya sean abogados, jueces o superestrellas.
Nadie está a salvo de ellos.
Te comerán crudo.
¡Munna, Baccha, Motu, Bachchu, Rocky, Rinku, Shahbaaz!
La novia risueña y la alegría de la huerta.
Sunny, Gudiya, Dimple, Maria, Jyoti, Shabnam, Abbas.
Son marginados, dejaron los estudios. Se pasan el día en casa.
Llénala.
Hola.
- Siéntate. - Vale.
Bien.
Es el glamur de Jamtara.
¿Has visto algo así en Noida?
¿Cómo habría podido?
Me pasaba el día trabajando y aguantando los gritos de mi jefe.
Apenas pude ver nada como esto.
¿Te lo estás pasando bien?
¡Mucho!
Verás…
En Noida todos piensan que todos los de Jamtara son estafadores.
¡Robamos desde aquí y nunca se entera nadie!
Aquí nunca te das cuenta cuando se acaba la diversión.
Mejor que tengas cuidado. ¿Vale?
Salud.
Roban dinero entre códigos de seguridad y contraseñas.
Lo han robado todo y el sistema se ha ido al cuerno.
¡Usurpado!
Están acostumbrados a una vida de desenfreno y pillaje.
Su pasta, su dinero, se lo han quedado todo.
¡Usurpado!
BACHCHU SE CASA CON DIMPLE
¡Bien hecho, mi tigre!
- ¡Salud, hijo de puta! - ¡Salud, hijo de puta!
Estúpidos capullos.
¿Por qué estás tan cabreado?
¡Estás cabreado en la boda de tu amigo!
- ¡Cállate! - ¡Salud, hijo de puta!
Me animaré cuando me dé la puta gana.
Salud…
¿Por qué estás tan encabronado últimamente?
- ¿Qué? - ¡Encabronado!
Me dais pena, capullos.
Saltando por ahí como cachorritos.
¿Os creéis que vais a ser ministros solo por llevar una etiqueta?
Algún día lo seremos.
Y tú lo verás y te reconcomerá.
Te quedaste pelado en las elecciones.
Ahora que el tito Brajesh me respeta,
¿por qué pica tanto?
- ¿Eh? - ¿Te respeta?
¿Cómo que te respeta?
¿Sabes cuál es tu problema?
Quieres el puesto de Brajesh Bhan.
Pero eso nunca pasará.
No le llegas ni a los pies.
No te creas tan poderoso.
La gente como tú solo sois esclavos.
¡Nunca vas a tener poder, capullo!
- ¡Hijo de la gran puta! - ¡Oye! ¡Basta!
Pedazo de…
¡Oye!
- ¡Atrás! - ¡Oye!
¡No, para!
¡Atrás, capullo! ¡No arruines la boda!
- ¡Fuera! - ¡Capullo!
¡Te voy a hacer pedazos!
- ¡Te voy a zurrar! - ¡Fuera!
- ¡Oye! ¡Vete! - ¡Hijo de puta!
- ¡Te voy a hacer un culo nuevo! - ¡Déjalo!
¡Llévatelo! ¡Venga!
Tranquilo, jefe.
NUEVA DELHI
ENHORABUENA, KALPESH
Fijaos bien en cómo hablo ahora.
Escuchad bien.
Hola, soy Deepti Sharma, de su banco.
¿En qué puedo ayudarle?
Soy Kalpesh Nathani.
Es por el concurso de El juego del millón.
Sí, señor Kalpesh. En primer lugar, muchas felicidades.
Ganó el sorteo de El juego del millón.
Gracias, señora.
Señor Kalpesh, escuche con atención.
Debe seguir estos sencillos pasos, y después
su premio de 2,5 millones será transferido a su cuenta.
- Claro. Dígame. - La suma es de 2,5 millones.
El gobierno le cobrará unos impuestos de 25 000 rupias.
Antes debe depositarlo.
Solo así podremos transferirle su premio.
¿Ah, sí?
¿No puedo pagar tras recibirlo?
No, señor Kalpesh. Son normas del gobierno.
No depende de nosotros.
Aun así 25 000 no es nada comparado con 2,5 millones.
Ya.
Vale, adelante.
Acabamos de enviarle un número de cuenta.
Transfiera 25 000 rupias.
Tras recibir la confirmación, enviaremos 2,5 millones a su cuenta.
¿Cómo sé que me enviarán el dinero?
¡Venga, señor Kalpesh!
El juego del millón es un programa muy famoso.
Hasta nuestro banco tiene buena reputación.
Y el dinero ya es suyo.
Esto son solo trámites.
Vale.
Me lo pensaré. Vale. Gracias.
¡Ha funcionado!
- ¡Ha funcionado! - ¡Ha funcionado!
¿Qué haces?
- Romper la SIM. - ¿Por qué?
Para que no me pillen.
Estamos aquí para que nos pillen.
¿Qué quieres decir?
Luego os lo explico.
Toma. Hazlo millonario.
¡Te tengo, hijo de puta!
Hijos de puta…
- ¡Cogedlo! - ¡Soltadme!
¡Hijos de puta!
¡En marcha!
- Os destrozaré, hijos de puta… - ¡Calla! ¡Entra!
¡Hijos de puta!
Subtítulos: Alberto López