QG DE LA POLICE DE RANCHI JHARKHAND
- Pourquoi on est convoqués ? - Qui sait ?
On va voir.
Une arnaque de 2,3 millions…
DG DE LA POLICE
… et l'appel venait de Jamtara.
C'est la plus grosse arnaque téléphonique jamais vue.
Dolly, vous venez de Jamtara,
mais vous manquez d'expérience.
Je vous donne quand même une chance.
Monsieur, je connais très bien Jamtara.
- On s'en occupe. - Oui.
C'est bientôt les élections partielles.
Et le membre de l'assemblée législative que vous avez arrêté participe.
Quelle importance ?
- On n'a qu'à pincer l'escroc. - Exactement.
Pas d'entourloupe.
La victime est l'épouse du ministre en chef.
N'oubliez pas.
Aucun détail de l'affaire ne doit fuiter.
UNE SÉRIE NETFLIX
Télécharge et colle la photo de Sumit Kumar.
Mets des logos de banques et de sociétés de télécom dans les blancs.
Mets un numéro différent sur chaque affiche.
Fais du bon travail. Ça doit avoir l'air vrai.
Si on réussit,
j'ai de plus gros projets.
Bon sang !
- Quoi ? - J'espère que tu avais sauvegardé.
Tu as sauvegardé ?
- Sauvegardé ? Pas vraiment… - Non ?
- Non. - Bon sang.
Au diable tout ça.
Je resterai pas une minute de plus dans cet enfer !
- Au travail ! Remballez tout ! - Que se passe-t-il ?
- On rentre chez nous. - Quoi ?
- Aide-moi à me lever ! Vite ! - Si tard ?
Tu veux pas m'aider ?
Tu pouvais pas attendre demain ? Pourquoi tu es si pressé ?
- Hé ! Où croyez-vous aller ? - Chez moi.
- Il vous faut une autorisation. - Donne le papier.
S'il arrive quelque chose, l'hôpital n'est pas responsable !
- C'est quoi ? - Ta feuille de sortie.
Roule-la et fous-la-toi dans le cul.
Restez poli !
Je t'emmerde avec ta politesse !
Retrouve-moi dehors, je vais te démolir !
- Allons-y ! - Écoutez !
Hé ! Ne faites pas ça !
Il l'a envoyé se faire voir !
C'est quoi, ce truc avec le jeu télé KKK ?
Écoutez !
On est vraiment désolés.
- On n'a plus de rations. - On ne vous croit pas !
Pourquoi vous nous avez fait venir ?
Nous livrerons les rations à vos portes.
Arrêtez de nous faire perdre notre temps !
Reculez ! Prenez ça.
Pourquoi vous n'en avez plus ? Pourquoi vous nous avez fait venir ?
- Tenez. - J'ai pas fini !
Vous ne pouvez pas…
Allô ?
Je peux parler à Ganga Devi ?
Elle est en réunion.
De quoi s'agit-il ?
- Eh bien… - On vous livrera chez vous.
J'ai besoin d'argent.
On vous a déjà payée d'avance pour commencer la campagne.
Ça a payé les affiches et les bannières.
- Même au bureau du parti… - Mademoiselle Diya.
Débrouillez-vous pour le reste. Au revoir.
- Vous aurez vos rations. - Quelle perte temps !
- Comment ça ? - Je vous l'ai dit, on vous les enverra !
Allez !
- Allô ? - Bonjour, madame.
Bhavesh Mehta, j'appelle de la part de l'entreprise Travail à domicile.
Vous avez postulé ?
Oui, je voulais un poste de saisie de données.
Oui, madame.
Vous devrez remplir des formulaires.
- Et… - Je sais. Le salaire est de combien ?
Le paiement hebdomadaire est de 25 000 roupies, madame.
Et vous pouvez gagner jusqu'à 100 000 roupies par mois.
- Cent mille roupies ? - Oui, madame.
Envoyez simplement une copie de votre carte Aadhaar
et déposez 15 000 roupies par virement en ligne.
Pas question. Pourquoi je dois verser un acompte ?
Madame, on vous donnera accès à notre portail d'entreprise.
Vous avez 15 jours.
Ne vous inquiétez pas, madame.
Si vous décidez de démissionner,
vous récupérerez votre argent.
C'est tout simple !
Je serai remboursée ?
- Oui, madame. C'est sûr. - D'accord.
VOUS AVEZ REÇU 15 000 ROUPIES
Pourquoi as-tu dépensé 15 000 roupies ?
Bon sang !
À quoi servent tous ces téléphones ?
C'est notre arbre à argent !
La police de tout le pays pense que les jeunes de Jamtara sont des idiots.
D'anciens cancres qui s'amusent au téléphone.
Mais on rigole pas, nous.
Quand tu passes quelques bons appels d'un numéro,
tu viens accrocher la SIM et le téléphone.
Pourquoi venir jusqu'ici ?
C'est un territoire Santhal.
Les flics viennent jamais et le réseau est bon.
- Mais n'appelle jamais de chez nous. - D'accord.
L'argent des hameçonnages ira à Ponto, Shahbaaz et à mon portefeuille numérique.
Et moi ?
Ne t'en fais pas.
Brajesh gère l'argent. On n'est que la face visible.
- Mais l'argent… - Tu auras ta part, d'accord ?
- Bien, patron ! - Qu'en dis-tu ?
Bon sang !
Ça fait une semaine que tu dois réparer les fusibles.
Comment on va attraper ces escrocs sans téléphones chargés ?
- Le réparateur va venir. - Qu'est-ce qu'il fabrique ?
-Vous allez bien, Biswa ? - Ça va, Saurav.
Bonjour, cher directeur de la cyber cellule de Jamtara.
Vous allez bien ?
Madame, vous ici.
Je suis très en colère, Biswa.
Je suis partie il y a huit mois et vous ne m'avez jamais appelée.
Huit mois ? Vraiment ?
Eh bien ! Vous non plus, vous n'avez pas appelé.
Goûtez ça.
Ma mère vous offre ces laddus au sésame.
Vous aimez ça, non ?
Plus maintenant.
Je dois éviter les sucreries.
J'ai pris du poids.
- Lalit. - Oui, monsieur ?
Goûte.
Sa mère cuisine très bien. Goûte.
La cyber cellule a fière allure.
Cyber cellule, mon œil !
On n'a presque jamais de courant.
Maintenant que vous êtes là, arrangez ça.
Qu'est-ce qui vous amène, madame ?
Un hameçonnage, agent Biswa.
Une affaire importante localisée à Jamtara. On a besoin de vous.
Ravi de vous aider.
Merci.
On va voir monsieur Robert.
Pouvez-vous me parler de lui ?
Il n'y a pas grand-chose à dire.
Vous verrez vous-même.
D'accord. Je reviens.
Vous nous en voulez encore pour l'autre jour ?
Pourquoi je vous en voudrais ?
Tenez…
Je goûte une de vos douceurs.
- Jamtara vous a finalement fait revenir. - Oui, monsieur.
Le DGP a dû vous informer…
C'est plus que ça.
C'est un ordre.
Vous aurez tout le nécessaire.
- Quelle pression… - Vous avez vu la nouvelle cyber cellule ?
Jamtara a beaucoup progressé depuis votre départ.
- Même le DGP… - Je travaillerai depuis la cyber cellule.
J'ai besoin de certains officiers dans mon équipe.
Certainement.
Puisque je suis obligé de vous aider.
Mais n'oubliez pas.
Votre affaire n'est pas le seul sujet brûlant ici.
Les élections approchent.
Oui, je sais.
Mais cette affaire est plus grave.
On vous l'a donc confiée.
Ne vous inquiétez pas. Asseyez-vous et détendez-vous.
- Laissez ces arnaqueurs… - Je ne suis pas là pour ça.
Je vois.
C'est bien.
Vous êtes jeune et ambitieuse.
Très bien !
Mais n'oubliez pas,
Jamtara n'est plus la ville que vous avez connue.
Ne refaites pas les mêmes erreurs.
Mon emprisonnement était un complot politique.
Et je le prouverai coûte que coûte.
Je consacre toute ma vie
à aider les pauvres et les opprimés.
Je redeviendrai ministre en chef
si c'est ce que veut le public.
Mets ça dans la voiture.
Ça allait pour vous ?
Pardon ?
J'avais préparé des questions, non ?
Pourquoi vous avez parlé de la prison ?
Bua Ji, l'interview doit avoir l'air impartiale et naturelle.
On coupera le reste au montage.
Enfin…
C'est quoi ?
La papaye britannique.
Vous en voulez ?
Pas mauvais !
Un nouveau jouet ?
Ça ?
C'est une mini caméra.
C'est petit, mais très pratique.
Ça se cache n'importe où.
- Bien, Bua Ji… - Elle est allumée ?
Non ! Voyons…
Bua Ji, je vous ai envoyé par mail la proposition pour le studio à Ranchi.
Vous y avez jeté un œil ?
Si vous êtes trop occupée, j'ai un dossier.
Si vous voulez votre propre studio, vous devez me rendre un service.
Je veux que vous fassiez du bruit.
C'est mon élection.
Je dois gagner à tout prix.
Je ne peux pas compter sur un nouveau candidat.
Oubliez Ranchi quelques jours.
Ma chaîne est tout à vous.
Je ne bougerai pas de Jamtara avant le jour du vote.
Brajesh Bhan va perdre son sourire en direct à la télé.
J'ai juste besoin de votre soutien total.
À plus tard.
Si Gudiya gagne ces élections,
on te soignera dans un bon endroit.
J'ai vu bien pire.
Ce n'est pas si grave.
Ne t'inquiète pas.
On doit soutenir Gudiya
et l'aider à gagner les élections.
Ça vous dérange si je pose une question ?
Ça me dérange et je ne vais pas l'oublier.
Vas-y.
Quand Gudiya sera cheffe,
elle parlera comme vous ?
Elle dira qu'elle a fait marcher un handicapé, éradiqué la pauvreté.
Qui ? Gudiya ?
"Je suis Gudiya Mondal.
"Bonjour…"
Elle s'est figée devant dix personnes.
Ça ira mieux avec un peu de préparation.
Mais elle a besoin de ton soutien.
Prends ça.
Désormais, tu as 25 ans.
Détruis tes pièces d'identité.
Tu as déjà vu un politicien pauvre ?
Non, ça n'existe pas.
Peu importe l'adversaire,
au final, tout se résume à l'argent.
Et dans notre pays, tout a un prix.
C'est difficile de battre Brajesh Bhan aux élections.
Mais ce n'est pas impossible.
Et vous savez comment gagner de l'argent.
Arrangez-vous pour que Brajesh Bhan ne puisse pas suivre.
- Je vous ai donné un capital de départ. - Oui.
Et n'oublie pas,
les gens de ta caste sont majoritaires ici.
Rencontre-les et rassure-les. Montre-leur que tu es la seule à pouvoir les aider.
Ce sera tout.
Assieds-toi. Toi, tu peux y aller.
Un conseil.
Les gens de ce pays sont très sentimentaux.
Ton mari…
Emmène-le à tes meetings.
Ça attirera la sympathie.
- D'accord ? - Oui.
C'est elle qui te soutient, ou c'est l'inverse ?
Comment ça ?
C'est la tante de Brajesh.
Les liens du sang sont forts.
- Asseyez-vous tous ! - C'est quoi ?
Silence !
Golu, Molu, Bablu…
Jitu, Rajkumar, Shiv, Ahmed…
Namita, Shamita…
Tout le monde est là ?
Oui.
Vous voulez le faire ?
Oui.
- Vous ne pourrez pas changer d'avis. - D'accord.
J'ai quelque chose pour vous.
Des téléphones !
Fais passer.
Par ici.
- Moi ! - Moi !
Tiens.
Vous allez exécuter la toute nouvelle arnaque de Jamtara.
Personne ne doit être au courant.
Alors Sunny veut une équipe que personne ne suspectera.
À partir de maintenant, vous ne devrez plus rater l'école.
- Oui. - Oui.
Il devrait y avoir un numéro différent sur chaque affiche.
Une fois l'appel passé,
bloquez le numéro.
Et si quelqu'un rappelle d'un autre numéro ?
Hé ! Retournez à vos places !
Il n'y a presque jamais d'électricité.
- Et regardez… - Qui êtes-vous, au fait ?
Je suis Gudiya Mondal.
Ganga Devi m'a choisie pour vous représenter
aux prochaines élections.
Mais on vote toujours pour Brajesh.
Tout comme nos parents.
Et leurs parents votaient pour son père.
Et qu'a-t-il fait ?
Brajesh Bhan, mais aussi sa famille tout entière,
ont tout sacrifié pour Jamtara.
C'est cette fille que vous devriez remettre en question.
Pourquoi est-elle allée en prison si jeune ?
Si personne ne bat Brajesh,
notre vie ne s'améliorera pas.
D'accord.
On verra.
Pour l'instant, je vais cuisiner.
Tu donnes des discours toute la journée.
Mais nous, on doit nourrir nos familles. On a du travail.
- Allons-y. - Écoutez-moi.
On t'a entendue. Que veux-tu de plus ?
Allons-y.
Elle a débarqué chez moi pour de l'argent.
Elle allait m'agresser sexuellement.
J'espère que vous savez comment on appelle ce genre de femmes.
La prochaine fois qu'elle viendra,
appelez-la comme ça.
Regardez-la marcher !
- Hé ! Tu as dit quoi ? - Allons-y.
Combien pour une nuit ?
Elle va devenir ministre.
Elle doit faire payer cher.
Même nous, on gagne beaucoup d'argent !
Tu devrais y réfléchir !
Vous travaillez pour Brajesh Bhan ?
Tu es allée chez Brajesh, non ?
Et comme tu as pas pu le baiser,
tu veux baiser tout Jamtara ?
Hé ! Réponds à ma question !
On travaille pour lui. Et ?
Si je gagne, vous n'aurez pas à me payer autant que Brajesh Bhan.
Allons-y.
- Je vous ai donné une liste de numéros. - Oui.
- N'appelez aucun autre numéro. - D'accord.
- Enregistrez tous ces numéros. - Oui.
Et n'oubliez pas…
- N'appelez jamais vous-mêmes. - D'accord.
Attendez qu'ils vous appellent.
Maintenant, envoyez les messages.
Au travail ! Allez !
TIRAGE AU SORT FÉLICITATIONS CHER CLIENT
KHEL KARODON KA VOUS OFFRE 2,5 MILLIONS
APPELEZ-NOUS POUR RÉCUPÉRER VOTRE PRIX
C'est bon ?
Envoyé.
Envoyé ?
Il a répondu ?
Non. Et toi ?
Personne ne répond aux affiches.
Les gens n'y croient pas s'ils n'entendent pas une voix.
Et si on combinait les deux ?
- Comment ça ? - Et si on allait plus loin ?
Avec la voix de Sumit Kumar sur la musique du jeu KKK ?
- Oui, on peut faire ça. - Oui.
Alors, faites-le.
- D'accord. - Bien.
Et postez le nom de la personne à qui vous l'envoyez.
- D'accord, Sunny. - Faites vite.
Mettez une banderole avec la photo de Ganga Devi d'un côté
et Gudiya de l'autre.
- Ici ? - Oui. Bonjour !
Mettez ça devant.
Gudiya.
Où sont les autres ?
Ils travaillent pour Brajesh maintenant.
Il gagne bien sa vie.
Dites-leur que je les paierai plus que Brajesh.
- Dis-lui. - Quoi ?
Et pour la dernière fois ?
N'aie pas peur, cette fois.
Les travailleurs du parti seront avec nous en permanence.
Faites comme la dernière fois.
Gudiya, on a arrêté tout ça après ton départ.
Et le coup du téléphone ne marchera pas cette fois.
Je vais vous apprendre.
J'ai une nouvelle liste d'appels.
Mettez-vous au travail. Tiens.
Pourquoi aujourd'hui ?
D'accord ! Commencez demain.
Mais chaque appel doit rapporter. D'accord ?
Ajoute ça.
Ajoute aussi cet effet.
TIRAGE AU SORT FÉLICITATIONS CHER CLIENT
APPELEZ-NOUS POUR RÉCUPÉRER VOTRE PRIX
Bonjour, chers amis !
Vous êtes devenus millionnaires de chez vous.
Appelez les numéros ci-dessous
et remportez le gros lot !
Dépêchez-vous !
J'ai donné à tout le monde une vidéo et une liste de numéros.
Je vous apprendrai à appeler demain.
Souvenez-vous, vous recevrez 5 000 roupies par appel réussi.
Et personne ne doit être au courant.
Si quelqu'un nous dénonce, dehors.
Tiens.
- Tu es de Dhanbad ? - Oui.
Écoute-moi bien.
N'épouse pas cet homme ou tu seras piégée à jamais.
Mais pourquoi ? Bachchu et moi, on s'aime.
Il ne t'a pas attirée avec de l'argent ?
Alors ?
Eh bien…
Il m'a appelée.
Pour m'arnaquer.
Je me suis fait avoir et j'ai transféré tout mon argent pour l'université.
Ma famille m'a incendiée.
Je l'appelais et je pleurais tous les soirs.
- Quoi ? - Oui.
Il est tombé amoureux de ma voix
et a continué à me parler.
Il m'a rendu cinq fois le montant.
Écoute.
Ce genre d'hommes ne connaît pas l'amour.
Même Bachchu finira par se montrer sous son vrai jour.
Ta vie deviendra une prison.
Tu tomberas dans les arnaques et tu le regretteras.
Suis mon conseil.
Laissez-moi toutes les deux.
Les bandits numériques Pas besoin d'armement
Loin d'être chics, ils charment les gens
Le sort est lancé, ils sont comme envoûtés
Ils en mettent plein la vue Vous voulez en voir plus ?
Munna, Baccha, Motu, Bachchu, Rocky, Rinku, Shahbaaz !
Sunny, Gudiya, Dimple, Maria, Jyoti, Shabnam, Abbas !
Avant, ils étaient méprisés Aujourd'hui encensés
Ministres et policiers sont de leur côté
Tout le monde a un prix, c'est la vie
Ils font tout en secret
Personne n'échappe à leurs filets
Superstars, juges ou avocats
Ces cancres ne les épargneront pas
Ils vous mangeront tout cru
Munna, Baccha, Motu, Bachchu, Rocky, Rinku, Shahbaaz !
Mariée délicate et grand bonheur Ils sont joueurs
Sunny, Gudiya, Dimple, Maria, Jyoti, Shabnam, Abbas !
Cancres et parias Ils ne lèvent pas le petit doigt
Remplis-le.
Salut.
Bonjour.
- Assieds-toi. - Oui.
Super.
C'est le glamour de Jamtara.
Tu as déjà vu ça à Noida ?
Comment j'aurais pu ?
Je passais mon temps à trimer et à me faire engueuler par mon boss.
J'ai jamais rien vu de tel.
Ça te plaît ?
Beaucoup !
Tu vois…
À Noida, tout le monde pense que les gars de Jamtara sont des imposteurs.
On vole les gens assis au grand air et personne ne s'en aperçoit !
Ici, on ne réalise jamais quand ça commence à ne plus être amusant.
Fais gaffe. D'accord ?
Santé.
Ils se font des milliers À coup de codes et CVV
Ils ont tout pillé Et le système s'est effondré
Tout volé !
Ils sont habitués À une vie de débauche et de brutalité
Une pièce pour elle, un dollar pour lui Eux, ils ont tout pris
Tout volé !
MARIAGE DE BACHCHU ET DIMPLE
Bien joué, mon tigre !
- Santé, enfoiré ! - Santé, enfoiré !
Connards.
Qu'est-ce qu'il te prend ?
Tu boudes au mariage de ton ami !
- La ferme ! - Santé, enfoiré !
Je souris quand je veux.
Santé…
Pourquoi tu boudes comme une gonzesse ces jours-ci ?
- Hein ? - Comme une gonzesse !
Je vous plains, les mecs.
Vous sautez partout comme des chiots.
Tu crois que tu deviendras ministre parce qu'on t'a mis un collier ?
Un jour, peut-être.
Et tu regarderas ça en crevant d'envie.
T'as été humilié aux élections du conseil.
Maintenant que notre frère Brajesh me respecte,
pourquoi tu t'enflammes ?
- Hein ? - Du respect ?
Quel respect tu as obtenu ? Hein ?
Tu sais quel est ton problème ?
Tu veux la place de Brajesh Bhan.
Mais ça n'arrivera jamais.
Tu es la crasse sur sa chaussure.
Laisse tomber ton air arrogant.
Les gens comme toi ne sont que des esclaves.
Tu n'auras jamais le pouvoir, connard !
- Enfoiré ! - Hé ! Arrêtez !
Pourquoi tu…
Hé !
- Recule ! - Hé !
Non, mon frère !
Recule, connard ! Ne gâche pas le mariage !
- Va-t'en ! - Connard !
Je vais te massacrer !
- Je vais te défoncer ! - Pars !
- Allez ! Pars ! - Fils de pute !
- Je vais te botter le cul ! - Hé ! Arrête !
Emmène-le ! Vite !
Du calme, patron ! Calme-toi.
FÉLICITATIONS KALPESH
Faites attention à ma façon de parler.
Écoutez-moi bien.
Bonjour ! Deepti Sharma de votre banque.
Je peux vous aider ?
Ici Kalpesh Nathani.
J'ai eu ce numéro sur une affiche du jeu KKK.
Oui, monsieur Kalpesh. Tout d'abord, félicitations !
Vous avez gagné à Khel Karodon Ka.
Merci, madame !
Monsieur Kalpesh, écoutez-moi attentivement.
Après quelques étapes très simples,
votre prix de 2,5 millions sera transféré sur votre compte.
- Je vous écoute. - La cagnotte s'élève à 2,5 millions.
Le gouvernement exige une taxe de 25 000 roupies
à payer d'avance.
Autrement, on ne pourra pas vous transférer l'argent.
Vraiment ?
Je ne peux pas payer la taxe après ?
Non, monsieur Kalpesh. C'est la loi.
On n'y peut rien.
Mais 25 000, ce n'est rien comparé à 2,5 millions.
Oui.
Bien, continuez.
Je viens de vous envoyer un numéro de compte.
Transférez-y 25 000 roupies.
Une fois confirmé, on transférera l'argent sur votre compte.
Quelle garantie ai-je que vous me transférerez l'argent ?
Voyons, monsieur Kalpesh !
Khel Karodon Ka est une émission très connue.
Notre banque aussi est réputée.
Et vous avez gagné cet argent de toute façon.
Ce ne sont que des formalités.
D'accord.
Je vais y réfléchir. D'accord. Merci.
Ça a marché !
- Ça a marché ! - Ça a marché !
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je brise la SIM. - Pourquoi ?
Pour pas me faire prendre.
On est là pour se faire prendre.
Comment ça ?
Je vous expliquerai.
Tiens. Fais de lui un millionnaire.
Je t'ai eu, enfoiré !
Enfoirés…
- Emmenez-le ! - Lâchez-moi !
Enfoirés !
Bouge !
- Je vais vous démolir, enfoirés… - La ferme ! Monte !
Enfoirés !
Sous-titres : Cynthia Tardy