POLITIEBUREAU RANCHI JHARKHAND
Waarom zijn we ontboden?
Wie weet? Er is vast een reden.
Een zwendel van 2,3 miljoen…
ALOK SINHA DIRECTEUR-GENERAAL VAN POLITIE
…en het telefoontje kwam uit Jamtara.
Dit is de grootste enkele zwendel tot nu toe.
Dolly, ik weet dat je uit Jamtara komt…
…maar je hebt niet genoeg praktijkervaring.
Toch geef ik je een kans.
Meneer, ik ken Jamtara heel goed.
Wij regelen dit wel. -Ja, meneer.
De tussentijdse verkiezingen zijn begonnen.
En de MLA die u arresteerde, doet ook mee.
Wat maakt het uit?
We moeten alleen de oplichter pakken. -Ja.
Dus geen geintjes.
Het slachtoffer is de vrouw van de opperste minister.
Denk eraan.
De details mogen niet uitlekken.
EEN NETFLIX-SERIE
Download en plak Sumit Kumars foto erop.
Vul alle lege plekken op met logo's van banken en telecombedrijven.
Zet een ander nummer op iedere poster.
Doe je werk goed. Het moet er echt uitzien.
Als dit lukt, heb ik nog grotere plannen.
O, verdomme.
Wat is er? -Hopelijk heb je het opgeslagen.
Is het opgeslagen?
Opgeslagen? Nou, niet echt. -Niet?
Nee. -Verdomme.
Verdomme.
Ik blijf geen moment langer in deze hel.
Aan het werk. Pak alles in. -Wat is er?
We gaan naar huis. -Wat?
Help me. Nu. -Op dit goddeloze tijdstip?
Help je me overeind?
Kun je niet tot morgen wachten? Waarom zo'n haast?
Hé. Waar ga je heen? -Naar huis.
Je mag niet weg zonder ontslagbriefje. -Regel het.
Als je iets overkomt, is het ziekenhuis niet aansprakelijk.
Wat is dit? -Hier is je ontslagbriefje.
Rol maar op en stop 'm in je reet.
Waar zijn je manieren? -Rot op met je manieren.
Kom naar buiten, dan sla ik je in elkaar.
Kom op. -Luister.
Hé. Dit is verkeerd.
Hij zei dat hij de pot op kon.
Hoe zit het met de KKK-spelshow?
Luister.
Het spijt ons heel erg.
De rantsoenen zijn op. -Niet te geloven.
Waarom moesten we hier komen?
We bezorgen de rantsoenen bij u thuis.
Verdoe onze tijd niet.
Achteruit, alsjeblieft. Pak aan.
Hoe is dit mogelijk? Waarom moesten we dan hierheen komen?
Pak aan. -Dit kan niet.
Je kunt niet…
Hallo?
Kan ik Ganga Devi spreken?
Ze heeft een vergadering.
Waar gaat dit over?
Nou… -We bezorgen bij jou thuis.
Ik heb geld nodig.
We hebben je al betaald om de campagne te starten.
Dat was voor posters en spandoeken.
Zelfs op het partijbureau… -Miss Diya.
De rest moet je zelf doen. Tot ziens.
Je krijgt de rantsoenen. -Verdoe onze tijd niet.
Wat bedoel je? -Ik zei dat we het zouden sturen.
Hier.
Hallo. -Hallo, mevrouw.
Ik ben Bhavesh Mehta, ik bel namens Work from Home Company.
Hebt u gesolliciteerd?
Ja, ik wil een baan als gegevensinvoerder.
Ja, mevrouw. U moet dan formulieren invullen.
En… -Dat weet ik. Wat is het salaris?
Mevrouw, de wekelijkse betaling is 25,000 roepies.
U kunt 100,000 roepies per maand verdienen.
100,000 roepies? -Ja, mevrouw.
Stuur een kopie van uw Aadhaar-kaart…
…en stort een aanbetaling van 15,000 roepies online.
Echt niet. Waarom wil je een aanbetaling?
We geven u toegang tot ons bedrijfsportaal.
En u hebt 15 dagen de tijd.
Geen zorgen, mevrouw.
Als u ontslag neemt…
…krijgt u het geld terug. Zo simpel is het.
Krijg ik mijn geld echt terug?
Ja, mevrouw. Zeker weten. -Oké.
ER ZIJN 15,000 ROEPIES OP UW REKENING GESTORT
Waar gaf je 15,000 roepies aan uit?
O, man.
Waar zijn al die telefoons voor?
Dit is onze geldboom.
De politie denkt dat de jongens uit Jamtara dom zijn.
Schoolverlaters die wat zitten te bellen. Maar wij zijn het echte werk.
Als je wat goede telefoontjes krijgt met een nummer…
…hang je de simkaart en de telefoon hier.
Waarom helemaal hier?
Dit is het territorium van de Santhal-stam.
De politie komt hier nooit en het bereik is goed.
Maar bel nooit vanuit ons gebied. -Oké.
Al het phishinggeld gaat naar Ponto, Shahbaaz en mijn e-portemonnee.
En ik dan? -Maak je geen zorgen.
Brajesh beheert al het geld. We zijn alleen het gezicht.
Maar het geld… -Je krijgt je deel, oké?
Oké, baas. -Wat zeg je ervan?
O, man.
Je zou die zekering laten maken.
Je kunt je telefoon niet eens opladen en je wilt oplichters pakken?
Meneer, hij is onderweg. -Waarom duurt het zo lang?
Hoe gaat het, Biswa? -Goed, Mr Saurav.
Gegroet, directeur van Jamtara Cybercell.
Hoe gaat het?
Mevrouw, je bent er.
Ik ben echt boos op je, Biswa.
Ik ben nu acht maanden weg en je hebt me nog niet één keer gebeld.
Acht maanden? Echt?
Geweldig. Zelfs jij belt nooit.
Probeer dit eens.
Moeder stuurde deze sesamladdu's speciaal voor jou.
Je bent er dol op, hè?
Niet meer, mevrouw.
Ik moet zoetigheid vermijden. Ik ben wat aangekomen.
Lalit. -Ja, meneer?
Proef maar.
Haar moeder kan heel goed koken. Probeer maar.
De cybercel ziet er goed uit, agent Biswa.
Cybercel, mijn reet.
Er is bijna geen stroom.
Nu je hier bent, los dat alsjeblieft op.
Wat brengt je hier, mevrouw?
Een phishingzaak, agent Biswa.
Het is een spraakmakende zaak in Jamtara, dus we hebben je nodig.
Ik help graag, mevrouw.
Bedankt.
We gaan naar Robert.
Vertel wat over hem.
Er valt niet veel te zeggen.
Je ziet wel wat ik bedoel. -Oké. Ik ben zo terug.
Ben je nog boos op ons vanwege die dag?
Waarom zou ik boos zijn, officier Saurav?
Hier.
Ik neem die zoetigheid wel.
Dus Jamtara heeft je toch teruggebracht. -Ja, meneer.
Meneer, de DGP heeft je vast geïnformeerd… -Hij informeerde niet alleen.
Hij heeft het me bevolen.
Je krijgt alles wat je nodig hebt.
Er is veel druk… -Heb je de nieuwe cybercel gezien?
Na je vertrek is er veel veranderd in Jamtara.
Zelfs de DGP… -Ik werk vanuit jouw cybercel.
Deze agenten heb ik nodig in m'n team.
Natuurlijk.
Ik zal je toch moeten helpen.
Zelfs jij moet het nog weten.
Jouw zaak is niet het enige probleem in Jamtara.
De verkiezingen.
Ik weet het.
Maar deze zaak is groter dan dat.
Geen wonder dat ze jou erbij haalden.
Geen zorgen. Doe rustig en ontspan je.
Laat die oplichters… -Ik ben niet hier om te ontspannen.
Ik snap het.
Dat is goed.
Je bent jong en ambitieus.
Heel goed.
Maar onthoud…
Jamtara is niet meer dezelfde plek als toen je hier was.
Herhaal je oude fouten niet.
Mijn gevangenisstraf was een politiek complot.
Ik zal het bewijzen, koste wat kost.
Mijn leven…
…is toegewijd aan het helpen van de armen en onderdrukten.
Ik word weer opperste minister…
…als het publiek dat wil.
Bewaar dit in de auto.
Was dat goed?
Wat, goed?
Had ik je geen vragenlijst gegeven? Waarom vroeg je dan naar de gevangenis?
Het interview moet er onpartijdig en natuurlijk uitzien.
De rest knippen we eruit.
Nou…
Wat is dit?
Het is als de Britse papaja.
Wil je proeven?
Best goed.
Wat is dat voor nieuw speeltje?
Dit?
Een minicamera.
Hij is klein, maar heel handig.
Je kunt het overal mee naartoe nemen.
Nou… -Staat hij aan?
Nee. Kom op.
Ik heb je het voorstel voor de studio in Ranchi gemaild.
Heb je het bekeken?
Als je het te druk hebt, ik heb een dossier.
Als je je eigen studio wilt moet je wat voor me doen.
Je moet iets groots veroorzaken.
Het is mijn verkiezing. Ik moet hoe dan ook winnen.
Ik kan niet op een nieuwe kandidaat vertrouwen.
Dus vergeet Ranchi een paar dagen.
Mijn hele kanaal is voor jou.
Ik blijf in Jamtara tot de dag van de stemming.
Ik haal live op tv die grijns van Brajesh Bhans gezicht.
Ik heb alleen je steun nodig.
Tot ziens.
Als Gudiya deze verkiezingen wint…
…zorgen we dat je een goede behandeling krijgt, Sunny.
Ik heb wel erger gezien.
Dit is ook niet slecht.
Geen zorgen.
We hebben eerst steun voor Gudiya nodig…
…om haar te helpen de verkiezingen te winnen.
Mag ik iets vragen?
Ik zal het erg vinden en zal het niet vergeten.
Ga je gang.
Als Gudiya een topleider is zal zelfs zij praten zoals jij.
Dat ze mank liep en armoede uitroeide en zo.
Wie? Gudiya.
'Ik ben Gudiya Mondal.'
'Hoi…'
Ze stond met haar mond vol tanden.
Met wat training wordt ze wel beter.
Maar ze heeft je steun nodig.
Pak aan.
Voortaan ben je 25. Vernietig al je oude ID-bewijzen.
Gudiya, heb je ooit een arme politicus gezien?
Omdat ze niet bestaan.
Tegen wie we ook strijden…
…uiteindelijk komt het allemaal neer op geld.
En in ons land heeft alles een prijs.
Het is moeilijk Brajesh Bhan te verslaan in de verkiezingen.
Maar het is ook niet onmogelijk.
En jullie weten hoe je geld verdient.
Regel zoveel geld dat Brajesh Bhan het niet bijhoudt.
Ik heb je al wat geld gegeven. -Ja.
En denk eraan…
…mensen van jouw klasse zijn hier in de meerderheid.
Spreek met ze af en verzeker ze dat alleen jij ze kunt helpen.
En nu wegwezen.
Ga zitten. Jij kunt gaan.
Ik heb advies voor je.
De mensen in ons land zijn erg sentimenteel.
Die man van je…
Neem hem mee naar verkiezingsbijeenkomsten.
Wek medelijden.
Oké? -Ja.
Onderhoudt ze jou? Of is het andersom?
Wat bedoel je?
Ze is de tante van Brajesh.
Familie is erg belangrijk.
Ga zitten, allemaal. -Wat is dat?
Stilte.
Golu, Molu, Bablu…
…Jitu, Rajkumar, Shiv, Ahmed Namita, Shamita.
Is iedereen er?
Ja. -Ja.
Willen jullie dit doen?
Ja. -Ja.
Je kunt straks niet meer terug. -Oké.
Ik heb iets voor jullie.
Telefoons.
Geef ze door.
Geef ze eens door.
Ik. -Ik.
Hier.
Je staat op het punt Jamtara's nieuwste zwendel te plegen.
Niemand mag dit weten.
Sunny wil een team dat niemand verdenkt.
Dus vanaf nu moeten jullie allemaal regelmatig naar school.
Ja. -Ja.
Op elke poster moet een ander nummer staan.
Als het telefoontje is gelukt blokkeer dan het nummer.
Wat als iemand met een ander nummer terugbelt?
Hé. Terug naar jullie stoelen.
Er is bijna de hele dag geen stroom.
En kijk… -Wie ben jij eigenlijk?
Ik ben Gudiya Mondal.
Ganga Devi heeft mij gekozen om jullie te dienen…
…in de komende verkiezingen.
Maar we stemmen toch altijd op Brajesh?
Zelfs onze ouders deden dat.
Hun ouders stemden op Brajesh' vader.
En wat deed hij?
Niet alleen Brajesh Bhan, maar zijn hele familie…
…offerden alles op voor Jamtara.
Je moet dat meisje ondervragen.
Waarom ging ze zo jong de gevangenis in?
Tenzij Brajesh wordt verslagen kunnen wij niet zegevieren.
Oké. Dat zullen we nog wel zien.
Nu moet ik gaan koken. Je geeft alleen de hele dag toespraken.
Maar wij moeten onze gezinnen voeden. Wij moeten aan de slag.
Kom op. -Luister, alsjeblieft.
We hebben je gehoord. Wat wil je nog meer?
Kom op.
Ze stormde m'n huis binnen voor geld. Ze maakte m'n bescheidenheid belachelijk.
Hopelijk weten jullie hoe ze zulke vrouwen noemen.
Als ze hier weer komt…
…noem haar dan bij die naam.
Moet je haar zien lopen.
Hé. Wat zei je? -Kom op.
Hoeveel voor een nacht?
Ze is nu premier.
Ze vraagt vast veel geld.
Zelfs wij verdienen tegenwoordig veel.
Dat dacht ik niet.
Je werkt voor Brajesh Bhan, hè?
Je ging naar Brajesh, hè?
En omdat jij hem niet kon doen wil je heel Jamtara bespringen?
Hé. Geef gewoon antwoord. -Ja, we werken voor hem. Dus?
Als ik win hoef je me niet te betalen wat je Brajesh Bhan betaalt.
Kom op.
Ik heb je een lijst met nummers gegeven. -Ja.
Bel geen enkel ander nummer. -Oké.
Sla al die nummers op. -Ja.
En onthoud…
…bel nooit zelf. -Oké.
Wacht tot zij bellen.
Verstuur nu allemaal de berichten.
Aan het werk. Opschieten.
GELUKSTREKKER GEFELICITEERD, BESTE KLANT
JE HEBT 2,500.000 GEWONNEN VAN KHEL KARODON KA
BEL ONS, DAN LEGGEN WE DE PROCEDURE UIT
Klaar?
Verstuurd.
Verstuurd?
Heb je een antwoord? -Nee. En jij?
Niemand reageert op de posters.
Mensen nemen het pas serieus als ze een stem horen.
Wat als we ze combineren?
Wat bedoel je? -Wat als we het opvolgen…
…met een stukje van Sumit Kumar en de muziek van KKK?
Ja, dat kan. -Natuurlijk.
Doe het dan.
Oké. -Natuurlijk.
En post de naam van degene naar wie je het stuurt.
Oké, Sunny. -Doe het snel.
Hang hier een spandoek op met Ganga Devi's foto…
…en Gudiya's foto op de andere.
Hier? -Ja. Hallo.
Zet dit hier aan de voorkant.
Didi.
Waar is de rest?
Ze werken nu voor Brajesh.
Hij verdient ook goed.
Zeg dan dat ik ze meer betaal dan Brajesh betaalt.
Zeg jij het maar. -Wat is er?
En wat er de vorige keer gebeurde?
Je hoeft deze keer niet bang te zijn.
Deze partijleden zullen altijd aan onze kant staan.
Doe gewoon wat je de vorige keer deed.
Dat doen we niet meer sinds je weg bent.
En de oude telefoontruc werkt deze keer niet.
Ik leer het je wel.
Ik heb zelfs een nieuwe bellijst. Ga meteen aan het werk. Hier.
Maar waarom vandaag?
Prima. Begin morgen.
Maar zorg dat elk telefoontje geld oplevert. Oké?
Voeg dit toe.
Voeg dit effect ook toe.
GELUKSTREKKER GEFELICITEERD, BESTE KLANT
BEL ONS, DAN LEGGEN WE DE PROCEDURE UIT.
Gegroet, beste mensen.
Jullie zijn miljonair geworden terwijl jullie thuis zaten.
Bel de nummers eronder en verdien meteen veel geld.
Snel.
Ik heb iedereen een video en een lijst met nummers gegeven.
Ik laat morgen zien hoe je moet bellen.
Onthoud dat je 5000 roepies krijgt voor elk succesvol gesprek.
En niemand mag hier ooit achter komen. Iedereen die ons verlinkt, gaat eruit.
Hier.
Kom je uit Dhanbad? -Ja.
Luister goed.
Trouw niet met hem, anders zit je voor altijd vast.
Maar waarom? Bachchu en ik houden van elkaar.
Heeft hij je niet gelokt met geld?
Toch?
Nou…
Hij heeft me gebeld.
Om me te belazeren.
Ik ben erin getrapt en heb m'n schoolgeld overgemaakt.
M'n familie schreeuwde tegen me.
Ik belde hem elke nacht huilend op.
Wat? -Ja.
Hij werd verliefd op mijn stem…
…en we bleven praten.
Hij gaf vijf keer zoveel terug.
Luister.
Mannen zoals hij weten niet wat liefde is.
Zelfs Bachchu laat z'n ware aard zien. Je leven wordt een gevangenis.
Zelfs jij raakt erbij betrokken. Dan krijg je spijt.
Volg m'n advies op.
Jullie moeten allebei weg.
ze zijn digitale bandieten ze hoeven geen kogel af te vuren
ze zijn niet deftig en toch charmeren ze iedereen
net als een zwarte magiespreuk ontsnap je er niet aan
ze zijn te chic wil je er meer zien?
Munna, Baccha, Motu, Bachchu, Rocky, Rinku, Shahbaaz.
Sunny, Gudiya, Dimple, Maria, Jyoti, Shabnam, Abbas.
degenen die er niets om gaven omhels ze nu
ze hebben agenten en ministers in hun zak
iedereen heeft een prijs, zo is het
ze doen alles achter gesloten deuren niemand kon ontsnappen aan hun vallen
of het nu advocaten, rechters of supersterren zijn
die schoolverlaters sparen niemand
ze eten je op
Munna, Baccha, Motu, Bachchu, Rocky, Rinku, Shahbaaz.
ze hebben plezier ze knijpen elkaar
Sunny, Gudiya, Dimple, Maria, Jyoti, Shabnam, Abbas.
schoolverlaters en verschoppelingen ze zitten de hele dag thuis
Gooi maar vol.
Hé.
Hallo.
Ga zitten. -Natuurlijk.
Mooi.
Dat is de glamour van Jamtara.
Heb je ooit zoiets in Noida gezien?
Hoe kon ik?
Ik heb de hele dag geploeterd en m'n baas schreeuwde tegen me.
Ik heb amper zoiets gezien.
Geniet je hiervan?
Heel erg.
Nou…
Iedereen in Noida denkt dat alle jongens uit Jamtara oplichters zijn.
We stelen terwijl we hier zitten en niemand komt erachter.
Hier besef je nooit wanneer het uit is met de pret.
Pas maar op. Oké?
Proost.
ze smokkelen geld naar buiten tussen OTP's en CVV's
ze plunderden alles en het systeem ging naar de honden
ze eigende het zich toe.
ze zijn gewend aan losbandigheid en geweld
zijn dollar, haar duppie ze pakten het allemaal af
ze eigende het zich toe.
BACHCHU TROUWT MET DIMPLE
Goed gedaan, tijger.
Proost, klootzak. -Proost, klootzak.
Domme eikels.
Waarom staat je kont in brand?
Je zit te mokken op de bruiloft van je vriend.
Hou je mond. -Proost, klootzak.
Dat maak ik zelf wel uit.
Proost.
Waarom zit je zo te mokken?
Hè? -Als een bitch.
Ik heb medelijden met jullie.
Jullie springen rond als puppy's.
Denk je dat je minister wordt omdat je een naamplaatje hebt?
Op een dag.
En dan zul je van binnen branden.
Je hebt je uitgekleed tijdens de verkiezingen.
Nu Brajesh me respecteert…
…waarom staat je hart in brand?
Hè? -Respecteren?
Wat voor respect krijg je, hè?
Weet je wat jouw probleem is?
Je wilt Brajesh Bhans plaats. Maar dat zal nooit gebeuren.
Jij bent het vuil op z'n schoen. Doe niet zo uit de hoogte.
Mensen als jij zijn gewoon slaven.
Je zult nooit macht hebben, klootzak.
Schoft. -Hé. Stop.
Jij…
Hé.
Achteruit. -Hé.
Nee.
Achteruit, klootzak. Verpest de bruiloft niet.
Eruit. -Klootzak.
Ik scheur je aan stukken.
Ik sla je verrot. -Ga weg.
Hé. Ga weg. -Klootzak.
Ik sla je verrot. -Hé. Hou op.
Neem hem mee. Rennen.
Rustig, baas. Rustig.
GEFELICITEERD KALPESH
Let op hoe ik nu praat. Luister goed.
Hallo. Ik ben Deepti Sharma van uw bank. Hoe kan ik je helpen?
Met Kalpesh Nathani. Ik heb je nummer van de poster van de KKK.
Ja, meneer Kalpesh. Allereerst, heel erg gefeliciteerd.
Je won de Khel Karodon Ka-loterij.
Bedankt, mevrouw.
Meneer Kalpesh, luister goed naar wat ik nu zeg.
Je moet een paar simpele stappen volgen en daarna…
…wordt het winnende bedrag van 2,5 miljoen overgemaakt.
Natuurlijk. Ga je gang. -De winst is 2,5 miljoen.
De overheid rekent er 25,000 roepies belasting over.
Dat moet je eerst overmaken.
Alleen dan kunnen we het gewonnen bedrag overmaken.
Is dat zo?
Kan ik niet nadien betalen?
Nee, het is een overheidsregel. Dat kunnen we niet veranderen.
Hoe dan ook, 25,000 is een klein bedrag vergeleken met 2,5 miljoen.
Juist.
Oké, ga je gang.
We hebben net een rekeningnummer gestuurd.
Maak 25,000 roepies over.
Als het bevestigd is, maken we 2,5 miljoen over.
Hoe weet ik dat je het bedrag naar mij overmaakt?
Kom op, meneer Kalpesh. Khel Karodon Ka is een beroemde serie.
Zelfs onze bank heeft een goede reputatie.
En het geld is toch van jou. Dit zijn formaliteiten.
Oké.
Ik zal erover nadenken. Oké. Bedankt.
Het is gelukt.
-Het is gelukt.
Wat doe je?
Ik breek de simkaart. -Waarom?
Om niet gepakt te worden.
We zijn hier omdat we gepakt willen worden.
Wat bedoel je? -Ik leg het later uit.
Hier. Maak hem nu miljonair.
Hebbes, klootzak.
Klootzakken.
Pak hem op. -Laat los.
Klootzakken.
Lopen.
Ik scheur jullie aan stukken, klootzakken. -Hou je mond. Stap in.
Klootzakken.
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers