Hadirin sekalian!
Dengar, Semuanya!
Bibi! Nenek! Saudari!
Dengar, Semuanya!
Paman! Kakek! Saudara!
Dengar, Semuanya!
Bahkan kau pun dengar, Pak!
Dengar, Semuanya!
Gudiya Mondal-mu tersayang
akan membuat pengungkapan yang menjawab semua keraguan kalian
tentang apa yang terjadi dengannya di malam itu!
Sepertinya semut ini ikut pemilu
untuk menggigit gajah yang perkasa.
Tapi gajah itu milik Jamtara.
Semut bisa hancur dalam upayanya menjatuhkan gajah.
Tak mungkin ada asap tanpa api.
Tapi apa kebenarannya?
Kami baru bicara dengan beberapa penduduk lokal.
Semua hanya punya satu pertanyaan.
Apa ini waktu yang tepat untuk mengungkap faktanya?
Hari ini, aku bukan bicara untuk diriku,
tetapi untuk para putri Jamtara.
Aku tahu kalian takut kepada Brajesh Bhan.
Karena itu, tak ada yang menentangnya.
Tapi jika kuberi tahu kejadian sebenarnya malam itu,
kalian takkan memilih pemerkosa Brajesh itu sebagai pemimpin.
Ya.
Aku memang ke rumah Brajesh Bhan.
Tapi bukan atas kemauanku sendiri.
Brajesh dan anak buahnya memaksaku…
Lari!
SERIAL NETFLIX
Apa salahku?
Tolong biarkan aku pulang!
Akan kulakukan apa pun yang kau katakan, tapi lepaskan aku.
Melepaskanmu?
- Kumohon! Tidak! - Pegangi dia.
- Pegangi dia! - Kau mau uang?
Aku punya banyak uang! Aku akan memberimu apa pun!
- Apa yang kau lakukan? - Di mana ponselmu?
Tentu! Ambil ponselku!
Ambil saja!
Bahkan akan kupesan ponsel baru untukmu!
Apa sandinya?
- Nomor 1714. - Berhenti main-main!
Aku tak main-main! Itu sandinya, 1714.
Apa sandi bankmu?
Itu 0508.
- Bos. - Tolong beri aku air!
Lupakan saja.
Berapa MPIN-mu?
- Berapa yang akan kau tarik? - Dasar kau…
Sial! 1714!
Selesai.
Lihat mereka pamer.
Salah satunya adalah penipu kita.
Para pemula senang dengan beberapa ribu.
Pemain lama yang serakah.
Kenapa Sunny Mondal tak ada di antara mereka?
Dia lumpuh dan harus istirahat.
Baiklah. Mulai dari mereka.
Bawa mereka masuk, Petugas Biswa.
Bu.
Aku akan membantumu sebisaku.
Tapi aku hanya akan mengikuti perintah Pak Robert.
Semua anak-anak ini adalah pekerja partai Brajesh Bhan.
Kau akan segera pergi dari sini.
Aku yang harus tinggal.
Kau takut, Petugas Biswa?
Tidak, Bu.
Aku tak takut siapa pun.
Tapi aku sudah melihat konsekuensi dari keputusan gegabah.
Minta perintah dari Pak Robert dan aku akan ikut.
Halo?
Ini Komandan Anil Prayagraj.
Kau mengunggah pertanyaan tentang mobilku.
Ya, Pak.
Kau menelepon dari mana?
Aku ditugaskan di Bandara Hyderabad.
- Aku sedang bertugas. - Baik, Pak.
Kenapa kau menjual mobilnya?
Aku ditugaskan di Delhi selama tiga tahun,
jadi, aku tak bisa biarkan mobilnya begitu saja.
Baiklah. Kukira kendaraannya bermasalah.
Jangan khawatir. Aku dari militer.
Kau bisa memercayaiku.
Tidak, Pak! Bukan itu maksudku.
Aku percaya orang-orang dari angkatan bersenjata kita.
Terima kasih, Pak.
Tapi bisakah kita menegosiasikan harganya?
Ayolah, Pak.
Setelah melayani negara selama 15 tahun,
rasanya tak enak saat orang bernegosiasi.
Kau ada benarnya.
Tapi membawa mobil itu ke sini akan menghabiskan uangku.
Karena kau bersikeras,
aku bisa mengirim mobil lewat pos.
Anggap itu sebagai diskon.
Itu bantuan besar, Pak.
- Boleh aku minta namamu? - Santosh Rao, Pak!
Santosh Rao.
Pak Rao, aku akan mengirimkan detail bankku.
Tolong bayar.
Baik, Pak. Terima kasih banyak, Pak!
- Jai Hind, Pak! - Jai Hind!
Terima kasih.
REKENINGMU MENERIMA 45,000 RUPE
Ini uangnya!
Lihat!
Dasar bodoh!
Dia pikir dia berjasa besar bagi negara!
Berapa yang kau dapat?
Dia meminta diskon. Aku menguras uangnya!
- Hei! - Hei, Ponto!
Dari mana saja kau? Dua hari aku tak melihatmu.
Aku menghadiri pernikahan ibumu. Aku pengantin prianya!
Jangan libatkan ibuku!
Apa yang membuatmu kesal?
Bukan apa-apa, Kawan. Aku mengunjungi pamanku di Kolkata.
Aku jatuh dari motor dalam perjalanan.
Bagaimana kau akan menemukan targetmu jika menghilang seharian?
Jika Brajesh Bhaiyya tahu,
dia akan menghabisimu.
Akan kubereskan. Jangan khawatir.
Aku bahkan menipu beberapa orang di Kolkata.
Sampai jumpa.
- Jalan! - Aku mau dibawa ke mana?
Bawa dia ke kantor polisi!
- Jalan! - Hei! Tunggu sebentar!
Jalan!
- Jalan! - Jalan! Masuk!
- Tangkap mereka! - Hei!
- Tangkap dia! - Cepat!
- Jalan! - Aku tak melakukan apa pun!
Bergegaslah! Ayo!
Cepat!
Jalan! Masuk!
- Lepaskan aku! - Bergerak!
Masuk!
Jalan!
Masuk!
Duduk!
KANTOR POLISI JAMTARA
Kemari.
Duduk di sini!
Berhenti menangis! Hentikan!
Apa yang terjadi?
- Bu! Aku tak bersalah! - Hei! Bangun!
- Bu! - Dia juga hadir di pernikahan itu.
Kami semua pergi ke pernikahan itu.
Kami tak kenal mereka, Bu!
Aku hanya pergi untuk makan! Aku tak melakukan hal seperti itu!
Lalu apa yang kau lakukan?
Bu, aku punya kedai paan di Noida.
Aku di rumah saat liburan.
Aku bahkan memberikan ponselku kepada petugas.
- Kubilang aku tak bersalah. - Ponselnya bersih.
- Sudah kubilang, Bu! - Hei! Berdiri!
- Bangun! - Lepaskan dia.
Baiklah.
- Sudah kubilang. - Pergi. Cepat!
- Pergi! - Ayo.
Bawa dia keluar.
Kau punya rumah besar.
Kau mengendarai Mercedez ke pernikahan itu.
Ponsel mahal, pakaian bermerek…
Pasti butuh banyak uang.
Bagaimana kau bisa kaya secepat ini?
Ini harta keluarga.
Kau sudah melihat rumahku.
Kakekku menemukan emas terkubur di bawahnya.
Pekerja di divisi suplai daya?
Lalu kau?
Aku berhak untuk tetap diam.
Tolong bicara dengan pengacaraku.
- Panggil pengacaranya. - Baik, Bu.
- Butuh pengacara, ya? - Pak, jangan…
SELAMAT, KALPANA BUKA TAUTAN UNTUK MENDAPATKAN HADIAH
Salam, Semuanya!
Kalian telah menjadi jutawan selagi tinggal di rumah.
Hubungi saja nomor yang ada di bawah
dan segera dapatkan uang banyak!
UNDIAN BERHADIAH SELAMAT
Pak, selamat telah memenangkan 2,5 juta rupe secara tunai
dalam undian Khel Karodon Ka.
Dengarkan instruksiku baik-baik.
Jumlah lotre yang kau menangkan dikenai pajak yang ditetapkan pemerintah.
Kau harus membayar pajak sebesar 25,000 rupe,
barulah kami bisa mentransfer uang hadiahmu.
Kami sudah mengirimkan nomor rekening.
Tolong transfer 25,000 rupe ke sana.
Setelah mendapat konfirmasi, kami akan kirim 2,5 juta rupe ke rekeningmu.
UANG DIKIRIM HANYA DUA PULUH LIMA RIBU
Sunny Bhaiyya…
Begini.
Kita dapat uang hanya dari 105 panggilan.
Lakukan satu hal terakhir.
Selesai, Pak.
Lihat kesederhanaannya.
Itu akan membuatmu sukses suatu hari nanti.
- Foto ini… - Ya.
Aku mendapatkan lisensi untukmu.
Aku menjadikanmu manajer pusat panggilan.
Bersiaplah, Rinku Mondal.
Setelah aku menang pemilu, kita buka pusat panggilan.
Penghasilanmu kini dalam rupe.
Sebentar lagi dalam dolar.
Kita buat Jamtara jadi internasional.
Paham?
Kau sudah makan sejak pagi ini?
Sudah, Bhaiyya Ji. Aku makan yoghurt dan nasi dengan gula.
Dengar itu?
Tak heran otaknya bekerja lebih cepat daripada komputer.
Kini langsung ke intinya saja.
Penyihir itu…
Dia mengambil semua orangku.
Aku akan mengurusnya nanti.
Tapi beban kerja mereka
ada padamu sekarang.
Jadi, kau bisa mengatasinya?
- Bagaimana? - Baik, Bhaiyya Ji.
Bagus. Pergilah.
Tak apa-apa.
Aku disalahkan atas penembakan Gudiya.
Pastikan aku tetap disalahkan.
Kau membuang waktumu, Bu.
Pertama, kau kumpulkan mereka,
lalu kita harus lepaskan mereka.
Selain itu, dalam kasus kejahatan siber,
kau harus serahkan ke pengadilan dengan bukti dalam 24 jam.
Pak, siapa bilang mereka ditangkap atas kejahatan siber?
Mereka dituntut atas pemalsuan dan penipuan dengan identitas palsu.
Bab 465 KUHP India yang merupakan
pelanggaran tanpa jaminan.
Permisi, Pak.
Silakan duduk.
Biar kuambilkan minuman sattu.
Semua data di ponsel mereka dihapus.
Kita harus memeriksa riwayat panggilan mereka, tapi itu akan butuh beberapa hari.
Saurav, kita tak punya waktu sebanyak itu.
- Tapi kita harus mengurus mereka. - Saurav, kita tak punya waktu.
Kita tak bisa menahan mereka lama-lama tanpa bukti.
- Bhaiyya, kulihat semuanya! - Pelankan suaramu.
Aku lihat dengan jelas.
- Ada disjoki dan tenda. - Pelan.
Tak bisa hari ini.
Lihat!
Kita bisa menyelinap dari belakang.
Tidak. Ada tenda besar lagi di sini!
- Bagaimana kalau… - Baik, pergilah.
Pergi! Kita bicara besok.
- Baik, besok. Dah. - Baik. Ayo, Gopi.
Kau mau ke mana?
Makanlah manisan ini. Buka!
Kau makan lagi. Makanlah sesukamu.
Pernikahanku sudah kuatur.
Hei!
Entahlah.
Tapi suasana hatiku sedang baik hari ini. Sampai jumpa.
Rocky!
Pertama, dia akan mendirikan toko di sini, lalu di Asansol.
Aku punya ide bagus untuk menghasilkan banyak uang!
Kita akan menghasilkan uang!
Aku sudah menyuruh Gudiya
menjauhi kekacauan ini.
Tapi dia tak pernah dengarkan siapa pun.
Ganga Devi adalah burung bangkai. Dia akan memakannya mentah-mentah!
- Sampai ke tulang… - Tak mungkin!
Gudiya lebih pintar dari kita.
Jika punya otak sepertinya, kita sudah punya bungalo di Kolkata.
- Kita harus bertindak. Aku punya ide. - Baik, lakukan apa saja.
Menurutmu kita bisa menunda penyelidikan selama beberapa hari?
Itu sulit.
Lama tak jumpa.
Kau tak berpikir untuk mengunjungiku sekali pun?
Dolly?
- Kubuat kau dipromosikan… - Langsung ke intinya saja.
Traktir aku makanan manis.
Kami hanya sajikan makanan manis di stasiun.
Datang kapan pun kau mau.
Kuberi anak buahmu makanan enak.
Ya, aku dengar.
Saurav, sudah kubilang.
Tenangkan dia. Pembuluh darahnya akan pecah suatu hari nanti.
Kenapa kau di sini?
Apa gunanya permusuhan seperti ini?
Ada yang pernah diuntungkan darinya?
Kita berhadapan hari ini.
Bagaimana jika nanti kau butuh bantuanku?
Tidak.
Suatu hari, kau pasti butuh.
Kau mengurung anak-anak malang yang tak berdosa itu.
Apa? Lepaskan mereka.
Sudah omong kosongmu?
Sekarang tolong pergi. Ayo.
Bangun!
Astaga! Kemarahanmu tak berujung.
Aku akan membebaskan anak-anakku.
Tapi kau akan bertanggung jawab atas apa yang terjadi padamu selanjutnya.
Hei! Apa yang kau lakukan? Kemarilah!
Antreannya tidak maju!
Kita sudah di sini sejak pukul 04,00.
Benar sekali.
Biarkan aku masuk.
- Kau tak boleh masuk begitu saja! - Aku hanya pergi minum teh.
Aku tepat di belakangnya.
Tanya dia. Benar, Pak?
Bagaimana aku tahu?
Ayolah! Aku di belakangnya!
Keluar dari antrean!
- Tak mau! - Tolong pergi!
Biarkan aku masuk!
- Keluar! - Tak mau!
Aku tak mengenalmu!
Keluar!
- Pergi! - Kumohon!
- Lihat dia! - Aku di sini!
Aku tak tahu!
Semua orang mengantre! Apa masalahmu?
- Harap tenang! - Harap tenang!
- Harap tetap tenang! - Harap tenang!
- Tenang…
Dengar, Semuanya!
Aku tahu kalian semua kesal.
Jadi, para pekerja partaiku akan membantu kalian
dengan menyetor uang kalian dan menariknya dari bank.
Sebuah tenda telah dipasang di belakang sana untuk kenyamananmu.
Bagaimana jika mereka kabur dengan uang kita?
Kau harus memercayai kami.
Tak ada yang kabur.
Bu, kami takkan ke mana-mana!
- Bu! - Kami akan tetap antre!
Beri jalan!
- Apa yang terjadi? - Ambil air!
Angkat dia.
- Kau baik-baik saja? - Minumlah.
- Kau baik-baik saja? - Ayo.
Silakan duduk.
- Air. - Pelan-pelan.
Ini.
Sayang…
- Ini uangku. Masukkan uangnya. - Tentu.
Kau sangat berani.
Kau datang bahkan setelah ditembaki.
Terus maju seperti ini.
Suraj Gorai.
Savita Mondal.
Mohan Dudu.
Prashant Gope
dan Radha Bhuiya.
Kemarilah, kalian semua.
Dengar! Tenda akan ada di sini selama empat hari demi kenyamanan kalian.
- Ya, Sunny? - Gudiya.
Kutaruh dua juta rupe di rekening pria tua itu.
Kontribusiku untuk dana pemilu.
Tunggu! Bagaimana kau dapat uang sebanyak itu?
Aku merampok bank!
Sunny, apa yang kau lakukan?
Sudah kubilang!
Sebentar lagi akan masuk berita. Lihatlah.
Tidak, katakan sekarang…
Bibi…
Uangnya sudah diterima.
Kami sudah mulai bekerja.
Aku memesan model baru ini.
Mereka menyebutnya "Portrait" atau semacamnya.
Tekan tombolnya.
Ini memotret dan membuat wajahmu bersinar.
Ini untukmu.
Gudiya, saat aku mengajarimu politik,
tak kusangka kau cepat belajar.
Idemu mengatur penembakan itu genius.
Kini tak ada yang akan meremehkanmu.
Bahkan Brajesh Bhan.
Faktanya,
dia yang akan disalahkan.
Sunny, nanti kutelepon lagi.
Gudiya, jangan beri tahu suamimu semuanya.
Untuk naik dalam politik,
kita harus meninggalkan orang yang kita cintai.
Bu, apa makanannya enak?
- Luar biasa! Enak sekali! - Pak?
Bu, aku tak mengerti satu hal.
Bantu aku dengan ini.
Begini…
Dia Polisi Pengawas kota ini.
Lalu kenapa Petugas Dolly berlompatan seperti monyet sirkus?
Pak Brajesh…
Dia di sini atas perintah Dirjen Polisi
untuk kasus khusus.
Aku tak bisa ikut campur.
Bagus! Dia bahkan tak tahu kasusnya sendiri.
Aku hanya mendukung sedikit, Brajesh Ji.
Dia dikirim untuk memecahkan kasus di distrikmu
dengan pasukanmu, 'kan?
Jadi, bukankah dia berkewajiban memberimu semua informasi itu?
Lagi pula, kau Polisi Pengawas kota ini.
Pak, saatnya menunjukkan kepada semuanya
kau bukan hanya menumpang jabatan saja.
Penyihir itu menangkap anak buahku.
Keluarkan mereka!
- Brajesh Ji… - Hei!
Akan kuberi tahu tentang kasus
yang mengguncang Ranchi.
Pak, hanya untuk tujuan verifikasi,
boleh aku minta 16 digit nomor kartu debitmu?
Pertama, kau catat nomor rekeningku.
Lalu kau akan minta kode empat digit. Benar, 'kan? Kau pikir aku bodoh?
Aku merekam panggilanmu. Aku akan lapor polisi.
Pak, sebenarnya…
Ada apa?
Kenapa wajahmu murung?
Aku tak mengerti.
Tak satu panggilan pun berhasil.
Bahkan Abimanyu di Mahabharata tak belajar dalam sehari.
Dia belajar sejak di rahim ibunya
cara menembus Chakravyuha.
Bahkan kau harus merangkak kembali ke sana.
Seberapa teler kalian?
Haruskah kutanya ibuku cara menipu lewat telepon?
Diam!
Ibumu adalah Putna, sang iblis wanita.
Dia hanya mengeluarkan bisa dari mulutnya.
Pergilah ke ibu kandungmu. Orang yang mengajarimu.
Apa maksudnya?
Kalian diam saja seharian.
Kenapa tak menulis buku tentang ide bodoh?
- Pak Harishchandra! - Apa kabar, Pak?
- Silakan duduk. - Tentu.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Tapi tak pernah bisa dapat janji temu.
Memangnya aku siapa bisa menolak bertemu denganmu?
Jika tidak, kau akan memberi tahu seluruh negeri.
Ayolah, Pak!
Aku hanya sibuk dengan tugas pemilu.
Itu tanggung jawab besar.
Kau menangani seluruh distrik.
Lupakan itu. Ceritakan tentang dirimu.
Kau sepenuhnya bekerja untuk Ganga Devi?
Atau kau berencana menunjukkan kebenaran?
Selama bertahun-tahun bertugas, kau pasti mempelajari ini.
Kebenarannya adalah apa pun yang diinginkan media.
Beri tahu aku jika kau punya petunjuk.
Bahkan dalam kasus ini, dua nomor digunakan.
Yang pertama untuk menelepon. Yang kedua untuk transaksi.
Kami mencoba menelepon keduanya.
Kami bicara dengan perusahaan telekomunikasi.
Keduanya dimatikan sejak hari kejadian.
Tapi kita juga bisa coba dengan IMEI.
- Ya. - Bagaimana, Lalit?
Kau tahu apa itu IMEI?
Simpan ponselmu dan perhatikan.
Silakan, Saurav.
Lalit, IMEI adalah nomor 15 digit di setiap ponsel.
Operator telepon dan produsen berbagi nomor ini untuk melacak ponsel
saat pencurian dan situasi bahaya.
Maka kita bisa melacaknya dengan mudah. Kenapa tak bisa?
Mungkin penipu itu menghancurkan ponsel dan SIM-nya setelah digunakan.
Tidak! Mungkin bukan SIM-nya.
Hanya itu yang bagus.
Karena dompet elektronik yang terhubung dengan SIM
adalah lokasi 2,3 juta rupe itu berada.
Penipu harus menggunakan SIM itu untuk menarik jumlah itu.
Kita hanya perlu tunggu dia bergerak.
Pak, investasi ini memiliki jaminan pengembalian 15 hingga 20 persen.
Ya.
Tak masalah, Pak.
Kau juga bisa membayar premi secara daring.
- Baik, Pak. - Tentu.
Pak, kartu kreditmu ada penawaran…
- Kak. - …poin bonus.
- Ini daftar panggilan barunya. - Tentu.
Ini.
Terima kasih, Pak.
Untuk menebus ini…
Katakan. Ada yang bisa kubantu?
Aku hanya ingin tanya apa kau terluka.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Kudengar kau mengajari anak-anak cara menelepon.
Bisa ajari putriku juga?
Semua saudaranya tak mau mengajarinya.
Jika belajar, dia bisa mencari nafkah untuk keluarga.
- Benar, 'kan? - Ibu benar.
Kau sangat sibuk tempo hari.
Kau harus memasak makanan.
Bukankah kau sibuk sekarang?
Tidak.
Baiklah, aku akan mengajarinya.
Apa imbalanku?
Kau ingin suara, 'kan?
Kalau begitu, kami akan memilihmu. Apa masalahnya?
Kami akan memilih siapa pun yang membantu kami.
- Benar, 'kan? - Benar.
Ayo, Sayang. Hampiri dia.
Belajar dengan benar!
Kenapa kau melihat ke belakang?
Ingin kembali ke polwan itu?
Tapi dia tampak cantik dengan seragam itu!
Benarkah?
- Ya. - Kau lama sekali, Tej Pratap Ji.
Mampirlah untuk minum di malam hari.
Hukuman penjara dua harimu membuat Bhaiyya Ji kehilangan satu juta.
Masuk.
Aku sudah berusaha semampuku, Nn. Dolly.
Tapi kita tak bisa menahan mereka lama tanpa bukti.
Halo, Teman-teman! Kalian sedang menonton berita.
Saluran yang selalu memberi berita bagus.
Hari ini, aku, teman kalian, Harishchandra, punya berita sela.
Pengungkapan ini adalah tentang penipuan via telepon terbesar di negara ini.
Telah terjadi penipuan
dan korbannya bukan warga biasa seperti kau dan aku,
tapi istri ketua menteri negara bagian Jharkhand.
Ya, kalian tak salah dengar!
Orang tak dikenal menelepon istri ketua menteri
dan menipunya, bukan beberapa ratus atau ribu,
melainkan 2,3 juta rupe!
Kau melakukannya?
Penghasilan kita tak sampai 100,000 sehari di sini.
Siapa kira-kira?
Siapa lagi di Jamtara selain Sunny?
Kau hanya perlu melakukan satu hal.
Pak, aku jamin.
Aku dan timku tak memberi tahu siapa pun.
Pak, polisi lokal
atau otoritas lebih tinggi pasti ada di balik ini.
Berhenti menyalahkan orang lain atas kesalahanmu!
Pak, aku akan mencari tahu siapa yang membocorkan informasi ini.
Kau sudah cukup menyebabkan kerugian.
Aku selalu khawatir tentangmu.
Ini masalah dengan orang-orang sepertimu.
Tidak, Pak. Itu tak benar.
Lalu apa?
Kenapa kau melakukan banyak penangkapan setelah ke sana?
Seperti inikah operasi rahasia?
Pak, aku selalu seperti ini.
Aku tahu yang kulakukan.
Tapi Dolly, aku tak bekerja sepertimu.
Dengar.
Mulai sekarang, Polisi Pengawas Robert akan memimpin Tim Investigasi Khusus.
- Kau akan mendukungnya. - Pak!
Sudah jelas?
- Pak, tolong jangan lakukan ini. - Sekian!
Pak… Sial!
Hei, Pak! Hei!
Kau melihat orang lain? Aku memanggilmu. Kemarilah.
Hei!
Astaga!
Kau hampir tak bisa dikenali!
Bagaimana penampilanku?
Tunjukkan tanganmu.
- Apa? - Ini Shock. Bahkan ada lampunya.
- Sistem! - Bagaimana kau mendapatkan semua ini?
Begini…
Kenapa polisi mengejarmu hari itu?
Polisi mengejar siapa pun.
Aku hanya berbisnis seperti biasa. Polisi mengejarku.
- Mereka seperti itu. - Kau melakukan hal mencurigakan?
Mencurigakan?
Aku punya hadiah untukmu.
Ini khusus untukmu. Mengerti? Bukalah.
Tapi ini pencurian data. Ini kejahatan, Kawan!
Ini pusat panggilan yang besar.
Berapa penghasilanmu sebulan? Tiga puluh ribu?
- Benar, 'kan? - Penghasilanku 35,000.
Ya, tapi jadi 30,000 setelah dikurangi.
Penghasilanku 100,000 sebulan di rumah.
- Tebak… - Dengar.
Jika datanya dilacak,
habislah aku!
Kau bukan diminta memasang bom di kantor.
Dengar, Pak Abhay! Jika informasinya benar,
kau akan dapat 500,000 untuk setiap 500 nomor.
Masuk ke sakumu dalam 15 menit. Percayalah padaku.
Potong.
Sekarang.
- Takut? - Tidak, Bhaiyya.
- Pulanglah jika kau takut. - Tidak.
Dengar.
- Ayo pergi saja. - Tak mungkin.
Aku punya rencana lain. Ayo.
Potong hati-hati.
Mari kita kubur di sini.
Cepat keluarkan.
Cepat!
Ambil ponselnya! Cepat!
Ayo! Cepat!
Ambil ponselnya!
Kubur!
Lari!
Cepat!
Bantu aku berdiri!
Ayo.
Hei! Siapa di sana?
- Periksa di sana! - Siapa itu?
Ayo! Cepat!
Tarik aku!
Naiklah!
Hei! Ambil itu!
Cepat!
Terjemahan subtitle oleh Stella Rambitan