Dames en heren.
Luister, allemaal.
Tante. Oma. Zus.
Luister, allemaal.
Oom. Opa. Broer.
Luister, allemaal.
Zelfs jij moet luisteren, meneer.
Luister, allemaal.
De liefste Gudiya Mondal…
…zal onthullingen doen die al jullie twijfels zullen beantwoorden…
…over wat er met haar gebeurde op die noodlottige avond.
Die mier doet dus mee aan de verkiezingen om de machtige olifant te bijten.
Maar de olifant is van Jamtara.
De mier wordt verpletterd in z'n poging de olifant neer te halen.
Er is geen rook zonder vuur.
Maar wat kan de waarheid zijn?
We hebben lokale bewoners gesproken. Iedereen heeft maar één vraag.
Is dit het juiste moment om de feiten te onthullen?
Ik spreek niet voor mezelf…
…maar voor de dochters van Jamtara.
Ik weet dat jullie Brajesh Bhan vrezen.
Daarom verheft niemand zijn stem tegen hem.
Maar als ik vertel wat er echt gebeurd is…
…zul je die verkrachter Brajesh nooit als leider kiezen.
Ja.
Ik ging naar het huis van Brajesh Bhan.
Maar niet uit vrije wil.
Brajesh en zijn mannen dwongen me…
Rennen.
EEN NETFLIX-SERIE
Wat is mijn schuld?
Laat me naar huis gaan.
Ik doe alles wat je zegt, maar laat me gaan.
Je laten gaan?
Alsjeblieft. Nee. -Hou hem recht.
Hou hem vast. -Wil je geld?
Ik heb veel geld. Ik geef je alles wat je wilt.
Wat doe je? -Waar is je telefoon?
Natuurlijk. Pak m'n telefoon.
Je mag hem hebben.
Ik bestel zelfs een nieuwe voor je. -Wat is het wachtwoord?
1714. -Hou op met klooien.
Ik meen het. Dat is het wachtwoord. 1714.
Wat is het wachtwoord van je bankrekening? -0508.
0508.
Baas. -Geef me wat water.
Laat maar.
Wat is je MPIN?
Hoeveel wil je opnemen? -Jij kleine…
Verdomme, 1714.
Klaar.
Wat een opscheppers.
Een van hen is de oplichter.
Groentjes zijn tevreden met een paar duizend.
De ervaren oplichters zijn gulzig.
Waarom is Sunny Mondal er niet bij?
Hij is kreupel en bedlegerig.
Oké. Laten we met hen beginnen. Breng ze binnen, agent Biswa.
Mevrouw…
Ik zal je op alle mogelijke manieren helpen.
Maar ik volg alleen bevelen op van Mr Robert.
Al deze jongens werken nu voor de partij van Brajesh Bhan.
Jij bent hier binnenkort weg. Ik moet hier wonen.
Ben je bang, agent Biswa?
Nee, mevrouw.
Ik ben voor niemand bang.
Maar ik ken de gevolgen van overhaaste beslissingen.
Regel een bevel van Mr Robert, dan ga ik mee.
Hallo?
Met commandant Anil Prayagraj.
U hebt naar m'n auto gevraagd.
Ja, meneer. Waar belt u vandaan?
Ik werk op Hyderabad Airport.
Ik heb dienst. -Oké, meneer.
Waarom verkoopt u de auto?
Ik moet drie jaar naar Delhi dus ik kan de auto niet laten stilstaan.
Oké. Ik dacht dat de auto een probleem had.
Geen zorgen. Ik kom uit het leger. U kunt me vertrouwen.
Nee, meneer. Dat bedoelde ik niet.
Ik vertrouw onze strijdkrachten.
Dank u, meneer.
Kunnen we niet over de prijs onderhandelen?
Kom op, meneer.
Na 15 jaar in dienst te zijn geweest…
…voelt het niet goed als mensen onderhandelen.
U hebt wel een punt.
Maar zelfs de auto hier brengen kost me geld.
Omdat u zo aandringt…
…kan ik de auto via de postdienst opsturen.
Zie het als een korting.
Dat zou een enorme gunst zijn.
Wat is uw goede naam? -Santosh Rao, meneer.
Santosh Rao…
Mr Rao, ik stuur u m'n bankgegevens. -Betaal me alsjeblieft.
Oké, meneer. Dank u wel, meneer.
Lang leve India. -Lang leve India.
Bedankt.
U HEBT 45000 INR ONTVANGEN
Hier komt het geld.
Kijk.
Wat een stomme klootzak.
Hij dacht dat hij het land een grote dienst bewees.
Hoeveel heb je gekregen? -Hij vroeg om korting. Wat een idoot.
Hé. -Hé, Ponto.
Waar was je? Ik heb je al twee dagen niet gezien.
Ik was op je moeders bruiloft. Ik was namelijk de bruidegom.
Laat m'n moeder erbuiten.
Waarom ben je zo boos?
Het is niets. Ik was op bezoek bij mijn oom in Calcutta.
Ik viel van mijn motor.
Hoe haal je je doel als je de hele dag mist?
Als Brajesh erachter komt ramt hij een stok in je reet.
Ik regel het wel. Maak je niet druk. Ik ving zelfs een paar vogels in Calcutta.
Tot ziens.
Schiet op. -Waar breng je me heen?
Breng hem naar het bureau.
Lopen. -Hé. Wacht tenminste even.
Lopen.
Schiet op. -Lopen. Naar binnen.
Pak ze. -Hé.
Grijp hem. -Lopen.
Schiet op. -Ik heb niets gedaan.
Schiet maar op. Kom op.
Schiet op.
Lopen. Stap in.
Laat me los. -Lopen.
Naar binnen.
Schiet op.
Stap in.
Zit.
POLITIEBUREAU JAMTARA
Kom hier.
Ga zitten.
Hou op met huilen. Hou op.
Wat gebeurt er?
Mevrouw. Ik ben onschuldig. -Hé. Sta op.
Mevrouw. -Hij was ook op de bruiloft.
We gingen allemaal naar de bruiloft. We kennen ze niet, mevrouw.
Ik ging alleen voor het eten. Ik doe zulke dingen niet.
Wat doe je dan?
Mevrouw, ik heb een paankraam in Noida.
Ik was thuis op vakantie.
Ik gaf zelfs m'n telefoon aan de agent.
Ik zei dat ik onschuldig ben. -Z'n telefoon is schoon.
Dat zei ik ook al. -Hé. Sta op.
Sta op. -Laat hem gaan.
Oké.
Ik zei het toch. -Wegwezen.
Ga weg. -Ga.
Breng hem naar buiten.
Je bezit grote huizen.
Je ging met een Mercedes naar de bruiloft.
Dure telefoons, merkkleding…
Dat kost vast veel geld.
Hoe ben je zo snel rijk geworden?
Dat komt door mijn familie.
Je hebt m'n huis al gezien.
M'n opa heeft er goud onder gevonden. -Die knecht van de energievoorziening?
En jij?
Ik heb het recht om te zwijgen.
Praat met m'n advocaat.
Bel z'n advocaat. -Oké, mevrouw.
Wil je een advocaat? -Meneer…
GEFELICITEERD KALPANA OPEN LINK VOOR BELONING
Gegroet, beste mensen.
Jullie zijn miljonair geworden terwijl jullie thuis zaten.
Bel de nummers hieronder…
…en verdien meteen een hoop geld.
GELUKSTREKKER GEFELICITEERD, BESTE KLANT
Gefeliciteerd met de winst van 25 lakh roepies…
…van de Khel Karodon Ka loterij.
Luister goed naar mijn instructies.
Het bedrag dat u hebt gewonnen, is bepaald door de overheid.
U moet 25,000 roepies belasting betalen.
Alleen dan kunnen we het winnende bedrag overmaken.
We hebben u een rekeningnummer gestuurd.
Maak er 25,000 roepies op over.
Zodra het bevestigd is, maken we 25 lakh over.
GELD VERSTUURD 25,000
Sunny…
Nou…
We kregen maar geld van 105 telefoontjes.
Doe nog één ding.
Klaar, meneer.
Kijk hoe simpel hij is.
Ooit zul je er ver mee komen.
De foto… -Ja.
Je krijgt de vergunning.
Ik maak je manager van het callcenter.
Maak je klaar, Rinku Mondal.
Als ik de verkiezingen win, beginnen we een callcenter.
Je verdient nu in roepies. Binnenkort verdien je in dollars.
We maken Jamtara internationaal.
Begrepen?
Heb je gegeten sinds vanochtend? -Ja, ik had yoghurt met rijst en suiker.
Hoorde je dat?
Geen wonder dat z'n brein sneller is dan een computer.
Laten we ter zake komen.
Die heks.
Ze heeft al m'n mannen afgepakt. Ik reken later met haar af.
Maar de werkdruk van al die jongens ligt nu op jouw schouders.
Kun je het aan?
Hè? -Ja hoor.
Goed gedaan. Ga.
Dat geeft niet.
Ik kreeg de schuld dat Gudiya werd beschoten.
Zorg ervoor dat dat zo blijft.
U verdoet uw tijd, mevrouw.
Je verzamelt de jongens eerst…
…en dan moeten we ze vrijlaten.
Bovendien, in cybermisdaadzaken…
…moet je ze binnen 24 uur met bewijs voorleggen.
Wie zegt dat ze zijn opgepakt voor cybermisdaad?
Ze worden beschuldigd van vervalsing en fraude met valse identiteiten.
Sectie 465 van het Indiase Wetboek van Strafrecht…
…een misdrijf waarmee je niet wegkomt.
Pardon, meneer.
Ga zitten. Ik haal een sattu-drankje voor je.
Alle data op hun telefoons zijn gewist.
We moeten hun gesprekken nagaan, maar dat duurt minstens een paar dagen.
Saurav, zo veel tijd hebben we niet.
Maar we moeten ze aanpakken. -Saurav, we hebben geen tijd.
We kunnen ze niet lang vasthouden zonder bewijs.
Ik heb alles gezien. -Praat niet zo hard.
Ik heb het goed bekeken.
Er is een dj en een grote tent. -Niet zo hard.
Dat kan vandaag niet.
Kijk.
We kunnen van achteren binnensluipen.
Nee, hier staat nog een grote tent.
Wat dacht je… -Oké, ga nu.
Ga. We praten morgen wel.
Morgen dan. Dag. -Oké. Kom, Gopi.
Waar gaan jullie heen?
Neem iets zoets. Doe open. Zelfs jij mag er meer. Eet zoveel je wilt.
Ik heb mijn bruiloft geregeld.
Hé.
Geen idee.
Ik ben vandaag in een goede bui. Tot ziens.
Rocky.
Eerst zet hij hier een zaak op en dan in Asansol.
Ik heb een geweldig idee om veel geld te verdienen.
We gaan bakken met geld verdienen.
Ik zei tegen Gudiya…
…om weg te blijven van deze ellende.
Maar ze luistert naar niemand.
Ganga Devi is een aasgier. Ze eet haar rauw.
Tot op het bot… -Echt niet.
Gudiya is slimmer dan wij.
Als wij zo slim waren, hadden we nu bungalows in Calcutta.
We moeten iets doen. Ik heb een idee. -Doe maar wat je wilt.
Kunnen we het onderzoek een paar dagen vertragen?
Het is moeilijk.
Lang niet gezien.
Heb je er niet één keer aan gedacht om me te bezoeken?
Hè, Dolly?
Door mij heb je een promotie… -Kom ter zake.
Geef me wat snoep.
We hebben snoep op het bureau. Kom langs als je zin hebt.
Ik heb je jongens verwend.
Ja, dat hoorde ik.
Saurav, ik zei het toch.
Hou haar rustig. Ooit knapt er een ader bij haar.
Waarom ben je hier?
Wat kan er uit zo'n vijandschap voortkomen?
Heeft iemand er ooit iets aan gehad?
We zien elkaar vandaag.
Wat als je ooit mijn hulp nodig hebt? -Dat zal niet gebeuren.
Op een dag wel. Je sloot die arme, onschuldige jongens op.
Hè? Laat ze gaan.
Klaar met je onzin?
Ga nu alsjeblieft weg. Kom op.
Sta op.
God. Je woede kent geen grenzen.
Ik krijg m'n jongens toch wel vrij.
Maar jij alleen bent verantwoordelijk voor wat er met je gebeurt.
Hé. Wat doe je? Deze kant op.
Er zit geen beweging in de rij. We zijn hier al sinds 4,00 uur.
Vertel mij wat.
Laat me erin.
Hé. U mag niet zomaar voordringen. -Ik ging thee drinken.
Ik stond achter hem. Vraag het hem. Toch, meneer?
Hoe moet ik dat weten? -Kom op. Ik stond achter hem.
Ga uit de rij.
Echt niet. -Ga alsjeblieft weg.
Laat me erin.
Eruit. -Echt niet.
Ik ken je niet.
Eruit.
Ga weg. -Alsjeblieft.
Kijk naar hem. -Ik was hier.
Ik weet het niet.
Iedereen staat in de rij. Wat is jouw probleem?
Stilte, graag. -Stilte, graag.
Stilte, alstublieft. -Stilte, graag.
Stilte, graag. -Stilte.
Luister, allemaal.
Ik weet dat jullie boos zijn.
M'n partijleden zullen u helpen…
…met het storten en opnemen van geld bij de bank.
Er staat daar een grote tent voor u.
Wat als ze vluchten met ons geld?
U moet ons vertrouwen. Niemand zal vluchten.
Dame, wij gaan nergens heen.
Mevrouw. -We blijven in de rij.
Aan de kant.
Wat is er? -Haal water.
Til haar op.
Gaat het? -Drink wat water.
Gaat het? -Kom op.
Ga zitten.
Water? -Rustig aan.
Hier.
Lieverd…
Dit is m'n geld. Kun je het storten? -Natuurlijk.
Je bent heel dapper.
Je kwam zelfs nadat je beschoten was.
Blijf zo doorgaan.
Suraj Gorai.
Savita Mondal.
Mohan Dudu.
Prashant Gope…
…en Radha Bhuiya.
Kom hier, allemaal.
Luister. De tent zal hier vier dagen staan, voor uw gemak.
Ja, Sunny? -Gudiya?
Ik heb 20 lakh roepies op zijn rekening gezet.
Mijn bijdrage aan het verkiezingsfonds.
Wacht. Hoe kom je aan zoveel geld? -Ik heb een bank beroofd.
Sunny, wat heb je gedaan? -Dat zei ik net.
Het komt op het nieuws. Je moet het zien. -Nee, vertel me…
Bua Ji…
Het geld is er.
Het werk is begonnen.
Ik heb dit nieuwe model besteld.
Ze noemen het Portrait of zoiets.
Je drukt op een knop.
Hij maakt een foto en laat je gezicht gloeien.
Het is voor jou.
Gudiya, toen ik je over politiek leerde…
…had ik nooit gedacht dat je zo snel zou leren.
Je idee om de schietpartij in scène te zetten was geniaal.
Niemand zal je nog onderschatten. Zelfs Brajesh Bhan niet.
In feite…
Hij zal de schuld op zich nemen.
Sunny, ik bel je later.
Gudiya, vertel je man niet alles.
Om hogerop te komen in de politiek…
…moeten we onze geliefden achterlaten.
Is het eten lekker?
Uitstekend. Heel goed. -Meneer?
Mevrouw, ik begrijp één ding niet.
Help me hiermee.
Nou…
Hij is de hoofdinspecteur.
Waarom springt agent Dolly dan rond als een circusaap?
Mr Brajesh.
Ze is hier op bevel van de DGP voor een speciale zaak.
Ik mag niet ingrijpen.
Geweldig. Hij weet niets van z'n eigen zaak.
Ik steun je lichtelijk, Brajesh.
Ze moest een zaak in jouw district oplossen…
…met jouw mankracht, toch?
Is ze dan niet verplicht om je alle info te geven?
Je bent tenslotte de hoofdinspecteur.
Meneer, we moeten iedereen laten zien…
…dat 't meer is dan een titel.
Die heks heeft m'n jongens opgepakt.
Haal ze eruit, zeg ik.
Brajesh… -Hé.
Dan vertel ik je over een zaak die heel Ranchi wakker heeft geschud.
Om verificatieredenen…
…mag ik het nummer van 16 cijfers van uw kaart?
Eerst wil je mijn rekeningnummer…
…dan vraag je om de viercijferige code. Toch? Denk je dat ik gek ben?
Ik neem je gesprek op. Ik ga ermee naar de politie.
Meneer, eigenlijk…
Wat is er gebeurd?
Waarom ziet je gezicht er zo uit?
Ik snap het niet.
Al mijn telefoontjes mislukken.
Zelfs Abhimanyu in Mahabharata leerde het niet in één dag.
Hij leerde al toen hij in de baarmoeder zat…
…hoe hij de Chakravyuha moest doorbreken.
Zelfs jij moet terug kruipen. -Hoe stoned zijn jullie?
Moet ik m'n moeder vragen hoe je mensen oplicht?
Hou je mond.
Je moeder is Putna, de demon. -Ze spuugt alleen gif uit haar mond.
Ga naar je echte moeder. Degene die het je heeft geleerd.
Wat betekent dat?
Jullie doen de hele dag niets.
Waarom schrijf je geen boek over domme ideeën?
Mr Harishchandra. -Hoe gaat het, meneer?
Ga zitten. -Natuurlijk.
Ik wilde u zo graag ontmoeten.
Maar ik kreeg nooit een afspraak.
Wie ben ik om te weigeren je te ontmoeten?
Anders zou je het de hele staat vertellen. -Kom op, meneer.
Ik had het druk met de verkiezingen.
Het is een grote verantwoordelijkheid. -U bent de baas over het hele district.
Laat maar. Vertel eens wat over jezelf.
Werk je volledig voor Ganga Devi? Of wil je een keer de waarheid tonen?
Dit heb je door de jaren heen vast al wel geleerd.
De waarheid is wat de media ervan maken.
Laat het me weten als je iets hebt.
Zelfs in dit geval zijn er twee nummers gebruikt.
De eerste voor het bellen. De tweede voor de transactie.
We hebben ze allebei gebeld.
We spraken het telecombedrijf.
Ze staan sinds de dag van het incident allebei uit.
We kunnen het ook met de IMEI proberen.
Ja. -Wat denk je, Lalit?
Weet je wat een IMEI is?
Doe die telefoon weg en let op.
Toe maar, Saurav.
Lalit, IMEI is een nummer met 15 cijfers op elke telefoon.
Providers en fabrikanten delen dit nummer om te telefoon te kunnen volgen…
…bij diefstallen en problemen.
Dan kunnen we het makkelijk volgen. Waarom lukt dat niet?
Misschien heeft de oplichter de telefoon en de simkaart vernietigd.
Nee. Misschien niet de simkaart. Dat is het enige goede eraan.
Want op de e-portemonnees gelinkt aan die SIM's staan die 23 lakhs.
De oplichter heeft die simkaart nodig om dat bedrag op te nemen.
We moeten wachten tot hij iets doet.
Meneer, deze investering levert gegarandeerd 15 tot 20% winst op.
Ja.
Geen probleem.
Je kunt ook online premies betalen.
Oké, meneer. -Natuurlijk.
Meneer, uw creditcard heeft een aanbod…
Didi? -…voor bonuspunten.
Hier is de nieuwe bellijst. -Ja.
Hier.
Dank u, meneer.
Om deze te verzilveren…
Vertel. Hoe kan ik helpen?
Ik wilde vragen of u gewond bent.
Nee, het gaat wel.
Ik hoorde dat u kinderen leert bellen.
Kunt u het mijn dochter ook leren?
Haar broers willen het haar niet leren.
Als ze het leert, kan ze voor het gezin werken.
Toch? -Je hebt gelijk.
Je had het laatst zo druk. Je moest eten koken.
Nu niet dan?
Nee.
Goed, ik leer het haar wel.
Wat krijg ik ervoor terug?
Je wilt toch stemmen?
Dan stemmen we op je. Wat is het probleem?
We stemmen op iedereen die ons helpt.
Heb ik gelijk? -Dat is waar.
Toe maar, lieverd. Ga naar haar toe.
Ga. Leer het goed.
Waarom kijk je achterom? Wil je terug naar die agente?
Ze ziet er goed uit in dat uniform.
Echt?
Ja. -Dat duurde lang, Tej Pratap.
Kom vanavond wat drinken.
Die twee dagen in de gevangenis kostte tien lakhs.
Stap in.
Ik heb m'n best gedaan, mevr. Dolly.
Maar we kunnen ze niet lang vasthouden zonder bewijs.
Hallo, vrienden. Je kijkt naar het nieuws.
De zender die altijd levert.
Vandaag heb ik, je goede vriend Harishchandra, belangrijk nieuws.
Deze onthulling gaat over de grootste zwendel van het land tot nu toe.
Een fraudegeval heeft plaatsgevonden…
…en het slachtoffer is geen gewone burger zoals jij en ik…
…maar de vrouw van de hoofdminister van Jharkhand,
Dat heb je juist gehoord.
Een onbekende belde de vrouw van de hoofdminister…
…en heeft haar opgelicht, niet voor een beetje…
…maar voor 2,3 miljoen roepies.
Heb jij het gedaan?
Wij verdienen amper een lakh per dag.
Wie kan het zijn?
Wie is er nog meer in Jamtara behalve Sunny?
Je hoefde maar één ding te doen.
Ik verzeker u…
…dat mijn team en ik het aan niemand hebben verteld.
Meneer, de lokale politie…
…of hogere autoriteiten zitten hier achter.
Geef anderen niet de schuld van je fouten.
Ik zoek uit wie de informatie gelekt heeft.
Je hebt al genoeg schade aangericht.
Ik was al ongerust over je.
Dit is het probleem met jou. -Nee, meneer. Dat is niet waar.
Wat is het dan?
Waarom heb je zo veel arrestaties verricht?
Is dit hoe discreet operaties gaan?
Meneer, zo werk ik altijd. Ik wist wat ik deed.
Maar Dolly, ik werk niet zoals jij.
Luister.
Hoofdinspecteur Robert zal het SIT leiden.
En jij steunt hem. -Meneer.
Is dat duidelijk?
Meneer, doe dit niet. -Dat is alles.
Menner… Verdomme.
Hé, meneer. Hé.
Zie je nog iemand anders? Ik roep jou. Kom hier.
Hé.
Lieve hemel.
Je bent bijna onherkenbaar.
Hoe zie ik eruit?
Laat me je hand zien.
Wat? -Het is Shock. Er zit zelfs een lamp in.
Systeem. -Hoe kom je hieraan?
Nou… -Waarom zat de politie achter je aan?
De politie zit bijna achter iedereen aan.
Ik deed gewoon m'n werk. De politie kwam achter me aan.
Zo zijn ze. -Doe je iets vreemds?
Iets vreemds?
Ik heb een cadeautje voor je.
Speciaal voor jou. Oké? Maak open.
Maar dit is data-diefstal. Het is een misdaad, vriend.
Dit is zo'n groot callcenter.
Hoeveel verdien je per maand? 30,000?
Toch? -Ik verdien 35,000.
Ja, maar het is 30,000 na aftrek.
Ik verdien 100,000 per maand vanuit huis.
Raad eens… -Luister.
Als de data getraceerd worden…
…ben ik de lul.
Je hoeft geen bom in een kantoor te plaatsen of zo.
Luister, Mr Abhay. Als de informatie klopt…
…krijg je vijf lakh voor elke 500 nummers.
In je zak binnen 15 minuten. Geloof me maar.
Knip door.
Nu.
Bang? -Nee.
Ga naar huis als je bang bent. -Nee.
Luister.
Laten we gaan. -Echt niet.
Ik heb andere plannen. Ga.
Voorzichtig knippen.
Laten we het hier begraven.
Haal het er snel uit.
Schiet op.
Pak de telefoon. Snel.
Schiet op. Snel.
Pak de telefoon.
Begraaf het.
Rennen.
Snel.
Help me overeind.
Kom op.
Hé. Wie is daar?
Kijk daar. -Wie is dat?
Ga. Snel.
Trek me omhoog.
Klim omhoog.
Hé. Pak hem.
Snel.
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers