Gopi ist für das Leben bereit.
Ich hätte nicht gedacht,
dass er so verantwortungsvoll wird.
Gopi ist echt scharfsinnig.
Ich war so jung, als ich mit Arbeiten begann.
Er hat noch viel vor sich.
Ja, Bhaiyya!
Nächste Woche ist Jyotis Hochzeit.
Ja, er sagte es mir.
Er besorgte das Geld.
Bitte kommen Sie.
Klar. Warum nicht?
Hier.
Etwas Laddus.
Eure Prüfungen sind vorbei.
Und ihr seid alle Klassenbeste!
Aber eure Schulzeit ist vorbei, und jetzt fangt ihr an zu arbeiten.
Aber heute reden wir nicht über die Arbeit.
Zeit für eine Party! Auf geht's!
Leute, ich brauche Energie! Kommt schon!
Meera, mach du.
-Hallo. -Guten Tag, Sir.
Spreche ich mit Abhinav Patnaik?
Am Apparat.
Sir, ist Ihr Sparkonto
153098731621
-bei der IDHI-Bank, Filiale Amrit Nagar? -Ja.
Die Bank will Ihr Konto auf ein Premium-Konto hochstufen.
So können Sie einen Kredit von bis zu zehn Lakh
ohne Sicherheiten erhalten.
Sind Sie wirklich von der Bank?
Kontonummer und Filiale kennt nur die Bank.
Sie fragt nie nach PIN oder Passwort.
Das stimmt, aber wie auch immer…
Ein Kredit von zehn Lakh ohne Sicherheit?
Ja, Hr. Abhinav. Bitte sehen Sie auf Ihr Handy.
Wir schickten einen Bestätigungscode an Ihre Nummer.
Ok, warten Sie.
OTP IST 10 MIN. GÜLTIG, NICHT TEILEN
Bitte notieren Sie. 325876.
325876 SENDEN
Danke, Hr. Abhinav Patnaik.
Ihr Konto wird in vier Stunden hochgestuft.
Danke.
Meera, vielen Dank.
IHREM KONTO WERDEN 80,000 RUPIEN GUTGESCHRIEBEN
Oh Mann!
Verdammt!
Jackpot!
Wir sind wieder im Geschäft, Baby!
EINE NETFLIX SERIE
Ich bin nicht nur euer Anführer.
Ich bin wie ein Bruder für euch.
Ein Sohn aller Mütter.
Und mir ist etwas klar geworden.
Ich traue Männern nicht.
Ich marschiere nur mit Frauen.
Seid ihr dabei?
-Ja! -Ja!
Wow. Super. Und wenn ihr irgendetwas braucht,
meine Tür ist immer offen.
Ok? Klingt das gut?
Eins, zwei, drei, vier…
Lang lebe Bhaiyya Ji!
-Lang lebe Bhaiyya Ji! -Lang lebe Bhaiyya Ji!
Eins, zwei, drei, vier…
Lang lebe Bhaiyya Ji!
-Lang lebe Bhaiyya Ji! -Lang lebe Bhaiyya Ji!
Was ist los? Warum das lange Gesicht?
Hast du ihn gesehen?
Ist schon gut. Er hat die neue Anruferliste.
Lass ihn. Die Zeit ist jetzt günstig für ihn.
Ich verdächtige dich.
Ich verstehe nicht.
Bist du Maulwurf der Polizei?
Warum für die Polizei arbeiten?
Hat die Opposition dich geschickt?
Bhaiyya Ji!
Grins nicht. Ich meine es ernst.
Wie hast du dann an einem Tag fünf Lakh Rupien ergaunert?
Bhaiyya Ji, ich habe einen guten Kontakt in Noida.
Genau so.
Schaffst du das jeden Tag?
Ja, Bhaiyya Ji.
-Ich untersuche den Grundstücksstreit. -Klar.
-Brajesh Bhaiyya! -Lang lebe Brajesh Bhaiyya!
Brajesh Bhaiyya…
GUDIYA MONDAL WÄHLEN JAMTARA RETTEN
-Brajesh Bhaiyya! -Wählt das Adler-Symbol.
Keine Sorge, Sir.
Wir können das auch online machen.
Sie müssen dafür… Ich stelle bereit.
-Ihre Karteninformation… -Gudiya Ji.
Übe es jetzt auf Hindi.
-Sieh dir das an. -Das reicht nicht. Wir brauchen mehr.
Und was ist mit den Markisen?
Die Markisen?
Weißt du nicht, wie voll es da wird? Geh schon.
-Ok. -Ja?
Keine Sorge, Sir.
Ich denke ununterbrochen an sie,
ob Tag oder Nacht.
Ich erwarte von ihr nur,
mir wenigstens in die Augen zu sehen.
Sonst nichts.
So wie du mich vergessen hast.
Geh weg von hier.
Es ist ewig her, dass ich gegangen bin.
Ich gehe, wenn ich fertig bin.
Warum die Eile?
Ich wollte nur Hallo sagen.
Um zu fragen, ob du Geld oder Hilfe brauchst.
Sogar dein Mann ist jetzt ein Krüppel.
Kann ich etwas für dich tun?
Denk an dich selbst.
Du könntest die Wahlkaution verlieren.
Damit das klar ist.
Drückt bei dieser Wahl…
…den Adler-Knopf…
…und sorgt dafür, dass ich mit Mehrheit gewinne.
Eins, zwei, drei, vier…
Lang lebe Brajesh Bhaiyya!
Was…
Er…
Du Schuft. Du warst das, oder?
Du entkommst mir nicht.
Ich werde dich zu Tode hacken.
Warum sollte ich das tun?
Ich habe nichts getan, Onkel.
Ich schwöre, ich war's nicht.
Brajeshs Männer töteten ihn auf unserem Hof.
Sie sagten, sie töten alle, wenn wir das Land nicht zurückgeben.
Aber, Onkel, ich gehöre zur Familie.
Du bist nicht meine Familie! Raus hier!
Wer sind Sie?
-Öffnen. Polizeirazzia. -Kann ich nicht.
-Öffnen Sie das Tor. -Keine Chance, Sir.
-Gehen Sie. -Öffnen.
Du kleiner…
-Lassen Sie uns rein! -Hey!
Es reicht! Beruhigen Sie sich.
Es reicht!
-Ruhe, alle! -Ruhe.
Wie kann ich Ihnen helfen?
S. Venkatpathy, Cyberpolizei Hyderabad.
Es gab Betrug. Deshalb die Razzia.
Hier hat es keinen Betrug gegeben.
Jemand gab Ihnen die falsche Adresse.
Kennen Sie mich?
Ich weiß alles über Sie. Wir haben
Hinweise und einen
Durchsuchungsbefehl.
Versuchen Sie sich einzumischen,
verhafte ich Sie wegen Rechtsbehinderung.
Nein, das ist nicht nötig. Moment.
Ein großer Fisch namens Venkatpathy ist hier.
Ja. Bitte komm bald.
Wenn Sie noch eine Minute warten, verhafte ich Sie sofort.
Ich brauche keinen Durchsuchungsbefehl.
Öffnen Sie das Tor.
Ich sagte, öffnen.
Sir, der Ort ist im Hinterhof.
Es ist genau dieser Bereich.
Sir!
Onkels Gesicht war steifgefroren.
Weiß wie ein Geist.
Ich denke immer daran.
Noch nie eine Leiche gesehen? Hm?
Das habe ich.
Die meines Vaters.
Aber so war sie nicht.
Er wirkte ruhig.
Onkels Gesicht sah schlimm aus.
Er sah aus, als würde er jeden Moment aufstehen.
Du denkst zu viel nach.
Du hast den Onkel nicht getötet.
Brajesh Bhan hat ihn getötet.
Mehr macht der Mistkerl nicht.
Selbst dein Onkel war ein Arschloch. Er musste eines Tages getötet werden.
Er gehörte zur Familie!
Ich bin nur für die Familie hier!
Hör auf.
Hör auf zu weinen.
Hey!
Weißt du, was?
Du bist ein guter Kerl.
Du warst unter den falschen Leuten.
Das ist alles.
Verstanden?
Gib dir nicht die Schuld.
Ok?
Rocky…
Du hast den Verstand verloren! Arschloch!
Verdammtes Arschloch!
Hat Noida dich so gemacht?
Verdammt nutzlos.
Es war ein Unfall.
-Wirklich? -Ja.
Ich wollte umarmen.
Mein Mund…
Dein Mund war im Weg.
Mein Fehler.
Tja…
Weißt du…
Nicht mal zu Hause redet jemand mit mir.
Du machst das auch.
Im Moment fühle ich mich nicht so gut.
Schon gut.
Was?
Schon gut.
Vielleicht bin ich etwas zu high.
Zu high, was?
-Ja, Bhaiyya. -Ja, klar.
Hör auf zu lügen.
-Ich schwöre. -Von wegen.
-Wirklich! -Halt den Mund.
Arschloch.
Lass das, du Arschloch! Ich hau dir eine rein.
Arschloch.
Weg hier!
Die IMEI und die Nummern aller Handys stimmen überein.
-Gut gemacht. -Danke, Sir.
Genug mit dem Drama.
Der SP ist da.
Die Suche darf nicht enden.
-Grabt weiter. -Ja, Sir.
Das fanden wir.
Jeder Betrug passierte mit den Handys.
Verstehen Sie doch, Hr. Venkat. Ich besitze ein 1,6 ha großes Grundstück.
Mit mehr als 12 Bediensteten.
Täglich kommen Hunderte, während die Wahlen laufen.
Wie soll ich wissen, wer von ihnen etwas vergraben hat?
Denken Sie, ich bin so dumm,
dass ich mit den Handys betrüge und sie in meinem Garten vergrabe?
Ich werde doch ganz klar reingelegt!
Sir!
Wir haben Knochen.
Oh Gott!
Haben Sie was dazu zu sagen?
Das ist ein Kriminalfall, Sir. Er fällt unter meine Zuständigkeit.
Ich kümmere mich darum.
Nein!
Wir fanden Knochen bei den Handys.
Das muss zusammenhängen.
Und da er in Ihren Zuständigkeitsbereich fällt, verhafte ich ihn nicht.
Aber ich nehme den Beweis mit.
Es ist nicht vorbei.
Hören Sie…
Das ist die Cyberzelle Hyderabad.
Er wird nicht so leicht vom Fall ablassen.
Die Knochen werden den Vorgesetzten gemeldet.
Sie müssen schnell handeln, sonst…
Einen Film?
Ich sah früher zwei Filme am Tag im Krankenhaus.
Ich bin es wohl gewohnt.
Ich starre sonst nur die Wände an.
Das machte ich oft im Knast.
Wenn man zu lange eine Wand anstarrt, sieht man seine eigenen Bilder.
Ich gehe ins Bett.
Gudiya…
Was?
Bitte hilf mir hoch.
Nur etwas…
Was ist passiert?
Nichts.
Mir ist nach Tanzen.
Was?
Mir ist nach Tanzen.
Sunny, scherz nicht.
Ich scherze nicht. Ich bin wirklich in Stimmung!
-Bring mich zum Tanzen. -Sunny, bitte…
-Setz dich. -Auf keinen Fall!
Ich will nur tanzen.
Dann nur zu.
Du bringst mich dazu.
-Sunny -Was?
Bring mich zum Tanzen.
Wie mache ich das?
Lass mich nachdenken.
Dieser Fuß…
Dieser Fuß gehört jetzt dir.
Lass mich grooven.
-Sunny, hör auf mit dem Irrsinn! -Welcher Irrsinn?
Bitte, ich will tanzen! Kannst du nicht? Bitte?
Genug nachgedacht.
Bring mich zum Tanzen.
Es ist jetzt dein Fuß.
-Sunny, lass mich los. -Komm schon.
Bring mich zum Tanzen.
-Lass mich los! -Lass mich tanzen!
Nein…
Nicht…
Komm schon! Lass uns jetzt tanzen!
-Nein! -Tanz! Schnell!
Sunny, nicht!
Beweg deinen Fuß! Beweg dich.
Sunny, du fällst noch!
Immer ignorierst du mich!
Mein Herz sagt noch einmal!
Immer ignorierst du mich!
Mein Herz sagt noch einmal!
Hey, Sunny!
Du hast meinen Armreif zerstört!
Oh.
Ja!
Ich will dir etwas sagen.
-Was? -Ich muss dir etwas sagen.
Ich dir auch.
-Sag es. -Nein, du zuerst.
-Ich habe die Schüsse inszeniert. -Was?
Was?
Ich habe es inszeniert, als auf mich geschossen wurde.
Ich sagte nichts, du hättest mich nicht gelassen.
Bist du blöd?
Ich wusste, dass du das sagst.
Was hast du erwartet? Soll ich klatschen?
Sunny, ich tat es des öffentlichen Mitgefühls wegen.
Mitgefühl?
Für die Öffentlichkeit?
Was, wenn du erschossen worden wärst?
-Aber… -Öffentliches Begräbnis!
-Wurde ich getroffen? -Wenn ja?
Und wenn doch?
Wir müssen es tun, um Brajesh zu schlagen.
Indem du stirbst?
Schluss mit dem Wahlkampfmist. Ok?
Das ist kein Mist. Die Öffentlichkeit lobt mich.
Nichts ist passiert.
Du musst das alles nicht mehr tun.
Mein KKK-Betrug mit Abbas und Gopi…
-Was? -Ich hab's voll gebracht.
Dann vergrub ich alle SIM-Karten in Brajeshs Garten.
Die Polizei stürmte heute sein Haus und nahm ihn hoch.
Er ist so am Arsch.
-So macht man das. -Sunny.
Schießereien sind nicht genug.
-Dann… -Sunny.
Was ist passiert?
Was hast du…
Bist du blöd?
Musste das sein?
Du hast alles ruiniert!
Was habe ich ruiniert?
Sein Verlust ist dein Gewinn!
Das gibt dir öffentliche Unterstützung!
Glaubst du, Brajesh wird uns verschonen?
Ich fürchte das Arschloch nicht.
Ich habe die griffbereit.
Wenn ich ihn sehe,
knall ich ihn ab, den Arsch!
-Was wirst du tun? -Ich knalle ihn ab!
-Ich warte nur darauf! -Ihn töten?
Ja!
Na los, schieß.
Schieß!
Ich bat dich nie, mich zu retten!
Warum mich nicht sterben lassen?
Mach für die Wahl, was du willst. Schießereien inszenieren.
Aber lass mich in Ruhe. Es ist mir egal.
Ich tue nur, was mir gefällt.
Das war ein großer Fehler.
Ich hätte dich damals nicht retten sollen.
Ich war so dumm,
dass ich selbst im Gefängnis an dich dachte.
Wenn ich einen Anruf pro Monat bekam, fragte ich Rocky nach dir.
Mein größter Fehler war, dass ich diese falsche Ehe mit einer echten verwechselte.
Was meinst du?
Er muss die Augen und Nieren verkauft
und ihn dann begraben haben.
Brajesh ist ein Gauner.
Die alten Knochen wurden ausgegraben.
Jetzt ersetzen sie neue Knochen.
Ach, wirklich, Nostradamus?
Du scheinst alles zu wissen. Wessen Knochen waren es?
Dadhichi aus Mahabharata.
Jetzt werden aus diesen Knochen Waffen gemacht.
Der letzte Krieg wird bald beginnen.
Und in jeder Schlacht
sterben Bauern immer zuerst.
-Gopi… -Ja?
Schon an die Zukunft gedacht?
Warum darüber nachdenken? Alles läuft reibungslos.
Was ist mit der Schule?
Du scheinst noch betrunken zu sein.
Lernen tut keinem in Jamtara gut.
Alle Absolventen arbeiten auf Farmen, und Schulabbrecher besitzen Paläste.
Aber Gopi…
Mach die Kamera an.
Die Frau von Jharkhands Ministerpräsidenten wurde betrogen,
und ich weiß
wer diesen Betrug durchzog und wie.
Dreiundzwanzig Lakh kann man nicht auf einmal erschwindeln.
Dieser Betrüger bat das Opfer dreimal um das OTP.
Für weitere Informationen drücken Sie auf "Like"
und abonnieren Sie unseren Kanal.
Die IP-Adresse hier?
Sie nutzten ein VPN. Eine Adresse aus Großbritannien.
Vipin? Schnappen wir uns das Arschloch.
Nein! Nicht der Typ Vipin, Biswa Ji. VPN.
Virtuelles privates Netzwerk.
Cyber-Verbrecher nutzen VPNs, um die Geräteidentität zu verschleiern.
Hallo, Vikas. Wir haben einen Fall, bei dem der Verdächtige Ihr VPN nutzte.
Ich brauche seine IP-Adresse.
Seine falsche IP-Adresse?
292,168.7,9
Saurav, ich schreibe zurück.
Ok. Danke.
-Was ist? -Er schickt es.
IHRE ANGEFORDERTE VPN-IP-ADRESSE: 202,168.2,70
Jharkhand, Jamtara.
Der Junge, der das Video drehte.
Er wird uns zu dem Betrüger führen.
Gehen wir.
Was ist passiert?
Iss auf.
Weiter.
Iss.
Nimm.
Komm schon. Iss auf.
Hier ist dein Getränk.
Glauben Sie mir, Sir.
Ich bin nicht der Betrüger.
Ich sagte es,
um die Klicks für mein Video zu steigern.
Ich schwöre, Sir.
Du bist so alt wie meine jüngere Tochter.
Ich rühre dich nicht an.
Ich werde dich nicht mal verhaften.
Ich frage nur nett, Junge.
Sag mir, was du weißt.
Das hilft allen.
Sir…
Hier.
Sehen Sie sich das an.
Ich habe noch keinen um mehr als ein paar Tausend betrogen.
Und Sir…
Deine Schwester heiratet in zwei Tagen.
Wenn sie herausfindet, dass du sitzt,
was passiert dann?
Die Hochzeit wird abgesagt.
Dann laden wir deine Mutter und Schwester zum Verhör vor.
Sperren Sie sie ein?
Ja, Sir.
Bekommen sie Snacks?
Nein, Sir.
Glauben Sie mir, Sir.
Ich war es nicht.
Ich habe noch nicht viel gelernt.
Alles, was ich weiß,
lehrte mich Sunny Bhaiyya.
Ich hielt ihn für einen Krüppel.
Aber jetzt benutzt er Kinder.
Robert hat Sunnys Haftbefehl erlassen. Schnappen wir ihn uns.
Wir sollten Gopi freilassen.
Ich habe die Details überprüft.
Im letzten Jahr verdiente er nicht mehr als 10,000.
Die Anrufaufzeichnungen bestätigen, dass er beim Betrug mit dem Onkel sprach.
Ok. Lassen Sie ihn gehen.
Jemand soll ihn heimbringen.
Sie bringen Sunny her.
Bitte schicken Sie ein anderes Team,
um ihn zu verhaften.
Ich bringe Gopi nach Hause.
Warum, Biswa?
Weil Gudiya da sein wird?
Hör zu.
Dein Kumpel ist wohl high. Er kommt zurück. Entspann dich.
Mama, ich sagte doch, sein Bein ist ruiniert.
Keine Heilungschancen.
Was sage ich Sunny?
Gehen wir.
-Ich rufe zurück. -Seht hier nach!
-Zwei Einheiten hoch! -Was ist?
Wir haben einen Haftbefehl. Sunny?
-Moment mal! -Gudiya.
Hier ist der Dreckskerl. Hey! Bewegung!
-Was ist los? -Bewegung!
-Was habe ich getan? -Halt mal!
-Los! -Ich bin unschuldig!
Klappe und los!
-Komm raus! -Gudiya.
Bitte hören Sie mir zu!
-Rein mit ihm! -Das können Sie nicht machen!
-Bewegung! -Sir, das geht nicht.
-Bewegung! -Sir!
-Sir, bitte. -Halt die Klappe!
Los!
Sir, ich war…
Warum tust du so was?
Du hast einen scharfen Verstand.
Lern besser was.
Wenn ich dich wieder erwische…
…oder wenn ich dich irgendwo außer in der Schule oder zu Hause sehe,
gibt's Ärger.
Ich komme jeden Monat vorbei.
Verstanden?
Los geht's.
-Tja… -Hast du den Heimweg vergessen?
Geh jetzt. Es ist sehr spät.
Sir…
Nun…
Mein Handy.
Sei still, du Bengel!
Los jetzt!
Geh nach Hause!
Hey, Gopi!
Hey!
Hey! Steh auf, Junge!
Steh auf! Hey!
Hey!
Wer brachte den Jungen um?
Gopi! Hey!
Untertitel von: Roman Poppe