Le solucionaste la vida.
¡Jamás pensé
que sería formal tan pronto!
Gopi es muy astuto.
Yo también empecé a su edad.
Tiene mucho que aprender.
¡Sí, hermano!
Jyoti se casa pronto.
Sí, me lo dijo.
Reunió el dinero.
Asiste a la boda.
Claro. ¿Por qué no?
¡Toma!
Come laddus.
Hoy terminaron vuestros exámenes.
¡Lo hicisteis genial!
Aunque los días de escuela terminaron y ahora empezaréis a trabajar.
Pero no hablemos de trabajo hoy.
¡Ahora toca fiesta! ¡A bailar!
¡Vamos, chicos! ¡Con energía!
Meera, dirige tú.
- ¿Sí? - Hola, señor.
¿Hablo con Abhinav Patnaik?
Sí, el mismo.
Señor, quisiera confirmar si su cuenta con numeración
153098731621
- está en IDHI, sucursal de Amrit Nagar? - Sí.
El banco quiere ascender su cuenta a una prémium,
y optará a préstamos de un millón de rupias
sin depósito.
¿Cómo sé que llama del banco?
El número de cuenta y datos de sucursal solo los tiene el banco.
El banco nunca pide su PIN.
Es cierto, pero, a ver…
¿Un préstamo de un millón sin depósito?
Sí, señor. Compruebe su teléfono, por favor.
Habrá recibido un código de verificación.
Vale, espere.
CONTRASEÑA VÁLIDA 10 MINUTOS
Anótelo, por favor. Es 325876.
ENVIAR
Gracias, señor Patnaik.
Su cuenta se actualizará en cuatro horas.
Muchas gracias.
Meera, muchas gracias.
HAS RECIBIDO 80 000 RUPIAS EN TU CUENTA
¡Ay, Dios!
¡Toma ya!
¡Bingo!
¡Volvimos a la acción!
UNA SERIE DE NETFLIX
Soy más que vuestro líder.
Soy un hermano para vosotros.
El hijo de toda madre.
Y me he dado cuenta de algo:
no confío en los hombres en absoluto.
Continuaré solo con mujeres.
¿Me seguís?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Genial! Y si necesitáis algo,
siempre me tendréis.
¿De acuerdo? ¿Suena bien?
Uno, dos, tres, cuatro…
¡Viva el hermano!
- ¡Larga vida al hermano! - ¡Larga vida al hermano!
- ¡Viva el hermano! - ¡Viva el hermano!
Uno, dos, tres, cuatro…
- ¡Viva el hermano! - ¡Viva!
- ¡Viva el hermano! - ¡Viva el hermano!
¿Qué pasa? ¿A qué viene esa cara?
¿Lo viste?
Todo va bien. Recibió la nueva lista de números.
Déjalo en paz. Está en un buen momento.
Estoy sospechando de ti.
No lo entiendo.
¿Espías para la policía?
¿Por qué haría eso?
¿Te envió el enemigo para espiarme?
¡Qué va, hermano!
No sonrías. Voy en serio.
Si no, ¿cómo diablos estafaste 500 000 rupias en un solo día?
Hermano, tengo un buen contacto en Noida.
Por eso pude.
¿Lo harías a diario?
Sí, hermano.
- Revisaré tu litigio. - Genial.
- ¡Hermano Brajesh! - ¡Viva Brajesh!
Hermano Brajesh…
VOTE A GUDIYA MONDAL, SALVE JAMTARA
- ¡Hermano Brajesh! - ¡Vote al águila!
No se preocupe.
También podemos hacerlo en línea.
Para lo cual… tengo que facilitar…
- Use su tarjeta… - Gudiya.
Practícalo en hindi ahora.
- Mira. - No es suficiente. Necesitamos más.
¿Y los toldos?
¿Qué les pasa?
¿No sabes cómo se pone de gente? ¡Rápido!
- Está bien. - ¿Sí?
No se preocupe…
Pienso en ella a todas horas,
día y noche.
Lo único que espero de ella
es que me mire a los ojos al menos.
Olvidé lo demás.
Como tú me has olvidado.
Vete de aquí.
Hace siglos que me fui.
Me iré cuando termine.
¿Qué prisa hay?
Solo vengo a saludar.
Por si necesitas dinero o ayuda.
Ahora tu marido está lisiado.
¿Puedo hacer algo por ti?
Ocúpate de ti mismo,
no vayas a perder tus votos.
Que os quede claro a todos.
En estas elecciones,
votad por el águila…
y hacedme ganar con mayoría de votos.
Uno, dos, tres, cuatro…
¡Viva el hermano Brajesh!
¿Qué…?
Él…
¡Rufián! Fuiste tú, ¿verdad?
¡No te perdonaré!
¡Te mataré a palos!
¿Por qué iba a hacerlo?
Yo no fui, tío.
Te juro que no lo hice.
¡Los tipos de Brajesh lo mataron en nuestra granja!
¡Nos matarán a todos si no les damos tus tierras!
Pero, tío, soy de la familia.
¡Tú no eres de mi familia! ¡Lárgate!
¿Quién eres?
- Una redada. Abre. - No puedo.
- Que abras. - Imposible, señor.
- Vete. - Ábrela.
Serás…
- ¡Déjanos entrar! - ¡Oye!
¡Ya basta! Tranquilos.
¡Basta!
- ¡Callaos todos! - Silencio.
¿En qué puedo ayudarlos?
Venkatpathy, Delitos Telemáticos.
Venimos por una estafa.
Aquí no ha habido ninguna estafa.
Os dieron la dirección equivocada.
¿Me conoces?
Te conozco perfectamente.
Tenemos indicios
y orden de registro.
Si intentas interferir,
te detendré por obstrucción.
No será necesario. Un momento.
Ha venido un pez gordo llamado Venkatpathy.
Sí. Ven rápido.
Retrásame un minuto más y te arresto inmediatamente.
Ni siquiera necesitaré una orden.
Ábrela.
Que abras.
La ubicación está en el patio trasero.
Es justo esta zona.
¡Señor!
El tío estaba como aterido.
Parecía un fantasma.
No paro de acordarme.
¿Nunca habías visto un cadáver o qué?
Sí.
A mi padre.
Pero no tenía nada que ver.
Parecía tranquilo.
La cara del tío era aterradora.
Parecía que se iba a levantar.
No le des más vueltas.
Tú no mataste a tu tío.
Fue Brajesh Bhan.
El mamón se dedica a eso.
Tu tío también era un capullo. Lo iban a matar tarde o temprano.
¡Pero era mi sangre!
¡Vine hasta aquí por mi familia!
Basta ya.
Deja de llorar.
¡Oye!
¿Sabes qué?
Eres un buen tío.
Solo te equivocaste de sitio.
Eso es todo.
¿Entiendes?
No te culpes.
¿Vale?
Rocky…
¿Se te ha ido la olla? ¡Capullo!
¡Serás imbécil!
¿Noida te hizo así?
¡Inútil!
Fue un accidente.
- ¿En serio? - Sí.
Te iba a abrazar.
¿Y mi boca qué?
Tu boca se interpuso.
Lo siento.
Pues…
Verás…
No me hablan ni en casa.
Y tú también haces lo mismo.
No me siento muy bien últimamente.
Está bien.
¿Qué?
Que no pasa nada.
Creo que estoy muy colocado.
Muy colocado, ¿verdad?
- Sí, hermano. - Sí, ya veo.
Corta el rollo.
- Lo juro. - Me juras una mierda.
- ¡En serio! - Calla ya.
Imbécil.
¡Déjalo ya, idiota! Que te voy a dar.
Memo.
¡Lárgate!
El IMEI y todos los números coinciden.
- ¡Buen trabajo! - Gracias.
Basta de drama.
El comisario vino.
Que no pare la búsqueda.
- Seguid cavando. - Sí.
Hallamos esto.
Se estafó con estos teléfonos.
Entiéndelo. Soy dueño de una propiedad de casi dos hectáreas
y más de 12 criados.
Tengo miles de visitas diarias por las elecciones.
¿Cómo voy a saber si alguien enterró cosas aquí?
¿Crees que soy tan tonto
como para estafar con esos teléfonos y enterrarlos aquí?
¡Está claro que me han incriminado!
¡Señor!
Hay huesos.
¡Dios!
¿Tienes explicación?
Es un asunto penal, señor. Está bajo mi jurisdicción.
Lo supervisaré yo.
¡No!
Hallamos huesos con los teléfonos.
Sé que tienen relación.
No lo arrestaré porque está bajo tu jurisdicción.
Pero me llevaré las pruebas.
No hemos acabado.
Escucha…
Son de Delitos Telemáticos de Hyderabad.
No dejará pasar este caso.
Los jefes se enterarán de los huesos.
Debes actuar pronto o…
¿Vemos una peli?
Solía ver dos películas al día en el hospital.
Me he acostumbrado.
Yo solo sé mirar al techo.
Hacía eso en la cárcel.
Si miras mucho al techo, ves tus propias películas.
Me voy a la cama.
Gudiya…
¿Qué?
Ayúdame a levantarme, por favor.
Solo un poco…
¿Qué pasa?
Nada.
Tengo ganas de bailar.
¿Qué?
Me apetece bailar.
Déjate de bromas.
No bromeo. Me apetece de veras.
- Hazme bailar. - Sunny, por favor…
- Siéntate. - ¡Ni hablar!
Quiero bailar, nada más.
Pues hazlo.
Hazme bailar tú.
- Sunny… - ¿Sunny qué?
Hazme bailar, anda.
¿Y cómo lo hago?
A ver que piense.
Este pie…
Este pie es tuyo ahora.
Haz que me mueva.
- Sunny, déjate de locuras. - ¿Qué locuras?
¡Hazme bailar! ¿No puedes? ¡Anda!
No lo pienses más.
Haz que baile, solo eso.
Ahora es tu pie.
- Suéltame, Sunny. - Vamos.
Ahora, hazlo.
- ¡Suelta! - ¡Hazme bailar!
No…
¡Vamos! ¡Bailemos ahora!
- ¡No! - ¡Empieza a bailar! ¡Rápido!
Sunny, ¡no!
¡Mueve el pie! Muévelo.
Sunny, ¡te caerás!
¡Siempre lo ignoras!
¡Mi corazón me pide repetir!
¡Siempre lo ignoras!
¡Mi corazón me pide repetir!
¡Sunny!
¡Rompiste mi brazalete!
¡Sí!
Quiero decirte algo.
- ¿Qué? - Debo decirte algo.
Yo también.
- Dilo. - No, tú primero.
- Fingí el tiroteo. - ¿Qué?
¿Qué?
Fingí el incidente en el que me dispararon.
No te lo dije porque no me dejarías.
¿Eres tonta?
Sabía que dirías eso.
¿Qué esperabas? ¿Que te diera un premio?
Sunny, lo hice para ganarme al público.
¿Ganártelos?
¿Para ganártelos?
¿Y si te hubieran dado de verdad?
- Yo… - ¡Habrías muerto!
- No pasó. - ¿Y si pasara?
¿Y si así fuera?
Debemos hacer esto para vencer a Brajesh.
¿Con tu muerte?
¡Córtate un poco con esa mierda de elecciones! ¿Vale?
No es una mierda. El público me elogia ahora.
Y no pasó nada.
No tendrás que hacerlo más.
La estafa del Juego del millón que hice con Abbas y Gopi…
- ¿Qué? - La hice a lo grande.
Luego enterré todas las SIM en el patio de Brajesh.
La policía hizo hoy una redada en su casa y le dieron caña.
¡Está bien jodido!
- Así se hace. - Sunny.
Fingir tiroteos no sirve.
- Así… - ¡Sunny!
¿Qué pasa?
¿En qué estabas…?
¿Eres imbécil?
¿Qué necesidad había?
¡Lo has arruinado todo!
¿Qué he arruinado?
¡Si el pierde, tú ganas!
¡Esto te dará apoyo público!
¿Crees que nos perdonará esta?
No le temo a ese cabrón.
Tengo esto a mano.
Si nos cruzamos,
le pego un tiro en el culo.
- ¿Qué vas a hacer? - ¡Dispararle!
- Estoy esperando. - ¿Matarlo?
Sí, lo mataré.
Vamos, dispara.
¡Dispara!
¡Nunca te pedí que me salvaras!
¡Debiste dejarme morir!
¡Haz lo que quieras por las elecciones, lianta!
¡Pero déjame! ¡Ya no me interesa!
Haré lo que me plazca solo.
Cometí un gran error.
¡No debí haberte salvado ese día!
¡Fui tan tonta
que hasta en prisión seguía pensando en ti!
¡Tenía una llamada al mes y le preguntaba a Rocky por ti!
¡Mi mayor error fue confundir este matrimonio falso con uno real!
¿Qué te parece?
Seguro que vendió los ojos y riñones
y luego lo enterró.
Brajesh es un delincuente.
Desenterraron los huesos viejos.
Se reemplazarán con huesos nuevos.
¿Ah, sí, Nostradamus?
Ya que sabes tanto, ¿de quién eran esos huesos?
Dadhichi, del Mahabhárata.
Ahora esos huesos se convertirán en armas.
La guerra final está a punto de empezar.
Y en cada batalla,
los peones siempre mueren primero.
- Gopi… - ¿Sí?
¿Te planteas el futuro?
¿Para qué? Todo va bien.
¿Y los estudios?
Parece que sigues borracho.
Estudiar no ha ayudado a nadie en Jamtara.
Todos los graduados son granjeros y los que no estudiaron son ricos.
Pero Gopi…
Enciende la cámara.
La esposa del ministro jefe de Jharkhand fue estafada,
y sé
quién la estafó y cómo.
No pueden estafarse 2,3 millones de un golpe.
¡Este estafador le pidió el código a la víctima tres veces!
Para saber más, dale a me gusta
y suscríbete a nuestro canal.
¿Cuál es la IP?
Usaron VPN. Sale una dirección de Reino Unido.
¿Vipin? Cojamos a ese capullo.
No es ningún Vipin. Es una VPN.
Una red privada virtual.
Los cibercriminales la usan para ocultar su identidad.
Hola, Vikas. Un sospechoso que usó la VPN de tu empresa.
Necesito su dirección IP real.
¿Cuál es su IP falsa?
292,168.7,9
Ahora te envío un mensaje, Saurav.
Vale. Gracias.
- ¿Y? - Me la envía.
LA DIRECCIÓN IP VPN SOLICITADA: 202,168.2,70
Jamtara, Jharkhand.
Traed al chico del vídeo.
Nos conducirá al estafador.
Vamos.
¿Qué pasó?
Come.
Adelante.
Come.
Cógelo.
Vamos. Come.
Toma, tu refresco.
Créame, señor.
Yo no estafé a nadie.
Solo lo conté
para aumentar las visitas de mi vídeo.
¡Se lo juro!
Tienes la edad de mi hija menor.
No voy a tocarte.
Ni siquiera te arrestaré.
Te lo pido amablemente.
Dime todo lo que sabes.
Será lo mejor.
Señor…
Tome.
Mire esto, señor.
Nunca he estafado a nadie más de unas miles de rupias.
Y, señor…
Tu hermana se casa en dos días.
Cuando sepa que estás en la cárcel,
¿qué pasará?
La boda se cancelará.
Luego traeremos a tu madre y a tu hermana para interrogarlas.
¿Las encerrarás?
Sí, señor.
¿Las invitarás a comer?
No, señor.
¡Créame, señor!
¡Yo no lo hice!
¡Aún no sé mucho!
Todo lo que sé
me lo enseñó Sunny.
Lo tomé por un lisiado.
Pero ahora usa niños.
Robert envió la orden de arresto de Sunny. A por él.
Deberíamos soltar a Gopi.
Comprobé la información.
En el último año no ha timado más de 10 000.
Y el registro confirma que hablaba con su tío durante la estafa.
De acuerdo. Suéltalo.
Que lo lleven a casa.
Trae a Sunny.
Por favor, envía a otro equipo
a arrestarlo.
Yo llevo a Gopi a casa.
¿Por qué, Biswa?
¿Estará Gudiya?
Escucha.
Tu amigo estará colocado. Volverá, tranquila.
Mamá, ¡tiene la pierna destrozada!
No tiene arreglo.
¿Y qué le digo a Sunny?
Vamos.
- Cuelga. - ¡Revisad aquí!
- ¡Dos arriba! - ¿Qué pasa?
Orden de arresto para Sunny.
- ¡Oye! - ¡Gudiya!
¡Aquí está el gamberro! ¡Muévete!
- ¿Qué pasa? - ¡Vamos!
- ¿Qué hice? - ¡Cógelo!
- ¡Venga! - Yo no fui.
¡Cállate y muévete!
- ¡Sal! - ¡Gudiya!
¡Escúcheme, señor! ¡Por favor!
- ¡Metedlo! - ¡No pueden hacer esto!
- ¡Muévete! - No puede…
- ¡Muévete! - ¡Señor!
- Por favor… - ¡Cállate!
¡Vamos!
Señor, yo…
¿Por qué haces esas cosas?
Eres muy inteligente.
Estudia.
Si te vuelvo a pillar…
o te veo en otro lado que no sea la escuela o tu casa,
estás en líos.
Vendré a controlar todos los meses.
¿Entendido?
Ahora vete.
- Yo… -¿Olvidaste cómo ir a casa?
Vete ya. Es muy tarde.
Señor…
Pues…
Mi teléfono.
¡Cállate, mocoso!
¡En marcha!
¡A tu casa!
¡Gopi!
¡Oye!
¡Oye! ¡Levántate, chaval!
¡Levántate! ¡Oye!
¡Oye!
¿Quién ha matado al chico?
¡Gopi! ¡Despierta!
Subtítulos: Carolina Conejero Padial