1 00:00:11,640 --> 00:00:15,800 The fervor of love! 2 00:00:16,560 --> 00:00:18,640 The secret… 3 00:00:21,920 --> 00:00:24,840 Brother used to sing this song so well, Briju! 4 00:00:26,920 --> 00:00:29,560 Even you used to sing great, Bua Ji. 5 00:00:30,560 --> 00:00:31,960 But you changed tunes lately. 6 00:00:34,680 --> 00:00:38,520 When the musician changed the harmony, 7 00:00:38,600 --> 00:00:40,080 even I changed the tune. 8 00:00:40,160 --> 00:00:42,840 It was you who taught me 9 00:00:42,920 --> 00:00:45,480 that politics is all about changing unexpectedly. 10 00:00:46,160 --> 00:00:47,200 Naughty! 11 00:00:47,840 --> 00:00:49,640 You remember everything. 12 00:00:51,280 --> 00:00:53,520 You've visited after so long. 13 00:00:54,240 --> 00:00:56,080 What have you got for me? 14 00:00:56,160 --> 00:00:58,240 Oh, right! My wife… 15 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 She got this from London. 16 00:01:02,200 --> 00:01:04,280 Oh! But why didn't she visit? 17 00:01:04,360 --> 00:01:06,440 Neha has gone far away to Delhi. 18 00:01:06,520 --> 00:01:08,760 She would at least call earlier, but not anymore. 19 00:01:08,840 --> 00:01:10,040 Let me help you put it on. 20 00:01:12,800 --> 00:01:13,640 It suits you. 21 00:01:15,480 --> 00:01:16,320 It's good. 22 00:01:20,920 --> 00:01:22,440 What do you want from me? 23 00:01:26,840 --> 00:01:27,880 Listen, Bua Ji… 24 00:01:29,280 --> 00:01:31,520 The conflict going on between us… 25 00:01:32,720 --> 00:01:34,320 Let's put an end to it. 26 00:01:34,400 --> 00:01:36,560 It doesn't feel right. 27 00:01:38,360 --> 00:01:40,920 You want to enter scamming, right? 28 00:01:41,920 --> 00:01:44,800 Isn't that a good thing? 29 00:01:45,960 --> 00:01:48,560 I'm starting such a big call center. Just join it. 30 00:01:49,120 --> 00:01:51,000 We're family. 31 00:01:51,080 --> 00:01:53,520 So these wastrels… 32 00:01:53,600 --> 00:01:57,520 Forget that Sunny and Gudiya and play it big with me. 33 00:01:59,240 --> 00:02:01,640 I am playing it big, dear boy. 34 00:02:02,600 --> 00:02:04,960 Whether you win or Gudiya does, 35 00:02:05,520 --> 00:02:07,600 it's still within the family. Isn't it? 36 00:02:08,920 --> 00:02:10,800 My dear boy… 37 00:02:11,680 --> 00:02:14,280 Now that you've jumped in the water 38 00:02:15,199 --> 00:02:17,640 don't be afraid of drowning. 39 00:02:22,160 --> 00:02:24,440 Thank god, the bones found at my house-- 40 00:02:24,520 --> 00:02:25,800 I don't want to hear about that. 41 00:02:28,760 --> 00:02:31,360 -I just need your blessings-- -Somebody get me some ice! 42 00:02:32,640 --> 00:02:33,680 Anybody there? 43 00:02:35,240 --> 00:02:36,720 Where the heck is everyone? 44 00:02:37,880 --> 00:02:39,160 Get some ice here! 45 00:02:51,280 --> 00:02:52,480 Can you get that, please? 46 00:02:54,880 --> 00:02:55,720 Get up. 47 00:03:10,680 --> 00:03:11,520 Biswa? 48 00:03:22,840 --> 00:03:23,800 I… 49 00:03:25,600 --> 00:03:26,480 The kid… 50 00:03:27,240 --> 00:03:28,160 He's dead… 51 00:03:30,200 --> 00:03:31,360 I couldn't save him, sir. 52 00:04:06,400 --> 00:04:08,400 I thought you were a small-time scammer. 53 00:04:09,200 --> 00:04:11,200 But you scammed the CM's wife. 54 00:04:12,720 --> 00:04:13,680 How do you do it? 55 00:04:17,040 --> 00:04:19,240 Answer honestly or your whole family goes to jail. 56 00:04:21,519 --> 00:04:23,160 You haven't left much of my family. 57 00:04:23,240 --> 00:04:27,079 Don't talk about family after what you did to your ailing father. 58 00:04:27,680 --> 00:04:30,400 I really pity your condition. 59 00:04:31,320 --> 00:04:35,040 Just because you duped a few people you think everyone's stupid. 60 00:04:40,920 --> 00:04:43,200 Ma'am, I was in the hospital for eight months. 61 00:04:44,720 --> 00:04:48,080 If you still feel I pulled off the nation's biggest scam, 62 00:04:49,360 --> 00:04:50,480 I must be really special. 63 00:04:52,320 --> 00:04:53,640 -Just prove it. -I will. 64 00:04:53,720 --> 00:04:56,120 I had my doubts because you're handicapped 65 00:04:56,200 --> 00:04:57,040 but not anymore. 66 00:04:58,680 --> 00:05:01,200 Even your Gudiya's vacation is going to end. 67 00:05:01,800 --> 00:05:05,480 We'll drag you back to that hellhole. Okay? 68 00:05:09,520 --> 00:05:10,480 Ma'am, the lawyer is here. 69 00:05:15,160 --> 00:05:16,600 -Wait here. -What are the charges? 70 00:05:16,680 --> 00:05:18,640 -Listen… -Tell me what I've done. 71 00:05:18,720 --> 00:05:19,560 Ma'am. 72 00:05:21,000 --> 00:05:23,200 Ma'am, this is Sunny Mondal's medical report. 73 00:05:23,280 --> 00:05:24,120 He's paralyzed. 74 00:05:24,200 --> 00:05:26,520 So how could you do this to a differently-abled person 75 00:05:26,600 --> 00:05:27,600 without any proof? 76 00:05:27,680 --> 00:05:30,600 My client was in a hospital the day the crime was committed. 77 00:05:32,080 --> 00:05:34,880 I hope you know that your client is a serial offender. 78 00:05:34,960 --> 00:05:36,840 It was a regular interrogation, not an arrest. 79 00:05:36,920 --> 00:05:38,760 We even have documents and proof. 80 00:05:38,840 --> 00:05:40,280 What do you have? 81 00:05:42,560 --> 00:05:44,120 You have nothing. 82 00:05:52,400 --> 00:05:54,160 Earlier, a politician wanted to be a scammer. 83 00:05:55,160 --> 00:05:56,880 Now, a scammer wants to enter politics. 84 00:06:09,080 --> 00:06:10,040 Abbas! 85 00:06:10,920 --> 00:06:11,760 What happened? 86 00:06:13,480 --> 00:06:14,760 It's Gopi… 87 00:06:15,800 --> 00:06:16,640 What? 88 00:06:19,200 --> 00:06:21,120 What happened? 89 00:06:43,400 --> 00:06:44,680 I'm to blame for everything. 90 00:06:46,200 --> 00:06:47,160 First, Chhotu. 91 00:06:48,400 --> 00:06:49,280 Then, father. 92 00:06:55,040 --> 00:06:56,040 Now, Gopi. 93 00:07:05,520 --> 00:07:06,800 I don't want to be here. 94 00:07:11,280 --> 00:07:12,720 You'll flee like a coward. 95 00:07:13,760 --> 00:07:14,880 Ever thought about what comes next? 96 00:07:16,080 --> 00:07:17,920 -Have you? -I'm not able to! 97 00:07:20,320 --> 00:07:21,920 Everything I do seems to backfire! 98 00:07:24,640 --> 00:07:25,840 Gudiya, listen… 99 00:07:29,720 --> 00:07:30,800 Let's get out of here. 100 00:07:32,040 --> 00:07:35,040 This election is just a sham. 101 00:07:35,120 --> 00:07:36,640 Let's go to my mother's. We'll find peace. 102 00:07:36,720 --> 00:07:39,080 I could've fled that night with the money if I wanted. 103 00:07:42,760 --> 00:07:43,840 And where will you go? 104 00:07:44,840 --> 00:07:45,680 Huh? 105 00:07:46,960 --> 00:07:49,320 Wherever you go, there will be another like Brajesh! 106 00:07:55,760 --> 00:07:57,960 Keep whining or die. I don't care. 107 00:07:58,040 --> 00:07:59,920 I'm going nowhere. I'm staying put. 108 00:08:08,360 --> 00:08:10,280 Listen, Sunny… 109 00:08:16,000 --> 00:08:18,280 This is our last chance 110 00:08:18,360 --> 00:08:19,880 to set things right. 111 00:08:21,600 --> 00:08:22,440 Okay? 112 00:08:23,720 --> 00:08:27,000 He calls himself a social worker. 113 00:08:27,080 --> 00:08:28,680 Former legislator Brajesh Bhan 114 00:08:29,280 --> 00:08:31,640 has become the new face of terror. 115 00:08:32,960 --> 00:08:36,360 The investigation of bones found in his backyard was inconclusive. 116 00:08:37,320 --> 00:08:39,360 Whom did they belong to? How did they end up there? 117 00:08:39,440 --> 00:08:40,400 JAMTARA VIKAS PARTY 118 00:08:40,480 --> 00:08:42,760 Is this the work of a cannibal? 119 00:08:42,840 --> 00:08:45,720 Or an organ trafficking gang? 120 00:08:45,799 --> 00:08:49,159 And is this gang somehow linked to Brajesh Bhan? 121 00:08:49,240 --> 00:08:52,920 All these questions have baffled the entire state. 122 00:08:53,000 --> 00:08:56,280 Meanwhile, the opposition appealed to the chief minister 123 00:08:56,360 --> 00:08:58,200 to hand over the case to the CBI. 124 00:09:12,520 --> 00:09:13,960 You seem to be in a hurry. Where to? 125 00:09:14,680 --> 00:09:15,600 Well… 126 00:09:15,680 --> 00:09:17,480 Politics has become polluted, son. 127 00:09:18,920 --> 00:09:21,520 JP's era is long gone. 128 00:09:21,600 --> 00:09:22,600 True. 129 00:09:22,680 --> 00:09:25,760 We dropped out of school and came out on the streets. 130 00:09:25,840 --> 00:09:26,720 Right. 131 00:09:27,880 --> 00:09:29,560 It was new political awareness. 132 00:09:29,640 --> 00:09:30,520 Master Ji… 133 00:09:31,240 --> 00:09:33,600 -We had the passion to do something. -I see. 134 00:09:42,240 --> 00:09:44,360 Son, I hope you know… 135 00:09:46,200 --> 00:09:48,400 that I'm a staunch follower of Gandhi. 136 00:09:48,480 --> 00:09:50,200 Oh, yes. I do. 137 00:09:50,920 --> 00:09:53,400 You came all the way here for nothing. 138 00:09:53,480 --> 00:09:56,360 Master Ji, it's your money. I just came to return it. 139 00:09:56,440 --> 00:10:00,440 Your wife got scammed by one of my boys by mistake. 140 00:10:00,520 --> 00:10:01,680 I apologize for that. 141 00:10:02,400 --> 00:10:04,400 It's 23 lakhs in full. You may count it. 142 00:10:08,600 --> 00:10:10,240 Please come inside for desserts. 143 00:10:10,320 --> 00:10:12,240 Please. This way, Mr. Dubey. 144 00:10:12,320 --> 00:10:13,600 Mr. Dubey, please. 145 00:10:13,680 --> 00:10:14,720 Please come with me. 146 00:10:14,800 --> 00:10:18,960 Dear boy, I'm not someone to mess around with. 147 00:10:19,040 --> 00:10:20,040 Now leave. 148 00:10:26,560 --> 00:10:27,880 You seem angry, Master Ji. 149 00:10:27,960 --> 00:10:29,080 I have to show you something. 150 00:10:36,720 --> 00:10:39,320 Honesty is only your policy. 151 00:10:39,400 --> 00:10:41,280 Not that of your MLAs. 152 00:10:42,360 --> 00:10:43,560 Want to see something fun? 153 00:10:47,920 --> 00:10:49,960 Your PA Deepak is no saint either! 154 00:10:53,080 --> 00:10:54,280 You see, Master Ji… 155 00:10:56,720 --> 00:11:00,520 The money that my boys make in Jamtara 156 00:11:01,120 --> 00:11:02,680 can achieve two things. 157 00:11:04,240 --> 00:11:08,080 One is your minority government can earn a majority. 158 00:11:09,960 --> 00:11:11,600 Second, it may collapse completely. 159 00:11:11,680 --> 00:11:12,760 The decision is yours. 160 00:11:14,120 --> 00:11:15,760 You got your money back. 161 00:11:15,840 --> 00:11:16,960 Your case is closed. 162 00:11:17,840 --> 00:11:19,320 Call the SIT back. 163 00:11:22,760 --> 00:11:24,960 And before my father passed away, 164 00:11:25,840 --> 00:11:28,680 he told me many secrets about you. 165 00:11:29,760 --> 00:11:34,080 So make sure you don't dig too deep. 166 00:11:34,760 --> 00:11:37,160 Or the skeletons in your closet may tumble out. 167 00:11:39,320 --> 00:11:40,320 Do you get my point? 168 00:11:42,440 --> 00:11:43,600 Never mind. Bless me now. 169 00:11:45,200 --> 00:11:46,040 See you. 170 00:11:52,400 --> 00:11:53,760 Why is the press here? 171 00:11:54,440 --> 00:11:55,680 What happened, Lalit? 172 00:11:55,760 --> 00:11:57,040 Sir, we're just following orders. 173 00:12:01,560 --> 00:12:02,680 Ma'am… 174 00:12:02,760 --> 00:12:03,600 Please come. 175 00:12:04,160 --> 00:12:05,680 Oh, Ms. Dolly Sahu! 176 00:12:05,760 --> 00:12:07,320 Welcome! We were waiting for you. 177 00:12:07,400 --> 00:12:09,520 -Sir… -Please sit. Let's talk. 178 00:12:10,760 --> 00:12:11,600 Please. 179 00:12:19,120 --> 00:12:20,120 Shall we begin? 180 00:12:22,000 --> 00:12:25,600 Last month, the chief minister's wife got a phishing call 181 00:12:25,680 --> 00:12:29,520 which was traced back to Jamtara. 182 00:12:30,440 --> 00:12:33,240 After much investigation, we nabbed a boy yesterday. 183 00:12:33,320 --> 00:12:35,360 His name is Gopi Mahato 184 00:12:35,440 --> 00:12:37,080 and he is 12 years old. 185 00:12:37,160 --> 00:12:39,560 Hence we did not arrest him. 186 00:12:39,640 --> 00:12:44,200 And last night, that boy was murdered due to some personal conflict, 187 00:12:44,280 --> 00:12:46,120 which is being investigated in parallel. 188 00:12:46,200 --> 00:12:49,680 These mobile phones and cash were recovered from him. 189 00:12:51,000 --> 00:12:53,240 For completing the case in record time, 190 00:12:53,320 --> 00:12:57,560 we congratulate SP Dolly Sahu and SHO Biswa Pathak… 191 00:12:57,640 --> 00:12:58,920 Ma'am, ask him to cut the crap. 192 00:12:59,000 --> 00:13:01,320 -And that is why-- -Sir, the case is not closed yet. 193 00:13:01,400 --> 00:13:04,240 So did Gopi Mahato get caught in a political crossfire… 194 00:13:04,320 --> 00:13:06,240 Thank you all for coming. 195 00:13:06,320 --> 00:13:07,600 -Sir, one last question. -Thank you, ma'am. 196 00:13:07,680 --> 00:13:09,000 -Sir, please! -Not now. 197 00:13:09,080 --> 00:13:10,200 Please, sir… 198 00:13:10,280 --> 00:13:11,680 Are you out of your mind, Dolly? 199 00:13:11,760 --> 00:13:12,760 But you seem to be sane, sir. 200 00:13:13,640 --> 00:13:15,200 Then how could you just close the case? 201 00:13:15,280 --> 00:13:17,760 Dolly, you're just a part of the system. 202 00:13:17,840 --> 00:13:18,880 You are not the system. 203 00:13:18,960 --> 00:13:21,880 And the DGP you keep threatening me with 204 00:13:21,960 --> 00:13:25,040 had called up in person asking for this case to be closed. 205 00:13:25,120 --> 00:13:26,920 Sir, didn't you feel ashamed at all 206 00:13:27,800 --> 00:13:29,920 while accusing a child of such a serious crime? 207 00:13:31,040 --> 00:13:35,080 Sir, I don't know who you're defending but the real scammer is still out there. 208 00:13:35,160 --> 00:13:37,520 And I'm not leaving until I get him. 209 00:13:37,600 --> 00:13:40,080 Dolly, who do you think you are? Who even are you? 210 00:13:41,320 --> 00:13:44,640 Your service tenure is barely two years, yet you're this arrogant? 211 00:13:44,720 --> 00:13:45,800 You are nobody. 212 00:13:46,600 --> 00:13:47,560 And Biswa here… 213 00:13:48,200 --> 00:13:50,600 He didn't come to you after the boy died. 214 00:13:51,720 --> 00:13:52,560 He came to me. 215 00:13:53,240 --> 00:13:56,600 Because even he knows that you are powerless here. 216 00:13:57,960 --> 00:14:00,680 And I have no time for your whining. 217 00:14:05,720 --> 00:14:08,160 Sir, please suspend me for all I care. 218 00:14:08,240 --> 00:14:11,680 Or take any disciplinary action against me. 219 00:14:13,440 --> 00:14:16,760 I've been serving this department for 31 years. 220 00:14:17,640 --> 00:14:19,680 Many SPs and DSPs came and went. 221 00:14:21,000 --> 00:14:23,880 But never have I seen someone 222 00:14:24,600 --> 00:14:25,880 as spineless as you. 223 00:14:27,600 --> 00:14:28,760 Shame! 224 00:14:31,120 --> 00:14:32,840 Twenty-three lakhs are still in the e-wallet. 225 00:14:34,200 --> 00:14:35,880 The local police closed the case too. 226 00:14:36,800 --> 00:14:38,440 We don't have much time. 227 00:14:38,520 --> 00:14:39,960 But why? 228 00:14:40,040 --> 00:14:43,200 The DGP summoned us here specifically for that case. 229 00:14:43,840 --> 00:14:45,920 We've got nothing to do with the local police. 230 00:14:49,080 --> 00:14:49,920 Jai Hind, sir! 231 00:14:50,000 --> 00:14:51,040 Dolly… 232 00:14:51,120 --> 00:14:53,920 Why weren't you and Robert a team during the press conference? 233 00:14:54,000 --> 00:14:56,480 Sir, we had no evidence against that boy. 234 00:14:56,560 --> 00:15:00,040 Robert Sir showed negligence during every step of the investigation. 235 00:15:00,120 --> 00:15:02,720 -Sir, even the money recovered-- -Listen. 236 00:15:02,800 --> 00:15:05,120 The CM has withdrawn the complaint. 237 00:15:05,200 --> 00:15:06,880 So this case is officially closed. 238 00:15:07,720 --> 00:15:09,080 -But, sir-- -Dolly Sahu! 239 00:15:09,160 --> 00:15:11,880 You and Saurav get ready to report back here at once. 240 00:15:14,920 --> 00:15:15,760 Okay, sir. 241 00:15:17,240 --> 00:15:19,480 But I need a two-week leave. 242 00:15:20,040 --> 00:15:21,120 For personal reasons, sir. 243 00:15:21,960 --> 00:15:23,800 It's being said Gopi was into phishing. 244 00:15:23,880 --> 00:15:25,680 Rumor also has it that 245 00:15:25,760 --> 00:15:28,800 -his accomplices killed him for money! -Listen! Hear me out! 246 00:15:29,600 --> 00:15:32,120 As you know Gopi was the only family his mother had. 247 00:15:32,200 --> 00:15:35,800 Dolly Sahu framed Gopi in a false case and got him killed. 248 00:15:35,880 --> 00:15:38,520 Even before this, a man was murdered in Jamtara. 249 00:15:38,600 --> 00:15:41,560 Even then, Brajesh Bhan and the police got that case closed. 250 00:15:42,320 --> 00:15:44,880 Do you know why? Because he was from a lower caste. 251 00:15:44,960 --> 00:15:45,840 Geeta Ji… 252 00:15:47,120 --> 00:15:48,240 Tell us more about Gopi. 253 00:15:49,720 --> 00:15:52,160 What was he like as a child? His likes and dislikes… 254 00:15:53,160 --> 00:15:56,160 What were his dreams? Only a mother could answer that. 255 00:16:05,440 --> 00:16:07,880 -Geeta Ji… -Ma'am! 256 00:16:07,960 --> 00:16:10,400 -Ma'am! Listen-- -Geeta Ji! 257 00:16:41,240 --> 00:16:42,320 It's obvious… 258 00:16:43,800 --> 00:16:46,960 that I will help Gopi's family in every way possible. 259 00:16:47,040 --> 00:16:50,360 But who is to blame for his death? 260 00:16:52,920 --> 00:16:56,160 Sister, I do not know if you are aware of this. 261 00:16:57,600 --> 00:17:01,720 But Gopi used to work for Gudiya and Sunny Mondal. 262 00:17:03,400 --> 00:17:07,840 And I feel that he has been used and after getting the job done, 263 00:17:07,920 --> 00:17:09,040 he was finished off. 264 00:17:11,640 --> 00:17:13,319 Today, with all of you as witnesses, 265 00:17:13,400 --> 00:17:16,000 I promise Gopi's family and kin 266 00:17:16,920 --> 00:17:19,400 that I will get to the bottom of this 267 00:17:19,480 --> 00:17:21,720 and make sure that Gopi gets justice. 268 00:17:37,360 --> 00:17:38,640 All geared up to go back? 269 00:17:42,040 --> 00:17:42,880 Good. 270 00:17:43,560 --> 00:17:45,320 Let me give you a hand. 271 00:17:45,400 --> 00:17:46,280 Hey, Lalit! 272 00:17:46,360 --> 00:17:47,360 -Sir? -Pick up the boxes. 273 00:17:47,440 --> 00:17:48,680 Madam must be in a hurry. 274 00:17:49,320 --> 00:17:50,240 Hurry! Chop-chop! 275 00:18:22,080 --> 00:18:23,440 How long will you stay mad? 276 00:18:25,040 --> 00:18:26,640 Why would I be mad, ma'am? 277 00:18:28,560 --> 00:18:32,320 I know that you feel I've wronged Gudiya, but that's not true, Biswa. 278 00:18:33,320 --> 00:18:35,200 A criminal is a criminal, no matter what. 279 00:18:39,320 --> 00:18:40,720 May I ask you something? 280 00:18:43,760 --> 00:18:45,520 Had Gudiya not run away that night, 281 00:18:47,760 --> 00:18:49,480 would you still come back from Ranchi 282 00:18:49,560 --> 00:18:51,680 and help us out with this case? 283 00:18:52,280 --> 00:18:55,040 Biswa Ji, that Gudiya, Brajesh, Sunny… 284 00:18:55,120 --> 00:18:58,720 Robert Sir, Ganga Devi are on one side and I'm on the other. 285 00:18:59,760 --> 00:19:01,040 There's no middle ground. 286 00:19:01,120 --> 00:19:02,720 That's been my problem all along, ma'am. 287 00:19:03,720 --> 00:19:05,800 I spent all my life looking for a middle ground. 288 00:19:07,080 --> 00:19:09,480 Even if someone offers me free tea, 289 00:19:09,560 --> 00:19:10,760 I feel he owes it to me. 290 00:19:10,840 --> 00:19:13,640 But I cannot be as corrupt as Robert Sir either. 291 00:19:14,400 --> 00:19:16,920 -Then? -All that is fine, Biswa Ji. 292 00:19:17,000 --> 00:19:19,560 Who died in the end? A poor 12-year-old. 293 00:19:24,960 --> 00:19:26,280 I learned a lot from you. 294 00:19:27,480 --> 00:19:28,760 I don't want to change the world. 295 00:19:28,840 --> 00:19:32,760 But I can at least clean up my surroundings. 296 00:19:32,840 --> 00:19:34,200 Exactly my point. 297 00:19:34,840 --> 00:19:37,200 I realized only after you came here 298 00:19:37,280 --> 00:19:39,040 as to what is right and what is wrong. 299 00:19:43,560 --> 00:19:46,200 By the time I figured it out, you went back to Ranchi. 300 00:19:49,200 --> 00:19:50,040 Go ahead. 301 00:19:53,720 --> 00:19:54,560 Dimple! 302 00:19:55,240 --> 00:19:57,400 Send me that sari vendor's name. 303 00:19:58,080 --> 00:20:00,640 -Yes, I'll order them home. -Are you done? 304 00:20:00,720 --> 00:20:02,920 I'll order at least six. 305 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 He has to come far-- 306 00:20:07,840 --> 00:20:10,280 Okay, listen. I'll call you back. 307 00:20:11,480 --> 00:20:12,800 Can't you hear things being told once? 308 00:20:13,680 --> 00:20:16,120 Why are you so mad? I was talking to my friend. 309 00:20:16,200 --> 00:20:18,400 -Did you get the job done? -What job? 310 00:20:18,960 --> 00:20:20,680 Did you listen to the recording that I sent? 311 00:20:22,600 --> 00:20:24,480 Stop grinning! I asked you something! 312 00:20:25,680 --> 00:20:28,760 I can't do all that. I'm not good at this calling stuff. 313 00:20:29,320 --> 00:20:30,360 Really? 314 00:20:30,440 --> 00:20:33,280 Neither was Shabnam nor Maria. They still do it. 315 00:20:34,880 --> 00:20:36,240 I'm not like them. 316 00:20:37,240 --> 00:20:38,680 I'm a university grad student. 317 00:20:38,760 --> 00:20:41,440 And what did you do after graduation? Fly rockets? 318 00:20:41,520 --> 00:20:42,360 What are your plans then? 319 00:20:42,440 --> 00:20:45,640 I didn't graduate from university to dupe people over phone calls. 320 00:20:45,720 --> 00:20:47,080 Really? 321 00:20:47,160 --> 00:20:50,960 When I fooled the same people to put money in your account, 322 00:20:51,040 --> 00:20:52,880 you found it so romantic then. 323 00:20:52,960 --> 00:20:54,000 Didn't you have problems then? 324 00:20:55,640 --> 00:20:57,920 I didn't say it then. But now I am. 325 00:20:58,760 --> 00:21:00,240 I won't do all this. 326 00:21:00,320 --> 00:21:01,480 -Get up. -Hey! 327 00:21:01,560 --> 00:21:03,080 -Get out of here. -Where will I go? 328 00:21:03,160 --> 00:21:04,680 Go wherever you want. Get lost! 329 00:21:04,760 --> 00:21:06,640 I'll neither leave nor do phishing! 330 00:21:06,720 --> 00:21:10,560 -You're doing it one way or the other. -Make me! I dare you! 331 00:21:10,640 --> 00:21:13,640 You have the nerve to talk back to me! 332 00:21:13,720 --> 00:21:15,400 No one's coming to save you here! 333 00:21:16,040 --> 00:21:17,440 Honeymoon period is over now. 334 00:21:19,600 --> 00:21:20,440 Take this, 335 00:21:21,600 --> 00:21:23,480 and start calling without making a fuss. 336 00:21:29,240 --> 00:21:30,080 Hold on. 337 00:21:31,440 --> 00:21:33,160 Complete the job first. 338 00:21:33,240 --> 00:21:34,640 Here, take this. 339 00:21:36,880 --> 00:21:38,320 You'll need it. 340 00:21:53,200 --> 00:21:57,000 Take it easy, assholes! I'll tell you what you want! 341 00:21:57,600 --> 00:22:00,000 -Speak up! -Fine! Let me go first! 342 00:22:00,080 --> 00:22:01,440 -Speak! -Write it down! 343 00:22:01,520 --> 00:22:02,800 456152. 344 00:22:04,640 --> 00:22:08,480 There you go. Take all my money. Just don't kill me. 345 00:22:10,840 --> 00:22:13,640 Screw the money. Why did you ruin my shirt? 346 00:22:13,720 --> 00:22:15,160 -Should we let him go? -Assholes… 347 00:22:15,240 --> 00:22:16,480 Motherfucker… 348 00:22:16,560 --> 00:22:19,480 Fuck me in the ass, but don't hit me! 349 00:22:20,440 --> 00:22:22,320 Ouch! 350 00:22:22,400 --> 00:22:23,240 Oh… 351 00:22:29,120 --> 00:22:30,960 Shit! Damn! 352 00:22:36,040 --> 00:22:37,280 Time to talk. 353 00:22:37,360 --> 00:22:38,600 What's your phone's password? 354 00:22:38,680 --> 00:22:40,640 656528. 355 00:22:56,920 --> 00:22:58,240 Bhaiyya Ji… 356 00:22:58,320 --> 00:23:01,120 Some boys from Jamtara told us you're the phishing tycoon here. 357 00:23:01,200 --> 00:23:02,360 Grab him! 358 00:23:02,440 --> 00:23:03,480 Get that motherfucker here! 359 00:23:09,320 --> 00:23:10,160 Sabu! 360 00:23:11,640 --> 00:23:12,480 What happened? 361 00:23:13,080 --> 00:23:13,920 Hey! 362 00:23:14,960 --> 00:23:15,800 Hey! 363 00:23:18,760 --> 00:23:19,600 Speak up, Sabu. 364 00:23:19,680 --> 00:23:21,320 It was nothing serious. 365 00:23:21,400 --> 00:23:22,520 Tell us what happened. 366 00:23:25,320 --> 00:23:27,520 Some assholes kidnapped me last night. 367 00:23:28,640 --> 00:23:30,480 They thrashed me like a dog. 368 00:23:31,600 --> 00:23:32,920 They took 15 lakhs from me. 369 00:23:33,000 --> 00:23:33,840 How much? 370 00:23:34,360 --> 00:23:35,720 Fifteen lakhs. 371 00:23:35,800 --> 00:23:37,120 I see! 372 00:23:38,000 --> 00:23:39,960 You even repaid the old debts? 373 00:23:40,040 --> 00:23:42,600 -Which debt? -They took 5 lakhs from me too. 374 00:23:42,680 --> 00:23:44,400 I lost 11 lakhs in total. 375 00:23:45,320 --> 00:23:48,560 Some motherfucker seems to be in a hurry to make money. 376 00:23:48,640 --> 00:23:52,120 Whoever it is, he knows that we won't go to the police. 377 00:23:52,200 --> 00:23:54,520 That's why they're going after phishing scammers. 378 00:23:54,600 --> 00:23:55,560 Let's tell Brajesh Bhaiyya. 379 00:23:55,640 --> 00:23:57,040 "Let's tell Brajesh Bhaiyya." 380 00:23:57,120 --> 00:23:59,040 He will kick our asses out of the party. 381 00:23:59,120 --> 00:24:01,240 -But we lost our money! -So did I! 382 00:24:01,320 --> 00:24:02,400 We can earn it back. 383 00:24:04,720 --> 00:24:05,560 Listen… 384 00:24:06,440 --> 00:24:07,560 Forget what happened. 385 00:24:09,000 --> 00:24:12,080 But Brajesh must not get wind of this. 386 00:24:36,200 --> 00:24:38,720 Why is Bhaiyya Ji coming to inaugurate a butcher's shop? 387 00:24:39,920 --> 00:24:41,840 Will you start it without his permission? 388 00:24:41,920 --> 00:24:44,600 He owns a 50% stake in this. 389 00:24:44,680 --> 00:24:45,560 Listen. 390 00:24:46,160 --> 00:24:48,880 We have to go wedding shopping in Kolkata. Are you coming? 391 00:24:49,600 --> 00:24:51,240 Will you go shopping without the groom? 392 00:24:53,920 --> 00:24:56,440 Did you get Bhaiyya Ji's permission to go? 393 00:24:57,160 --> 00:24:58,160 Bhaiyya Ji is here! 394 00:24:59,480 --> 00:25:00,840 -He's here. -Let's go! 395 00:25:00,920 --> 00:25:01,760 Move. 396 00:25:03,560 --> 00:25:04,440 This way. 397 00:25:07,480 --> 00:25:08,360 Welcome. 398 00:25:11,680 --> 00:25:13,400 You've done quite a top job. 399 00:25:14,640 --> 00:25:15,760 Where did you get the money from? 400 00:25:15,840 --> 00:25:17,160 It's all your blessings, Bhaiyya. 401 00:25:17,800 --> 00:25:19,960 I own the SIM supply business in all of Jamtara. 402 00:25:20,680 --> 00:25:22,800 So the boys pay me what I ask for. 403 00:25:23,560 --> 00:25:24,520 That's how. 404 00:25:24,600 --> 00:25:25,760 Lovely. 405 00:25:28,360 --> 00:25:29,440 -Let's go. -Please. 406 00:25:30,360 --> 00:25:31,200 Move. 407 00:25:35,840 --> 00:25:37,400 So do I cut it by hand? 408 00:25:37,480 --> 00:25:39,680 -Oh! Where are the scissors… -Bhaiyya Ji! 409 00:25:39,760 --> 00:25:40,600 Here. 410 00:25:50,760 --> 00:25:51,840 There was a time 411 00:25:51,920 --> 00:25:54,400 when Rocky Mondal used to be my driver. 412 00:25:55,200 --> 00:25:56,360 Look at him now. 413 00:25:56,440 --> 00:26:00,040 He was like a tiny light bulb once. 414 00:26:00,120 --> 00:26:04,080 Now he's glowing like a halogen spotlight! 415 00:26:05,080 --> 00:26:06,040 He's bound to glow. 416 00:26:06,840 --> 00:26:10,000 Our youth are the future of the nation and not just of Jamtara. 417 00:26:10,880 --> 00:26:13,560 And my party always stands by the youth. 418 00:26:14,720 --> 00:26:15,600 Well done! 419 00:26:16,920 --> 00:26:19,360 -Long live Jamtara Vikas Party! -Hail! 420 00:26:19,440 --> 00:26:22,560 -Who will you vote for? -The Eagle! 421 00:26:22,640 --> 00:26:24,880 -Long live Jamtara Vikas Party! -Hail! 422 00:26:24,960 --> 00:26:28,040 -One, two, three, four… -Long live Bhaiyya Ji! 423 00:26:30,480 --> 00:26:33,360 Jamtara is full of hungry lions. 424 00:26:33,440 --> 00:26:35,400 Meat will always be in demand here! 425 00:26:35,480 --> 00:26:37,720 If there's a shortage, they'll eat you! 426 00:26:38,360 --> 00:26:40,640 Well, I had an idea. 427 00:26:40,720 --> 00:26:41,600 What? 428 00:26:41,680 --> 00:26:44,200 I never realize how I spend all my money. 429 00:26:45,240 --> 00:26:48,760 I was thinking I should invest it in some business. 430 00:26:49,600 --> 00:26:52,640 Let us both start a few shops as partners. 431 00:26:52,720 --> 00:26:54,840 Hey! Count us in too. 432 00:26:54,920 --> 00:26:55,920 Well… 433 00:26:56,000 --> 00:26:57,760 I just meant to say 434 00:26:57,840 --> 00:27:00,200 let us all start over a dozen shops. 435 00:27:00,280 --> 00:27:03,640 It will be our money 436 00:27:03,720 --> 00:27:06,080 and you run the business under your name. 437 00:27:06,960 --> 00:27:08,560 What do you say? 438 00:27:08,640 --> 00:27:10,080 Even I am thinking the same. 439 00:27:10,160 --> 00:27:11,960 Instead of risking our money elsewhere 440 00:27:12,040 --> 00:27:14,080 let us join your business. 441 00:27:18,600 --> 00:27:20,600 -What are you thinking about? -Well… 442 00:27:20,680 --> 00:27:21,520 Let's discuss it. 443 00:27:22,280 --> 00:27:23,160 -Right? -Sure. 444 00:27:23,240 --> 00:27:24,320 -Let's talk. -Fine. 445 00:27:24,400 --> 00:27:26,080 -Okay. See you. -Okay. 446 00:27:26,160 --> 00:27:28,280 -Okay, we got to go. -Sure. 447 00:27:30,480 --> 00:27:31,920 -Come on. -Let's go. 448 00:27:39,120 --> 00:27:42,120 Why has no one from the village turned up at the party office? 449 00:27:42,840 --> 00:27:44,400 Didi, no one's coming henceforth. 450 00:27:44,480 --> 00:27:47,400 We were threatened that whoever does will die like Gopi. 451 00:27:47,480 --> 00:27:48,880 We're all very scared, Didi. 452 00:27:49,800 --> 00:27:50,640 Well… 453 00:27:54,880 --> 00:27:56,600 Amma, where's Sunita? 454 00:27:56,680 --> 00:27:57,880 She won't come any longer. 455 00:27:58,600 --> 00:27:59,920 I sent her to Dhanbad. 456 00:28:00,000 --> 00:28:02,120 But we badly need money right now! 457 00:28:03,080 --> 00:28:06,120 We'll pay you double. Just send her. 458 00:28:06,200 --> 00:28:08,400 I know I can do anything for money. 459 00:28:08,480 --> 00:28:10,600 But not at the cost of my daughter's life. 460 00:28:11,320 --> 00:28:12,880 She has to stay alive. 461 00:28:12,960 --> 00:28:15,560 She can always earn money later. See you. 462 00:28:21,200 --> 00:28:24,240 We can't just be sitting ducks. Even calling isn't fetching much money. 463 00:28:28,720 --> 00:28:30,400 We need to think of a new scam. 464 00:28:32,400 --> 00:28:35,160 Sunny, we only have two weeks left. 465 00:28:35,800 --> 00:28:38,080 How do we invent a new scam in two weeks? 466 00:28:52,000 --> 00:28:52,960 What's going on? 467 00:28:53,040 --> 00:28:54,360 Did someone die? 468 00:29:05,120 --> 00:29:07,560 Brajesh Bhan is building a stadium. 469 00:29:07,640 --> 00:29:09,160 His boys are minting money. 470 00:29:09,840 --> 00:29:11,840 They're throwing grand parties. 471 00:29:11,920 --> 00:29:13,640 They're shooting music videos. 472 00:29:14,680 --> 00:29:17,400 And you two are only making bad decisions. 473 00:29:18,320 --> 00:29:20,280 -They took Sunny illegally-- -What? 474 00:29:20,960 --> 00:29:22,960 They took him to jail illegally. 475 00:29:25,520 --> 00:29:26,880 "Illegally," you say? 476 00:29:28,560 --> 00:29:33,040 Revolutionaries use the word illegally. 477 00:29:33,120 --> 00:29:38,840 And in our country, revolutionaries and terrorists are the same. 478 00:29:40,960 --> 00:29:41,840 Well… 479 00:29:42,920 --> 00:29:47,240 We'll need more money to compete against Brajesh Bhan. 480 00:29:48,440 --> 00:29:49,280 Amazing! 481 00:29:50,280 --> 00:29:54,080 Dear girl, I served you politics on a platter. 482 00:29:54,160 --> 00:29:57,320 What more do you want? Want me to feed you too? 483 00:29:59,280 --> 00:30:01,560 You both may fool the world 484 00:30:02,280 --> 00:30:04,320 but don't even try it with me. 485 00:30:06,520 --> 00:30:09,120 We just need money till the elections. 486 00:30:09,200 --> 00:30:11,560 Then we'll earn from calls just for you. 487 00:30:12,640 --> 00:30:15,880 Dear girl, you're contesting the elections for yourself. 488 00:30:16,640 --> 00:30:20,240 For your own safety and for revenge. 489 00:30:21,560 --> 00:30:25,000 You both need to make money for me anyway. 490 00:30:26,120 --> 00:30:27,680 And if you fail to do that, 491 00:30:28,560 --> 00:30:32,600 you're going back to the same hellhole that I got you out of. 492 00:30:32,680 --> 00:30:36,760 -Long live Ganga Devi! -Long live Ganga Devi! 493 00:30:36,840 --> 00:30:40,600 -Long live Ganga Devi! -Long live Ganga Devi! 494 00:30:40,680 --> 00:30:44,960 -Long live Ganga Devi! -Long live Ganga Devi! 495 00:30:45,040 --> 00:30:49,120 -Long live Ganga Devi! -Long live Ganga Devi! 496 00:30:49,200 --> 00:30:50,960 -Long live Ganga Devi… -Long live Ganga Devi… 497 00:30:52,160 --> 00:30:53,560 I do really like you. 498 00:30:54,240 --> 00:30:56,640 That's a victory in itself for you. 499 00:30:56,720 --> 00:30:57,560 However… 500 00:30:58,320 --> 00:31:01,000 Try not to upset me. 501 00:31:02,360 --> 00:31:05,000 Or else you're in for a world of pain. 502 00:31:05,680 --> 00:31:09,400 -Long live Ganga Devi! -Long live Ganga Devi! 503 00:31:09,480 --> 00:31:11,520 -Long live Ganga Devi! -Long live Ganga Devi! 504 00:31:11,600 --> 00:31:15,680 -Long live Ganga Devi! -Long live Ganga Devi! 505 00:31:16,280 --> 00:31:18,440 -Long live Ganga Devi! -Long live Ganga Devi! 506 00:31:20,400 --> 00:31:22,040 The election is in two weeks. 507 00:31:23,720 --> 00:31:25,480 We really need to pull our socks up. 508 00:31:25,560 --> 00:31:27,480 You need to earn way more. 509 00:31:28,360 --> 00:31:30,280 On the day before elections, 510 00:31:30,360 --> 00:31:32,920 we must pressure people if we want to get votes. 511 00:31:33,720 --> 00:31:35,120 Will you make me win or not? 512 00:31:35,200 --> 00:31:36,240 I will, Bhaiyya Ji. 513 00:31:37,200 --> 00:31:39,120 Only then will we be in the gain. 514 00:31:39,840 --> 00:31:42,480 -I'll lay down my life for it. -No… 515 00:31:42,560 --> 00:31:43,800 I don't want your life. 516 00:31:45,080 --> 00:31:46,720 I need information. 517 00:31:47,680 --> 00:31:51,240 What about that big fish you know from Noida? 518 00:31:52,840 --> 00:31:54,480 Call him up. 519 00:31:55,520 --> 00:31:58,840 Find all the premium account holders in his bank 520 00:31:59,360 --> 00:32:02,040 and get all their details. 521 00:32:04,040 --> 00:32:05,040 And mind you… 522 00:32:05,120 --> 00:32:09,080 Call only those customers who hold more than 10 lakh rupees. 523 00:32:12,400 --> 00:32:14,120 I have to show you something. 524 00:32:22,800 --> 00:32:23,640 What? 525 00:32:25,920 --> 00:32:27,280 Go ahead. 526 00:32:27,360 --> 00:32:28,600 It's mine? 527 00:32:28,680 --> 00:32:29,800 Do the honors. 528 00:32:38,120 --> 00:32:40,040 The driver's seat is that way. 529 00:33:01,000 --> 00:33:01,840 Well… 530 00:33:02,640 --> 00:33:03,680 What did you call me? 531 00:33:04,680 --> 00:33:05,600 Abhimanyu? 532 00:33:06,600 --> 00:33:09,640 I did the impossible. Read that sign. 533 00:33:09,720 --> 00:33:11,800 The Chakravyuha went on for really long. 534 00:33:12,400 --> 00:33:14,800 Abhimanyu fought really well at first, 535 00:33:15,480 --> 00:33:17,640 -but he bit the dust eventually. -Hey! 536 00:33:18,480 --> 00:33:21,560 I will fight to the end and survive. Mark my words. 537 00:33:22,160 --> 00:33:23,000 What? 538 00:33:23,080 --> 00:33:26,800 A paan vendor from Noida dreams of ruling all over Jamtara. 539 00:33:26,880 --> 00:33:30,200 It's not a dream, kid. It's the truth. 540 00:33:30,280 --> 00:33:31,640 -Oh, really? -Yes! 541 00:33:32,240 --> 00:33:33,800 The weather here is such. 542 00:33:33,880 --> 00:33:36,160 -Right! -You got the land back. 543 00:33:36,240 --> 00:33:37,080 But what's next? 544 00:33:37,920 --> 00:33:41,760 I'll build a studio here and shoot music videos! 545 00:33:41,840 --> 00:33:43,800 -It'll rain videos! -Good going, pal! 546 00:33:44,520 --> 00:33:47,040 Rinku Chhabila, the new internet sensation! 547 00:33:47,120 --> 00:33:49,760 It'll happen someday! Mark my words! 548 00:33:49,840 --> 00:33:51,040 Take it easy. 549 00:33:51,960 --> 00:33:55,760 Every road in Jamtara that goes uphill 550 00:33:55,840 --> 00:33:58,520 ends at the edge of a cliff. 551 00:33:59,800 --> 00:34:03,600 You won't be the first to fall and you won't be the last either. 552 00:34:04,920 --> 00:34:05,880 Shut up, asshole! 553 00:34:07,080 --> 00:34:08,560 I've had it with your preaching. 554 00:34:12,560 --> 00:34:14,679 Bhaiyya, we have money for the ticket. 555 00:34:15,880 --> 00:34:18,520 I even have the money for your mother's ticket. 556 00:34:18,600 --> 00:34:20,159 But not for Gudiya, right? 557 00:34:21,199 --> 00:34:22,360 Tell me the card number. 558 00:34:22,440 --> 00:34:23,280 Okay, Bhaiyya. 559 00:34:24,960 --> 00:34:29,400 5481-9123-XXX-0007. 560 00:34:35,760 --> 00:34:36,719 It's incorrect. 561 00:34:44,560 --> 00:34:45,800 It's 9723. 562 00:34:55,560 --> 00:34:56,800 Your mother's ticket is booked. 563 00:34:57,600 --> 00:34:58,440 Okay, Bhaiyya. 564 00:34:59,440 --> 00:35:00,320 Hold on! 565 00:35:01,440 --> 00:35:02,320 What's wrong? 566 00:35:06,800 --> 00:35:08,720 -The card number I just entered… -Yeah. 567 00:35:09,240 --> 00:35:11,560 It was correct. Maybe not mine, but someone else's! 568 00:35:11,640 --> 00:35:12,520 What do you mean? 569 00:35:20,120 --> 00:35:21,240 What are you up to now? 570 00:35:27,440 --> 00:35:30,400 Any other website blocks the card 571 00:35:30,480 --> 00:35:32,720 after three incorrect PINs but not this one. 572 00:35:33,880 --> 00:35:35,200 It allows unlimited attempts. 573 00:35:35,280 --> 00:35:37,800 If it were so easy, everyone would be doing this. 574 00:35:39,080 --> 00:35:41,200 You don't get it, kid! 575 00:35:44,760 --> 00:35:45,840 The election money! 576 00:35:48,040 --> 00:35:49,400 If this thing works, 577 00:35:49,480 --> 00:35:51,440 I'll throw Ganga Devi's money in her face! 578 00:35:53,560 --> 00:35:56,600 All of India would've never witnessed such a big scam! 579 00:40:53,920 --> 00:40:58,920 Subtitle translation by: Bharath VH