La ferveur de l'amour !
Le secret…
Mon frère chantait si bien cette chanson, Briju !
Toi aussi, tu chantais bien, ma tante.
Mais tu as changé la mélodie.
Quand le musicien changeait d'accord,
je changeais la mélodie.
C'est toi qui m'as appris qu'en politique,
il faut changer de façon inattendue.
Coquin !
Tu te souviens de tout.
Tu n'étais pas venu depuis longtemps.
Qu'as-tu pour moi ?
Ah, oui ! Ma femme…
Elle a trouvé ça à Londres.
Oh ! Pourquoi n'est-elle pas venue ?
Neha est partie loin, à Delhi.
Elle m'appelait avant, mais plus maintenant.
Je vais te la mettre.
Ça te va bien.
C'est joli.
Qu'est-ce que tu veux ?
Écoute, ma tante…
Le conflit qui nous oppose…
Mettons-y fin.
On ne devrait pas se battre.
Tu veux te mettre aux arnaques, non ?
C'est bien, non ?
Je lance un centre d'appels. Rejoins-le.
On est une famille.
Alors, ces minables…
Oublie Sunny et Gudiya et joue gros avec moi.
Je joue gros, mon garçon.
Que ce soit toi ou Gudiya qui gagne,
ça reste dans la famille. N'est-ce pas ?
Mon cher garçon…
Maintenant que tu as sauté à l'eau,
n'aie pas peur de te noyer.
Dieu merci, les os trouvés chez moi…
Je ne veux pas le savoir.
- J'ai juste besoin de ta bénédiction. - Des glaçons !
Il y a quelqu'un ?
Où sont-ils tous passés ?
Apportez-moi des glaçons !
Tu peux aller voir ?
Lève-toi.
Biswa ?
Je…
Le gamin…
Il est mort…
Je n'ai pas pu le sauver.
UNE SÉRIE NETFLIX
Je croyais que tu n'étais qu'un petit escroc.
Mais tu as arnaqué la femme du ministre.
Comment tu fais ?
Réponds ou toute ta famille ira en prison.
Vous n'avez pas épargné ma famille.
Ne parle pas de famille après ce que tu as fait à ton père malade.
J'ai vraiment pitié de toi.
Tu as dupé quelques personnes et tu crois que tout le monde est stupide.
Madame, j'ai passé huit mois à l'hôpital.
Si vous pensez encore que j'ai monté la plus grosse arnaque du pays,
je dois être très spécial.
- Prouvez-le. - Je le ferai.
J'avais des doutes parce que tu es handicapé,
mais c'est fini.
Et les vacances de ta Gudiya aussi.
On te ramènera dans ce trou. Compris ?
L'avocat est là.
- Attendez. - De quoi on m'accuse ?
- Écoutez… - Dites-moi ce que j'ai fait.
Madame.
Voici le rapport médical de Sunny Mondal.
Il est paralysé.
Comment avez-vous pu faire ça à un infirme
sans aucune preuve ?
Mon client était à l'hôpital le jour du crime.
J'espère que vous savez que votre client est un récidiviste.
Il a été interrogé, pas arrêté.
Mais nous avons des preuves.
Quelles preuves ?
Vous n'avez rien.
Avant, le politicien voulait être escroc.
Maintenant, c'est l'inverse.
Abbas !
Que s'est-il passé ?
C'est Gopi…
Quoi ?
Que s'est-il passé ?
Tout est ma faute.
D'abord, Chhotu.
Puis, mon père.
Et maintenant, Gopi.
Je ne veux pas être ici.
Tu vas fuir comme un lâche ?
Tu penses à l'avenir ?
- Hein ? - J'y arrive pas !
Tout ce que je fais tourne mal !
Gudiya, écoute…
Partons d'ici.
Cette élection est une imposture.
On aura la paix chez ma mère.
J'aurais pu fuir avec l'argent cette nuit-là.
Et où iras-tu ?
Hein ?
Où que tu ailles, il y en aura d'autres comme Brajesh !
Continue à pleurnicher ou meurs. Je m'en fiche.
Je n'irai nulle part. Je ne bouge pas.
Écoute, Sunny…
C'est notre dernière chance
d'arranger les choses.
D'accord ?
Il se dit travailleur social.
L'ancien législateur Brajesh Bhan
est devenu le nouveau visage de la terreur.
L'enquête sur les os trouvés dans son jardin n'a pas été concluante.
À qui appartenaient-ils ? Que faisaient-ils là ?
PARTI JAMTARA VIKAS
Est-ce l'œuvre d'un cannibale ?
Ou d'un gang de trafiquants d'organes ?
Ce gang a-t-il un lien avec Brajesh Bhan ?
L'État tout entier s'interroge.
L'opposition demande au ministre en chef de confier l'affaire
au Bureau central d'enquête.
BUREAU DU MINISTRE EN CHEF, RANCHI
Tu as l'air pressé. Tu vas où ?
Eh bien…
La politique est pervertie.
C'est fini les juges de paix.
C'est vrai.
On a quitté l'école pour la rue.
Oui.
C'était une nouvelle politique.
Cher monsieur…
- On voulait passionnément agir. - Je vois.
Fiston, j'espère que vous savez…
que je suis un fervent disciple de Gandhi.
Oh, oui. Je le sais.
Vous êtes venu jusqu'ici pour rien.
Monsieur, c'est votre argent. Je suis juste venu vous le rendre.
Votre femme s'est fait arnaquer par un de mes hommes par erreur.
Je m'en excuse.
Il y a 2,3 millions. Vous pouvez compter.
Venez prendre un dessert.
Je vous en prie. Par ici, monsieur Dubey.
Monsieur Dubey, venez.
Suivez-moi.
Mon garçon, je ne suis pas quelqu'un qu'on importune.
Maintenant, partez.
Vous semblez en colère. Je dois vous montrer quelque chose.
L'honnêteté est votre politique.
Pas celle de vos députés.
Vous voulez plus amusant ?
Votre assistant n'est pas un saint non plus !
Vous voyez…
L'argent que mes hommes gagnent à Jamtara
peut servir à deux choses.
Soit votre gouvernement minoritaire peut obtenir la majorité.
Soit il peut s'effondrer.
La décision est vôtre.
Vous avez récupéré votre argent.
Votre affaire est close.
Rappelez les forces spéciales.
Et avant de mourir,
mon père m'a dit beaucoup de secrets sur vous.
Alors, ne creusez pas trop.
Ou les squelettes de votre placard pourraient sortir.
Vous comprenez ?
Bien. Bénissez-moi.
À bientôt.
Que fait la presse ici ?
Que s'est-il passé, Lalit ?
On suit les ordres.
Madame…
Entrez.
Madame Dolly Sahu !
Bienvenue ! On vous attendait.
- Monsieur… - Asseyez-vous. Discutons.
S'il vous plaît.
On commence ?
La femme du ministre en chef a reçu un appel d'hameçonnage
qui venait de Jamtara.
Après enquête, on a attrapé un garçon hier.
Il s'appelle Gopi Mahato
et il a 12 ans.
On ne l'a donc pas arrêté.
Hier soir, ce garçon a été tué à cause d'un conflit personnel
qui fait l'objet d'une enquête parallèle.
Ces téléphones portables et cet argent ont été retrouvés sur lui.
Pour avoir résolu l'affaire en un temps record,
nous félicitons l'inspectrice Dolly Sahu et l'officier Biswa Pathak…
Il faut que vous l'arrêtiez.
- C'est pourquoi… - L'affaire n'est pas classée.
Gopi Mahato s'est-il retrouvé dans un conflit politique ?
Merci d'être venus.
- Une question. - Merci.
- S'il vous plaît ! - Non.
S'il vous plaît…
Vous avez perdu la tête ?
Vous semblez sain d'esprit.
Pourtant, vous avez classé l'affaire.
Dolly, vous faites partie du système. Vous n'êtes pas le système.
Et le commissaire général avec lequel vous me menacez
a appelé en personne pour faire classer l'affaire.
Vous n'avez pas honte
d'accuser un enfant d'un crime aussi grave ?
Je ne sais pas qui vous défendez, mais le vrai escroc court toujours.
Je ne partirai pas avant de l'avoir coincé.
Dolly, pour qui vous prenez-vous ? Qui êtes-vous ?
Vous êtes titulaire depuis à peine deux ans. Vous êtes bien arrogante !
Vous n'êtes personne.
Et Biswa…
Ce n'est pas vous qu'il est venu voir à la mort du petit.
C'est moi.
Parce que même lui sait que vous êtes impuissante ici.
Et je n'ai pas le temps pour vos jérémiades.
Monsieur, suspendez-moi, je m'en fiche.
Ou prenez des mesures disciplinaires contre moi.
Je travaille dans ce service depuis 31 ans.
Beaucoup de commissaires ont défilé.
Mais je n'avais jamais vu quelqu'un
d'aussi lâche que vous.
Honte à vous !
Il reste 2,3 millions en ligne.
La police locale a classé l'affaire.
On a peu de temps.
Mais pourquoi ?
Le directeur nous a justement fait venir pour cette affaire.
On n'a rien à voir avec la police locale.
Oui, monsieur ?
Dolly…
Pourquoi vous être opposée à Robert à la conférence de presse ?
Nous n'avions aucune preuve contre ce garçon.
Monsieur Robert a fait preuve de négligence à chaque étape de l'enquête.
- Monsieur, même l'argent retrouvé… - Écoutez.
Le ministre en chef a retiré sa plainte.
L'affaire est classée.
- Mais… - Dolly Sahu !
Préparez-vous, vous et Saurav, à rentrer faire votre rapport.
Entendu.
Mais j'ai besoin de deux semaines de congé.
Pour raisons personnelles.
Il paraît que Gopi montait des arnaques.
On parle aussi de ses complices.
- Ils l'auraient tué pour l'argent ! - Écoutez ! Écoutez-moi !
Comme vous le savez, la mère de Gopi n'avait que lui.
Dolly Sahu a piégé Gopi et l'a fait tuer.
Même avant ça, un autre homme a été tué à Jamtara.
Brajesh Bhan et la police ont fait clore l'affaire.
Vous savez pourquoi ? Il était d'une caste inférieure.
Madame Geeta…
Parlez-nous de Gopi.
Quel genre d'enfant était-il ? Qu'aimait-il faire ?
Quels étaient ses rêves ? Seule une mère pourrait répondre.
- Madame Geeta… - Madame !
- Madame ! Attendez… - Madame Geeta !
C'est évident…
j'aiderai la famille de Gopi par tous les moyens possibles.
Mais qui est responsable de sa mort ?
Ma sœur, je ne sais pas si vous étiez au courant.
Mais Gopi travaillait pour Gudiya et Sunny Mondal.
J'ai l'impression qu'on l'a utilisé et qu'une fois le boulot terminé,
on l'a éliminé.
Aujourd'hui, avec vous comme témoins,
je promets à la famille et aux proches de Gopi
que j'éluciderai cette affaire
et je m'assurerai qu'il obtienne justice.
Vous êtes prêts à repartir ?
Bien.
Laissez-moi vous aider.
Lalit !
- Oui ? - Les cartons.
Madame doit être pressée.
Vite ! Allez !
Vous m'en voulez ?
Pourquoi je vous en voudrais ?
Vous pensez que j'ai fait du tort à Gudiya, mais c'est faux.
Un criminel reste un criminel.
J'ai une question.
Si Gudiya ne s'était pas enfuie ce soir-là,
seriez-vous revenue de Ranchi
pour nous aider ?
Biswa, que ce soit Gudiya, Brajesh, Sunny…
monsieur Robert ou Ganga Devi, ils sont tous d'un côté et moi de l'autre.
Il n'y a pas d'entre-deux.
Ça a toujours été mon problème.
J'ai passé ma vie à chercher un entre-deux.
Quand on m'offre un thé gratuit,
je me dis que c'est normal.
Mais je ne peux pas être aussi corrompu que monsieur Robert.
- Alors ? - Je comprends, Biswa.
Qui est mort à la fin ? Un pauvre garçon de 12 ans.
J'ai beaucoup appris de vous.
Je ne changerai pas le monde.
Mais je peux au moins faire le ménage autour de moi.
C'est bien ce que je dis.
Ce n'est qu'après votre arrivée que j'ai compris
ce qui était bien et ce qui était mal.
Le temps que je comprenne, vous repartiez à Ranchi.
Allez-y.
Dimple !
Envoie-moi le nom du vendeur de sari.
- Oui, je les ferai livrer. - Tu as fini ?
J'en commanderai au moins six.
Il doit venir de loin…
Bon, écoute. Je te rappelle.
Pourquoi je dois me répéter ?
Pourquoi tu t'énerves ? Je parlais à mon amie.
- Tu as fait le boulot ? - Quel boulot ?
Tu as écouté l'enregistrement ?
Ne ris pas ! Je t'ai posé une question !
Je ne peux pas faire ces trucs. Je ne suis pas douée pour appeler.
Vraiment ?
Shabnam et Maria non plus. Et elles le font quand même.
Je ne suis pas comme elles.
J'ai étudié à l'université.
Et tu as fait quoi après, hein ? Tu as piloté des fusées ?
Tu prévois quoi ?
Je n'ai pas obtenu mon diplôme pour duper les gens au téléphone.
Vraiment ?
Quand j'ai arnaqué ces gens pour qu'ils te virent de l'argent,
tu as trouvé ça romantique pourtant.
Ça ne te gênait pas !
Si, mais je ne l'ai pas dit. Je le dis maintenant.
Je ne veux pas participer à ça.
- Lève-toi. - Hé !
- Sors d'ici. - Pour aller où ?
Où tu veux. Dégage !
Je partirai pas et j'arnaquerai personne !
- Tu le feras d'une façon ou d'une autre. - Oblige-moi ! Je te mets au défi !
Tu as le culot de me répondre !
Personne ne viendra te sauver ici !
La lune de miel est terminée.
Prends ça,
et appelle sans faire d'histoires.
Attends.
Finis d'abord le boulot.
Tiens, prends ça.
Tu en auras besoin.
Doucement, enfoirés ! Je vais vous dire ce que vous voulez !
- Parle ! - D'accord ! Laissez-moi parler !
- Parle ! - Écrivez !
C'est 456152.
Voilà. Prenez tout mon argent. Mais ne me tuez pas.
Je me fiche de l'argent. Pourquoi vous avez abîmé ma chemise ?
- On le relâche ? - Enfoirés…
Enfoiré…
Encule-moi, mais me frappe pas !
Aïe !
Merde ! Putain !
C'est l'heure de parler.
Mot de passe ?
C'est 656528.
VOUS AVEZ REÇU 800 000 ROUPIES
Mon frère…
Des gars de Jamtara nous ont dit que tu es le roi de l'arnaque.
Attrapez-le !
Amenez-moi cet enfoiré !
Sabu !
Que s'est-il passé ?
Hé !
Parle-moi, Sabu.
C'était rien.
Raconte-nous.
Des connards m'ont kidnappé hier soir.
Ils m'ont tabassé comme un chien.
Ils m'ont pris 1,5 million.
Combien ?
Un million et demi.
J'ai compris !
Tu as remboursé tes dettes ?
- Quelles dettes ? - Ils m'ont pris 500 000 aussi.
J'ai perdu 1,1 million au total.
On dirait qu'un enfoiré est pressé de se faire du fric.
Qui que ce soit, il sait qu'on n'ira pas voir la police.
C'est pour ça qu'ils s'en prennent aux arnaqueurs.
Parlons-en à Brajesh.
"Parlons-en à Brajesh."
Il nous virera du parti.
- Mais on a perdu notre argent ! - Moi aussi !
On peut le récupérer.
Écoute…
Oublie tout ça.
Brajesh ne doit rien savoir.
Pourquoi notre frère viendrait inaugurer une boucherie ?
Tu ouvrirais sans sa permission ?
Il détient 50 % des parts.
Écoute.
On doit faire des courses de mariage à Calcutta. Tu viens ?
Tu irais sans le marié ?
Frère Brajesh t'autorise à y aller ?
Notre frère est là !
- Il est là. - Allons-y !
Avancez.
Par ici.
Bienvenue.
Vous avez fait du bon travail.
Où as-tu trouvé l'argent ?
C'est grâce à vous.
C'est moi qui fournis les SIM à tout Jamtara.
Les gars me paient ce que je demande.
C'est pour ça.
Lovely.
- Allons-y. - Après vous.
Poussez-vous.
Je le coupe à la main ?
- Oh ! Où sont les ciseaux ? - Ici, mon frère !
Tenez.
À une époque,
Rocky Mondal était mon chauffeur.
Regardez-le maintenant.
Il était comme une petite ampoule électrique.
Maintenant, il brille comme un projecteur halogène !
Il est rayonnant.
Notre jeunesse est l'avenir de la nation, pas seulement de Jamtara.
Et mon parti soutient toujours les jeunes.
Bravo !
- Vive le parti Jamtara Vikas ! - Hourra !
- Pour qui voterez-vous ? - L'aigle !
- Vive le parti Jamtara Vikas ! - Hourra !
- Un, deux, trois, quatre… - Vive notre frère !
Jamtara regorge de lions affamés.
On s'arrache la viande par ici !
S'il y a pénurie, ils te mangeront !
J'ai eu une idée.
Quoi ?
Je comprends jamais où part tout mon argent.
Je pensais l'investir dans une affaire.
Ouvrons quelques boutiques en tant qu'associés tous les deux.
Hé ! Nous aussi, on veut participer.
Oui…
Je voulais dire,
ouvrons tous une douzaine de boutiques.
Ce sera notre argent
mais tu dirigeras l'entreprise à ton nom.
Qu'en dis-tu ?
Je me disais la même chose.
Au lieu de risquer notre argent ailleurs,
on devrait rejoindre ton entreprise.
- À quoi tu penses ? - Rien…
On va en discuter.
- Oui ? - Bien sûr.
- Discutons-en. - Oui.
- D'accord. À plus. - D'accord.
- On doit y aller. - D'accord.
- Allez. - On y va.
Pourquoi personne du village n'est venu au bureau du parti ?
Gudiya, plus personne ne viendra.
On nous a dit que ceux qui viendraient mourraient comme Gopi.
On a tous très peur.
Bon…
Madame, où est Sunita ?
Elle ne viendra plus.
Je l'ai envoyée à Dhanbad.
Mais on a vraiment besoin d'argent !
On vous paiera le double. Envoyez-la-nous.
Je ferais n'importe quoi pour de l'argent.
Mais pas au prix de la vie de ma fille.
Elle doit rester en vie.
Elle gagnera de l'argent plus tard. Au revoir.
On est des proies faciles, il faut agir. Appeler ne rapporte pas assez.
On doit trouver une nouvelle arnaque.
Sunny, il ne nous reste que deux semaines.
Une nouvelle arnaque en deux semaines ? Impossible.
Que se passe-t-il ?
Quelqu'un est mort ?
Brajesh Bhan construit un stade.
Ses gars sont pleins aux as.
Ils organisent de grandes fêtes.
Ils tournent des clips.
Et vous, vous ne prenez que de mauvaises décisions.
- Ils ont emmené Sunny sans… - Quoi ?
Ils l'ont emmené en prison, c'était illégal.
"Illégal", tu dis ?
Les révolutionnaires utilisent beaucoup ce mot.
Et dans notre pays, révolutionnaires et terroristes, c'est pareil.
C'est que…
Il nous faut plus d'argent pour affronter Brajesh Bhan.
Incroyable !
Ma chère, je t'ai servi la politique sur un plateau.
Que veux-tu de plus ? Que je te donne la cuillère ?
Vous pouvez tromper le monde entier,
mais n'essayez même pas avec moi.
On a juste besoin d'argent jusqu'aux élections.
Après, on gagnera de l'argent en appelant pour vous.
Ma chère, tu te présentes aux élections pour toi-même.
Pour ta sécurité et pour te venger.
Dans tous les cas, vous devrez tous les deux gagner de l'argent pour moi.
Et si tu échoues,
tu retourneras dans le trou dont je t'ai sortie.
Vive Ganga Devi !
Je t'apprécie vraiment.
C'est une victoire en soi pour toi.
Cependant…
essaie de ne pas me contrarier.
Sinon, tu vas souffrir.
Vive Ganga Devi !
L'élection est dans deux semaines.
Il faut qu'on retrousse nos manches.
Tu dois gagner beaucoup plus.
La veille des élections,
on doit dépenser sans compter si on veut gagner des votes.
Tu vas m'aider à l'emporter ?
Oui, mon frère.
C'est le seul moyen pour être gagnant.
- Je donnerais ma vie pour ça. - Non.
Je ne veux pas ta vie.
J'ai besoin d'informations.
Ce gros poisson que tu connais de Noida.
Appelle-le.
Trouve le nom de tous les clients premium de sa banque
et leurs coordonnées.
Et attention…
N'appelle que les clients qui ont plus d'un million de roupies.
Je dois te montrer quelque chose.
Quoi ?
Vas-y.
Elle est pour moi ?
À toi l'honneur.
Le siège conducteur est de l'autre côté.
TERRAIN DE M. RINKU MONDAL
Voilà…
Comment tu m'as appelé ?
Abhimanyu ?
J'ai fait l'impossible. Lis ce panneau.
La tactique Chakravyuha a duré longtemps.
Abhimanyu s'est bien battu au début.
- Mais il a fini par mordre la poussière. - Hé !
Je me battrai jusqu'au bout et je survivrai. Crois-moi.
Quoi ?
Un vendeur de paan de Noida rêve de régner sur Jamtara.
C'est pas un rêve. C'est la réalité.
- Vraiment ? - Oui !
Quel temps magnifique.
- Oui ! - Tu as récupéré ta terre.
Et après ?
Je vais construire un studio ici et tourner des clips !
- Un tas de clips ! - Cool, mon pote !
Rinku Chhabila va faire sensation sur Internet !
Ça arrivera un jour ! Croyez-moi !
Doucement.
Toutes les routes de Jamtara qui montent
finissent au bord d'une falaise.
Tu ne seras ni le premier ni le dernier à tomber.
La ferme, connard !
J'en ai assez de tes sermons.
Sunny, on a l'argent pour le billet.
Même moi, j'ai de l'argent pour le billet de ta mère.
Mais pas pour Gudiya.
Donne le numéro de carte.
D'accord.
C'est 5481-9123-XXX-0007.
CARTE OU PIN INCORRECT
C'est incorrect.
C'est 9723.
DELHI - PATNA RÉSERVATION CONFIRMÉE
On a le billet de ta mère.
D'accord.
Attends !
Quoi ?
- Le numéro de carte que j'ai tapé… - Oui.
Il était bon. C'était juste pas le mien !
Comment ça ?
CARTE OU PIN INCORRECT
Qu'est-ce que tu fais ?
CARTE OU PIN INCORRECT
Tous les sites bloquent la carte
après trois codes incorrects, mais pas celui-ci.
CODE INCORRECT OU CODE
Là, c'est illimité.
Si c'était si facile, tout le monde ferait ça.
Tu comprends pas !
L'argent de l'élection !
Si ça marche,
Ganga Devi se prendra son argent à la figure !
On n'aura jamais vu pareille arnaque dans toute l'Inde !
Sous-titres : Cynthia Tardy