de passie van de liefde
het geheim
Broer zong dit lied altijd zo goed, Briju.
Zelfs jij zong geweldig, Bua Ji.
Maar je toon is veranderd.
Toen de muzikant de harmonie veranderde…
…veranderde zelfs ik van toon.
Jij hebt me geleerd…
…dat politiek draait om onverwachte veranderingen.
Stout.
Je herinnert je alles.
Je bent lang niet meer op bezoek geweest.
Wat heb je voor me?
O, ja. Mijn vrouw…
Dit komt uit Londen.
O. Waarom kwam ze niet langs?
Neha is ver weg naar Delhi.
Ze zou eerder gebeld hebben, maar nu niet meer.
Ik help je wel even.
Het past bij je.
Het is mooi.
Wat wil je van me?
Luister, Bua Ji…
Het conflict tussen ons…
Laten we er een einde aan maken.
Het voelt niet goed.
Je wilt toch zwendelaar worden?
Dat is toch goed?
Ik begin een groot callcenter. Doe gewoon mee.
We zijn familie.
Dus deze schooiers…
Vergeet Sunny en Gudiya en speel groots met me.
Ik speel al groots, jongen.
Of jij nu wint of Gudiya…
…het blijft in de familie, of niet?
Mijn lieve jongen.
Nu je in het water bent gesprongen…
…wees niet bang om te verdrinken.
Gelukkig zijn de botten die ze bij me thuis vonden…
Dat wil ik niet horen.
Ik heb je zegen nodig… -Breng me wat ijs.
Is daar iemand?
Waar is iedereen?
Haal wat ijs.
Doe jij even open?
Sta op.
Biswa.
Ik…
Het kind…
Hij is dood.
Ik kon hem niet redden.
EEN NETFLIX-SERIE
Ik dacht dat je een kleine oplichter was.
Maar je hebt de vrouw van de CM opgelicht.
Hoe doe je dat?
Geef eerlijk antwoord of je hele familie gaat de bak in.
Je hebt niet veel van m'n familie achtergelaten.
Praat niet over familie na wat je je zieke vader hebt aangedaan.
Ik heb medelijden met je.
Omdat je een paar mensen hebt bedrogen, denk je dat iedereen dom is.
Ik heb acht maanden in het ziekenhuis gelegen.
Als je nog steeds denkt dat ik de grootste oplichter ben…
…ben ik vast bijzonder.
Bewijs het maar. -Doe ik.
Ik twijfelde omdat je gehandicapt bent maar nu niet meer.
Zelfs je Gudiya-vakantie is bijna voorbij.
We slepen je terug naar die hel. Oké?
De advocaat is er.
Wacht. -Wat is de aanklacht?
Luister… -Wat heb ik gedaan?
Mevrouw.
Dit is het medisch rapport van Sunny Mondal.
Hij is verlamd.
Hoe kun je iemand met een beperking dit aandoen zonder bewijs?
M'n cliënt was in het ziekenhuis op de dag van de misdaad.
Ik hoop dat u weet dat uw cliënt een seriemisdadiger is.
Het was een verhoor, geen arrestatie. We hebben zelfs documenten en bewijs.
Wat heb je?
Je hebt niets.
Eerder wilde een politicus een oplichter zijn.
Nu wil een oplichter de politiek in.
Abbas.
Wat is er?
Het is Gopi.
Wat?
Wat is er gebeurd?
Alles is mijn schuld.
Eerst Chhotu.
Toen vader.
Nu, Gopi.
Ik wil hier niet zijn.
Je zult vluchten als een lafaard.
Denk je aan wat er daarna komt?
Nou? -Dat kan ik niet.
Alles wat ik doe werkt averechts.
Gudiya, luister.
Laten we gaan.
Deze verkiezing is een schijnvertoning. We zullen vrede vinden bij m'n moeder.
Ik had die nacht kunnen vluchten als ik wilde.
En waar ga je heen?
Hè?
Waar je ook gaat, er zijn er meer zoals Brajesh.
Blijf zeuren of sterf. Kan me niet schelen.
Ik ga nergens heen. Ik blijf hier.
Luister, Sunny…
Dit is onze laatste kans om dingen recht te zetten.
Oké?
Hij noemt zich maatschappelijk werker.
Oud-wetgever Brajesh Bhan…
…is het nieuwe gezicht van angst geworden.
Het onderzoek naar de botten in z'n achtertuin leverde niets op.
Van wie waren ze? Hoe kwamen ze daar terecht?
JAMTARA VIKAS PARTIJ
Is dit het werk van een kannibaal?
Of een bende orgaanhandelaars?
En is er een verband met Brajesh Bhan?
Al deze vragen hebben de hele staat op z'n kop gezet.
De oppositie sprak de hoofdminister aan…
…om de zaak aan het CBI te geven.
KANTOOR VAN DE HOOFDMINISTER RANCHI
Je lijkt haast te hebben. Waarheen?
Nou…
De politiek is vervuild geraakt.
JP's tijdperk is al lang voorbij.
Dat is waar.
We verlieten school en gingen de straat op.
Juist.
Het was nieuw politiek bewustzijn.
Meester Ji.
We hadden ergens een passie voor. -Ik snap het.
Jongen, ik hoop dat je weet…
…dat ik een trouwe volgeling van Gandhi ben.
O, ja. Ja.
Je bent voor niets gekomen.
Meester Ji, het is uw geld. Ik kwam het terugbrengen.
Uw vrouw is per ongeluk door een van mijn jongens opgelicht.
Het spijt me.
Het is 23 lakhs. Tel maar na.
Kom binnen voor het toetje.
Alsjeblieft. Deze kant op, Mr Dubey.
Meneer Dubey, alstublieft.
Kom met me mee.
Beste jongen, met mij valt niet te spotten.
En nu wegwezen.
U lijkt boos, Meester Ji. Ik wil iets laten zien.
Eerlijkheid is uw beleid.
Niet dat van uw MLA's.
Wilt u iets leuks zien?
Uw PA Deepak is ook geen heilige.
Weet u, Meester Ji…
Het geld dat mijn jongens in Jamtara verdienen…
…kan twee dingen bereiken.
Ten eerste kan een minderheidsregering een meerderheid krijgen.
Ten tweede kan het volledig instorten. Dat is uw keus.
U hebt uw geld terug.
Zaak gesloten.
Roep de SIT terug.
En voor mijn vader overleed…
…vertelde hij me veel geheimen over u.
Dus graaf niet te diep.…
Anders komen er nare dingen naar boven.
Snapt u wat ik bedoel?
Laat maar. Zegen me nu.
Tot ziens.
Waarom is de pers hier?
Wat is er, Lalit? -We volgen enkel bevelen op.
Mevrouw…
Kom alsjeblieft.
Miss Dolly Sahu.
Welkom. We hebben op je gewacht.
Meneer. -Ga zitten. Laten we praten.
Alsjeblieft.
Zullen we beginnen?
Vorige maand kreeg de vrouw van de hoofdminister een phishing-oproep.
Het spoor leidde naar Jamtara.
Na veel onderzoek hebben we gisteren een jongen opgepakt.
Zijn naam is Gopi Mahato…
…en hij is twaalf.
Daarom hebben we hem niet gearresteerd.
En gisteravond is die jongen vermoord vanwege een persoonlijk conflict…
…wat ook wordt onderzocht.
Deze mobieltjes en het geld zijn bij hem gevonden.
Voor het afronden van de zaak in recordtijd…
…feliciteren we SP Dolly Sahu en SHO Biswa Pathak…
Zeg dat hij hiermee kapt.
En daarom… -De zaak is nog niet gesloten.
Kwam Gopi Mahato in een politiek vuurgevecht terecht…
Bedankt voor jullie komst.
Nog één vraag. -Bedankt.
Meneer, alstublieft. -Niet nu.
Alstublieft, meneer.
Ben je gek geworden, Dolly?
U niet dan?
Hoe kon u de zaak sluiten?
Dolly, je maakt deel uit van het systeem. Je bent het systeem niet.
En de DGP waar je steeds mee dreigt…
…had zelf gebeld om te vragen of de zaak gesloten kon worden.
Schaamde u zich niet…
…toen u een kind van zo'n misdaad beschuldigde?
Ik weet niet wie u verdedigt maar de echte oplichter loopt nog vrij rond.
Ik ga pas weg als ik hem heb.
Dolly, wie denk je dat je bent? Wie ben je eigenlijk?
Je hebt amper twee jaar diensttijd en toch ben je zo arrogant?
Je bent niemand.
En Biswa hier.
Hij kwam niet naar jou toe na de dood van de jongen.
Hij kwam naar mij.
Want zelfs hij weet dat je hier machteloos bent.
Ik heb geen tijd voor je gezeur.
Schors me wat mij betreft.
Of neem strafmaatregelen tegen me.
Ik dien deze afdeling al 31 jaar.
Veel SP's en adjuncts kwamen en gingen.
Maar ik heb nog nooit iemand gezien…
…die zo laf is als u.
Schande.
Er zit nog 23 lakh in de e-portemonnee.
De politie heeft de zaak gesloten.
We hebben niet veel tijd. -Maar waarom?
De DGP heeft ons speciaal voor die zaak ontboden.
We hebben niets met de politie te maken.
Lang leve India.
Dolly…
Waarom waren jij en Robert geen team tijdens de persconferentie?
We hadden geen bewijs tegen die jongen.
Robert toonde nalatigheid tijdens elke stap van het onderzoek.
Meneer, zelfs het geld… -Luister.
De hoofdminister heeft de aanklacht ingetrokken.
Dus deze zaak is officieel gesloten.
Maar… -Dolly Sahu.
Jij en Saurav moeten meteen terugkomen.
Oké, meneer.
Maar ik heb twee weken verlof nodig.
Om persoonlijke redenen.
Er wordt gezegd dat Gopi aan phishing deed.
Het gerucht gaat ook dat…
…hij handlangers vermoordde voor geld. -Luister naar me.
Zoals je weet was Gopi de enige familie die z'n moeder had.
Dolly Sahu heeft Gopi erin geluisd en nu is hij dood.
Hiervoor werd er een man vermoord in Jamtara.
Toch kregen Brajesh Bhan en de politie de zaak gesloten.
Weet je waarom? Hij was van een lagere kaste.
Geeta Ji…
Vertel ons meer over Gopi.
Hoe was hij als kind? Wat vond hij leuk en niet leuk?
Wat waren z'n dromen? Dat weet alleen een moeder.
Geeta Ji… -Mevrouw.
Mevrouw. Luister -Geeta Ji.
Het is duidelijk…
…dat ik Gopi's familie op alle mogelijke manieren zal helpen.
Maar wie is schuldig aan z'n dood?
Zuster, ik weet niet of u dit weet.
Maar Gopi werkte voor Gudiya en Sunny Mondal.
Ik heb het gevoel dat hij gebruikt is en nu de klus geklaard is…
…hij werd afgemaakt.
Met jullie allemaal als getuigen…
…beloof ik aan Gopi's familie…
…dat ik dit grondig zal uitzoeken…
…en zal zorgen dat Gopi gerechtigheid krijgt.
Klaar om terug te gaan?
Mooi.
Ik help je wel even.
Hé, Lalit.
Meneer? -Til de dozen op.
Mevrouw heeft vast haast.
Snel. Schiet op.
Hoelang blijf je boos?
Waarom zou ik boos zijn?
Ik weet dat je vindt dat ik Gudiya onrecht heb aangedaan maar dat is niet waar.
Een crimineel is een crimineel.
Mag ik je iets vragen?
Als Gudiya die avond niet was weggelopen…
…was je dan toch teruggekomen uit Ranchi om ons te helpen met deze zaak?
Biswa Ji, Gudiya, Brajesh, Sunny…
…Robert, Ganga Devi staan aan de ene kant en ik aan de andere.
Er is geen middenweg. -Dat is altijd mijn probleem geweest.
Ik zoek al m'n hele leven naar een middenweg.
Zelfs als iemand me gratis thee aanbiedt, voelt het alsof hij 't me verschuldigd is.
Maar ik kan ook niet zo corrupt zijn als Robert.
Toch? -Dat is allemaal prima, Biswa Ji.
Wie is er uiteindelijk gestorven? Een arme 12-jarige.
Ik heb veel van je geleerd.
Ik wil de wereld niet veranderen. Maar ik kan wel m'n omgeving opruimen.
Dat bedoel ik.
Ik besefte pas nadat je hier kwam wat goed en fout is.
Toen ik erachter kwam, was je al terug naar Ranchi.
Ga je gang.
Dimple.
Stuur me de naam van die sari-verkoper.
Ja, ik zal ze naar huis sturen. -Ben je klaar?
Ik bestel er minstens zes.
Hij komt van ver…
Oké, luister. Ik bel je terug.
Kun je niet één keer luisteren?
Waarom ben je zo boos? Ik praatte met m'n vriend.
Is het gelukt? -Is wat gelukt?
Heb je de opname beluisterd?
Stop met grijnzen. Ik vroeg je iets.
Dat kan ik niet. Ik ben niet goed in bellen.
Echt?
Dat waren Shabnam en Maria ook niet. Ze doen het nog steeds.
Ik ben niet zoals zij.
Ik studeerde aan de universiteit.
En wat deed je daarna? Raketten besturen? Wat zijn je plannen dan?
Ik ben niet afgestudeerd om mensen te bedriegen via de telefoon.
Echt?
Toen ik dezelfde mensen misleidde om geld op je rekening te zetten…
…vond je het zo romantisch.
Vond je het toen goed?
Ik zei het toen niet. Maar nu wel.
Ik doe dit niet.
Sta op. -Hé.
Ga weg. -Waar moet ik heen?
Ga waar je wilt. Rot op.
Ik ga niet weg en doe niet aan phishing.
Je doet het hoe dan ook. -Dwing me maar. Ik daag je uit.
Hoe durf je me tegen te spreken?
Niemand komt je redden.
De wittebroodsweken zijn voorbij.
Pak aan…
…en ga bellen zonder moeilijk te doen.
Wacht even.
Voltooi eerst de klus.
Hier, pak aan.
Je zult het nodig hebben.
Rustig aan, klootzakken. Ik vertel wat je wil.
Zeg op. -Prima. Laat me eerst gaan.
Zeg op. -Schrijf op.
456152.
Alsjeblieft. Neem al m'n geld. Vermoord me niet.
Vergeet het geld. Waarom heb je m'n shirt verpest?
Moeten we hem laten gaan? -Klootzakken.
Klootzak.
Neuk me in m'n kont, maar niet slaan.
Au.
O…
Shit. Verdomme.
Tijd om te praten. Wat is het wachtwoord van je telefoon?
656528.
ER IS 800,000 OP UW REKENING GESTORT
Bhaiyya Ji…
Een paar jongens uit Jamtara zeiden dat jij de phishing-tycoon bent.
Pak hem. -Haal die klootzak hierheen.
Sabu.
Wat is er?
Hé.
Vertel, Sabu.
Het was niets ernstigs. -Wat is er gebeurd?
Ik ben gisteravond ontvoerd.
Ze sloegen me als een hond.
Ze namen me 15 lakhs af.
Hoeveel?
Vijftien lakhs. -Ik snap het.
Heb jij zelfs de oude schulden afbetaald?
Welke schuld? -Ze hebben mij ook vijf lakhs afgenomen.
Ik verloor 11 lakhs in totaal.
Iemand wil blijkbaar snel geld verdienen.
Wie het ook is, hij weet dat we niet naar de politie gaan.
Daarom pakken ze phishing-zwendelaars. -We zeggen het tegen Brajesh.
'We zeggen het tegen Brajesh.' Hij schopt ons uit de partij.
Maar we zijn ons geld kwijt. -Ik ook.
We verdienen het terug.
Luister
Vergeet wat er gebeurd is.
Maar Brajesh mag dit niet weten.
Waarom komt Bhaiyya Ji een slagerij inwijden?
Begin je zonder zijn toestemming?
Hij heeft een aandeel van 50 procent.
Luister.
We gaan winkelen in Calcutta. Ga je mee?
Ga je winkelen zonder de bruidegom?
Heb je toestemming van Bhaiyya Ji om te gaan?
Bhaiyya Ji is er.
Hij is hier. -Kom op.
Lopen.
Deze kant op.
Welkom.
Je hebt het goed gedaan.
Hoe kom je aan het geld?
Allemaal uw zegen.
Ik bezit de simindustrie in heel Jamtara.
Dus de jongens betalen me waar ik om vraag.
Zo.
Prachtig.
Kom op. -Alsjeblieft.
Lopen.
Moet ik het met de hand knippen?
O. Waar is de schaar? -Bhaiyya Ji.
Hier.
Er was een tijd…
…toen Rocky Mondal m'n chauffeur was.
Moet je hem nu zien.
Hij was ooit net een klein gloeilampje.
Nu gloeit hij als een halogeenlamp.
Hij gaat stralen.
Onze jeugd is de toekomst van het land, niet alleen van Jamtara.
En mijn partij staat altijd achter de jeugd.
Goed gedaan.
Lang leve Jamtara Vikas partij. -Hoera.
Op wie ga je stemmen? -De Adelaar.
Lang leve Jamtara Vikas partij. -Hoera.
Eén, twee, drie, vier -Lang leve Bhaiyya Ji.
Jamtara zit vol hongerige leeuwen. Vlees zal hier altijd in trek zijn.
Als er een tekort is, eten ze je op.
Ik heb een idee.
Wat?
Ik heb nooit beseft hoe ik m'n geld uitgeef.
Ik wil het investeren in een bedrijf.
Laten we allebei een paar winkels beginnen als partners.
Hé. Wij doen ook mee.
Nou…
Ik wilde alleen zeggen laten we dan samen meer winkels beginnen.
Het is ons geld…
…en je runt de zaak onder je eigen naam.
Wat zeg je ervan?
Zelfs ik denk hetzelfde.
In plaats van ons geld te riskeren sluiten we ons bij je aan.
Waar denk je aan? -Nou… Laten we erover praten.
Toch? -Natuurlijk.
Laten we praten. -Prima.
Oké. Tot ziens. -Oké.
Oké, we moeten gaan. -Natuurlijk.
Kom op. -Kom op.
Waarom is er niemand uit het dorp naar het partijbureau gekomen?
Didi, vanaf nu komt er niemand meer. Ze dreigden ons te doden, net als Gopi.
We zijn allemaal bang, Didi.
Nou…
Mama, waar is Sunita?
Ze komt niet meer.
Ik stuurde haar naar Dhanbad.
Maar we hebben geld nodig.
We betalen je het dubbele. Stuur haar maar.
Ik doe alles voor geld.
Maar niet ten koste van m'n dochters leven.
Ze moet blijven leven.
Ze kan altijd later geld verdienen. Tot ziens.
We kunnen geen makkelijke doelwitten zijn. Zelfs bellen brengt niet veel op.
We moeten iets nieuws bedenken.
Sunny, we hebben nog maar twee weken.
Hoe bedenken we in twee weken iets nieuws?
Wat is er? Is er iemand dood?
Brajesh Bhan bouwt een stadion.
Z'n jongens slaan geld.
Ze geven grote feesten. Ze maken muziekvideo's.
En jullie maken alleen maar slechte keuzes.
Ze namen Sunny illegaal mee… -Wat?
Ze sloten hem illegaal op.
'Illegaal', zeg je?
Revolutionairen gebruiken het woord illegaal.
En in ons land zijn revolutionairen en terroristen hetzelfde.
Nou…
We hebben meer geld nodig voor de strijd tegen Brajesh Bhan.
Geweldig.
Lieve meid, ik gaf je politiek op een presenteerblaadje.
Wat wil je nog meer? Moet ik jou ook voeren?
jullie kunnen de wereld misleiden…
…maar probeer het niet bij mij.
We hebben geld nodig voor de verkiezingen.
Dan verdienen we geld aan telefoontjes voor jou.
Lieve meid, je doet voor jezelf mee aan de verkiezingen.
Voor je eigen veiligheid en voor wraak.
Jullie moeten toch geld voor me verdienen.
Als je daar niet in slaagt…
…ga je terug naar dezelfde hel waar ik je uit heb gehaald.
Lang leve Ganga Devi. -Lang leve Ganga Devi.
Ik vind je echt leuk.
Dat is een overwinning op zich voor jou.
Maar…
Maak me niet van streek.
Anders zwaait er wat voor je.
Lang leve Ganga Devi. -Lang leve Ganga Devi.
De verkiezingen zijn over twee weken.
We moeten ons echt vermannen.
Je moet veel meer verdienen.
De dag voor de verkiezingen…
…moeten we mensen onder druk zetten om stemmen te krijgen.
Ga je me laten winnen of niet?
Doe ik, Bhaiyya Ji.
Alleen dan winnen we.
Ik zou er mijn leven voor geven. -Nee.
Ik wil jouw leven niet.
Ik heb informatie nodig.
Hoe zit het met die grote vis die je kent uit Noida?
Bel hem op.
Zoek alle premium rekeninghouders op z'n bank…
…en noteer hun gegevens.
En let op…
Bel alleen de klanten met meer dan 10 lakhs roepies.
Ik moet je iets laten zien.
Wat?
Ga je gang.
Is het van mij?
Aan jou de eer.
De bestuurdersstoel is daar.
DIT LAND IS VAN MR RINKU MONDAL
Nou…
Hoe noemde je me?
Abhimanyu?
Ik heb het onmogelijke gedaan. Lees dat bord.
De Chakravyuha duurde heel lang.
Abhimanyu vocht eerst heel goed…
…maar uiteindelijk viel hij door de mand. -Hé.
Ik zal vechten tot het einde en overleven. Let op mijn woorden.
Wat?
Een paanverkoper uit Noida droomt ervan over Jamtara te heersen.
Het is geen droom. Het is de waarheid.
Echt? -Ja.
Dat is het weer hier.
Juist. -Je hebt het land terug.
Maar wat nu?
Ik ga hier een studio bouwen en muziekvideo's maken.
Het regent video's. -Goed gedaan, vriend.
Rinku Chhabila, de nieuwe internetsensatie.
Het zal ooit gebeuren. Let op mijn woorden.
Rustig aan.
Elke weg in Jamtara die omhoog gaat…
…eindigt aan de rand van een klif.
Je bent niet de eerste die valt en ook niet de laatste.
Hou je kop, klootzak.
Ik heb genoeg van je gepreek.
Bhaiyya, we hebben geld voor het ticket.
Ik heb zelfs het geld voor je moeders ticket.
Maar niet voor Gudiya, toch?
Wat is het kaartnummer?
Oké, Bhaiyya.
5481-9123 XXX-0007.
ONJUISTE KAART OF PINCODE
Het is incorrect.
Het is 9723.
DELHI - PATNA BOEKING VOLTOOID
Je moeders ticket is geboekt.
Oké, Bhaiyya.
Wacht even.
Wat is er?
Het kaartnummer dat ik net invoerde… -Ja.
Het was correct. Misschien niet van mij, maar van iemand anders.
Wat bedoel je?
ONJUISTE KAART OF PINCODE
Wat ben je van plan?
ONJUISTE KAART OF PINCODE
Andere websites blokkeren de kaart…
…na drie onjuiste pins, maar deze niet.
ONJUISTE KAART OF PINCODE
Je kan blijven proberen.
Als het zo makkelijk was, deed iedereen dit.
Je snapt het niet.
Het verkiezingsgeld.
Als dit ding werkt…
…gooi ik Ganga Devi's geld in haar gezicht.
Heel India heeft nog nooit zo'n grote zwendel gezien.
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers