¿Qué te gusta más?
¿El principio del fin
o el fin del principio?
¿Qué mierdas hablas?
¿Es más hermoso el amanecer
- o la puesta del sol? - Que te den.
Anda, decídmelo.
Hermano, el amanecer y el atardecer son iguales.
No lo son.
El mundo cree que Jamtara presencia un nuevo amanecer.
Pero yo creo que es más bien
una puesta de sol.
La noche se acerca.
¡Una larga noche!
La noche es oscura. La muerte nos rodea bailando.
Toca pagar por tus actos. Llegó el juicio final.
Baila y aleja las cenizas. Baila toda la noche.
La noche es oscura. La muerte nos rodea bailando.
Toca pagar por tus actos. Llegó el juicio final
UNA SERIE DE NETFLIX
¡Hizo 18 llamadas perdidas!
- Pero ¿qué pasó? - ¡Sunny!
¿Por qué tantas llamadas?
- Habla. - Lo tengo.
¿El qué?
¡Encontré una joya escondida!
¿Se te fue la olla?
A ti también se te irá al verlo.
- ¿Conoces la aplicación ColorBus? - Sí.
Cuando hacemos reservas o pagos en cualquier aplicación,
si metemos mal el PIN tres veces, bloquea la tarjeta.
- Sí. - ¿Verdad? Ahora mira.
Uno…
Dos…
- Tres… - Y la bloquea.
No. Mira y verás.
Cuatro…
Cinco.
- Seis. - ¿No bloquea nunca la tarjeta?
¡No! ¡Ahí está el truco!
Pero cuatro dígitos tienen muchas combinaciones.
No.
Puede ser cualquier número entre 0000 y 9999.
Solo 10 000 intentos.
¿Diez mil intentos?
- ¿Estás loco? - Escucha…
El dueño real de la tarjeta la bloqueará
- si haces una compra. - Sí.
¿Cómo sacas el dinero?
- No lo sacaremos. - ¿Qué?
- Será práctica. - ¿Qué?
- Una práctica. - Estás desvariando.
- Pero… - ¡Escucha, colega!
No hay tiempo. Los comicios son en diez días.
Bueno, en esos diez días…
¿Y si se lo quitamos todo al jefazo?
- ¿A quién? - A Brajesh.
Brajesh no guarda dinero.
Está en cuentas de sus tipos.
Inténtalo como quieras.
Nunca serás tan rico como él. Esta es la única forma.
Las elecciones acabarán antes que tú.
Sunny, no tenemos ni el dinero ni el personal.
Déjate de estupideces.
¡No son estupideces!
Si consigo suficiente gente, podemos lograrlo.
Sunny, intenta comprenderlo.
- Escucha… - No hay ninguna garantía.
Te garantizo que funcionará.
- Imposible. - Vale.
- Creedme por una vez. - Sigue probando.
Vamos a buscar más gente.
- Sigue robando contraseñas. - ¡Oye!
¡Espérame! ¡Gudiya!
Hija.
Mira, hija.
- ¡Qué bonito! - Mamá…
Pero, mamá. Lo compré especialmente para ti.
Es para su edad.
Yo soy muy vieja.
Le compraré otro a ella. ¡No pasa nada!
Póntelo. Tú, ve por detrás.
¡Mira qué bien te queda!
Precioso.
Un momento.
¿Cómo estás, hermano Abhay?
Escucha, amigo. Lo que me pediste es imposible.
Ya te adelanté 500 000.
- No puedes recular. - No basta con avanzar.
- La empresa está en alerta máxima. - ¿Sí?
- Es muy arriesgado. - Ya veo.
No puedo hacerlo.
Pues pensaba pagarte
- hasta cuatro millones esta vez. - ¿Qué?
¿Cuatro millones?
Vale. ¿Y qué?
Dime.
¿Cuántos ceros tienen cuatro millones?
Al final acabaré muerto.
Pero esta vez necesito detalles de cuentas prémium.
- ¿Y si me atrapan? - ¿Qué?
Si me atrapan, ambos moriremos. Recuérdalo.
Sé que puedes hacerlo.
No temas tanto.
- Vale, nos vemos. Adiós. - Adiós.
¿Quieres café?
No, sírvete tú.
Vámonos. Es tarde.
¡Vaya! ¡Un iPhone!
Tu chica es increíble.
Qué buen regalo.
¿Puedo verlo?
Qué elegante.
El gerente planea elegir un nuevo jefe de equipo.
¿Desde cuándo?
No te puso en lista.
¿Hay una lista?
Ve y habla con el gerente. O podrías…
Voy.
Lo hiciste genial, amigo.
Ahora envíamela en un mensaje.
No. No enviaré correos ni mensajes.
¿Por qué entras en pánico?
Podrían descubrirnos.
No quiero meterme en este embrollo.
Quieres el dinero, ¿no?
¿Y si las cosas se complican?
Venga ya, hombre.
Da igual. Voy para allá.
El negocio de las SIM es rentable.
Probemos.
Llamé al distribuidor de Ranchi.
Es un inútil.
Habla con el tipo de Dhanbad.
Lo llamé, pero no contesta.
¿Qué tal, chicos?
¿Otra vez aquí? Vete.
- Más azúcar… - ¿Por qué sospechas de mí?
Como os dije antes, somos amigos.
No eres nuestro amigo. ¡Largo!
No os pido nada.
Solo quiero mostrarle al mundo
la verdadera Jamtara.
¿Y cómo?
Haré un programa de todos vosotros.
Sois muy trabajadores, chicos.
Os costó mucho llegar tan lejos.
El mundo debería saberlo.
A diferencia de otros canales, no escandalizaré a Jamtara.
Yo también soy de aquí y sufro.
Solo necesito que cooperéis.
Cooperaremos tanto como necesites.
Queridos espectadores,
estamos en Jamtara, famosa por sus delitos telemáticos.
Pero ahora, sus jóvenes
han encontrado una nueva forma legal de ganar dinero.
La carne de cabra tiene gran demanda aquí.
Antes, solo había estafas.
Ahora hay foodies.
Shahbaaz, ¿cómo se te ocurrió esta idea?
Hacer algo diferente en Jamtara
que cambiara la imagen de Jamtara en la sociedad.
O respiras, o mueres ahogado.
- Callad, hijos de puta. - ¡Silencio!
- No digáis tacos en cámara. - ¡Oye!
Di los tacos en inglés.
Su inglés es de primera. Es buen orador.
- Demuéstralo. - Que os den.
Ahora céntrate.
Siempre quise salir en la tele
y ser famoso.
Así que acepté esta entrevista para promocionar mi mierda de carne…
- Digo, carnicería. - ¿Qué?
¡Deja de tartamudear, imbécil!
- Hagamos una segunda toma. Vamos. - Sí.
Debes seguir tu pasión…
Hijos de puta…
¡Capullos!
- No soportáis que triunfe. - No.
- ¡Concéntrate! - ¡Para!
- ¡Dejad de burlaros! - Otra vez, hermano.
Ya tengo el video que quería.
Solo necesito primeros planos de la carne y la tienda…
- Puedo arreglármelas. - Bien. Adiós.
- Se acabó. - Bien hecho.
El caso se está alargando más de lo esperado.
Se irán si acaba.
Saurav se irá. Sí, la señora también se irá.
Hola.
La señora saluda.
¡Hola! La señora dice…
¡Todo el pueblo te está oyendo!
¡1,2 millones de rupias! Señora, no podemos ayudarla con eso.
Porque dio su contraseña.
Será difícil demandar.
¿Sí? ¿Está ahí?
- Biswa, ¿y el azúcar? - Mira en los tarros.
Cuelga ahora. Tengo que irme.
¿Por qué dio su PIN?
Señor, tenían mi nombre,
número de cuenta y mis detalles bancarios.
Creí que eran del banco.
¿Recuerda algo más que pueda ayudar con la investigación?
Pues…
Antes de colgar, dijo que no compartiera los detalles de mi cuenta.
Vale… ¿Has notado algo?
Tiene un patrón.
Antes de colgar, pide que no compartan sus detalles bancarios, para provocar.
Como un asesino en serie.
La investigación del banco no dio nada.
Pero el IDHI solo tiene centralita en Noida.
Quizá haya pistas.
Se acercan los comicios.
Hay dinero en movimiento.
Saurav, ve a Noida mañana.
O trabaja para Brajesh, o para Gudiya.
Te aseguro que estarás a salvo.
- Va. - Ya lo prometiste.
Que nos mantendrías a salvo. ¡Pero asesinaron a Gopi!
Solo por dos semanas más.
- ¿Por qué no lo pillas? - Te pagaré cuatro veces más.
- Lo siento, no puedo… - ¡Oye!
Te hicimos ganar pasta antes. ¿Qué pasa?
No quiero morir por vuestro dinero.
Probemos otros.
Nadie ha querido hasta ahora.
Será la misma historia.
No perdemos nada.
Vamos.
¿Por qué viniste hasta aquí? Ya me iba a casa.
Dividiremos el botín en dos.
Es lo que acordamos.
Por supuesto. Y así será.
- ¡Ahora somos socios! - Solo porque me mentiste
aprendí inglés, hindi, marathi, gujarati, ¡todo!
Incluso estafé.
No me diste ni un centavo, ¿y ahora tienes otra mujer?
Haré lo que me plazca.
Entonces págame.
Ahora estamos en paz. Vete a casa.
¡Quiero mi dinero!
¿Tu dinero?
Se lo di todo a ella.
¡Fuera! ¡Largo!
¡Ponto!
¡Quiero mi dinero! ¡Abre!
La mujer de Ponto.
¿Qué pasó, Maria? ¡Maria!
Todas las esposas están igual.
Vamos.
Estoy atrapada aquí.
Huiré de aquí en cuanto pueda.
Pero no tengo dinero.
Lo que ganamos con las estafas
va a sus cuentas.
¿Y si os saco de Jamtara?
Y os daré el dinero.
Pero ¿por qué nos ayudarías?
Porque, hasta las elecciones,
necesito que estaféis.
Después, seguiremos nuestro camino.
¿Y si nuestros maridos se enteran?
¿Tienes más opciones?
Hay muchos estafadores casados. Habrá más como tú.
Búscalas.
Al ser cliente prémium, hemos creado
planes de inversión trienales.
Pero tiene garantía…
Si puede ir al banco hoy, realizaremos los trámites.
No, señor. Tiene…
Claro, señor.
Gudiya.
- Sí, señor. - Gudiya.
O podemos completar el proceso en línea.
No ganaremos las elecciones con estos timos miserables.
- Déjame unas horas con ellas. - ¡No tenemos tiempo!
Fue difícil convencerlas.
Se escaparon de casa.
Tu estafa es chapucera. Ni siquiera funciona.
Porque no me dejas.
¿Estamos juntos en esto?
- Sí. - Pues cumple tu palabra.
Gudiya, dame tan solo diez chicas.
No pido más.
Dame tres al menos.
Opción "Pago".
¿Qué números usamos?
Este es el de mi tarjeta. Hay que encontrar el PIN.
¿Por qué buscas el PIN de tu propia tarjeta?
Si lo olvidaste, ve al banco.
No.
Quiero saber cuánto tiempo
y gente requiere descifrar un PIN.
Pero ¿cómo vamos a ganar dinero accediendo a tu tarjeta?
Te lo explicaré. Primero, haz esta prueba.
Y lo más importante…
Un PIN de cuatro dígitos podría tener un máximo de 10 000 combinaciones.
Así que, Maria…
Intenta las combinaciones de 0000 a 3000.
0001, 0002, 0003, y así hasta que llegues a 3000.
Shabnam, vas a probar del 3001 al 6000.
Y Dimple…
Prueba del 6001 al 9999.
Puede ser cualquier número de cuatro dígitos en esas combinaciones.
Empezad.
¡Lo encontré!
¡Lo tengo! ¡Encontré el pin! Es 4581.
Buen trabajo.
Ya podéis iros a casa.
Es muy tarde.
Será la mayor estafa jamás vista.
Sin llamadas ni preguntas. Solo vacías la cuenta.
Pero hay poco tiempo.
Y faltan las tarjetas.
Estos jóvenes
pertenecientes a minorías de Jamtara
cometían delitos telemáticos hasta ahora.
Se han metido de pronto en el negocio de la carne.
Han incurrido en el crimen toda su vida.
¿Qué esconderán bajo el negocio de la carne?
Ya sabréis la respuesta.
¡Nunca se sabe! La carne que consumes…
Que tus hijos disfrutan con alegría…
Que venden a diario en restaurantes…
¿De qué animal viene?
Prepara cuatro kilos.
¿Vacuno o pollo?
¿Tenéis carne especial?
No vendemos eso. Tengo cabra si quieres.
No se lo diremos a nadie.
¡Dije que no hay!
- ¡Mentiroso! ¡Deja de mentir! - Hijo de puta…
¡Cabrón! ¡Oye!
- ¡Hijo de perra! - ¡Toma! ¡Ahí lo llevas!
Serás…
- ¡Levántate! - ¡Hijos de puta!
Cabrones de mierda…
¡Shahbaaz!
¡Oye, Shahbaaz!
¿Quién anda ahí? ¡Eh! ¡Ponto!
- ¡Eh! ¡Ven aquí! - ¡Rocky!
- ¡Oh! - ¡Shahbaaz!
- ¡Desgraciados! - Sujetadlo.
Levantadlo.
Tras el incidente del miembro del partido opositor,
¿no emitís un comunicado de condolencias?
¿Tu partido conocía ya el incidente?
¿Cuál es tu mensaje para el partido Vikas?
Un miembro del partido de Brajesh Bahn
fue agredido brutalmente en Jamtara.
La gente dice que los agresores eran de Deoghar.
¿Qué te parece a ti?
¿Qué quieres que me parezca?
Todos sabemos bien
que en esta vida pagamos por nuestros crímenes.
Quien cometa el pecado
de vender carne ilegal de esa manera
sufrirá consecuencias.
Brajesh comete pecados terribles.
Quien sea su cómplice
no será perdonado por el Altísimo.
- Y… - Espera.
¿Qué crees que motivó ese acto de violencia?
El patio de Brajesh está lleno de malas hierbas.
Es hora de que lo limpie.
El mismo Altísimo lo está haciendo ya.
¿Por qué voy a interferir con la justicia divina?
Estas elecciones son una lección para los pecadores
enviada por el mismo Altísimo.
Quien sea justo ganará la batalla final.
PARTIDO VIKAS
Querido pueblo,
os digo esto con gran alegría.
El estadio de críquet de Jamtara
está en construcción a toda marcha.
Y estará listo en unos meses.
¡Oye, hombretón!
Vete antes de que te dé una tunda.
Senador, ahórrate las gilipolleces.
No somos idiotas. No te creemos.
Anda, lárgate.
Uno de su partido vendía carne ilegal,
¡y actúa como si no lo supiera! ¡Echadlo de aquí!
- ¡Mentiroso! - Si serás…
¡Oye! ¡Basta!
- ¡Oye! ¡Basta! - ¡No!
¡Abre la puerta!
Adelante.
¿Qué pasó? ¿No quieres un té?
¿Ordenaste tú el ataque?
Cambié el rumbo de las elecciones de la noche a la mañana.
Están sacudiendo a Brajesh. ¿No es divertido?
¡No me dijiste nada antes de hacerlo!
¿Quién eres tú para decirme qué hacer?
¿No tienes ni idea de política
y quieres aleccionarme?
Haz lo que diga.
Me harté de esta corrupción.
Nadie debería morir para mi beneficio.
Si vas de prepotente,
te devolveré al lugar donde te encontré.
¿Te doy un respiro y me sermoneas?
Vete ya. Concéntrate en las elecciones.
Quería vengarme de Brajesh,
no convertirme en él.
Eso lo decidiré yo.
¿Una filtración de datos aquí?
No es posible, señor.
Quizá alguien burló la seguridad para filtrarlos.
Señor, no permitimos bolsos, móviles
ni aparatos en nuestra planta.
Dígame una cosa entonces.
En el último mes, más de 700 clientes del Banco IDHI se quejaron.
El estafador tenía datos de la cuenta y la sucursal.
No puede ser una mera coincidencia
que estafen a tantos clientes de un banco.
Ahora estoy convencido
de que es casualidad.
No tiene pruebas de que nuestra centralita esté detrás de esto.
Y no puedo darle acceso a la sala del servidor. Lo siento.
Claro. Tiene razón.
Tal vez sea una coincidencia después de todo. Perdone.
No importa. Informé a Delitos Telemáticos de Noida.
Traeré una orden.
Gracias.
¡Espere, señor!
¡Haré que le quiten la licencia!
¡Debería darle vergüenza lo que pasó!
- ¿Dónde está? - Ahí.
Prometo no descansar hasta encontrar al que hizo esto.
Dejadlo descansar ahora. Id a casa.
Mi socio os llevará.
Levanta.
Llévalos a casa.
Mañana es un gran día. Vamos, levántate.
Déjame quedarme, hermano.
Los médicos están aquí para cuidarlo.
Da igual si nos vamos.
A casa ahora.
El usuario del 22 tomó capturas de los detalles
de cuentas con más de un millón y las borró.
- ¿Quién usa el 22? - Espere.
Preeti Chawla en el turno de día
y Abhay Verma en el de noche.
La hora de registro de los archivos es las 21:00.
Entonces…
Es Abhay Verma.
- Señor, en la otra carpeta. - ¡Ah!
Hola. ¿Abhay?
Algo gordo sucede en la oficina.
Hay gente revisando tu sistema.
Quería informarte.
De acuerdo.
Hablé con la policía de Noida. Mandan un equipo de apoyo.
Será tarde. Debemos actuar ya. ¡Para!
Este tipo nos llevará al estafador.
¿Abhay Verma?
¿Quién eres?
Soy Saurav. Mi equipo os llamó.
Ha escapado.
Pero seguid buscando. Encontradlo.
Os lo aseguro.
El caso de Shahbaaz no será otro asesinato sin resolver.
Para, por favor.
Jamtara es como mi familia. Sin embargo…
Mi tía Ganga Devi y su secuaz Gudiya
quieren dividir a mi familia en nombre de la religión.
¡Por encima de mi cadáver!
Les mostraré
que no somos tan débiles como para que un cualquiera
rompa nuestra unidad.
¿En qué nos hemos metido?
Extraños en nuestra tierra.
Conocía a Shahbaaz desde los seis años.
Comíamos, jugábamos y nos colocábamos juntos.
Éramos inseparables.
Pero, en sus últimos momentos,
se encontró solo.
Todo es culpa mía.
Nunca debí abrir esa maldita carnicería.
- Cerrémosla para siempre. - ¡No!
Juró que dejaría las estafas si el negocio funcionaba.
¿Recuerdas lo feliz que estaba ese día?
¡No dejaba de sonreír!
Como en una boda.
Qué tonto era…
Se había puesto el talco de su mujer.
¿Estás esperando que te rescate?
Así no saldrás de Jamtara.
Me ha encerrado, hermana.
No saldré hasta las elecciones.
Hasta he intentado escaparme un par de veces.
Casi me pillan.
Faltó poco.
Tengo suerte de poder llamarte.
Vale, pensaré en algo. Tú prepárate.
¿Qué pasa?
¿Es tu…?
No es mucho. Necesitarás más para ganar.
No queremos tu dinero.
No viene de Brajesh.
- Nos da igual. No. - Pues quémalo.
Brajesh gana un millón al día.
Haré lo que sea para derrotarlo.
- Dime qué necesitáis. - Tarjetas originales.
Y también la ayuda de las chicas.
No será fácil, pero lo intentaré.
Pídeles que envenenen a sus maridos y se escapen.
Tengo una idea mejor.
Y yo tengo otro plan.
¡Hermano!
¿Dónde está el Gandhi Bhawan?
- ¿Cómo entrasteis? - Estaba abierto.
Llevamos todo el día buscando.
Seguid dos kilómetros en línea recta…
Explícate bien.
¿Explicar el qué?
¿No lo pillas?
¡Vamos!
- ¡Moveos! - ¡Mami!
¡Mamá!
¡Moveos!
¡Mami!
¡Oye!
Soltadlo en elecciones.
Dadle de comer cuando toque y no le hagáis daño. Es mi amigo.
Tened cuidado.
¿Qué pasa?
¿Habéis acabado la jornada?
Pues, hermano…
Verás…
Desde el mes pasado, han secuestrado a nuestros, chicos uno por uno.
Y les sacaron dinero a todos.
No te lo dijimos porque teníamos miedo.
Ya veo.
Hermano,
creemos que, quizá,
también secuestraron a Rinku.
¿Quizá?
Quizá no, hermano. Estamos seguros de que son ellos.
¿"Ellos"?
Aún no sabemos quiénes son.
Buscamos en todo el barrio. Ni siquiera podemos localizar su teléfono.
Pusimos la casa de Rinku patas arriba.
- Pero nada… - ¿Y cómo lo encontramos?
Hermano, danos diez días. Lo averiguaremos.
- ¿Diez días? - Sí, solo diez.
- Imbéciles… - ¡Hermano!
- Hermano… - ¡Hijos de perra!
- ¿Os parece una broma? - ¡No!
Pasa todo eso, ¿y ahora me lo decís?
- ¡Lo siento, hermano! - ¡Por favor!
Encontraré a Rinku como sea.
Pero hagáis lo que hagáis,
quiero la pasta, como siempre. ¡Repetidlo!
- ¡Como siempre! - ¡Como siempre!
¡Largaos!
Sí, su edad.
Sí, pregunté su edad. Es un trabajo para rellenar formularios y…
Oiga… ¿Hola?
No, señor. No puede hacerlo en el banco.
Señor, si quiere bloquear su tarjeta…
¡Lo siento! Digo, tiene que desbloquearla. Tengo acceso.
Lo llamo del banco.
Sí, señor. ¿Oiga?
Lo sugiero por su propio bien.
Sí. ¿Oiga?
¿Señor?
¿Oiga?
¡Es un imbécil!
Intento explicárselo.
¿No lo entiende?
¡Su número de teléfono registrado será bloqueado! ¿Diga?
Su número de tarjeta de 16 dígitos
y el de cuatro de atrás.
¿Ah, son tres? Vale, dígame los tres.
Señor, el CVV…
El cabrón me colgó.
Con cada llamada que se pierde,
creo que Brajesh me matará.
Me pidió que llamara de noche.
¿Qué banco abre de noche?
Se nos cortó el grifo.
Y pagaremos con sangre.
Cuando se entere de que no ganamos nada,
será nuestro funeral el día de las elecciones.
Hermano, nadie nos cree sin la lista de llamadas de Rinku.
Nos gritan y cuelgan.
Solo hay una solución. Debemos encontrar a Rinku.
Hicimos arrestos…
- Buenas, comisario. - Señor.
Rinku, el preciado miembro del partido, lleva dos días desaparecido.
Y creo que la oposición lo ha secuestrado.
Empezad a buscarlo, por favor.
- Sí, señor. Biswa, ¿has oído? - Sí, señor.
Señor.
¿Qué hizo exactamente este trabajador del partido
por ti,
para ser secuestrado? ¿No, señor?
¿Quieres morir, Biswa?
No lo sé. Adelante, mátame.
- Biswa… - Ya verás.
Te concederé el deseo cuando gane.
Entonces viviré más.
¡Biswa!
¡Fuera!
Dime, Biswa.
Brajesh busca a Rinku Mondal.
Muchos chicos trabajan para él, pero nunca lo vi tan enfadado.
Estoy seguro
de que ese tipo nos llevará al ladrón.
Comisario, es muy importante que encontréis pronto a Rinku.
- Claro. - ¿Entendido?
- Pon en marcha a todo tu equipo. - Sí.
Shabnam, ven.
No te pongas nerviosa.
Este cheque por un millón no es una compensación.
Ninguna compensación puede hacer justicia
a un padre que ha enterrado a su hijo.
Pero me alegra
que vuestro Brajesh Bhan
asuma la responsabilidad de asistir a la familia de Shahbaaz.
Sinceramente, espero que vuestro querido Brajesh
siga sirviendo a la gente de este distrito electoral
como hizo hasta ahora.
- ¡Partido Suryoday! - ¡Viva!
- ¡Ganga Devi! - ¡Viva!
- ¡Gudiya Mondal! - ¡Viva!
- ¡Ganga Devi! - ¡Viva!
- ¡Brajesh Bhan! - ¡Viva!
- ¡Viva…! - ¡Brajesh Bhan!
Subtítulos: Carolina Conejero Padial