Qu'est-ce que vous préférez ?
Le début de la fin ?
Ou la fin du début ?
C'est quoi, ces conneries ?
Le soleil levant est-il plus beau ?
- Ou bien le soleil couchant ? - N'importe quoi.
Répondez-moi.
Frère, le soleil levant et le soleil couchant, c'est pareil.
Pas du tout.
Le monde pense que Jamtara assiste à une nouvelle aube.
Moi je crois
que le soleil va se coucher.
La nuit approche.
Une longue nuit !
La nuit est sombre La mort danse autour de nous
Il est temps de payer Le jour du Jugement est arrivé
Dansez, ô cendres, dansez toute la nuit
La nuit est sombre La mort danse autour de nous
Il est temps de payer Le jour du Jugement est arrivé
UNE SÉRIE NETFLIX
Il a passé 18 appels manqués !
- Que s'est-il passé ? - Sunny !
Pourquoi tu as appelé autant de fois ?
- Dis-moi ! - J'ai un filon !
- Quoi ? - J'ai trouvé un trésor caché !
Tu as perdu la tête ?
Tu vas halluciner quand tu vas voir ça.
- Vous connaissez l'appli ColorBus ? - Oui.
Quand on fait des réservations ou des paiements sur une appli,
si on entre trois mauvais codes, ça bloque la carte.
- Oui. - Maintenant, regardez.
Un…
Deux…
- Trois… - Et la carte est bloquée.
Non. Regarde.
Quatre…
Cinq !
- Six. - Ça ne bloque jamais la carte ?
Non ! C'est ça le truc !
Mais quatre chiffres, ça fait un tas de combinaisons.
Non.
Ça peut être n'importe quoi entre 0000 et 9999.
On n'a que 10 000 possibilités.
Dix mille possibilités ?
- Tu es fou ? - D'accord, écoute…
Le propriétaire de la carte va la bloquer
- à la première transaction. - Oui.
Comment tu retires l'argent ?
- On ne retirera pas d'argent. - Quoi ?
- On s'entraîne. - Ah oui ?
- Oui. - Tu as complètement perdu la tête ?
- Mais… - Écoute, mon pote !
On n'a pas le temps. L'élection est dans dix jours.
Alors, pendant ces dix jours…
Et si on volait tout au grand patron, lui-même ?
- Qui ? - Brajesh Bhan.
Brajesh Bhan n'a pas de liquide.
Ses hommes ont tout sur leurs comptes.
Essayez ce que vous voulez.
Vous ne serez jamais aussi riches que lui. C'est le seul moyen.
Les élections seront finies pendant que tu pianotes.
Sunny, on n'a ni l'argent ni la main-d'œuvre.
Arrête tes idées ridicules.
C'est pas ridicule !
Gudiya, si j'y mets assez de gens, on peut y arriver.
Sunny, essaie de comprendre.
- Écoute-moi… - Il n'y a aucune garantie.
Moi, je te garantis que ça va marcher.
- Aucune chance. - D'accord.
- Crois-moi pour une fois. - Continue d'essayer.
On va trouver plus de monde.
- Continue avec tes codes, vas-y. - Gudiya !
Attends-moi… Gudiya !
Binti.
Hé, Binti. Regarde.
- C'est si joli ! - Maman…
Hé, maman. Je l'ai acheté spécialement pour toi.
C'est de son âge de porter ça.
Je suis trop vieille.
Je lui en achèterai un autre. Où est le problème ?
Mets-le. Toi, mets-toi derrière elle.
Regarde comme ça te va bien !
Ouah.
Une minute.
Ça va, Abhay ?
Écoute, mon pote. Ce que tu me demandes est impossible.
Je t'ai déjà payé 500 000 d'avance.
- Tu ne peux plus reculer. - L'avance ne suffit pas.
- L'entreprise est en alerte maximale. - Vraiment ?
- C'est trop risqué. - Je vois.
Je ne peux pas faire ça.
C'est dommage…
- J'allais te donner quatre millions. - Quoi ?
Quatre millions ?
Bon. Et alors ?
Dis-moi.
Ça fait combien de zéros, ça ?
Tu vas me faire tuer un jour.
Cette fois, j'ai besoin d'infos sur des comptes premium.
- Et si je me fais prendre ? - Quoi ?
Si je me fais prendre, on est morts tous les deux. Attention.
Je sais que tu peux le faire.
Pourquoi tu as peur ?
- À plus. Salut ! - Salut.
Tu veux un café ?
Non, c'est bon.
Partons. Il est tard.
Ouah ! Un iPhone !
Ta copine est géniale.
C'est un sacré cadeau !
Je peux regarder ?
C'est stylé.
Le manager prévoit de choisir un nouveau chef d'équipe.
Depuis quand ?
Tu n'es pas sur la liste.
Il y a une liste ?
Va parler au manager. Ou tu pourrais bien…
D'accord ?
Bravo, chef !
Envoie-les-moi vite.
Écoute ! Je n'enverrai ni e-mails ni textos.
Pourquoi tu paniques ?
On risque de se faire prendre.
Je ne veux pas être mêlé à ça.
Tu veux l'argent, non ?
Et si ça tourne mal ?
C'est bon.
Laisse tomber. J'arrive.
Les cartes SIM rapportent bien.
Tentons le coup.
J'ai appelé le vendeur de téléphone de Ranchi.
Il sert à rien.
Va voir le type des télécoms de Dhanbad.
Je l'ai appelé, mais il répond pas.
Comment ça va, les gars ?
Vous revoilà ? Allez-vous-en.
- Plus de sucre… - Pourquoi vous me soupçonnez ?
Comme je l'ai dit, on est amis.
Vous n'êtes pas notre ami. Partez !
Je ne vous demande rien.
Je veux juste montrer au monde
le vrai Jamtara.
Et comment ?
Je vais tourner une émission où on vous voit tous.
Vous travaillez dur.
Vous avez trimé pour en arriver là.
Le monde doit le savoir.
Contrairement aux autres chaînes, je ne ferai pas de scandale à Jamtara.
Je suis d'ici aussi. Ça me fait mal, tout ça.
J'ai besoin de votre coopération.
Vous aurez toute l'aide dont vous avez besoin.
Chers téléspectateurs, nous sommes à Jamtara,
célèbre depuis peu pour la cybercriminalité.
Mais les jeunes ont maintenant trouvé
un nouveau moyen légal de gagner de l'argent.
La viande de chèvre est très demandée à Jamtara.
Avant, il n'y avait que des fraudeurs ici. Maintenant, on a des gourmets.
Shahbaaz, comment vous est venue l'idée ?
De faire quelque chose de différent à Jamtara,
qui changerait l'image de la ville dans la société.
Respire ou tu vas t'étouffer.
- La ferme, enfoirés… - Silence !
- Pas de gros mots à la caméra. - Shahbaaz !
Je te défie de jurer en anglais.
Monsieur, son anglais est excellent. Il parle bien.
- Demandez une démo. - Salauds !
Concentrez-vous.
J'ai toujours voulu passer à la télé
et être célèbre.
J'ai accepté cette interview pour promouvoir ma moucherie…
-Euh, ma boucherie - Ta moucherie ?
Arrête de bégayer, abruti !
- On refait une prise. Allez. - Oui.
Il faut suivre sa passion…
Enfoirés…
Salauds !
- Vous supportez pas mon évolution. - Non.
- Concentre-toi ! - Laissez-moi.
- Arrêtez de vous moquer de lui ! - On recommence.
J'ai les images que je voulais.
J'ai juste besoin de gros plans de la viande et du magasin…
- Je peux me débrouiller. - Bien ! Allons-y.
- L'interview est finie. - T'as géré.
L'affaire traîne plus que prévu.
Ils partiront après.
L'officier Saurav partira. Oui, elle aussi.
Bonjour !
Ma femme vous salue.
Allô ? Elle vous…
Toute la ville t'entend !
C'est 1,2 millions ! Madame, on ne peut pas vous aider.
Vous avez donné le code secret.
Ce sera dur de porter plainte.
Allô ?
- Biswa, où est le sucre ? - Regardez dans les boîtes.
Raccroche. Je dois y aller.
Pourquoi avoir donné le code ?
Il avait mon nom,
mon numéro de compte et mes coordonnées bancaires.
J'ai cru que c'était un employé de la banque.
Vous souvenez-vous d'autre chose qui pourrait aider l'enquête ?
Eh bien…
Avant de raccrocher, il m'a dit de ne pas partager mes données bancaires.
Des remarques ?
L'escroc suit un schéma.
À la fin de l'appel, il dit aux victimes de protéger leurs données, pour s'amuser.
Comme un tueur en série.
L'enquête à la banque n'a rien donné.
Mais la banque IDHI n'a qu'un centre d'appel à Noida.
On peut aller creuser.
Les élections approchent.
L'argent passe de mains en mains.
Saurav, va à Noida demain matin.
Il travaille forcément pour Brajesh ou pour Gudiya.
Il ne t'arrivera rien, je te le jure.
- Mais… - Vous aviez déjà promis.
Que vous nous protégeriez. Mais Gopi a été assassiné !
Juste deux semaines.
- Pourquoi vous ne comprenez pas ? - Je vous paierai quatre fois plus.
- Désolé, je peux pas… - Hé !
On t'a fait gagner pas mal. Tu as peur maintenant ?
Je veux pas mourir pour votre argent.
Changeons de rue.
Jusqu'ici, personne n'a accepté.
Ce sera pareil.
On peut toujours essayer.
Allons-y.
Pourquoi tu es venue jusqu'ici ? J'allais rentrer.
On partage les bénéfices 50-50.
C'est ce qu'on avait dit.
Bien sûr. C'est toujours 50-50.
- On est partenaires ! - Toi et tes mensonges !
J'ai appris l'anglais, l'hindi, le marathi, le gujarati, tout.
Même les arnaques.
Tu ne m'as pas donné un centime. Et maintenant tu as une maîtresse ?
Je fais ce que je veux.
Alors, paie-moi mon dû.
Voilà, on est quittes. Rentre chez toi.
Je veux mon argent !
Ton argent ?
Je lui ai tout donné.
Dehors ! Allez !
Ponto !
Je veux mon argent ! Ouvre !
C'est la femme de Ponto.
Que s'est-il passé, Maria ? Maria !
Toutes les femmes d'escrocs sont dans cet état.
Allons-y.
Je suis coincée ici.
Je m'enfuirai à la première occasion.
Mais je n'ai pas d'argent.
Ce qu'on a gagné grâce aux appels
va sur leurs comptes.
Et si je vous sortais de Jamtara ?
Vous aurez votre argent.
Pourquoi tu nous aiderais ?
Parce que jusqu'à la fin des élections, vous devrez faire des arnaques pour moi.
Après ça, chacune partira de son côté.
Et si nos maris l'apprennent ?
Tu as d'autres options ?
Beaucoup d'escrocs se sont mariés. Vous ne devez pas être les seules.
Rassemblez-les.
Pour nos clients premium, nous avons mis au point
un plan d'investissement systématique sur trois ans.
Monsieur, c'est garanti…
Si vous pouvez aller à la banque aujourd'hui, nous finaliserons l'accord.
Non, monsieur. Il y a…
Bien sûr, monsieur.
Gudiya.
- Sans problème. - Gudiya !
On peut finaliser la procédure en ligne.
On ne gagnera pas les élections avec ces petites arnaques.
- Donne-moi quelques heures avec elles. - Sunny, on n'a pas le temps !
J'ai eu du mal à les convaincre.
Elles ont dû venir ici en douce.
Ton arnaque est bancale. Elle ne marche même pas.
Tu ne me laisses pas faire.
Tu dis qu'on est du même côté.
- C'est le cas. - Alors prouve-le.
Gudiya, donne-moi dix filles. C'est tout ce que je demande.
Au moins trois.
Cliquez sur "Paiement".
On entre quels numéros ?
Voici mes coordonnées bancaires. On doit trouver le code PIN.
Pourquoi tu pirates le code de ta propre carte ?
Si tu l'as oublié, va à la banque.
Non.
Je veux savoir combien de temps
et de personnes il faut pour craquer un code PIN.
Mais comment déchiffrer ton code va nous rapporter de l'argent ?
Je vais vous expliquer. Mais d'abord, faites ce test.
Et le plus important…
Un code à quatre chiffres offre un maximum de 10 000 combinaisons.
Alors Maria…
Toi, tu essaieras les combinaisons de 0000 à 3000.
Donc 0001, 0002, 0003, et ainsi de suite jusqu'à 3000.
Shabnam, tu essaieras de 3001 à 6000.
Et Dimple…
Tu essaieras de 6001 à 9999.
Ça peut être n'importe quel nombre parmi ces 10 000 combinaisons.
Allez-y.
J'ai trouvé !
J'ai trouvé le code ! C'est 4581.
Bon travail.
Vous pouvez rentrer chez vous.
Il se fait tard.
Ce sera la plus grosse arnaque du pays.
Pas besoin d'appeler ou de demander un code. Vide le compte.
On a peu de temps.
Et il nous faut des cartes.
Ces jeunes
de la communauté minoritaire de Jamtara
s'adonnaient au cybercrime.
Maintenant, ils se lancent dans la viande.
Ils ont baigné dans le crime toute leur vie.
Mais que font-ils vraiment dans ces boucheries ?
Vous connaissez la réponse.
On ne sait jamais ! La viande que vous consommez…
Que vos enfants dégustent avec plaisir…
Qui est vendue au restaurant tous les jours…
De quel animal provient-elle ?
Je veux quatre kilos.
Viande ou poulet ?
Vous avez de la viande spéciale ?
On n'en vend pas. J'ai de la chèvre si vous voulez.
On ne le dira à personne !
On n'en vend pas !
- Menteur ! Arrête de mentir ! - Enfoiré…
Enfoiré ! Hé !
- Fils de pute ! - Prends ça ! Et ça !
Pourquoi tu…
- Lève-toi ! - Enfoirés !
Enfoirés…
Shahbaaz !
Hé, Shahbaaz…
Il y a quelqu'un ? Hé ! Ponto !
- Hé ! Viens là ! - Rocky !
- Oh ! - Shahbaaz…
- Salauds ! - Tenez-le.
On le porte.
Madame, après l'incident avec l'employé du parti adverse,
pourquoi votre parti n'a pas envoyé ses condoléances ?
Votre parti était-il au courant de l'incident ?
Vous avez un message pour le parti Jamtara Vikas ?
Madame, un employé du parti de Brajesh Bhan
a été agressé à Jamtara.
Les assaillants viendraient de Deoghar.
Votre réaction ?
Comment voulez-vous que je réagisse ?
Nous savons tous
que nous payons pour nos crimes dans cette vie.
Quiconque commet le péché
de vendre de la viande interdite
en subira les conséquences.
Brajesh Bhan est un pécheur.
Quiconque devient son complice
ne sera pas épargné par le Tout-Puissant.
- Et… - Attendez.
Bua Ji, quelle était la raison de cette violence ?
Le jardin de Brajesh Bhan est envahi de mauvaises herbes.
Il est temps qu'il s'en débarrasse.
Le Tout-Puissant s'en charge lui-même.
Pourquoi interférerais-je avec la justice divine ?
Cette élection est une leçon du Tout-Puissant
pour tous les pécheurs.
Celui qui est juste gagnera la bataille finale.
PARTI JAMTARA VIKAS
Mes chers amis, c'est avec une grande joie
que je vous l'annonce.
Le stade de cricket de Jamtara
est en pleine construction.
Il sera prêt dans quelques mois.
Hé, le grand patron !
Déguerpissez avant qu'on vous écrase.
Gardez ces conneries pour vous, sénateur.
Seuls des idiots croiraient vos mensonges.
Partez d'ici.
Ses partisans vendaient de la viande interdite.
Et il fait comme s'il ne le savait pas ! Virez-le d'ici !
- Menteur ! - Espèce de…
Hé ! Arrêtez !
- Hé ! Arrêtez ! - Non !
Ouvrez la porte !
Entre.
Que s'est-il passé ? Tu ne veux pas de thé ?
Vous avez commandité cette agression ?
J'ai changé le cours des élections en une nuit !
Brajesh Bhan se fait lyncher en ce moment. C'est amusant, non ?
Vous ne m'avez même pas prévenue !
Qui es-tu pour me dire quoi faire ?
Tu ne connais rien à la politique.
Et tu me fais la morale ?
Fais ce qu'on te dit.
J'en ai assez de ces magouilles.
Je ne peux pas faire tuer quelqu'un pour mon profit.
Si tu prends tes grands airs,
je te renvoie d'où tu viens.
Je t'ai laissée tranquille et tu me fais la leçon ?
Vas-y. Concentre-toi sur les élections.
Je voulais me venger de Brajesh Bhan.
Pas devenir comme lui.
C'est à moi d'en décider.
Une fuite de données de notre centre ?
Impossible, monsieur !
Quelqu'un court-circuite peut-être la sécurité pour divulguer les données.
Monsieur, l'étage est interdit aux sacs,
téléphones et autres gadgets.
Alors, expliquez-moi.
Le mois dernier, plus de 700 clients de la banque IDHI se sont plaints.
L'escroc avait les détails du compte et de la filiale.
Ça ne peut pas être une coïncidence,
trop de clients de la même banque ont été escroqués.
Maintenant, je suis convaincu
que c'est une coïncidence.
Vous n'avez aucune preuve que notre centre d'appel est responsable.
Et je ne peux pas vous donner accès à la salle du serveur. Désolé.
Bien sûr. Vous avez raison.
C'est peut-être une coïncidence. Désolé, c'est ma faute.
Très bien. J'ai prévenu la cyber police de Noida.
J'aurai un mandat.
Merci.
Monsieur, attendez !
Je vous ferai perdre votre licence !
Ces gens ont perdu leur argent. Vous n'avez pas honte ?
- C'est où ? - À gauche.
Je trouverai celui qui a fait ça. Je vous le promets.
Laissez-le se reposer et rentrez chez vous.
Mon associé vous déposera.
Lève-toi.
Ramène tout le monde et rentre.
Demain est un grand jour. Lève-toi.
Laissez-moi rester.
Les médecins sont là pour s'occuper de lui.
Il est inutile de rester.
Rentrez. Bon travail.
Le poste 22 a pris des captures d'écran des comptes
de plus d'un million de roupies et il les a effacées.
- Qui occupe ce poste ? - Une seconde.
Preeti Chawla la journée
et Abhay Verma la nuit.
L'enregistrement des fichiers indique 21h10.
Ça veut dire que…
C'est Abhay Verma.
- Monsieur, c'est dans l'autre dossier. - Oh !
Allô ? Abhay ?
Il se passe un truc au bureau.
Des gens vérifient ton poste.
Je voulais te prévenir.
D'accord.
J'ai parlé à la police de Noida. Ils envoient des renforts.
Ce sera trop tard. Il faut agir vite. Arrêtez !
Ce type va nous mener à l'arnaque du ministre en chef.
Abhay Verma ?
Qui êtes-vous ?
Saurav. C'est mon équipe qui vous a appelé.
Il s'est échappé.
Mais continuez à chercher. Il ne doit pas s'enfuir.
Je vous le promets.
L'affaire de Shahbaaz ne deviendra pas un autre meurtre non résolu.
Arrêtez ça.
Jamtara est comme ma famille. Cependant…
Ma tante Ganga Devi et son acolyte Gudiya…
Elles veulent diviser ma famille au nom de la religion.
Mais je ne le permettrai pas.
Je vais leur montrer !
Que nous ne sommes pas faibles au point de laisser une étrangère…
briser notre unité.
Dans quoi on s'est fourrés ?
Notre ville nous est étrangère.
Je connaissais Shahbaaz depuis que j'avais six ans.
On mangeait et on jouait ensemble. On buvait, on se défonçait.
On était inséparables.
Mais aucun de nous n'était avec lui
à la fin.
Tout est de ma faute.
Je n'aurais jamais dû ouvrir cette boucherie.
- Fermons-la pour de bon. - Non !
Il avait juré d'arrêter les arnaques si les affaires marchaient.
Il était si heureux ce jour-là.
Il n'arrêtait pas de sourire !
Comme si son père se mariait.
Quel idiot…
Il avait mis le talc de sa femme.
Tu attends qu'il te sauve ?
À ce rythme, tu ne partiras jamais.
Il m'a enfermée, Gudiya.
Je suis coincée jusqu'aux élections.
J'ai même essayé de m'échapper plusieurs fois.
J'ai failli me faire prendre.
C'était moins une.
J'ai déjà de la chance de pouvoir t'appeler.
Je trouverai une solution. Tiens-toi prête.
Il se passe quoi ?
C'est ton…
C'est pas grand-chose. Il t'en faudra plus pour gagner.
On ne veut pas de ton argent.
Je l'ai pas volé à Brajesh.
- On s'en fiche. Reprends-le. - Alors brûle-le !
Brajesh gagne environ un million par jour.
Je ferai tout pour le battre.
- Dis-moi ce qu'il te faut. - Des cartes. Trouves-en.
On a besoin des filles pour ça.
Ce sera pas facile, mais je vais essayer.
Demande-leur d'empoisonner leurs maris et de filer.
J'ai une meilleure idée.
Moi aussi, j'ai un plan.
Mon frère !
Où se trouve Gandhi Bhawan ? On est perdus.
- Comment êtes-vous entrés ? - Le portail était ouvert.
On a cherché toute la journée.
Tout droit sur deux kilomètres…
Sois plus clair.
Vous ne comprenez pas ?
Tu piges pas ?
Allez !
- Avancez - Maman !
Maman !
Avancez !
Maman !
Hé !
Relâchez-le pour l'élection.
Nourrissez-le. Et ne lui faites pas de mal. C'est mon ami.
Faites attention.
Quoi de neuf ?
Vous avez déjà fini votre journée ?
C'est que…
Depuis le mois dernier, quelqu'un enlève nos gars un par un.
Ils nous ont même extorqué de l'argent.
On ne vous l'a pas dit parce qu'on avait peur.
Je vois.
Brajesh,
on pense qu'ils ont peut-être
enlevé Rinku aussi.
Peut-être ?
Non. On est sûrs que c'est eux.
Qui ça, "eux" ?
On ne le sait pas encore.
On a fouillé tout le quartier. Et son téléphone est injoignable.
On a retourné la maison de Rinku.
- On n'a rien trouvé… - Comment va-t-on le trouver ?
Brajesh, donnez-nous dix jours. On le trouvera.
- Dix jours suffiront ? - Largement.
- Enfoirés… - Brajesh !
- Mon frère… - Enfoirés !
- C'est une blague pour vous ? - Non !
Après tout ce qui s'est passé, c'est maintenant que vous me le dites ?
- Désolé ! - S'il vous plaît.
Je trouverai Rinku.
Peu importe comment.
Je veux l'argent, comme d'habitude. Répétez !
Comme d'habitude !
Dégagez !
Oui, votre âge.
Oui, j'ai demandé votre âge. C'est un poste de saisie et…
Écoutez… Allô ?
Non, monsieur. Vous ne pouvez pas le faire à la banque.
Monsieur, si vous voulez bloquer votre carte…
Désolé ! Vous devez la débloquer maintenant. J'ai l'accès.
J'appelle de la banque.
Oui, monsieur. Allô ?
C'est dans votre intérêt.
Oui. Allô ?
Monsieur ?
Allô ?
Vous êtes un abruti !
J'essaie de vous expliquer.
Vous ne comprenez pas ?
Votre numéro va être bloqué ! Allô ?
Votre numéro de carte à 16 chiffres et le CVV
à quatre chiffres.
C'est trois chiffres ? Dites-moi les trois chiffres.
Monsieur, le CVV…
Cet enfoiré a raccroché !
À chaque appel raté,
j'ai peur que les hommes de Brajesh me tuent.
Il m'a demandé d'appeler la nuit.
Quelle banque reste ouverte la nuit ?
On n'a plus d'argent.
Bientôt on donnera notre sang.
Quand il saura qu'on n'a pas gagné d'argent,
on sera morts le jour de l'élection.
Frère Brajesh, personne ne nous croit sans la liste de Rinku.
Ils crient et raccrochent.
Il n'y a qu'une solution. On doit trouver Rinku.
On a fait des arrestations…
- Bonsoir, commissaire. - Monsieur !
Mon brillant partisan, Rinku Mondal, a disparu depuis deux jours.
J'ai l'impression que le parti adverse l'a enlevé.
Commencez à le chercher.
- Oui. Biswa, vous avez entendu ? - Oui.
Monsieur.
Qu'est-ce que cet employé de votre parti
a bien pu faire pour vous
pour que quelqu'un l'enlève ? On se demande.
Vous voulez mourir, Biswa ?
Je ne sais pas. Allez-y, tuez-moi.
- Biswa… - Vous verrez.
J'exaucerai votre vœu quand j'aurai gagné les élections.
Alors je vivrai longtemps.
Biswa !
Sortez !
Oui, Biswa.
Brajesh Bhan cherche un certain Rinku Mondal.
Il a beaucoup d'employés, mais je ne l'ai jamais vu comme ça.
Je suis sûr
qu'il nous mènera à l'escroc.
Commissaire, vous devez trouver Rinku au plus vite.
- Oui, monsieur. - Compris ?
- Mobilisez toutes vos forces. - D'accord.
Shabnam, viens ici.
Viens. Ne sois pas nerveuse.
Ce chèque d'un million n'est pas une compensation.
Aucune compensation ne rendra justice…
à un père qui a enterré son propre fils.
Mais je suis heureux
que votre ami Brajesh Bhan
ait accepté de soutenir la famille de Shahbaaz.
J'espère sincèrement que ce cher Brajesh Bhan continuera
à servir le peuple de cette circonscription
comme il l'a toujours fait.
- Vive… - Le parti Suryoday !
- Vive… - Ganga Devi !
- Vive… - Gudiya Mondal !
- Vive… - Ganga Devi !
- Vive… - Brajesh Bhan !
Sous-titres : Cynthia Tardy