Hidup Brajesh Bhan!
- Hidup Brajesh Bhan! - Hidup Brajesh Bhan!
Tunjukkan wajahmu.
Ya, Bu?
Halo, Biswa Ji.
Dia pria yang kita bebaskan tempo hari.
Benarkah?
Bu, nanti kutelepon lagi.
Selamat malam, Pak.
Temukan pria itu sebelum matahari terbit.
Pak, aku tak mengerti.
Penculikan macam apa tanpa panggilan tebusan?
Pak, kurasa dia kabur sendiri.
Kita harus menutup kasusnya.
Tak ada yang meminta pendapatmu.
Temukan saja dia.
- Ingat, Biswa Ji… - Ya?
Aku tahu siapa yang kau sembunyikan di rumahmu.
Sebaiknya dia meninggalkan kota sebelum pemilu.
Aku tahu ini sulit.
Beri tahu dia, aku bayar dua kali lipat.
Shabnam dapat uangnya dan kebebasan dari Shahbaaz juga.
Kurasa dia tak akan kembali.
Baiklah, dengar.
Kau yakin akan datang?
Halo?
Kau pasti datang?
Ya, Didi. Aku akan datang.
Ya, Didi.
Setelah pemilihan selesai,
kita harus bekerja sama.
Tak ada yang tersisa di Asansol. Tetaplah di Jamtara.
Aku muak dengan Jamtara.
Tinggal di sini lebih merugikan daripada menguntungkan.
Pertama, berhenti menyalahkan dirimu.
Jika kau merasa bersalah, jangan ikut campur.
Bantu aku.
Aku akan menari satu kaki di pernikahanmu. Pesan disjokinya.
Enyahlah.
Berhenti memeluk.
Abbas. Apa statusnya?
- Dengar. - Apa?
- Aku sudah bicara. - Apa?
Besok, pukul 20,00.
Begitu rupanya.
Ada sekitar delapan sampai sepuluh kartu.
Jadi, itu sekitar 80,000 kombinasi.
Jadi, lima orang tak cukup. Kita butuh setidaknya 50 orang.
SERIAL NETFLIX
Apa yang begitu mendesak selarut ini?
Bibi, jangan khawatir. Kuantar dia pulang nanti.
Berapa bayarannya?
Seribu rupe per jam.
Tapi kau harus datang sekarang.
Paman, kau akan dapat banyak uang. Juga…
- Tak perlu. Enyahlah! - Paman!
Ambil ini.
Kau akan dapat sisa uangnya besok malam.
Aku akan mengirim kendaraan.
Itu akan mengantarmu ke bilik suara.
Jika ada masalah di sana,
anak buahku akan membantumu.
Mengerti?
Ayo pergi sekarang.
Masuk, Semuanya! Cepat!
Cepat masuk!
Cepat!
Ponsel yang kalian pegang memiliki aplikasi yang terbuka.
Kami akan memasukkan nomor kartu 16 digit.
Kalian harus menemukan pinnya.
Tebak caranya?
Setiap papan di sini memiliki nama
dengan kombinasi berbeda.
Kalian harus mencoba kombinasi masing-masing.
Contohnya, Surya.
Pin pertama yang akan kau masukkan adalah 0000,
diikuti 0001, lalu 0002 sampai 0200.
Aditya.
Kau akan mencoba dari 0201 sampai 0400.
Kalian hanya akan mencoba kombinasi yang tertulis di depan nama kalian.
Jangan mencoba hal lain.
Begitu memecahkan pinnya, kalian harus datang dan memberi tahu kami.
Lalu kami akan mengambil kartu berikutnya.
Mengerti, Semuanya?
Apa ini?
Ada yang sedang bersemangat malam ini.
Kau tak pernah mengajakku berbulan madu.
Jadi, kita akan berbulan madu
di sini.
Ada apa?
Aku membuat kheer untukmu.
Tak mau.
Ini sangat lezat!
Kubilang aku tak mau!
Haruskah aku buat yang lain?
Kau tak mengerti?
Benar, 'kan?
Aku tak mau apa pun! Enyahlah!
Apa lagi sekarang?
Sejak kapan kau menjadi sangat nakal?
Ini yang mereka lakukan di semua film Inggris di ponselmu.
Apa selanjutnya?
Begitu rupanya.
Gaya film Inggris
dengan sentuhan Bollywood.
Kau kembali lagi?
Kupikir…
Jangan terlalu banyak berpikir.
Ada apa dengan drama baru ini?
Apa?
Jangan khawatir.
Aku menemukan trik menelepon baru.
Aku akan mulai bekerja besok.
Kau bisa tinggal dengan wanita mana pun yang kau inginkan.
Aku tak ada masalah dengan itu.
Aku tak butuh izinmu!
Ayo! Cepat!
- Sebaiknya aku pergi. - Ke mana?
Jika berhenti berkampanye terlalu lama, Brajesh Bhan akan mencurigai kami.
- Aku harus pergi. - Baiklah.
Kita hanya punya malam ini untuk memecahkan pin.
Begitu pemilik kartu tahu besok, mereka akan memblokirnya.
Ini delapan nomor kartu yang pinnya harus kita temukan.
Detail kartu pertama sudah dimasukkan ke ponsel kalian.
Ayo, mulai bekerja.
Coret ini.
Jika pin salah, coretlah.
Masukkan pin dulu dan tunggu.
Periksa apakah berfungsi. Jika tidak, coret di halaman itu.
Dengar. Aku harus pergi.
Terus coret pin yang salah.
Beri tahu aku saat kau dapat pin yang tepat.
Gudiya Ji, kau sadar betapa berisikonya ini?
Kenapa kau tak mengerti?
Orang-orang ini sudah lama memilih Brajesh Bhan.
Dengar.
Ikut aku jika kau mau, atau pergi saja.
- Hanya pamflet? - Percayalah.
Akan kutransfer uangnya sebelum kau memilih.
Tapi Brajesh Bhaiyya membayar tunai.
Kutransfer ke rekeningmu besok.
Hei!
Aku akan memilihmu, tapi masukkan uang ke rekeningku dulu.
Kami hanya akan pilih orang yang membayar paling banyak.
Masukkan nomornya dengan benar.
Kita di sini bukan untuk bersantai.
Waktu kita tak banyak!
Selesai!
Pinnya adalah 3376.
Luar biasa! Hentikan, Semuanya!
Kita dapat pin untuk kartu pertama. Sekarang ambil kartu berikutnya.
Mari bicara dengan grup di sana.
Biarkan dia bekerja keras juga.
Menjadi menteri tak semudah itu.
Jika kau masih takut, pulanglah. Aku bisa sendiri.
Tidak, Gudiya Ji. Kami sudah coba mengetuk beberapa pintu.
Tapi tak ada yang menjawab. Lalu kami melihat kerumunan ini.
Jadi, kami memanggilmu.
Silakan.
Anak-anak kami juga bisa menipu.
Kau berencana mengambil detail kami
dan menipu semua uang kami, 'kan?
Kami tak bodoh.
Dengar! Aku tak meminta pin atau OTP-mu.
Aku hanya meminta nomor rekeningmu dan kode IFSC.
Agar aku bisa menyetor uang ke rekeningmu.
Nomormu dimulai dari 9001.
Kenapa kau mencoba dari 8801?
Bhaiyya, aku selesai sampai 8801.
Jadi, kulanjutkan saja.
Tak perlu.
Cukup coba angka yang diberikan kepadamu. Jangan sok pintar.
Selesai!
Ini 7604.
Secepat itu?
Aku mulai dengan 7601
dan berhasil di 7604.
Kita kehabisan waktu!
Masukkan nomor kartu ketiga di aplikasi dan mulai bekerja.
Cepatlah.
Ambil ini.
Ada tujuh pemilih di keluargaku.
Jadi, aku harus dapat sembako lebih, 'kan?
Bagaimana?
Ketemu!
Ini 1709.
Kumari Devi.
- Pankaj Bharti. - Mohan Barla.
Govind Mondal.
Janki Dutta.
- Ajay Mistry. - Rajan Turi.
Dengar.
Aku akan mentransfer uangnya ke rekeningmu besok. Mengerti?
Akan bagus jika kau bisa menyetorkan sedikit sekarang.
- Percayalah… - Ini cara kerjanya.
Pastikan mereka memasukkan nomor yang benar.
Ya, Bhaiyya.
Ketemu!
Nomornya 2936.
Kau masih berpikir mereka akan memilih kita?
Kalian semua hebat!
Lima kartu selesai. Tinggal tiga lagi!
Ketemu, Bhaiyya!
Ini 9302.
Kita juga memecahkan kartu keenam!
Bagus!
Mulai dengan nomor kartu ketujuh.
Kami hampir sampai.
- Berikan sedikit di sini! - Ini!
Tetap tenang! Semua orang akan dapat!
Mereka bahkan tak akan melihat kita. Ayo.
Kalau begitu, kita kemari besok.
Ada sekitar 3,500 orang di sini.
Ada Sarpanch wanita. Aku punya keuntungan.
Lupakan, Gudiya Ji. Pemilu dua hari lagi.
Kita akan didiskualifikasi jika ketahuan.
Hei, kau…
Jalan. Ayo.
Siapa pun yang memecahkan pin berikut
mendapat tambahan 5,000 rupe.
Cepat.
Lebih cepat, Semuanya!
Sudah selesai dengan semua angka?
Sunny Bhaiyya, ini 7106.
Kalian semua bekerja dengan baik!
Sekarang ambil uang kalian
dan pulanglah!
Halo! Rocky.
- Kami akan bayar semua orang. - Kita harus segera bertemu.
Baiklah, aku akan datang.
- Bagaimana denganku? - Ya, kau juga akan dibayar.
Ayo, cepat.
MASUKKAN PIN ANDA, TERIMA
LAYAR MEMUAT
PERTANYAAN MENU, TRANSFER
TRANSFER ANTAR REKENING
MASUKKAN NOMOR REKENING
TRANSFER ANTAR REKENING MASUKKAN JUMLAH TRANSFER
JUMLAH: 40,000, KONFIRMASI
TRANSAKSI BERHASIL
REKENINGMU MENERIMA UANG 40,000 RUPE
Bhaiyya, kau sudah selesai?
Aku baru mulai.
TRANSFER ANTAR REKENING MASUKKAN JUMLAH TRANSFER
JUMLAH: 40,000, KONFIRMASI
TRANSAKSI BERHASIL
MASUKKAN NOMOR REKENING
TRANSFER ANTAR REKENING MASUKKAN JUMLAH TRANSFER
JUMLAH: 40,000, KONFIRMASI
TRANSAKSI BERHASIL
MASUKKAN PIN ANDA
JUMLAH: 40,000, KONFIRMASI
Kau sudah selesai?
MASUKKAN NOMOR REKENING
TRANSFER ANTAR REKENING MASUKKAN JUMLAH TRANSFER
- Kami hampir selesai! Tunggu! - Biarkan kami masuk!
- Cepat! - Sunny Bhaiyya, cepatlah!
Kumohon! Kami hampir selesai!
- Tak mau! - Selesai! Sebentar lagi!
Berengsek.
Maria!
Berengsek!
40,000 RUPE DIDEBIT DARI REKENINGMU
Tak ada gunanya mencari.
Dia mengambil semuanya.
Lihat apa?
Apa senapan itu hanya untuk pajangan?
Enyahlah!
Tapi bagaimana dia memindahkannya tanpa pin?
Mereka berdua merencanakan pelarian ini.
Dengar.
Kita harus memberitahunya.
Terima kasih.
500,000 RUPE DIKIRIMKAN KE REKENINGMU OLEH GUDIYA
Jadi, semalam, kedua istri kalian
kabur?
Ya, Bhaiyya Ji.
Berapa uang yang mereka ambil?
Semuanya, Bhaiyya.
Seluruh 25 juta?
Ya, Bhaiyya Ji.
Sekarang bagaimana?
Begini…
Entahlah, Bhaiyya Ji.
- Tidak, Bhaiyya! Kumohon! - Bhaiyya…
- Bhaiyya, maafkan kami! - Bhaiyya!
- Bhaiyya, kumohon jangan! - Bhaiyya!
- Maafkan kami, Bhaiyya! - Bhaiyya, maafkan kami!
- Bhaiyya, tidak. - Bhaiyya!
Bhaiyya! Kumohon! Tidak!
Bhaiyya, tidak!
Kami salah, Bhaiyya!
Bhaiyya…
- Bhaiyya! - Bhaiyya, maafkan kami!
- Bhaiyya! Kumohon! Tidak! - Bhaiyya!
Kami salah, Bhaiyya!
Perang tampaknya sudah berakhir.
Semua orang kalah dengan caranya sendiri.
Ayo kembali sekarang.
Belum.
Masih banyak pengkhianatan yang akan terjadi.
Karna belum mati.
Aswatama belum gila.
Masih banyak yang akan terjadi.
Ini hanya awal dari akhir.
Tontonlah sampai akhir untuk melihat
apa yang terjadi selanjutnya.
Sial!
Aku sangat ingin buang air kecil dan tak bisa menahannya.
Aku beri tahu pria satunya.
Jika kau tak melepaskanku, aku akan buang air di sini dan membuat rumah bau.
Selamat membersihkan kotoranku.
Ayo, jalan.
Lepaskan ini dari wajahku. Bagaimana aku bisa pergi dengan ini?
Baiklah, tunggu.
Kau tak akan melepaskan tanganku?
Kau mau membawaku ke mana?
- Ayo. - Lepaskan ini dari wajahku!
- Masuklah. - Lepaskan ini dari wajahku.
- Bagaimana aku bisa pergi? - Sama-sama.
Menyebalkan sekali!
Hei, tunggu!
Bagaimana caraku bersih-bersih setelah itu?
- Mau kubersihkan? - Apa?
Benarkah?
Tapi tanganku terikat.
Apa-apaan ini?
- Apa masalahmu? - Begini…
Lepaskan tanganku.
Apa yang kau lihat?
Masuk!
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Kau sudah mati?
Kurang ajar…
Berengsek! Berhenti!
- Hei! - Tangkap dia!
Jangan lepaskan dia.
- Hentikan dia! - Tangkap bajingan itu!
Hei! Berhenti!
Hei!
Tangkap dia!
Tangkap bajingan itu!
Hei!
Bajingan!
- Tangkap dia! - Berhenti, Berengsek!
Berhenti, Berengsek!
Berhenti, Berengsek…
Berhenti, Berengsek!
Berhenti!
Ibu!
- Pak! - Apa kau buta?
Orang-orang itu…
Kau lari dari siapa?
Orang-orang itu, Pak!
Siapa namamu?
Sebutkan namamu.
Rinku… Rinku Mondal.
Mari.
- Pak, mereka… - Ayo.
Jalan.
KANTOR POLISI JAMTARA
Sebaiknya kau ke Fatehpur.
Tak ada gunanya.
Kurasa kita harus melindungi Barjora dan Dhobna.
Ada lebih banyak pemilih di Fatehpur.
- Itu lebih baik. - Tapi apa gunanya?
Kita sudah punya banyak nomor.
Sunny, ini tak cukup.
Kita harus mendatangi lebih banyak desa hari ini.
Kita hanya punya malam ini.
Gudiya, kita habiskan semua uang Brajesh.
- Kau pikir dia tak akan membalas? - Ini berisiko.
Tapi kita harus pergi.
- Kenapa? - Aku akan ikut dengannya.
Aku tahu persembunyian anak buah Brajesh.
Ya?
- Kau dari mana? - Entahlah, Bhaiyya Ji.
Aku merebut ponselnya saat melarikan diri.
Ini.
Setelah meyakinkan orang-orang di sini, mereka akan memilih sebagai kelompok.
Sebaiknya kita periksa.
Kau duluan.
Ya, Bunty.
Halo?
Rocky.
Kami tak pernah memilih.
Tak ada gunanya.
Tapi Bhaiyya…
Kalian sudah punya kartu pemilih.
Berikan saja suaranya.
Simpan uang ini untuk saat ini.
Selain itu, beri nomor rekening kalian.
Ini nomor rekening 30 keluarga.
Uangnya akan masuk ke rekeningmu sebelum waktu pemilu besok.
Ini simbol partai kami.
Sudah waktunya dia mati.
Temukan dia.
Aku yang akan membunuhnya.
Jika kau menginginkan perkembangan,
aku berjanji tak akan mengecewakanmu.
Chacha, kau pemimpin komunitasmu.
Jika kau berbicara,
semua orang akan mematuhinya.
Brajesh sudah memberi kami lebih dari ini.
Tidak! Ini hanya untuk saat ini.
Besok, sebelum kalian tiba di bilik suara, uangnya akan ada di rekening kalian.
Baik! Kami pikirkan saat dapat uangnya.
Tapi ini cukup untuk saat ini.
Membayar kami saja tak cukup.
Ada orang lain juga di desa.
Aku jamin, besok kau akan dapat tiga kali lipat di rekeningmu.
Percayalah kepada kami sekali saja.
Chacha Ji…
Beri kami kesempatan.
Kami beri uangnya sebelum pemilu besok.
Ini.
Simpan ini untuk saat ini.
Kau tampak sangat baik, Nona.
Kami pasti akan memilihmu.
Tenang saja.
Beri aku uang atau nyawamu.
Tapi aku hanya akan memilih Brajesh Bhan.
- Bukan pelacur sepertimu… - Hei!
Hei!
Pelacur sepertimu…
- Hei! Awas! - Takkan pernah!
Enyahlah!
Selamat malam.
- Kau sudah dapat uang di rekeningmu? - Belum.
Tak ada yang akan memilih
sampai kita dapat uangnya.
REKENINGMU MENERIMA UANG 8,000 RUPE
REKENINGMU MENERIMA UANG 10,000 RUPE
REKENINGMU MENERIMA UANG 8,000 RUPE REKENINGMU MENERIMA UANG 12,000 RUPE
REKENINGMU MENERIMA UANG 10,000 RUPE
REKENINGMU MENERIMA UANG 8,000 RUPE REKENINGMU MENERIMA UANG 10,000 RUPE
REKENINGMU MENERIMA UANG 8,000 RUPE
Sudah masuk!
Sudah dibayar.
Lihat!
Aku kirim uang ke semua rekening.
Baiklah.
Dengar, aku kirim beberapa nomor rekening lagi.
Kita harus pergi?
Tentu. Sedang ada pernikahan.
Ada banyak orang di sana.
Kau tak akan pernah menemukan begitu banyak orang di satu tempat lagi.
Sisanya terserah padamu.
Jangan terlalu banyak berpikir. Ikut saja.
- Ayo pergi dan cepat. - Masuklah.
Akan kukirim uangnya ke rekeningmu besok.
- Tentu. - Mohon pilih, kalian semua.
Jangan sembunyi di rumah kalian.
Tekan tombol kanan.
Gudiya!
Lari!
Berengsek!
Tangkap bajingan itu!
Berengsek!
Rasakan ini!
Temukan gadis itu!
Berengsek!
- Rasakan ini! - Bos!
Dia kabur.
Angkat dia!
Jalan! Ayo!
- Ambil mobil! - Ayo!
Cepat!
Kita harus cari tahu kenapa Rinku sangat penting bagi Brajesh.
Ada hubungannya.
Namun, Bu, kau tak boleh ke rumah Brajesh Bhan sendirian.
- Aku akan ikut denganmu. - Biswa Ji…
Dirjen Polisi menelepon.
Aku harus melapor ke markas besok.
Waktu kita kurang dari 12 jam.
Aku akan segera ke sana.
- Dolly. - Ya?
Kita tak bisa menghukum penipu itu kecuali dia mengakses dompet elektronik.
Sudah kubilang berkali-kali
bahwa teman dan kerabat tak berguna.
Bukankah dia temanmu?
Bukan?
Dia yang menculik kalian semua, Berengsek!
Tanya kenapa dia melakukannya.
Tanya dia!
Kemarilah.
Kemarilah!
Kau sangat dekat dengannya, 'kan?
Mungkin dia akan menjawabmu. Tanya kenapa dia melakukannya!
- Tanya dia. - Kenapa kau melakukannya?
Tanya dengan benar.
Tanya dia.
Kenapa?
Tanya dengan benar.
Aku melakukannya untuk merusak hidupmu, Berengsek!
Kenapa kau tak beri tahu mereka
alasanmu membunuh Shahbaaz!
- Dia… - Diam!
Berengsek.
Di mana uangnya?
Di mana uang yang kau curi dari kami, Berengsek?
Katakan di mana uangnya, Berengsek!
Aku tak akan memberitahumu. Sakiti aku sesukamu!
Bicara!
Berengsek!
Tembak.
- Tembak aku, Berengsek! - Di mana uangnya?
Di mana?
Tak ada orang dari Jamtara yang takut padamu lagi, Brajesh Bhan!
Tembak aku, Berengsek!
Lakukan yang terbaik!
Tembak bajingan ini.
- Tunggu! - Kenapa menyuruh dia?
- Tembak aku, Berengsek! - Diam!
- Tembak dia. - Aku?
Kubilang, tembak dia!
Aku belum pernah melakukan ini, Bhaiyya.
- Aku… - Tak pernah?
- Tak pernah. - Itu bukan masalah besar.
Baiklah.
Bidik saja pistolnya
dan tarik pelatuknya! Tembak dia.
- Lakukan! - Aku tak bisa, Bhaiyya Ji!
- Aku tak bisa melakukan ini. - Apa katamu?
Apa?
Dasar bajingan lemah!
Kau tak punya masalah saat kujadikan manajer.
Juga saat aku membelikanmu mobil!
- Juga saat aku mengembalikan tanahmu! - Lepaskan dia!
- Berengsek!
Berdiri! Berdiri, Berengsek!
- Tembak dia. - Tembak, Berengsek!
Bidik pistolnya.
- Bidik pistolnya! - Bhaiyya Ji!
- Tembak! - Bhaiyya Ji…
- Ayolah.
Tembak!
Satu…
Dua…
Tiga!
Bhaiyya Ji…
Kenapa tak menjawab teleponmu?
Ada apa?
Apa?
Di mana Rocky?
Di mana dia?
Gudiya, di mana Rocky?
- Sunny… - Hentikan!
Lepaskan aku!
Gudiya, hentikan!
Dia saudaraku!
Mereka akan membunuhnya!
Mereka akan membunuh saudaraku, Gudiya!
Mereka akan membunuh saudaraku…
Saudaraku…
Halo, Amma!
Jika kita menahan Rinku beberapa jam,
kita buat dia bicara.
Bu, Saurav Babu menelepon.
Nyalakan pengeras suara.
- Halo? - Halo, Dolly!
Dompet elektronik tempat uang Ketua Menteri disimpan diaktifkan.
Transaksi sebesar 24,000 baru saja dibuat di ATM Bank SS.
Kirimkan lokasinya.
Tentu, aku akan segera mengirimkan lokasinya.
Putar balik, Bu.
Saurav, kami menemukan penipunya!
Tidak! Lokasi kartu SIM penipu ada di ATM Bank Sweekriti.
- Sial! Biswa Ji, bukan dia! - Pak…
- Biswa Ji, lepaskan dia! Ayo! - Kita mendapatkannya!
- Tidak! Bukan dia! Cepat! - Bukan dia? Enyahlah!
ATM Bank Sweekriti ada di depan.
Ya, tapi sudah terlambat, Biswa Ji.
Dia pasti sudah kabur.
Ada ATM Bank Nidhi di depannya.
Enam menit berkendara.
Lebih cepat. Kita akan menangkapnya.
Sial! Kita kehilangan sinyal lagi.
Mari tunggu di sini, Bu.
Dia akan muncul.
Dolly, dia beraksi lagi!
SIM-nya aktif dua kilometer di depan ATM Bank Koperasi UD.
Saurav, lacak SIM-nya.
Sulit, Dolly. Penipu itu pintar.
Itu sebabnya dia mengganti SIM di setiap ATM.
Setiap tarikan tak bisa melebihi 24,000, jadi, dia akan mengunjungi ATM berbeda.
Dolly, aku punya ide.
Aku akan mengakses semua nomor telepon aktif di area itu
dan melacak lokasi langsung penipu itu.
Baiklah. Sementara itu, kami akan mencoba ATM lain.
Dengar. Kau sudah sampai di mana?
Masih berkemas?
Lupakan pakaiannya. Ambil saja uang tunai dan emasnya, lalu pergi.
Kujelaskan sisanya nanti.
Berhentilah bertanya.
Tutup teleponnya sekarang!
Ada 114 nomor ponsel di sekitar ATM Bank SS,
ada 133 di sekitar ATM Bank Sweekriti,
dan 74 di sekitar ATM Bank Nidhi yang saat ini aktif.
Aku akan memeriksa ulang
apa ada nomor yang sama yang aktif di ketiga lokasi.
Baiklah.
Dolly!
Aku menemukan nomor yang sama di ketiga lokasi.
Nomornya 9821067.
Mungkin itu nomor pribadinya.
Lokasinya di dekat Gandhi Maidan.
Segera kubagikan.
Lurus saja, Bu.
Itu dia! Tangkap dia!
- Berhenti, Berengsek! - Berhenti!
Berhenti!
- Aku tak bersalah, Bu! - Berhenti!
- Aku tak melakukan apa pun! - Berhenti, Berengsek!
Tidak!
Berengsek!
- Tidak! - Lepaskan dia!
Berengsek! Rasakan ini!
Ingat, pilih Bhaiyya Ji!
Orang yang menipu istri Ketua Menteri bernama Rinku Mondal.
Kami temukan kartu SIM dan uang darinya.
Kaki tangannya, Abhay Verma…
Dia mendedikasikan hidupnya untuk pekerjaan ini.
…digunakan untuk mengirim detail rekening bank dari Noida…
Terkadang hal baik harus terjadi kepada orang baik.
Kami masih menyelidiki apa itu seluruh geng.
Kami berharap bisa memberikan
perkembangan yang lebih penting tentang kasus ini secepat mungkin.
Terima kasih!
Sebelumnya, anak lain disebut sebagai kaki tangan penipuan Ketua Menteri.
Apa ini penangkapan terakhir dalam kasus ini?
Kami akan memberikan semua buktinya di pengadilan.
Pak, apa itu berarti anak yang kau tangkap sebelumnya tak bersalah?
Hampir tak ada anak tak bersalah yang tersisa di Jamtara.
Tak apa-apa.
- Tapi… - Ayo naik taksi dan pergi.
Tak apa-apa. Taksinya datang, kita akan pergi dari sini.
Aku menang.
Ya!
Kandidat muda Partai Suryoday Ganga Devi,
Gudiya Mondal, mengalahkan mantan Anggota Legislatif Brajesh Bhan
dengan selisih 1,240 suara.
Sekarang kita harus melihat apa langkah Bua Ji selanjutnya
dalam pemilihan majelis mendatang.
Juga…
Pertanyaan terbesar.
Terlepas dari dukungan Ketua Menteri,
apa kekalahan ini akhir jabatan politik Brajesh Bhan?
Terjemahan subtitle oleh Stella Rambitan