Lang leve Brajesh Bhan.
-Lang leve Brajesh Bhan.
Laat je gezicht zien.
Ja, mevrouw?
Hallo, Biswa Ji.
Dat is de jongen die we laatst lieten gaan.
Is dat zo?
Mevrouw, ik bel u terug.
Goedenavond, meneer.
Vind die jongen voor zonsopgang.
Ik snap het niet.
Wat is dit voor ontvoering als er geen losgeld geëist wordt?
Ik denk dat hij op eigen houtje gevlucht is.
Sluit de zaak.
Ik vroeg niet om je mening.
Zorg dat je hem vindt.
En vergeet niet, Biswa Ji… -Ja?
Ik weet wie je in je huis verbergt.
Ze moet de stad uit voor de stemming.
Ik weet dat het moeilijk is.
Zeg maar dat ik dubbel betaal.
Shabnam kreeg het geld en de vrijheid van Shahbaaz.
Ik denk niet dat ze terugkomt.
Oké, luister.
Weet je zeker dat je komt?
Hallo?
Kom je echt?
Ja, Didi. Ik kom.
Ja, Didi.
Als de verkiezingen voorbij zijn…
…moeten we samenwerken.
Er is niets meer in Asansol. Blijf in Jamtara.
Ik ben klaar met Jamtara.
Hier blijven doet meer kwaad dan goed.
Geef jezelf niet de schuld.
Als je je schuldig voelt, blijf dan weg.
Help me even.
Ik zal een dansje doen op je bruiloft. Boek de dj.
Rot op.
Hou op met dat geknuffel.
Abbas. Wat is de status?
Luister. -Wat?
Ik heb een gesprek gehad. -Wat?
Morgen om 20,00 uur.
Ik snap het.
Er zijn 8 tot 10 kaarten. Dat zijn zo'n 80,000 combinaties.
Vijf mensen is niet genoeg. Er zijn er minstens 50 nodig.
EEN NETFLIX-SERIE
Wat is er zo dringend op dit tijdstip?
Maakt u zich geen zorgen. Ik breng hem zelf wel terug.
Wat betaalt het?
Duizend roepies per uur.
Maar je moet nu komen.
Oom, u krijgt veel geld. En…
Niet nodig. Rot op. -Oom.
Neem dit maar mee.
Morgenavond krijg je de rest van 't geld.
Ik stuur een auto.
Zo kom je bij het stembureau.
Als er daar problemen zijn…
…zullen m'n mannen je helpen.
Oké?
Laten we gaan.
Ga naar binnen. Snel.
Naar binnen, snel.
Snel.
De telefoons in jullie handen hebben een app.
We voeren een kaartnummer van 16 cijfers in.
Je moet de pincode vinden.
Raad eens hoe?
Op al deze borden staan namen met verschillende combinaties.
Jullie moeten alle desbetreffende combinaties proberen.
Bijvoorbeeld Surya.
De eerste pincode die je invoert is 0000…
…gevolgd door 0001, dan 0002, helemaal tot 0200.
Aditya.
Jij probeert alles van 0201 tot 400.
Probeer alleen combinaties die voor je naam staan.
Probeer niets anders.
Als je de pincode gevonden hebt, kom je het ons vertellen.
Dan komt de volgende kaart.
Begrepen, iedereen?
Wat is dit allemaal?
Iemand heeft er zin in vanavond.
We zijn nooit op huwelijksreis geweest.
Dus gaan we op huwelijksreis.
Hier.
Wat is er?
Ik heb kheer voor je gemaakt.
Ik wil het niet.
Het is echt lekker.
Ik zei dat ik het niet wilde.
Zal ik iets anders maken?
Snap je het niet?
Nou?
Ik wil niets. Rot op.
Wat is dit?
Sinds wanneer ben jij zo kinky?
Dit doen ze in al die Engelse films op je telefoon.
Wat nu?
Ik snap het.
Engelse filmstijl met een Bollywood-tintje.
Ben je er weer?
Nou, ik dacht…
Denk niet te veel na.
Wat is dit voor nieuw drama?
Hè?
Geen zorgen.
Ik heb een nieuwe telefoontruc gevonden.
Ik begin morgen met werken.
Je mag bij elke vrouw blijven die je wilt.
Ik heb geen problemen.
Ik heb je toestemming niet nodig.
Kom op. Snel.
Ik moet gaan. -Waarheen?
Als we te lang pauzeren zal Brajesh Bhan ons verdenken.
Ik moet gaan. -Oké.
We hebben alleen vanavond nog om de code te raden.
Als de kaarthouders het morgen merken, blokkeren ze het.
We moeten de pincode van deze acht kaarten vinden.
De details van de eerste kaart zijn al ingevoerd op jullie telefoons.
Kom op, aan het werk.
Streep maar door.
Als een pincode niet klopt, streep je die door.
Voer eerst een pincode in en wacht.
Kijk of het werkt. Zo niet, schrap die dan op papier.
Luister. Ik moet gaan.
Blijf de verkeerde codes doorstrepen.
Laat het weten als je de juiste pincode hebt.
Gudiya Ji, besef je hoe riskant dit is?
Waarom snap je het niet?
Deze mensen stemmen al jaren op Brajesh Bhan.
Luister.
Ga mee als je wilt, of ga gewoon weg.
Alleen pamfletten? -Geloof me.
Ik maak het geld over voor je stemt.
Maar Brajesh betaalt contant.
Ik maak het morgen over.
Hé.
Ik stem op je, maar zet eerst geld op m'n rekening.
We stemmen alleen op hen die ons het meest betalen.
Voer het nummer correct in. We gaan niet zitten niksen.
We hebben niet veel tijd.
Klaar.
De pincode is 3376.
Uitstekend. Stop, allemaal.
We hebben de pincode voor de eerste kaart. Pak de volgende kaart.
Laten we met die groep praten.
Laat haar ook hard werken. Minister worden is niet zo makkelijk.
Als je nog bang bent, ga dan naar huis. Ik red me wel.
Nee, Gudiya Ji. Wij hebben ook bij mensen aangeklopt.
Maar niemand deed open. Toen zagen we deze menigte hier.
Daarom riepen we je.
Ga je gang.
Onze kinderen kunnen het ook.
Je wilt onze gegevens stelen…
…en ons oplichten, hè?
We zijn niet gek.
Luister. Ik hoef je pincode of je OTP niet.
Ik wil alleen je rekeningnummer en IFSC-code.
Zodat ik geld op je rekening kan storten.
Jouw serie begint met 9001.
Waarom probeer vanaf 8801?
Bhaiyya, ik was klaar tot 8801.
Dus ik ging gewoon door.
Dat hoeft niet.
Probeer alleen de nummers die je krijgt. Doe niet zo bijdehand.
Klaar.
7604.
Nu al?
Ik begon met 7601…
…en het werkte bij 7604.
De tijd dringt.
Voer het derde kaartnummer in en ga aan de slag.
Schiet op.
Pak aan.
We hebben zeven stemmers.
Dus krijg ik dan niet meer boodschappen?
Hè?
Gevonden.
1709.
Kumari Devi.
Pankaj Bharti. -Mohan Barla.
Govind Mondal.
Janki Dutta.
Ajay Mistry. -Rajan Turi.
Luister.
Ik maak het geld morgen over. Oké?
Het zou fijn zijn als je nu vast wat kon storten.
Heb vertrouwen… -Zo werkt het.
Zorg dat ze het juiste nummer intoetsen.
Ja, Bhaiyya.
Gevonden.
2936.
Denk je nog steeds dat ze op ons zullen stemmen?
Jullie doen het geweldig.
Vijf kaarten klaar. Nog maar drie te gaan.
Gevonden, Bhaiyya.
9302.
We hebben de zesde code ook.
Goed gedaan.
Begin met het zevende kaartnummer.
We zijn er bijna.
Geef hier. -Hier.
Stilte. Iedereen krijgt het.
Ze kijken niet eens naar ons. Kom op.
Dan komen we morgen terug.
Er zijn hier zo'n 3,500 mensen.
En Sarpanch. Ik heb een voordeel.
Vergeet het, Gudiya Ji. De verkiezingen zijn over twee dagen.
We worden gediskwalificeerd als ze ons pakken.
Hé, jij…
Rijden. Kom op.
Wie de volgende pin vindt krijgt 5,000 roepies extra.
Schiet op.
Sneller, allemaal.
Ben je klaar met de nummers?
Sunny Bhaiyya, het is 7106.
Jullie hebben het geweldig gedaan.
Pak je geld…
…en ga naar huis.
Hallo. Rocky?
We betalen iedereen. -Ik moet je spreken.
Oké, ik kom eraan.
En ik dan? -Ja, jij krijgt ook betaald.
Kom op, snel.
VOER UW PINCODE IN AANVAARD
LADEN
MENU OVERBOEKING
REKENINGOVERDRACHT
VOER REKENINGNUMMER IN
REKENING NAAR REKENING OVERBOEKING VOER BEDRAG IN
BEDRAG: 40,000 BEVESTIGEN
TRANSACTIE GESLAAGD
U HEEFT 40,000 ROEPIES ONTVANGEN
Bhaiyya, ben je klaar?
Ik ben pas net begonnen.
REKENING NAAR REKENING OVERBOEKING VOER BEDRAG IN
BEDRAG: 40,000 BEVESTIGEN
TRANSACTIE GESLAAGD
VOER REKENINGNUMMER IN
REKENING NAAR REKENING OVERBOEKING VOER BEDRAG IN
BEDRAG: 40,000 BEVESTIGEN
TRANSACTIE GESLAAGD
VOER UW PINCODE IN
BEDRAG: 40,000 BEVESTIGEN
Ben je klaar?
VOER REKENINGNUMMER IN
REKENING NAAR REKENING OVERBOEKING VOER BEDRAG IN
We zijn bijna klaar. Wacht. -Laat ons erin.
Schiet op. -Sunny Bhaiyya, schiet op.
Alsjeblieft. We zijn bijna klaar.
Echt niet. -Klaar. Nog heel even.
Verdomme.
Maria.
Klootzak.
U HEEFT 40,000 ROEPIES BETAALD
Zoeken heeft geen zin.
Ze heeft alles meegenomen.
Waar kijk je naar?
Is dat geweer voor de show?
Rot op.
Maar hoe deed ze dat zonder pincode?
Ze hadden de ontsnapping samen gepland.
Luister.
We moeten het hem vertellen.
Bedankt.
GUDIYA HEEFT 500,000 ROEPIES OVERGEMAAKT
Dus allebei jullie vrouwen zijn gisteravond…
…weggelopen?
Ja, Bhaiyya Ji.
Hoeveel geld hebben ze gestolen?
Alles, Bhaiyya.
Alle 25 miljoen?
Ja, Bhaiyya Ji.
Wat nu?
Nou…
Geen idee, Bhaiyya Ji.
Nee, Bhaiyya. Alsjeblieft. -Bhaiyya.
Bhaiyya, vergeef ons. -Bhaiyya.
Bhaiyya, alsjeblieft. -Bhaiyya.
Het spijt ons, Bhaiyya. -Bhaiyya, vergeef ons.
Bhaiyya, nee… -Bhaiyya.
Bhaiyya. Alsjeblieft. Nee.
Bhaiyya, nee.
We hebben een fout gemaakt.
Bhaiyya.
-Bhaiyya, vergeef ons.
Bhaiyya. Alsjeblieft. Nee. -Bhaiyya.
We hebben een fout gemaakt.
De oorlog lijkt voorbij te zijn.
Iedereen heeft op z'n eigen manier verloren.
Laten we teruggaan.
Nog niet.
Er moet nog veel meer verraad worden gepleegd.
Karna moet nog sterven.
Ashwatthama moet nog gek worden.
Er staat nog veel te gebeuren.
Dit is slechts het begin van het einde.
Kijk tot het uiterste einde…
…om te zien wat er hierna komt.
O, verdomme.
Ik moest plassen en kon me niet inhouden.
Ik zei het zelfs tegen die ander.
Als je me niet laat gaan, schijt ik hier en stinkt het hele huis.
Veel plezier met m'n poep opruimen.
Vooruit, lopen.
Haal dit van m'n gezicht. Hoe kan ik dit zo doen?
Prima, wacht even.
Wil je m'n handen losmaken?
Waar breng je me heen?
Ga. -Haal dit van m'n gezicht.
Ga naar binnen. -Haal dit van m'n gezicht.
Hoe moet het anders? -Graag gedaan.
Zo irritant.
Hé, wacht.
Hoe maak ik me schoon?
Moet ik je wassen? -Wat?
Echt?
Mijn handen zijn vastgebonden.
Wat krijgen we nou?
Wat is jouw probleem? -Nou…
Maak me los.
Waar kijk je naar?
Naar binnen.
Wat is er?
Wat gebeurt er?
Ben je dood?
Vuile klootzak.
Klootzak. Stop.
Hé. -Pak hem.
Laat hem niet gaan.
Hou hem tegen. -Pak die klootzak.
Hé. Stop.
Hé.
Pak hem.
Pak die klootzak.
Hé.
Klootzak.
Pak hem. -Stop, klootzak.
Stop, klootzak.
Stop.
Mama. Mama.
Meneer. -Ben je blind?
Die mannen…
Voor wie ben je op de vlucht?
Die mannen, meneer.
Hoe heet je?
Rinku… Rinku Mondal.
Kom op.
Meneer, die mannen… -Kom op.
Lopen.
POLITIE JAMTARA
Ga maar naar Fatehpur.
Het is zinloos.
Laten we Barjora en Dhobna doen.
Er zijn meer kiezers in Fatehpur.
Dat is beter. -Maar waarom?
We hebben al zo veel nummers.
Sunny, dit is niet genoeg.
We moeten meer dorpen bezoeken.
Vanavond is alles wat we hebben.
We hebben al het geld van Brajesh opgemaakt.
Denk je dat hij niet terugslaat? -Het is riskant. Maar we moeten gaan.
Maar waarom? -Ik ga met haar mee.
Ik weet waar de mannen van Brajesh zijn.
Oké?
Waar was je? -Ik weet het niet, Bhaiyya Ji.
Ik pakte zijn telefoon toen ik ontsnapte.
Hier.
Als je deze mensen overtuigt, stemmen ze als groep.
Laten we gaan kijken.
Ga maar vast.
Ja, Bunty.
Hallo?
Rocky.
We gaan nooit stemmen.
Het heeft geen zin.
Maar Bhaiyya…
Jullie hebben je stem-id al. Breng de stemmen uit.
Hou dit geld voorlopig maar.
En geef ons je rekeningnummers.
Dit zijn rekeningnummers van 30 families.
Het geld staat morgen voor de stemming op je rekening.
Dit is ons partijsymbool.
Het is tijd dat hij sterft.
Vind hem, waar hij ook is.
Ik vermoord hem zelf.
Als je ontwikkelingen wil zien…
…zal ik je niet teleurstellen.
Chacha, jij bent de leider van je gemeenschap.
Als jij het doet zal iedereen meedoen.
Brajesh heeft ons al meer gegeven.
Nee. Dit is slechts voor nu.
Morgen, voor jullie bij de stembus zijn, zal het geld op jullie rekening staan.
Prima. We denken erover na als we het geld hebben.
Maar dit is voorlopig genoeg.
Ons alleen betalen is niet genoeg. Er zijn er nog meer in het dorp.
Ik garandeer je dat je morgen drie keer zoveel op je rekening hebt staan.
Vertrouw eens een keer op ons.
Chacha Ji…
Geef ons een kans.
Morgen krijg je het geld voor de stemming.
Nou…
Neem dit voor nu.
Je lijkt me erg aardig, jongedame.
We zullen zeker op je stemmen. Wees gerust.
Je kunt je geld of je leven geven…
…maar ik stem alleen op Brajesh Bhan.
Niet op een hoer als jij… -Hé.
Hé.
Hoeren zoals jij…
Hé. Pas op. -Nooit.
Rot op.
Welterusten.
Heb je het geld op je rekening? -Nog niet.
Niemand van ons gaat stemmen…
…tot we het geld hebben.
U HEBT 8,000 RS ONTVANGEN
U HEBT 10,000 RS ONTVANGEN
U HEBT 8,000 RS ONTVANGEN U HEBT 12,000 RS ONTVANGEN
U HEBT 10,000 RS ONTVANGEN
U HEBT 8,000 RS ONTVANGEN U HEBT 10,000 RS ONTVANGEN
U HEBT 8,000 RS ONTVANGEN
Het is binnen.
Het is overgemaakt.
Kijk.
Ik stuurde geld naar de rekeningen.
Oké.
Ik stuur je nog wat rekeningnummers.
Moeten we echt gaan?
Natuurlijk. Er vindt een bruiloft plaats. Er zijn daar veel mensen.
Je vindt nooit meer zo veel mensen op één plek.
De rest is aan jou.
Denk niet te veel na. Kom.
Laten we snel gaan. -Kom binnen.
Ik stort het geld morgen op je rekening.
Natuurlijk. -Stem alsjeblieft allemaal.
Verstop je niet in je huis.
Druk op de rechterknop.
Gudiya.
Rennen.
Klootzakken.
Klootzak.
Pak die klootzak.
Klootzak.
Pak aan.
Zoek het meisje.
Klootzak.
Pak aan. -Baas.
Ze is weggelopen.
Til hem op.
Lopen. Kom op.
Haal de auto. -Kom op.
Schiet op.
We moeten weten waarom Rinku zo belangrijk is voor Brajesh.
Er is een verband.
Maar mevrouw, u gaat niet alleen naar Brajesh Bhan.
Ik ga op z'n minst met je mee. -Biswa Ji…
De DGP heeft gebeld.
Ik moet me morgen melden op kantoor. We hebben minder dan 12 uur.
Ik kom eraan.
Dolly. -Ja?
We kunnen de oplichter niet veroordelen tenzij hij bij de e-portemonnees kan.
Ik heb je zo vaak gezegd…
…dat vrienden en familie nutteloos zijn.
Hij is toch je vriend?
Of niet?
Hij heeft jullie ontvoerd, klootzakken.
Vraag hem waarom hij het deed.
Vraag het hem.
Kom hier.
Jullie hebben een hechte band, hè?
Misschien geeft hij antwoord. Vraag waarom hij het deed.
Vraag het hem. -Waarom deed je het?
Vraag het fatsoenlijk.
Vraag het hem.
Waarom?
Vraag het fatsoenlijk.
Ik deed het om je te naaien, klootzak.
Waarom vertel je niet…
…waarom je Shahbaaz vermoordde?
Hij was… -Stil.
Klootzak.
Waar is het geld?
Waar is het geld dat je van ons hebt gestolen?
Zeg waar het geld is, klootzak.
Dat zeg ik niet. Doe me zoveel pijn als je wilt.
Zeg op.
Klootzak.
Schiet.
Schiet me neer, klootzak. -Waar is het geld?
Waar is het?
Niemand van Jamtara zal je nog vrezen, Brajesh Bhan.
Schiet me neer, klootzak.
Doe je best.
Schiet die klootzak neer.
Pak aan. -Waarom vraag je dat aan hem?
Schiet me zelf neer, klootzak. -Stil.
Schiet hem neer. -Ik?
Schieten, zei ik. -Ik heb dit nog nooit gedaan, Bhaiyya.
Ik… -Nooit?
Nooit. -Het stelt niets voor.
Oké.
Richt het pistool…
…en haal de trekker over. Schiet hem neer.
Doe het. -Dat kan ik niet, Bhaiyya Ji.
Ik kan dit niet. -Wat zei je?
Hè?
Vuile klootzak.
Het was prima toen ik je manager maakte. En toen ik je een auto gaf.
En toen ik je je land teruggaf. -Laat hem los.
Laat hem los. -Klootzak.
Sta op, klootzak.
Schiet hem neer. -Schiet, klootzak.
Richt het wapen.
-Bhaiyya Ji.
En nu schieten. -Bhaiyya Ji …
Bhaiyya Ji… -Kom op.
Schiet.
Eén…
Twee…
Drie.
Bhaiyya Ji…
Waarom neem je niet op?
Wat is er?
Hè?
Waar is Rocky?
Waar is hij?
Gudiya, waar is Rocky?
Sunny… -Hou op.
Laat me los.
Gudiya, hou op.
Hij is m'n broer.
Ze vermoorden hem.
Ze vermoorden mijn broer, Gudiya.
Ze vermoorden mijn broer.
Mijn broer…
Hallo, mama.
Als we Rinku een paar uur in hechtenis kunnen nemen…
…zal hij wel praten.
Mevrouw, Saurav Babu belt. -Zet op luidspreker.
Hallo? -Hallo, Dolly.
De e-portemonnee waar het geld op stond, werd geactiveerd.
Er is een transactie van 24,000 gedaan bij een SS-bank pinautomaat.
Stuur me de locatie.
Natuurlijk, ik geef de locatie meteen door.
Keer om, mevrouw.
We hebben de oplichter.
Nee. De oplichter is bij een geldautomaat van de Sweekriti-bank.
Shit. Biswa Ji, hij is het niet. -Meneer.
Laat hem gaan. Kom op. -We hebben hem.
Nee. Hij is het niet. Schiet op. -Niet? Rot op.
Verderop is de automaat van Sweekriti-bank.
Ja, maar het is te laat, Biswa Ji.
Hij is vast al gevlucht.
Verderop is een geldautomaat van de Nidhi-bank.
Het is zes minuten rijden. Schiet op. We krijgen hem wel.
Shit. We zijn het signaal weer kwijt.
Laten we hier wachten.
Hij komt wel.
Dolly, hij is weer bezig.
Z'n simkaart is twee kilometer verderop actief bij een automaat van de UD-bank.
Saurav, traceer z'n simkaart.
Het is moeilijk. De oplichter is slim.
Daarom wisselt hij bij elke pinautomaat van simkaart.
Hij mag niet meer dan 24,000 opnemen, dus hij gaat naar meerdere pinautomaten.
Dolly, ik heb een idee.
Met toegang tot alle nummers in dat gebied…
…kan ik zijn locatie achterhalen.
Oké. We proberen een andere pinautomaat.
Luister. Waar ben je?
Nog aan het inpakken?
Vergeet die kleren. Neem het geld en het goud mee en vertrek.
Ik het later uit.
Stop met vragen stellen.
Hang nu op.
114 telefoonnummers rond SS-bank automaat.
133 bij de geldautomaat van de Sweekriti-bank…
…en 74 bij de Nidhi-bank zijn momenteel actief.
Ik zal kijken of er één op alle drie de locaties actief was.
Oké.
Dolly.
Ik heb een gemeenschappelijk nummer gevonden.
9821067.
Misschien z'n privénummer.
Hij is vlak bij Gandhi Maidan. Ik zal het meteen delen.
Rechtdoor, mevrouw.
Daar is hij. Pak hem.
Stop, schoft. -Stop.
Stop.
Ik ben onschuldig. -Blijf staan.
Ik heb niets gedaan. -Stop, klootzak.
Nee.
Klootzak.
Nee. -Laat hem los.
Klootzak. Pak aan.
Stem op Bhaiyya Ji.
De vrouw van de premier is opgelicht door Rinku Mondal.
We hebben z'n simkaarten en geld.
Zijn handlanger Abhay Verma…
Hij gaf z'n hele leven voor z'n werk.
…stuurde bankgegevens vanuit Noida.
Soms moeten goede mensen goede dingen overkomen.
We onderzoeken nog of het een hele bende was.
We willen u…
…zo snel mogelijk meer belangrijke updates geven over deze zaak.
Bedankt.
Een andere jongen zou medeplichtig zijn aan de CM-zwendel.
Is dit de laatste arrestatie in deze zaak?
We presenteren al het bewijs in de rechtbank.
Betekent dit dat de jongen die u arresteerde onschuldig was?
Er zijn nog weinig onschuldige jongens in Jamtara.
Het is al goed.
Maar… -We nemen een taxi en gaan.
Het is oké. Er komt een taxi. We gaan.
Ik heb gewonnen.
Ja.
De jeugdkandidaat van de partij van Ganga Devi…
…Gudiya Mondal heeft MLA Brajesh Bhan verslagen…
…met een marge van 1,240 stemmen.
We zullen zien wat Bua Ji zal doen bij de komende parlementsverkiezingen.
En…
Dit is de grootste vraag…
Ondanks de steun van de hoofdminister…
…is dit het einde van Brajesh Bhan's politieke ambtstermijn?
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers