Jeg ved, jeg lovede ikke at spørge for meget.
Men er det her plejehjem kun for de rige?
Hvad kommer det dig ved?
TAXA
Dine forældre tog sig af dig, ikke?
Ja.
Det gjorde dine forældre, fra du var barn, til du kunne klare dig selv?
Fra jeg var barn.
De skaffede sig ikke af med dig, vel?
Nej.
At anbringe dem her...
Det er, som hvis dine forældre havde efterladt dig på hospitalet dengang,
da du blev født.
Selv hvis jeg ville,
havde jeg ikke råd til at anbringe min mor her.
Pengene fra taxa dækker ikke engang hverdagsudgifterne.
Og min mor har ikke pension.
Tænk nøje over det, jeg lige sagde.
Hvad præcis?
Ingen forældre fortjener at blive efterladt af deres børn.
Sygeplejerske.
Hvor gammel er din mor?
Hun er 71.
Men nogle gange tænker hun ikke klart.
Hvad plejede hun at lave?
Hun var kok.
Måske kan jeg arrangere et møde med lederen af plejehjemmet.
Så du kan tale med ham.
Hvem ved, måske giver han dig en særordning for din mor.
DET GAMLE HUS
Tofu!
Tænk ikke for meget over det.
Jeg kan tage mig af Hagi og svigermor.
Du skal også stå for maden.
Det virker ikke fair, at du skal alt det.
Har du glemt det?
Jeg plejede at passe min mor,
- og det gik fint. - Hun var ikke senil.
Plejehjemmet er også dyrt.
- Det er gratis. - Hvordan kan det være?
Jeg havde altid ejerens barnebarn med i butikken.
Mener du det der, som du sagde, kun var for de rige?
Netop.
Hvorfor vil de dog hjælpe folk som os?
Jeg er ikke sikker.
Måske har de et velgørenhedsprogram.
Jeg vejer tre kilo mindre.
Hvad siger du?
Jeg trænede i går,
og jeg vejede tre kilo mindre, da jeg vejede mig.
Jeg ser lidt pænere ud.
Jeg vil købe en læbestift. Det er længe siden.
Okay, svigermor. Jeg køber en til dig.
Er du sulten, mor? Hvad skal jeg lave til dig?
Hvad med en omelet?
Det er længe siden, du har lavet mad til mig.
I så fald laver jeg
mad til dig fremover, okay?
Hvis du ikke var her, havde jeg ikke lyst til at leve videre.
For alle har forladt os.
Inklusive din far.
Du er glad for at have boet hos mig, fra du var barn, ikke?
Jeg laver omeletten nu. Vent et øjeblik.
Hagi.
Se? Jeg tror, hun har det fint.
Hagi.
Ja, men jeg tror,
- at hvis hun får det værre, - Hagi.
vil det ikke være godt.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan passe hende. Opfylde hendes behov.
Hendes tilstand kan blive værre
eller ligefrem bedre.
Men selv hvis hendes tilstand forværres,
er det ingen undskyldning for at svigte hende.
Panji, hun er din mor.
Hun elsker dig så højt.
- Jeg elsker også hende højt. - Det er lige det.
Du må love mig ikke at smide din mor ud af huset.
Ja, det lover jeg.
Er du sikker?
- Du er ikke så sikker. - Jo.
Nej, du er ej. Se, hvordan du piller ved lighteren nu.
Når du er nervøs, piller du jo ved lighteren.
- Har jeg ret? - Du har ret.
Hvor er Hagi?
Svigermor?
Svigermor.
Svigermor!
Svigermor. Hagi.
Mor!
Svigermor!
Frk. Nana, har du set min mor?
Hagi!
Mor! Hagi!
Der er mange, ikke?
Svigermor!
Kig den vej.
Hagi!
Svigermor!
- Panji, jeg kan ikke finde dem! - Jeg har ledt efter dem.
- Jeg har allerede prøvet. - Panji!
Svigermor!
Svigermor, hvor er Hagi?
- Hagi... - Jeg leder efter ringen fra far.
- Okay. - Hvor er den nu?
Mor, hvor er Hagi?
I var sammen. Hvor er han?
- Hagi... - Hagi, hvem?
Hagi, dit barnebarn.
- Svigermor... - Hvor er Hagi?
Hagi, min søn.
- Mor, hvor er Hagi, dit barnebarn? - I var sammen tidligere.
Hvor er Hagi, svigermor?
Jeg var ovenpå tidligere.
Ovenpå? Ovenpå!
Hagi!
- Hagi! - Hagi!
- Hagi, det er mor.
Han har det fint.
Du sveder, søn.
Ja, kære.
Det er vores søn.
Mor skal på plejehjem.
De bliver rasende, hvis du ryger her.
Undskyld.
Jeg piller gerne ved den, når jeg er stresset.
Har du også en forælder her?
Hun kommer i dag.
Aflys det.
En af mine forældre har været her i ugevis.
Nu har jeg fortrudt.
Plejehjemmet er uhyggeligt.
Er du taxachauffør?
Ja.
Er din mor rig?
Nej, bare kok.
Jeg er bare mekaniker.
Min mor er rengøringsdame.
Et så stort sted, der vil tage vores forældre uden mange penge.
Selvom de andre beboere er meget rigere.
Militærgeneralen. Vi ved, hvem han er.
Udlændinge
med golf som hobby.
Ingen af dem er som os.
Der må være noget galt.
Sygeplejerske.
Må jeg se min mor nu?
Ikke endnu.
- Det er min besøgstid i dag. - Ja, men om aftenen.
Hvad forskel gør det?
Det ved jeg ikke.
En ting er sikker: Din mor kan begynde at tage imod gæster i aften.
Undskyld.
Jeg er nødt til at tage mig af de andre beboere.
Undskyld mig.
Hørte du det? Det kan ikke passe, at min mor ikke vil se mig.
Bare få din mor hjem.
Panji, jeg er vild med stedet her.
Pænt og ryddeligt.
Din mor er glad for baghaven.
Hun sagde, den er beroligende.
Er du glad for at møde folk på din alder, mor?
Folk på min alder?
Din mor gik også ud i køkkenet.
Hun sagde, det var kæmpestort, og ville straks lave mad der.
Jeg skal arbejde her hver dag, ikke? Det er dig, der kører mig.
Hvad med dine passagerer?
Det er svært at opfylde kvoten nu om dage.
Mor.
Du skal blive her...
...så der er folk, der tager sig af dig.
Du tog mig med hertil for at arbejde, for at lave mad.
Hvis du bliver hjemme, er der ingen til at tage sig af dig.
Jeg arbejder. Det gør Rara også.
Jeg skal ikke passes på.
Jeg skal bare have et sted at bo.
Lad os tage hjem nu.
Hvis du bliver her,
vil folk tage sig af dig.
- Der vil være læger. - Jeg har ikke brug for læger.
- Jeg vil bare... - Folk her sørger for
- din mad, - ...se på dig og mit barnebarn.
- så du får nok næring. - Jeg skal ikke passes.
De lover at give dig de bedste vitaminer,
- de dyre. - Sig mig, om jeg er syg.
Du skal ikke passe mig. Det går væk.
Der vil også være aktiviteter her.
- Det behøves ikke. - Hvad med busture
- med de andre her? - Jeg er ligeglad. Jeg vil hjem.
Bare du ikke efterlader mig her.
Hold op.
Hold op, mor.
Hold op.
Efterlad mig ikke her.
Tilgiv mig. Jeg gjorde noget forkert
og bragte Hagi i stor fare.
Jeg er mere forsigtig næste gang.
- Jeg har ikke brug for at blive passet på, - Mor.
men lad mig bo hos dig.
- Mor. - Panji...
Jeg har jo kun dig, Panji.
Jeg har kun dig.
Jeg... Panji!
Panji!
Jeg dør her, Panji!
Panji!
Panji, forlad mig ikke, søn!
Panji!
Du ryger i helvede. Jeg ryger i helvede.
Hvad skal jeg ellers gøre?
Hvad skal jeg gøre?
Hallo?
Mor.
Det er Panji, mor.
Mor?
Mor.
Mor?
Lad os tage hjem igen.
Panji, min søn.
Jeg er så glad.
Panji.
Jeg er så glad for at være her, søn.
Tak.
Mor.
Panji, hvorfor efterlod du mig her?
Mor...
Panji, hvor skal du hen?
- Jeg henter mor. - Så sent?
Jeg vil ikke lade hende sove en eneste nat på plejehjemmet.
- Jeg tager med. - Det behøves ikke. Bare tag dig af Hagi.
Pas på dig selv.
Hr. Panji.
Hvad laver du her?
Jeg vil hente min mor.
Fortsæt endelig.
Hvorfor vil du møde din mor nu?
Det var forkert at efterlade hende her.
Jeg bør tage mig af hende.
Herre,
den første dag, forældrene kommer på plejehjem,
kan give børnene skyldfølelse.
Men det er helt normalt.
Nogle har endda mareridt.
Du har haft mareridt, ikke?
Det er normalt.
Helt normalt.
Måske kan du minde dig selv om,
hvorfor du vil anbringe din mor her.
Fordi hun vil blive passet bedre på.
Præcis.
Det bør du bare holde fast i.
Ligesom børn kan vi ikke være egoistiske,
bare fordi vi er bange for at føle os skyldige,
fordi vi ikke giver vores forældre den bedste pleje.
Hvad sker der her?
Det er plejehjemsbeboernes børn.
De mødes jævnligt,
mens de besøger deres forældre.
Hvor er deres forældre?
Du er så sjov, hr. Panji.
De er allerede i seng, hr. Panji. Den er allerede over midnat.
- Sygeplejerske. - Ja, hr. Panji?
Jeg vil se min mor nu.
Din mor var virkelig ked af det, da du forlod hende tidligere.
Men hun er meget roligere nu, efter at vi har talt med hende.
Vi giver hende al mulig opmærksomhed.
Hvis du vil se hende nu, vil alle vores anstrengelser være spildt.
Hun bliver ked af det igen.
I næste uge
forventes det, at din mor fuldstændig har vænnet sig til stedet.
Så kan du besøge hende.
Okay?
Hr. Panji.
Der er intet at bekymre sig om.
- Okay. - Ja.
Undskyld afbrydelsen.
Det er helt i orden. Vi forstår.
- Okay. Jeg tager hjem nu. - Okay.
Lort.
Vi ses.
Da jeg tænkte over det,
er her ikke så slemt, Yuri.
Det har jeg jo sagt.
Yuri, kan du huske, at vi så en film,
der hed Tiga Burung Dara?
Hvor var det en dejlig aften, Yuri.
Hvad med dig?
Du fortryder ikke de nuværende omstændigheder, vel?
Nej. Jeg fortryder intet.
Vi ses til ordinationen.
Ja.
Herre.
Er du også en af dem?
Vi mødtes i eftermiddags, da jeg kom med min mor.
Jeg leder efter min mor.
Slip mig fri.
- Vent. - Jeg beder dig.
Jeg beder dig.
Slip mig fri.
Jeg kan ikke få det af nu.
Jeg kommer tilbage efter dig.
Jeg beder dig. Slip mig fri nu.
Jeg kan ikke få det op med de bare næver.
Slip mig fri.
Jeg savner sollyset.
Jeg skal nok redde dig.
Ja.
Vi savner det.
Det er længe siden.
Jeg savner de dage.
Hvor længe skal vi gøre det her?
Vær tålmodig, Dimitri. En dag kan vi komme væk herfra.
Har du fået nok af at bo hos os?
Sengen er tung.
Du er ikke kommet dig helt.
Hjulene skal smøres.
Wisnu.
Du er ingeniør.
Du bør kunne ordne det.
Hjulene har ikke brug for en ingeniør. En mekaniker er nok.
Okay.
Vi finder en mekaniker til at bo her næste gang.
Hvad vil I gøre ved mig?
Bambang.
Mor!
Jeg har prøvet at se dig i ugevis.
Men de har holdt mig hen.
Du efterlod mig her.
Mor, vi skal nok komme hjem igen!
Du vil have, at jeg skal dø.
Det passer ikke, mor. Jeg får dig hjem!
Tilgiv mig, at jeg tog dig med hertil!
Mor...
Tilgiv mig.
Gør ikke min mor fortræd!
Tværtimod. Vi vil give din mor en velsignelse, Bambang.
Mor! Løb, mor!
Mor.
Han er ikke villig!
Hvisker!
Giv slip.
Din mor har opdraget dig.
Hun brugte sin ungdom på dig.
Lad dig selv
give hende det tilbage, du tog fra hende.
I modsat fald
vil I begge være i stor fare.
Giv slip.
Du er nu blevet en af os, Kemala.
Du har fået ungdommens velsignelse.
Bliv her hos os.
Den eneste tjeneste, vi beder dig om til gengæld,
er at passe på vores sted.
Det er længe siden, min krop har føltes så let.
Jeg er klar
til at tjene dette plejehjem.
Giv mig den!
Find mobilens ejer!
Slip alle de forviste løs.
Hvad er det her?
Jeg sagde, du ikke skulle komme her med din mor.
De to væsner. Hvad er de for noget?
Det har de aldrig fortalt mig.
Men jeg ved, hvad de er til.
De udsuger de unge,
- så de ældre ser unge ud igen? - Ja.
Men de kan kun gøre det mellem forældre og deres børn.
Det er umuligt.
- Umuligt. - Du så det selv.
Men hvordan?
Der er mange ting her i verden, mennesker aldrig vil forstå.
De lever i tryghed
ved at beskytte sig selv mod den virkelighed, de ikke kan acceptere.
Men de findes.
Hvor kommer de fra?
Det ved jeg ikke. Fra jordens indre.
Og deres ånde er farlig. Meget brændbar.
Alle beboerne på plejehjemmet...
Er de alle ældre?
Og rige.
De har rigdom nok til syv generationer.
Derfor bor de her.
Da de ikke længere behøver at tjene til føden.
Hvis de er rige, hvorfor tog de så imod min mor?
Min mor er bare kok.
Fordi de har brug for folk til at tage sig af deres behov.
Som din mor.
Som mig.
Er du også en af de ældre?
Jeg er 103 år.
Så...
...du ofrede dit barn.
Ikke en dag i mit liv
vågner jeg uden at fortryde det.
Bare jeg kunne stoppe det.
Stoppe hvad?
Forvandlingen fra gammel til ung
kan kun finde sted, hvis både barnet og forælderen er villige.
Ellers sker det ikke.
Barnet og forælderen vil begge dø.
De dør ikke.
De bliver i stedet forvandlet til et skræmmende væsen...
kaldet Den Forviste.
Hvor er min mor?
Du er nødt til at tage af sted, mens du kan.
Jeg må få min mor med hjem.
Brug den her til at komme væk herfra.
Du skal gå nu.
Du må ikke dø.
Jeg må få min mor tilbage.
Du dør, Panji.
Jeg forlader ikke min mor igen.
Du får også brug for det her.
Tag det her på.
Led efter ejeren af denne telefon.
Han skal være dit måltid.
Gå bagefter ned for enden af gangen.
Der er et værelse til højre.
De vil kunne se mig.
Men du har brug for det.
Nogen vil jagte dig.
De kan ikke se,
men de kan lugte dig.
Hvis de kan lugte mig,
er du i sikkerhed.
Du ligner ham.
Hvem?
Min søn.
Hurtigt! Gå nu!
Mor.
Hvem er det?
Mor, det er mig, Panji.
Jeg vil have dig med hjem.
Panji hvem?
Det er Panji, din søn.
Undskyld, jeg efterlod dig her.
Er du min søn?
Ja, mor. Det er Panji.
- Jeg er her. - Panji.
Panji.
Vi må væk herfra nu.
Vent her, mor.
Red din mor!
Mor, sig ikke en lyd.
Mor...
Kom nu, mor.
Alt skal nok blive godt igen.
Mor.
Kom.
Jeg beder jer.
Jeg har en familie.
Min søn er stadig lille. Han har stadig brug for mig.
Til hvad?
Når de bliver voksne,
vil de være ligeglade med dig.
Lad mig få min mor med hjem igen.
Jeg lover at passe på hende.
Jeg tager mig af hende.
- Indtil hvornår? - For evigt.
Selvom du passer på hende
og tager dig af hende, er det omsonst.
Hun vil snart glemme alt.
Møgsvin.
I vil gøre min mor til slave.
Det hele er bare jeres syge numre.
I rige røvhuller.
Du er ikke bedre end os.
Vent.
Jeg beder jer.
Jeg bønfalder jer om at slippe min mor og mig ud.
Jeg sværger.
Jeg siger det ikke til nogen.
Eller lad os tjene jer. Vi vil...
Vi vil gøre alt.
Det, vi har brug for fra dig, er...
...kun taknemmeligheden...
...og taknemmelighed over for din mor.
Jeg har aldrig bedt om at blive født.
Hvis en, du ikke kender,
har hjulpet dig
og taget sig af dig, fra du var barn,
skal du så ikke gengælde tjenesten?
Min mor vil aldrig udsætte mig for fare.
Det vil overraske dig,
hvor meget man vil gøre,
når man er gammel,
når man er svag,
på dødens rand...
...for at være ung igen.
Han er ikke villig.
Hvisker!
Giv slip.
Det er den eneste måde
at redde din mor på.
Der er intet at bekymre sig om.
Vi beskytter din familie.
Du vil vokse
og leve videre i din mors krop.
Giv slip.
I modsat fald
vil I begge være i stor fare.
Så giv slip.
Giv slip.
Panji, min søn...
Mor.
Er det det, du ønsker?
Pas godt på Hagi, søn.
Gør ham lykkelig.
Gå, søn.
- Mor! - Gå, søn. Gå!
Kom nu!
Tekster af: Thomas Kirkegaard