‫‏"(جاكرتا)، عام 2024"
‫‏من الأفضل لو بقي فقيرًا ‫‏على أن ينتهي به المطاف هكذا.
‫‏أنا منبهر بـ"باغاس".
‫‏يأكل معنا دائمًا في المطاعم الرخيصة،
‫‏لكن اتضح أن منزله بهذا الحجم.
‫‏أرجوك ساعدني في قلب جثته.
‫‏ما زلت لا أصدق
‫‏أن "باغاس" انتحر.
‫‏لم يُؤكّد الأمر بعد.
‫‏ماذا عن اليتيم إذًا؟ ‫‏هل ستعتني به بدلًا منه؟
‫‏الأسبوع الماضي، أخبرني "باغاس" عن الطفل.
‫‏قال إنه تبنّاه، ‫‏لذا ستكون لديه رفقة عندما يكبر.
‫‏هل أُلغي الأمر إذًا؟
‫‏لا تسلك طريقًا مختصرًا، ‫‏ثروتك بين يدي الرب.
‫‏إذًا، هل أعادوا الطفل إلى الميتم؟
‫‏كفى!
‫‏نحن في خضم غسل جثته!
‫‏كيف تعرف "باغاس"؟
‫‏من المصنع.
‫‏- مصنع المخبز؟ ‫‏- نعم.
‫‏من أنت؟
‫‏ماذا تفعل هنا؟
‫‏لم يعمل "باغاس" في مصنع قط!
‫‏كان سائق دراجة أجرة!
‫‏مهلًا!
‫‏مهلًا، توقف!
‫‏- توقف. ‫‏- أنت، توقف.
‫‏توقف!
‫‏أنت، توقف! لماذا تركض؟
‫‏أنت، توقف!
‫‏أخبرني عندما تصبح ثريًا! سأحممك بنفسي!
‫‏- اهدأ. ‫‏- انس الأمر.
‫‏"الكوابيس وأحلام اليقظة من (جوكو أنور)"
‫‏"اليتيم"
‫‏اتضح أن الشائعة صحيحة يا "إيباه".
‫‏كل ما علينا فعله هو القدوم ‫‏إلى الميتم وتبنّي الطفل.
‫‏وبعد ستة أيام، سنصبح أثرياء.
‫‏"إيباه"، حان دورنا الآن.
‫‏يمكنك شراء كل مستحضرات العناية بالبشرة ‫‏التي تريدينها، لإزالتها، ضعيها هنا.
‫‏وهنا أيضًا.
‫‏تخلّصي من كل هذه التقرحات، ‫‏ألا تشعرين بالاشمئزاز منها؟
‫‏لا.
‫‏لم يمنعك ذلك من لمسي من قبل.
‫‏يمكنك شراء ذلك المسحوق الفرنسي يا "إيباه".
‫‏لتفتيح بشرتك.
‫‏من يريد بشرة فاتحة اللون؟
‫‏أحببتني بسبب بشرتي الداكنة، صحيح؟
‫‏إذًا، لن تكون لديك منافسة ‫‏لأن أحدًا آخر لن يلاحقني.
‫‏ما خطبك؟
‫‏ألا تريدين أن تصبحي ثرية؟
‫‏هل تريديننا أن نجمع القمامة طوال حياتنا؟
‫‏ما فائدة أن نكون أثرياء إن كنا سنموت؟
‫‏قلت ذلك بنفسك.
‫‏الناس الذين يتبنون الصبي سيموتون ‫‏في اليوم السابع.
‫‏أنا خائفة جدًا من سماع ذلك.
‫‏أنا راضية عنا الآن.
‫‏نلتقط القمامة ونبحث فيها.
‫‏تزوجنا ليس بسبب المال على أي حال،
‫‏بل لأنك تحبني.
‫‏لنتناول العشاء الآن.
‫‏تعال.
‫‏لكنك تعرفين ذلك بنفسك يا "إيباه".
‫‏لا نجني الكثير من جمع القمامة طوال اليوم.
‫‏لم يعد الناس يستخدمون ‫‏البلاستيك هذه الأيام.
‫‏من حسن حظنا ‫‏أنه ما زال بإمكاننا تناول الأرز اليوم.
‫‏غدًا؟ قد نأكل الهواء فحسب.
‫‏الشخص الذي تبنى الطفل لم يمت فجأةً.
‫‏طُعن "باغاس" هنا.
‫‏لا أحد ينتحر بطعن نفسه هنا.
‫‏أنا متأكد من أن الطفل قتله.
‫‏حقًا يا "إيباه".
‫‏يجب أن نتبنى الطفل.
‫‏حالما نصبح ثريين في اليوم السابع، عندها...
‫‏ماذا؟
‫‏إنه مجرد طفل.
‫‏إنه ليس طفلًا بشريًا.
‫‏لا يمكن لطفل بشري أن يجعل شخصًا ثريًا.
‫‏لا بد أنه ابن الشيطان.
‫‏لا بأس إن قتلناه.
‫‏الأسوأ من ذلك إن كان ابن الشيطان.
‫‏أنا خائفة.
‫‏بحقك.
‫‏أعلم أنك في الداخل!
‫‏أنت مدين لي بإيجار ثلاثة أشهر!
‫‏ألا تتذكر مصير الناس المدينين لي؟
‫‏سأمهلك ثلاثة أيام.
‫‏إن لم تدفع المبلغ كاملًا، ‫‏فلن تتلقى الماء في المرة القادمة.
‫‏لا أريد أن أموت.
‫‏لا أريدك أن تموت.
‫‏لن نموت، سوف ننجو.
‫‏أعدك يا "إيباه".
‫‏مساء الخير.
‫‏آسفة لجعلكما تنتظران.
‫‏هل تبحثان عن معلومات عن طفل مفقود أم...
‫‏هل ستتبنيان طفلًا؟
‫‏نريد أن نتبنّى يا سيدتي.
‫‏هل لديكما أطفال؟
‫‏حسنًا.
‫‏عملية التبنّي ليست سهلة كما تظنان.
‫‏المسؤولية كبيرة...
‫‏نريد أن نتبنى الطفل ‫‏الذي تبناه السيد "باغاس".
‫‏الرجل الذي تُوفي مؤخرًا.
‫‏هل يحب أحدكما الآخر؟
‫‏يمكنكما أن تأكلا ثلاث مرات في اليوم، ‫‏ماذا تريدان أيضًا؟
‫‏أظن أنه من الأفضل أن تذهبا إلى المنزل.
‫‏حلّ مشكلتكما ليس هنا.
‫‏لكن يا سيدتي، إن لم نتبنّ هذا الطفل،
‫‏صحيح أن مشكلتنا ستختفي.
‫‏لأننا سنموت.
‫‏هل رأيت الطفل؟
‫‏لا بد أنه مخيف.
‫‏بما أنه ابن الشيطان.
‫‏هذا "سيافين".
‫‏هذان السيد "إيوس" والسيدة "إيباه".
‫‏إنهما والداك الآن.
‫‏هيا، رحّب بهما.
‫‏مرحبًا يا "سيافين".
‫‏أنا "إيوس" وهذه "إيباه".
‫‏"إيباه".
‫‏تعال واجلس يا بنيّ.
‫‏أعلم
‫‏أنكما تريدان شيئًا منه.
‫‏لكن للحصول على ذلك، ‫‏يجب أن تعطياه شيئًا في المقابل.
‫‏أحباه.
‫‏"اليوم الأول"
‫‏"سيافين"، إنها لذيذة كما تعلم.
‫‏"ذا ماجا"
‫‏نحن خمسة أشخاص، لن تتّسع سيارة "سيدان".
‫‏لا تعطيها ذلك يا أمي.
‫‏دعيها تستقل الحافلة
‫‏أو دراجة أجرة.
‫‏أو يمكنك الانضمام إلى أبيك.
‫‏حسنًا، اذهبي مع أبيك فحسب.
‫‏لماذا لدينا ثلاث سيارات فحسب؟
‫‏لم ليست أربع؟ سيارة لكل واحد.
‫‏ادخل يا "سيافين".
‫‏تفضل.
‫‏ستنام هنا، إنه مريح.
‫‏بالمناسبة، أنا بارعة جدًا في الطهو عادةً.
‫‏ماذا...
‫‏يمكنني طهو الدجاج بالكاري.
‫‏سمك السلماني المطهو على البخار خاصتي ‫‏مذاقه رائع أيضًا.
‫‏شهي جدًا يا "سيافين".
‫‏تفضل.
‫‏مهلًا.
‫‏هل تريد المزيد؟
‫‏لو قضينا اليوم في البحث عن القمامة،
‫‏لكان لدينا بعض المال للإيجار على الأقل.
‫‏لماذا تساورك الشكوك الآن؟
‫‏ذلك الطفل هنا بالفعل.
‫‏هل تريد أن تعيده إلى الميتم؟
‫‏كن صبورًا فحسب.
‫‏إن أصبحنا ثريين،
‫‏ماذا تريد أن تشتري؟
‫‏أريد أن أشتري منزلًا جميلًا،
‫‏منزل كبير،
‫‏مع تلفاز يغطي الجدار بأكمله.
‫‏الكثير من مكيفات الهواء ليكون ‫‏الجو باردًا جدًا وكأننا على جبل.
‫‏سيكون السرير ناعمًا جدًا،
‫‏يمكننا القفز عليه.
‫‏يمكنك الاستيقاظ ‫‏من دون أن تشعري بألم في الظهر.
‫‏وعندها لن يكون علينا أن نقلق بعد الآن.
‫‏لن نقلق من أن نُسحق تحت القمامة.
‫‏سيكون ذلك أكثر أمانًا.
‫‏لن يهددنا أحد.
‫‏ماذا عنك؟
‫‏إن كنت أملك المال، أظل أفكر
‫‏بأن أطبخ لك وجبات لذيذة.
‫‏متى كانت المرة الأخيرة التي تناولنا فيها ‫‏وجبات لذيذة؟
‫‏أظن أن ذلك كان في عيد ميلاد...
‫‏لكنني ما زلت أتذكّر
‫‏كم كانت سمكة السلماني المطهوة ‫‏على البخار لذيذة.
‫‏رائحتها
‫‏كالدخان.
‫‏هكذا، مالحة لكن لذيذة.
‫‏عزيزي! أنت تستمرّ بإغاظتي.
‫‏- عزيزي. ‫‏- إنها 500,000 يا "إيباه".
‫‏- هل هو مال حقيقي؟ ‫‏- بالطبع هو كذلك.
‫‏يبدو أنه يحب الأكل.
‫‏أعدّي له بعض الوجبات اللذيذة غدًا.
‫‏حسنًا.
‫‏"اليوم الثاني"
‫‏من هذا؟
‫‏هذا...
‫‏هذا "ريان".
‫‏من هو "ريان"؟
‫‏"ريان"
‫‏كان ابني.
‫‏أين هو؟
‫‏لم يعد هنا.
‫‏هل مات؟
‫‏لماذا مات وهو لا يزال طفلًا؟
‫‏"سيافين".
‫‏ألق نظرة.
‫‏"شاحنة قلابة"
‫‏تعال واختر واحدة.
‫‏كل هذه من أجلك.
‫‏من السهل إسعاده.
‫‏أحدهم يريد تنظيف البالوعة.
‫‏أنا على وشك الذهاب إلى هناك.
‫‏إنه مال إضافي.
‫‏- إنه من أجل الغد. ‫‏- أريد الذهاب لجمع القمامة أيضًا.
‫‏آمل أن يكون هذا آخر يوم نكون فيه فقيرين.
‫‏"سيافين"، هل تريد الانضمام إليّ ‫‏أو إلى "إيباه"؟
‫‏"سيافين"، ابق هنا، اتفقنا؟
‫‏لا تذهب إلى أي مكان.
‫‏أمي!
‫‏أمي...
‫‏"سيافين"!
‫‏"سيافين"، انتبه!
‫‏سيدي!
‫‏سيدي، توقّف!
‫‏سيدي! "سيافين"!
‫‏سيدي!
‫‏"سيافين".
‫‏"سيافين"!
‫‏هل أنت بخير؟
‫‏آسف يا أمي.
‫‏ما كان يجب أن أحضرك إلى هنا.
‫‏ألا يمكنني مناداتك بـ"أمي"؟
‫‏"سيافين"، أنا آسفة.
‫‏أنا في شدة الأسف.
‫‏آسفة حقًا يا بنيّ.
‫‏أنا في شدة الأسف.
‫‏عزيزي.
‫‏- من هو؟ ‫‏- "أمين" الذي يعيش قرب النهر.
‫‏- هل كان مريضًا؟ ‫‏- سحقه انزلاق التربة.
‫‏هيا يا "سيافين".
‫‏لنسرع قليلًا.
‫‏ها هو طبخي اللذيذ.
‫‏دجاج بالكاري.
‫‏أي طبق تريد؟
‫‏كلّها.
‫‏هل يمكنك أن تنهيها كلها حتى؟
‫‏يمكنني ذلك، طالما ‫‏أنه لا يُوجد فول سوداني فيها.
‫‏لماذا؟
‫‏قال الطبيب إنني أعاني حساسية منه.
‫‏لا يُوجد فول سوداني.
‫‏قد عدت.
‫‏يا للروعة، يبدو شهيًا.
‫‏سمك السلماني المطهو على البخار، صحيح؟
‫‏تفضل.
‫‏يا للروعة، إنه لذيذ جدًا، ‫‏كما أتذكّره تمامًا.
‫‏عندما نملك الكثير من المال،
‫‏لنفتتح مطعمًا.
‫‏سنسميه "بايوز باليت".
‫‏"(إيباه) و(إيوس) (باليت)."
‫‏عزيزي!
‫‏- أمي، هل لي بالمزيد من الكاري؟ ‫‏- حسنًا.
‫‏كُل المزيد.
‫‏ماذا فعلت طوال اليوم حتى ناداك بـ"أمي"؟
‫‏ما زلت تتذكرين، صحيح؟
‫‏نحن نتظاهر فحسب، لا تحبيه حقًا.
‫‏فهمت.
‫‏من المستحيل أن أحب ابن الشيطان.
‫‏هذا يعني أن تمثيلي رائع
‫‏لدرجة أنه يشعر بالحب الحقيقي.
‫‏حتى أنت تشعر هكذا.
‫‏حصلت على 100 ألف سابقًا.
‫‏حصلت على 50 ألفًا.
‫‏الآن سننتظر فحسب...
‫‏لن نموت يا "إيباه"!
‫‏"اليوم الثالث"
‫‏هل توافق على السعر؟
‫‏حسنًا.
‫‏ما الغرض من المال؟
‫‏لسداد الديون.
‫‏إن كان لدينا الكثير من المال، ‫‏أريد شراء هذا المنزل.
‫‏منزل أحلامي.
‫‏تخيّلني أنا و"إيباه" نعيش هناك، ‫‏إنه يناسبنا كثيرًا، أليس كذلك؟
‫‏بالطبع يناسبك أيضًا يا "سيافين".
‫‏لا تحلم كثيرًا يا سيدي.
‫‏هيا يا "سيافين".
‫‏كُل هذا، إنه لذيذ.
‫‏أنت شجاع جدًا بقدومك إلى هنا.
‫‏هل ستقول إن والدي زوجتك يُحتضران؟
‫‏لا يهمني.
‫‏تفضل يا سيدي.
‫‏تفضل، سأعطيك المزيد من أجل السجائر.
‫‏المعذرة يا سيدي.
‫‏"اليوم الرابع"
‫‏"سيافين"، تريد أن تأكل شيئًا لذيذًا، صحيح؟
‫‏ثق بي، اتفقنا؟
‫‏تفضّل يا سيدي، احتفظ بالباقي.
‫‏أريد الذهاب إلى الجهة المقابلة من الشارع.
‫‏اذهبا أنتما أولًا.
‫‏أيًا كان ما يريد "سيافين" أن يأكله، ‫‏اطلبيه فحسب.
‫‏سنأكل شيئًا لذيذًا.
‫‏- تفضلي مقعدك يا سيدتي. ‫‏- حسنًا.
‫‏اجلس هنا.
‫‏أهلًا وسهلًا.
‫‏ها هي قائمة الطعام.
‫‏تفضل.
‫‏هل تريد هذا؟ حقًا؟
‫‏سيدي، أريد أن أطلب هذا.
‫‏هذا ثمنه 300 ألف يا سيدتي.
‫‏زوجتي تجيد القراءة يا سيدي.
‫‏ولحم البقر السنغافوري.
‫‏استمتعوا ببيض فو يونغ.
‫‏"سيافين"، إليك ما طلبته للتو.
‫‏- كبير جدًا. ‫‏- سيدي، ثلاثة أوعية غسيل يدوي من فضلك.
‫‏هكذا مذاقه إذًا.
‫‏مثل القريدس تمامًا.
‫‏طبخي أفضل، صحيح؟
‫‏ألذّ بكثير.
‫‏أظن أنه اختنق بالكركند.
‫‏حبيبي!
‫‏- "سيافين"! ‫‏- ما الخطب؟
‫‏"سيافين"!
‫‏ماذا حدث له؟
‫‏يجب أن ننقله إلى المستشفى!
‫‏- هيا. ‫‏- ساعدني من فضلك.
‫‏هيا.
‫‏سيدي، ادفع ثمن وجباتك أولًا.
‫‏- حسنًا، آسف، كم ثمنها؟ ‫‏- سيدي!
‫‏هل تفعل ذلك كثيرًا؟
‫‏ما الذي تتحدث عنه؟ الطفل مريض بسبب طعامك!
‫‏كفى!
‫‏800 ألف؟
‫‏يمكن لهذا المبلغ ‫‏أن يسدّد إيجار ثلاثة أشهر.
‫‏أين تستأجر؟
‫‏تحت الجسر؟
‫‏إن كنت لا تستطيع دفع ثمن الطعام، ‫‏فتناوله في مطعم رخيص!
‫‏بعد كل ذلك، تتباهى بالنقود، ‫‏هذا مزيف، أليس كذلك؟
‫‏- ماذا قلت؟ ‫‏- اهدأ.
‫‏هيا!
‫‏إليك المال.
‫‏عدّه.
‫‏ماذا كنتم تفعلون قبل قليل؟
‫‏كنّا نأكل فحسب أيها الطبيب.
‫‏هل عانى حساسية سابقًا؟
‫‏- لا يمكنه تناول الفول السوداني. ‫‏- أيها الطبيب،
‫‏- إنه جاهز. ‫‏- حسنًا، مهلًا لحظة.
‫‏- انتظري في الخارج من فضلك يا سيدتي. ‫‏- لكن...
‫‏- لكنه سيكون بخير، صحيح؟ ‫‏- سيكون بخير.
‫‏ألا يمكنني الانتظار في الداخل؟
‫‏انتظري في الخارج فحسب رجاءً.
‫‏لن يطول الأمر.
‫‏"وحدة الطوارئ"
‫‏هل تعلمين ‫‏أنه لا يستطيع تناول الفول السوداني؟
‫‏كيف لي أن أعلم
‫‏ما يحتويه الطعام؟
‫‏هذا لأنك أحضرتنا لنتناول في مكان فاخر.
‫‏إنها فكرتك أيضًا!
‫‏"أسعديه."
‫‏"اطلبي كل ما يريده."
‫‏- ماذا لو أصابه مكروه... ‫‏- لا تتصرف وكأنك تهتم!
‫‏أعلم
‫‏أنك لا تريد أن يصيبه مكروه، ‫‏ليستمرّ في إعطائك المال.
‫‏هذا صحيح، هذا ما نريده، صحيح؟
‫‏ماذا تريدين إذًا؟
‫‏أعلم أنك كذبت عليّ البارحة.
‫‏أعلم حقيقة مشاعرك تجاهه.
‫‏استيقظي يا "إيباه"، أنت تعرّضيننا للخطر.
‫‏المعذرة يا سيدي وسيدتي.
‫‏ابنكما بخير.
‫‏يمكنه الذهاب إلى المنزل بعد ساعة.
‫‏- هل يمكنني رؤيته؟ ‫‏- بالطبع.
‫‏- سآخذك إلى الغرفة. ‫‏- شكرًا لك أيها الطبيب.
‫‏سيكون ذلك 850 ألفًا يا سيدي.
‫‏ها هو الدواء.
‫‏شكرًا لك.
‫‏"اليوم الخامس"
‫‏"سيافين"، حالما يتوقف المطر،
‫‏لنذهب إلى المعرض الليلي، ‫‏تُوجد الكثير من الألعاب هناك.
‫‏تُوجد آلات ألعاب وسيارات تصادم، حسنًا؟
‫‏بأي مال؟
‫‏"إيباه".
‫‏لا تتصرفي هكذا يا "إيباه"، ‫‏لم نحضر شيئًا ليلة أمس.
‫‏السقف يسرّب.
‫‏نحتاج إلى المال.
‫‏ثم لا نأكل شيئًا؟
‫‏لتستمتع بوقتك مع "سيافين"؟
‫‏تحلّي بالصبر فحسب.
‫‏لم نأكل ذات مرّة ليومين.
‫‏ستتحقّق أحلامنا قريبًا.
‫‏"أحلامنا"؟
‫‏تحقق حلمي.
‫‏كفى يا عزيزي.
‫‏لا تفعل شيئًا بـ"سيافين".
‫‏انس أحلامنا فحسب.
‫‏لا تقتله فحسب، اتفقنا؟
‫‏هذا ما أريده أيضًا!
‫‏لكنك تعلمين ذلك بنفسك.
‫‏جميعهم يموتون في النهاية.
‫‏هذه هي الطريقة الوحيدة لننجو.
‫‏لو كان لا يزال حيًا،
‫‏لكان بنفس عمر "سيافين".
‫‏"إيباه"، إنه ليس ابننا.
‫‏حظينا بفرصة أخرى للتو.
‫‏"سيافين" ليس "ريان" يا "إيباه"!
‫‏- سنحاول، اتفقنا؟ ‫‏- ماذا تقولين؟
‫‏- "إيباه"! ‫‏- لكن يمكننا المحاولة.
‫‏الماء يتسرب!
‫‏"سيافين"، تعال إلى هنا!
‫‏كل شيء مبلل.
‫‏تعال يا بنيّ.
‫‏أنت هنا لتعطيني المال!
‫‏عزيزي!
‫‏أين المال؟
‫‏- عزيزي! ‫‏- لا تتظاهر بالضعف!
‫‏أنت ناكر للجميل!
‫‏لولا "سيافين"، لكنا متنا منذ وقت طويل!
‫‏كنت لتموت!
‫‏هل أنت بخير؟
‫‏"اليوم السادس"
‫‏"سيافين"!
‫‏تعال إلى هنا، الوضع خطير!
‫‏"سيافين"!
‫‏عزيزي!
‫‏- "سيافين"! ‫‏- مهلًا!
‫‏- "إيباه"! ‫‏- "سيافين"!
‫‏- "إيباه"!
‫‏"إيباه"!
‫‏ساعدني!
‫‏- "إيباه"، تعالي! ‫‏- "سيافين"!
‫‏- لا! ‫‏- عودي إلى هنا يا "إيباه"!
‫‏يجب أن أجد "سيافين"!
‫‏لماذا أنت قاس جدًا يا عزيزي؟
‫‏- "سيافين"! ‫‏- "إيباه"!
‫‏ساعدني!
‫‏"سيافين"!
‫‏"سيافين".
‫‏"إيباه"، المنزل ضخم!
‫‏يمكننا رؤية قريتنا من الأعلى.
‫‏"شهادة ملكية، (إيوس) و(ساريباه نوريني)"
‫‏"إيوس" و"ساريباه."
‫‏تعال إلى هنا يا بنيّ.
‫‏أمي.
‫‏"اليوم السابع"
‫‏"إيباه"، هل أنت بخير؟
‫‏أنت بخير، أليس كذلك؟
‫‏أعلم ما تريد فعله.
‫‏هذا ما تخشاه، أليس كذلك؟
‫‏هل هذا ما يخيفك؟
‫‏هل يمكن لطفل كهذا
‫‏أن يقتلنا كلينا؟
‫‏عزيزي.
‫‏كانت اللعبة القديمة مفقودة.
‫‏أنا غبي وأناني وجاحد.
‫‏على الرغم من أنك أنقذتنا كلينا.
‫‏منحتنا كل ذلك
‫‏وأسعدت أمك.
‫‏أظن
‫‏أنك لن تؤذينا.
‫‏سامحني.
‫‏هل ستسامحني؟
‫‏كُل كثيرًا كي تتعافى قريبًا.
‫‏عزيزي.
‫‏شكرًا لك.
‫‏ومنتج آخر
‫‏على الأمهات أن يطلبنه حالًا.
‫‏هذه هي السكين التي صنعها أفضل ‫‏صانع سكاكين في "اليابان".
‫‏مضمون أن يكون حادًا ‫‏إلى الأبد من دون أي صقل شهري.
‫‏فتى ذكي.
‫‏حسنًا، نم قليلًا الآن.
‫‏يمكن استخدام هذه السكين لقطع أي شيء
‫‏تريدين قطعه.
‫‏من اللحم والسمك والخضار.
‫‏إنها مصنوعة من مواد ذات جودة عالية فحسب.
‫‏لا داعي للقلق، ألقي نظرة فحسب.
‫‏إنها متوافرة بأحجام عديدة،
‫‏من الأصغر إلى الأكبر لقطع أي شيء.
‫‏"سيافين"!
‫‏"سيافين".
‫‏عزيزي.
‫‏عزيزي!
‫‏عزيزي، افتح الباب!
‫‏عزيزي!
‫‏عزيزي، لا تفعل ذلك!
‫‏عزيزي!
‫‏لا!
‫‏عزيزي!
‫‏افتح الباب!
‫‏"سيافين".
‫‏يا للهول، "سيافين"!
‫‏"سيافين"!
‫‏"سيافين".
‫‏"سيافين"، هيا.
‫‏"إيباه"!
‫‏"إيباه".
‫‏"إيباه"!
‫‏أعطيني إياه يا "إيباه".
‫‏أحبك يا "إيباه".
‫‏أنت تحبينني، أليس كذلك؟
‫‏أريد أن نعيش يا "إيباه".
‫‏لكنني أريده أن يعيش أيضًا.
‫‏إنه ليس ابننا يا "إيباه".
‫‏- لا. ‫‏- إنه يتظاهر فحسب يا "إيباه".
‫‏- لا! ‫‏- صدّقيني يا "إيباه".
‫‏صدّقيني!
‫‏- عزيزي! ‫‏- صدّقيني!
‫‏- صدّقيني فحسب! ‫‏- لا تؤذه!
‫‏أنا آسفة.
‫‏سأذهب لإحضار المساعدة.
‫‏ابقي هنا يا "إيباه".
‫‏نحن هنا مجددًا يا "إيباه".
‫‏لا أحتاج إلى كل تلك الثروة.
‫‏أنت أكثر من كافية بالنسبة إليّ.
‫‏لماذا انتهى الأمر هكذا؟
‫‏لا تحزني يا "إيباه".
‫‏سأعتني بـ"ريان" في الأعلى.
‫‏عزيزي!
‫‏سامحيني يا أمي.
‫‏أمي، أرجوك لا تموتي.
‫‏لكن هذا ما يحدث دائمًا
‫‏للأشخاص الذين يريدون شيئًا منك.
‫‏لا تتركيني يا أمي!
‫‏أمي!
‫‏أمي.
‫‏أمي، لا تتركيني.
‫‏ترجمة "رشا سبلاني"