ΤΖΑΚΑΡΤΑ, 2024
Στο όνομα του Αλλάχ, του πιο ελεήμονος και φιλεύσπλαχνου.
Καλύτερα να έμενες φτωχός, παρά να καταλήξεις έτσι.
Εντυπωσιάστηκα με τον Μπάγκας.
Τρώει μαζί μας σε φτηνά εστιατόρια,
αλλά το σπίτι του είναι τεράστιο.
Βοηθήστε με να τον γυρίσω.
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
ότι ο Μπάγκας αυτοκτόνησε.
Δεν έχει επιβεβαιωθεί.
Και το ορφανό; Θα το φροντίσεις εσύ;
Την περασμένη βδομάδα μου είπε για το παιδί.
Το υιοθέτησε για τα γεράματα.
Οπότε ακυρώθηκε;
Μη βιάζεσαι. Η τύχη σου είναι στα χέρια του Θεού.
Το παιδί γύρισε στο ορφανοτροφείο;
Αρκετά!
Πλένουμε το νεκρό του σώμα!
Πώς ξέρεις τον Μπάγκας;
Από το εργοστάσιο.
- Από τους φούρνους; - Ναι.
Ποιος είσαι;
Τι κάνεις εδώ;
Ο Μπάγκας δεν δούλευε σε εργοστάσιο!
Ήταν ταξιτζής με δίκυκλο!
Στάσου!
Σταμάτα!
- Σταμάτα. - Σταμάτα.
Σταμάτα!
Σταμάτα! Γιατί τρέχεις;
Σταμάτα!
Πες μου όταν γίνεις πλούσιος! Θα σε κάνω μπάνιο!
- Ηρέμησε. - Άσ' το.
ΕΦΙΑΛΤΕΣ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ, ΟΝΕΙΡΑ ΤΗΣ ΜΕΡΑΣ ΤΟΥ ΤΖΟΚΟ ΑΝΟΥΑΡ
ΤΟ ΟΡΦΑΝΟ ΠΑΙΔΙ
Φαίνεται ότι οι φήμες αληθεύουν, Ίπα.
Θα πάμε στο ορφανοτροφείο και θα υιοθετήσουμε το παιδί.
Σε έξι μέρες, είμαστε πλούσιοι.
Ίπα. Τώρα είναι η ευκαιρία μας.
Θα αγοράζεις ό,τι κρέμες θέλεις για να φύγει αυτό. Θα τις βάζεις εδώ.
Κι εδώ.
Και αντίο φουσκάλες. Δεν αηδιάζεις;
Όχι.
Εσύ συνεχίζεις να με χαϊδεύεις.
Θα αγοράσεις εκείνη τη γαλλική σκόνη, Ίπα.
Θα έχεις άσπρο δέρμα.
Ποιος θέλει πιο ανοιχτό δέρμα;
Σου άρεσα για το σκούρο δέρμα μου, έτσι;
Δεν θα έχεις ανταγωνισμό, γιατί δεν θα αρέσω σε κανέναν.
Τι έχεις πάθει;
Δεν θες να γίνουμε πλούσιοι;
Θες να μαζεύουμε σκουπίδια μια ζωή;
Τι νόημα έχει να είμαστε πλούσιοι, αν θα πεθάνουμε;
Εσύ ο ίδιος το είπες.
Όσοι υιοθετήσουν το αγόρι θα πεθάνουν την έβδομη μέρα.
Φοβάμαι πολύ και μόνο που το ακούω.
Είμαστε μια χαρά τώρα.
Είμαστε ρακοσυλλέκτες. Κάνουμε διαλογή.
Εξάλλου δεν παντρευτήκαμε για τα λεφτά,
αλλά επειδή μ' αγαπάς.
Ας φάμε τώρα.
Έλα.
Το ξέρεις κι εσύ, Ίπα.
Δεν βγάζουμε και πολλά μαζεύοντας σκουπίδια όλη μέρα.
Ο κόσμος δεν χρησιμοποιεί πια πλαστικό.
Είμαστε τυχεροί που μπορούμε να φάμε ρύζι σήμερα.
Αύριο; Ίσως φάμε λίγο αέρα.
Αυτός που υιοθέτησε το παιδί, δεν πέθανε έτσι ξαφνικά.
Ο Μπάγκας μαχαιρώθηκε εδώ.
Κανείς δεν αυτοκτονεί μαχαιρώνοντας τον εαυτό του σ' αυτό το σημείο.
Σίγουρα τον σκότωσε το παιδί.
Σοβαρά, Ίπα.
Πρέπει να υιοθετήσουμε το παιδί.
Μόλις πλουτίσουμε την έβδομη μέρα...
Τι θα κάνουμε;
Θεός φυλάξοι, είναι παιδί.
Δεν είναι άνθρωπος.
Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να κάνει κάποιον πλούσιο.
Πρέπει να είναι παιδί του διαβόλου.
Δεν πειράζει να τον σκοτώσουμε.
Ακόμα χειρότερα, αν είναι παιδί του διαβόλου.
Φοβάμαι.
Έλα.
Ξέρω ότι είστε μέσα!
Μου χρωστάτε τρία ενοίκια!
Ξεχάσατε τι παθαίνουν όσοι μου χρωστάνε;
Σας δίνω τρεις μέρες.
Αν δεν πληρώσετε όλο το ποσό, δεν θα είναι νερό την επόμενη φορά.
Δεν θέλω να πεθάνω.
Ούτε εσύ θέλω να πεθάνεις.
Δεν θα πεθάνουμε. Θα επιβιώσουμε.
Σου το υπόσχομαι, Ίπα.
Καλησπέρα.
Συγγνώμη που άργησα.
Ψάχνετε πληροφορίες για κάποιο παιδί που αγνοείται ή...
θέλετε να υιοθετήσετε;
Θέλουμε να υιοθετήσουμε.
Έχετε δικά σας παιδιά;
Εντάξει.
Η διαδικασία υιοθεσίας δεν είναι τόσο εύκολη όσο νομίζετε.
Η ευθύνη είναι τεράστια...
Θέλουμε να υιοθετήσουμε το παιδί που υιοθέτησε ο κύριος Μπάγκας.
Ο ίδιος πέθανε πρόσφατα.
Αγαπιέστε;
Τρώτε τρεις φορές τη μέρα. Τι άλλο σας λείπει;
Καλύτερα να γυρίσετε σπίτι σας.
Η λύση στο πρόβλημά σας δεν είναι εδώ.
Μα, κυρία, αν δεν υιοθετήσουμε το παιδί,
το πρόβλημά μας θα λυθεί.
Γιατί θα πεθάνουμε.
Το έχεις δει το παιδί;
Θα είναι τρομακτικό.
Είναι παιδί του διαβόλου.
Από δω ο Σαφίν.
Από δω ο κύριος Ίγιος και η κυρία Ίπα.
Είναι οι γονείς σου τώρα.
Έλα. Χαιρέτησέ τους.
Γεια σου, Σαφίν.
Είμαι ο Ίγιος. Αυτή είναι η Ίπα.
Ίπα.
Έλα να καθίσεις, γιε μου.
Ξέρω
ότι εσείς οι δύο θέλετε κάτι απ' αυτόν.
Για να το αποκτήσετε, πρέπει να του δώσετε κάτι ως αντάλλαγμα.
Να τον αγαπάτε.
ΗΜΕΡΑ 1
Σαφίν, πάντως είναι νόστιμο αυτό εδώ.
Είμαστε πέντε. Δεν χωράμε στο σεντάν.
Μην το δώσεις αυτό, μαμά.
Ας πάρει λεωφορείο
ή ταξί.
Ή να έρθεις με τον μπαμπά.
Εντάξει, πήγαινε με τον μπαμπά.
Γιατί έχουμε μόνο τρία αμάξια;
Γιατί όχι τέσσερα; Ένα αμάξι ο καθένας.
Πέρασε, Σαφίν.
Ορίστε.
Εδώ θα κοιμάσαι. Είναι άνετα.
Παρεμπιπτόντως, συνήθως μου πετυχαίνουν τα φαγητά.
Τι;
Θα φτιάξω κοτόπουλο με κάρι.
Και το ψάρι τον ατμό έχει ωραία γεύση.
Είναι όντως πολύ ωραίο, Σαφίν.
Ορίστε.
Άκου.
Θέλεις κι άλλο;
Αν μαζεύαμε σκουπίδια όλη μέρα,
τουλάχιστον θα είχαμε λεφτά για το νοίκι.
Γιατί έχεις αμφιβολίες τώρα;
Το παιδί είναι ήδη εδώ.
Θες να το επιστρέψεις στο ορφανοτροφείο;
Κάνε υπομονή.
Αν γίνουμε πλούσιοι,
τι θέλεις να αγοράσεις;
Θέλω να αγοράσω ένα ωραίο σπίτι,
ένα μεγάλο,
που θα έχει μια τεράστια τηλεόραση.
Με τόσα κλιματιστικά, θα κάνει πολύ κρύο σαν να είμαστε σε βουνό.
Το κρεβάτι θα είναι τόσο μαλακό,
που θα μπορούμε να χοροπηδάμε πάνω του.
Θα ξυπνάς χωρίς πόνους στη μέση.
Και δεν θα χρειάζεται να ανησυχούμε πια.
Μήπως μας σκοτώσουν κάτω απ' τα σκουπίδια.
Θα είμαστε ασφαλείς.
Κανείς δεν θα μας απειλεί.
Κι εσύ;
Αν έχω λεφτά, σκέφτομαι συνέχεια
ότι θα σου μαγειρεύω νόστιμα φαγητά.
Πότε φάγαμε κάτι νόστιμο τελευταία φορά;
Νομίζω ότι ήταν στα γενέθλια του...
Αλλά ακόμα θυμάμαι
το νόστιμο ψάρι σου.
Μύριζε
καπνό.
Έτσι, αλμυρό αλλά και νόστιμο.
Αγάπη μου! Όλο με πειράζεις.
- Αγάπη μου; - Είναι 500.000.
- Είναι αληθινά λεφτά; - Φυσικά και είναι.
Φαίνεται ότι του αρέσει το φαγητό.
Ετοίμασέ του κάτι νόστιμο να φάει αύριο.
Εντάξει.
ΗΜΕΡΑ 2
Ποιος είναι αυτός;
Είναι...
Αυτός είναι ο Ρίαν.
Ποιος είναι ο Ρίαν;
Ο Ρίαν
ήταν γιος μου.
Πού είναι;
Δεν είναι πια εδώ.
Πέθανε;
Γιατί πέθανε ενώ ήταν ακόμα παιδί;
Σαφίν.
Ρίξε μια ματιά.
ΦΟΡΤΗΓΟ
Έλα να διαλέξεις.
Όλα αυτά είναι για σένα.
Χαίρεται εύκολα.
Κάποιος θέλει να του καθαρίσω τον υπόνομο.
Θα πάω τώρα.
Είναι επιπλέον χρήματα.
- Είναι για αύριο. - Θέλω κι εγώ να μαζέψω σκουπίδια.
Ελπίζω από αύριο να είμαστε πλούσιοι.
Σαφίν, θα έρθεις μαζί μου ή θα πας με την Ίπα;
Σαφίν, μείνε εδώ, εντάξει;
Μην πας πουθενά.
Μαμά!
Μαμά...
Σαφίν!
Σαφίν, πρόσεχε!
Κύριε!
Κύριε, σταματήστε!
Κύριε! Σαφίν!
Κύριε!
Σαφίν.
Σαφίν!
Είσαι καλά;
Συγγνώμη, μαμά.
Δεν έπρεπε να σε φέρω εδώ.
Δεν μπορώ να σε λέω "μαμά";
Σαφίν, συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι πολύ, γιε μου.
Λυπάμαι πολύ.
- Υπάρχει μόνο ο Παντοδύναμος. - Υπάρχει μόνο ο Παντοδύναμος.
- Μόνο ο Παντοδύναμος. - O Παντοδύναμος.
- Αγάπη μου.
- Ποιος είναι; - Ο Αμίν. Αυτός που μένει στο ποτάμι.
- Ήταν άρρωστος; - Τον πλάκωσαν τα σκουπίδια.
Έλα, Σαφίν.
Πάμε λίγο πιο γρήγορα.
Ορίστε, το υπέροχο φαγητό μου.
Κοτόπουλο με κάρι.
Ποιο θέλεις;
Όλα.
Μπορείς να τα φας όλα;
Μπορώ, αρκεί να μην έχει φιστίκια μέσα.
Γιατί;
Ο γιατρός είπε ότι είμαι αλλεργικός.
Δεν έχει φιστίκια.
Γύρισες.
Θεέ μου, φαίνεται πεντανόστιμο.
Ψάρι στον ατμό;
Ορίστε.
Θεέ μου, είναι πολύ καλό, όπως το θυμόμουν.
Όταν βγάλουμε πολλά λεφτά,
να ανοίξουμε εστιατόριο.
Θα το πούμε Πάιος Ουρανίσκος.
Από το Ίπα και το Ίγιος.
Αγάπη μου!
- Μαμά, μπορώ να έχω λίγο κάρι ακόμα; - Ναι.
Φάε λίγο ακόμα.
Τι κάνατε όλη μέρα και σε είπε "μαμά";
Το θυμάσαι ακόμα, έτσι;
Ψέματα το κάνουμε. Δεν γίνεται να τον αγαπήσεις.
Το ξέρω.
Δεν θα αγαπούσα ποτέ το παιδί του διαβόλου.
Αυτό σημαίνει ότι είμαι καλή ηθοποιός
και νιώθει ότι τον αγαπούν.
Μέχρι κι εσύ το πίστεψες.
Πήρα 100.000 νωρίτερα.
Εγώ πήρα 50.000.
Τώρα περιμένουμε...
Δεν θα πεθάνουμε, Ίπα!
ΗΜΕΡΑ 3
Η τιμή είναι καλή;
Μια χαρά.
Για τι είναι τα λεφτά;
Για να ξεπληρώσω τα χρέη.
Αν έχουμε πολλά λεφτά, θα το αγοράσω αυτό το σπίτι.
Το σπίτι των ονείρων μου.
Φαντάσου εμένα και την Ίπα να ζούμε εκεί. Μας ταιριάζει πολύ, σωστά;
Θα είσαι κι εσύ φυσικά, Σαφίν.
Μην κάνετε μεγάλα όνειρα, κύριε.
Έλα, Σαφίν.
Φάε, είναι νόστιμο.
Είσαι πολύ γενναίος που ήρθες εδώ.
Θα μου πεις ότι πεθαίνουν τα πεθερικά σου;
Δεν με νοιάζει.
Ορίστε, κύριε.
Κι αυτά για να αγοράσετε τσιγάρα.
Με συγχωρείτε, κύριε.
ΗΜΕΡΑ 4
Σαφίν, θέλεις να φας κάτι νόστιμο, σωστά;
Έχε μου εμπιστοσύνη, εντάξει;
Ορίστε, κύριε. Κρατήστε τα ρέστα.
Θέλω να πεταχτώ απέναντι.
Πηγαίνετε εσείς.
Ο Σαφίν να παραγγείλει ό,τι του αρέσει.
Θα φάμε κάτι νόστιμο.
- Καθίστε, κυρία. - Εντάξει.
Καθίστε εδώ.
Καλώς ήρθατε.
Ορίστε ο κατάλογος.
Έλα.
Το θέλεις αυτό; Αλήθεια;
Κύριε, θέλω να παραγγείλω αυτό.
Αυτό κοστίζει 300.000, κυρία.
Ξέρει να διαβάζει.
Και μοσχάρι Σιγκαπούρης.
Η ομελέτα. Καλή όρεξη.
Σαφίν, αυτό που παρήγγειλες.
- Πολύ μεγάλο. - Τρία μπολ για να πλυθούμε, παρακαλώ.
Ώστε τέτοια γεύση έχουν.
Σαν γαρίδες.
Εγώ μαγειρεύω καλύτερα, έτσι;
Πολύ καλύτερα.
Νομίζω ότι πνίγηκε με τον αστακό.
Αγάπη μου;
- Σαφίν; - Τι συμβαίνει;
Σαφίν;
Τι του συνέβη;
Πάμε στο νοσοκομείο!
- Έλα. - Βοήθησέ με, σε παρακαλώ.
Έλα.
Κύριε, πρώτα να πληρώσετε.
- Εντάξει, συγγνώμη. Πόσο κάνει; - Κύριε!
Το κάνετε συχνά αυτό;
Τι είναι αυτά που λες; Από το δικό σας φαγητό πνίγηκε.
Αρκετά!
Οκτακόσιες χιλιάδες;
Αυτό είναι το νοίκι τριών μηνών.
Πού νοικιάζεις;
Κάτω από τη γέφυρα;
Αν δεν έχεις να πληρώσεις, φάε κάπου φτηνά.
Επιδεικνύεις τα λεφτά. Είναι πλαστά, έτσι;
- Τι είπες; - Ηρέμησε.
Έλα!
Ορίστε τα λεφτά.
Μέτρησέ τα.
Τι κάνατε πριν το συμβάν;
Απλώς τρώγαμε, γιατρέ.
Υπάρχει ιστορικό αλλεργιών;
- Φιστίκια. Δεν κάνει να φάει φιστίκια. - Γιατρέ.
- Είμαστε έτοιμοι. - Εντάξει. Μια στιγμή.
- Περιμένετε έξω, κυρία. - Μα...
- Θα γίνει καλά, έτσι; - Θα γίνει καλά.
Δεν μπορώ να περιμένω μέσα;
Περιμένετε έξω, σας παρακαλώ.
Δεν θ' αργήσουμε.
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Το ήξερες ότι δεν μπορεί να φάει φιστίκια;
Πού να ξέρω
τι έχει μέσα το φαγητό;
Εσύ φταις που μας πήγες σε ακριβό εστιατόριο.
Δική σου ιδέα ήταν!
"Κοίτα να το ευχαριστηθεί".
"Να παραγγείλει ό,τι θέλει".
- Κι αν του συμβεί κάτι... - Μην κάνεις ότι σε νοιάζει!
Ξέρω
ότι θες να είναι καλά για να συνεχίσει να σου δίνει λεφτά.
Αυτό είναι αλήθεια. Αυτό δεν θέλουμε;
Εσύ τι θέλεις, λοιπόν;
Ξέρω ότι μου είπες ψέματα χθες.
Ξέρω πώς νιώθεις γι' αυτόν.
Ξύπνα, Ίπα. Μας βάζεις σε κίνδυνο.
Με συγχωρείτε, κυρία.
Ο γιος σας είναι καλά.
Μπορεί να φύγει σε μία ώρα.
- Μπορώ να τον δω; - Φυσικά.
- Θα σας πάω στο δωμάτιο. - Ευχαριστώ, γιατρέ.
Είναι 850.000, κύριε.
Ορίστε το φάρμακο.
Ευχαριστώ.
ΗΜΕΡΑ 5
Σαφίν, όταν σταματήσει η βροχή,
πάμε στο πανηγύρι. Έχει πολλά παιχνίδια εκεί.
Ηλεκτρονικά παιχνίδια και συγκρουόμενα, εντάξει;
Με τι λεφτά;
Ίπα.
Μην κάνεις έτσι, Ίπα. Δεν πήραμε τίποτα χθες βράδυ.
Το ταβάνι στάζει.
Χρειαζόμαστε λεφτά.
Και δεν θα φάμε τίποτα;
Για να διασκεδάσεις με τον Σαφίν;
Κάνε υπομονή.
Μια φορά κάναμε δύο μέρες να φάμε.
Τα όνειρά μας θα πραγματοποιηθούν.
"Τα όνειρά μας";
Το δικό μου πραγματοποιήθηκε.
Αρκετά, αγάπη μου.
Μην πειράξεις τον Σαφίν.
Ξέχνα τα όνειρά μας.
Μόνο μην τον σκοτώσεις, έτσι;
Ούτε κι εγώ το θέλω!
Αλλά το γνωρίζεις πολύ καλά.
Όλοι καταλήγουν νεκροί.
Μόνο έτσι θα επιβιώσουμε.
Αν εκείνος ζούσε ακόμα,
τώρα θα είχε την ηλικία του Σαφίν.
Ίπα, δεν είναι ο γιος μας.
Έχουμε άλλη μια ευκαιρία.
Ο Σαφίν δεν είναι ο Ρίαν!
- Θα προσπαθήσουμε, εντάξει; - Τι λες;
- Ίπα! - Αλλά θα προσπαθήσουμε.
Στάζει!
Σαφίν, έλα εδώ!
Βράχηκαν όλα.
Έλα εδώ, γιε μου.
Άκου, είσαι εδώ για να μου δίνεις λεφτά!
Αγάπη μου!
Πού είναι τα λεφτά;
- Αγάπη μου! - Μην κάνεις τον αδύναμο!
Είσαι αχάριστος!
Αν δεν ήταν ο Σαφίν, θα είχαμε πεθάνει εδώ και καιρό!
Εσύ θα είχες πεθάνει!
Είσαι καλά;
ΗΜΕΡΑ 6
Σαφίν!
Έλα εδώ, είναι επικίνδυνο!
Σαφίν!
Αγάπη μου!
- Σαφίν! - Στάσου!
- Ίπα! - Σαφίν!
- Ίπα!
Ίπα!
Βοήθησέ με!
- Ίπα, έλα εδώ! - Σαφίν!
- Όχι! - Γύρνα πίσω, Ίπα!
Πρέπει να βρω τον Σαφίν!
Γιατί είσαι τόσο σκληρός;
- Σαφίν! - Ίπα!
Βοήθησέ με!
Σαφίν!
Σαφίν.
Ίπα, το σπίτι είναι τεράστιο!
Βλέπεις το χωριό μας από ψηλά.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΝΟΥΡΑΪΝΙ
"Ίγιος και Σαρίπα".
Έλα εδώ, γιε μου.
Μαμά.
ΗΜΕΡΑ 7
Ίπα, είσαι καλά;
Είσαι καλά, έτσι;
Ξέρω τι θέλεις να κάνεις.
Αυτό δεν φοβάσαι;
Αυτό σε κάνει να φοβάσαι;
Ένα τέτοιο παιδί
θα μας σκοτώσει;
Αγάπη μου.
Δεν έβρισκα το παλιό.
Είμαι ηλίθιος, εγωιστής, αχάριστος.
Αν και μας έσωσες και τους δύο.
Μας έδωσες όλα αυτά.
Την κάνεις ευτυχισμένη.
Πιστεύω
ότι δεν θα μας κάνεις τίποτα.
Συγχώρεσέ με.
Θα με συγχωρέσεις;
Φάε πολύ, για να γίνεις καλά.
Αγάπη μου.
Ευχαριστώ.
...ακόμη ένα προϊόν
απαραίτητο για τις μαμάδες.
Αυτό το μαχαίρι το έφτιαξε ο καλύτερος κατασκευαστής μαχαιριών στην Ιαπωνία.
Εγγυημένα αιχμηρό για πάντα, χωρίς να χρειάζεται ακόνισμα κάθε μήνα.
Έξυπνο παιδί.
Εντάξει, κοιμήσου τώρα.
Μ' αυτό το μαχαίρι μπορείτε να κόψετε
ό,τι θέλετε.
Κρέας, ψάρια και λαχανικά.
Είναι φτιαγμένο από υλικά άριστης ποιότητας.
Μην ανησυχείτε. Δείτε πώς είναι.
Διατίθεται σε πολλά μεγέθη,
από το μικρότερο μέχρι το μεγαλύτερο, για να κόψει οτιδήποτε.
Σαφίν;
Σαφίν.
Αγάπη μου.
Αγάπη μου!
Αγάπη μου, άνοιξε την πόρτα!
Αγάπη μου!
Αγάπη μου, μην το κάνεις!
Αγάπη μου!
Όχι!
Αγάπη μου!
Άνοιξε την πόρτα!
Σαφίν.
Θεέ μου, Σαφίν!
Σαφίν!
Σαφίν.
Σαφίν, έλα.
Ίπα!
Ίπα.
Ίπα!
Δώσ' τον μου, Ίπα.
Σ' αγαπώ, Ίπα.
Μ' αγαπάς, έτσι δεν είναι;
Θέλω να ζήσουμε, Ίπα.
Εγώ θέλω να ζήσει κι αυτός.
Δεν είναι γιος μας, Ίπα.
- Όχι. - Απλώς προσποιείται, Ίπα.
- Όχι! - Πίστεψέ με, Ίπα.
Πίστεψέ με!
- Αγάπη μου! - Πίστεψέ με!
- Μην του κάνεις κακό!
Συγγνώμη.
Πάω να βρω βοήθεια.
Μείνε εδώ, Ίπα.
Να 'μαστε πάλι εδώ, Ίπα.
Δεν χρειάζομαι τόσο πλούτο.
Εσύ είσαι υπεραρκετή για μένα.
Γιατί κατέληξαν έτσι όλα;
Μη στενοχωριέσαι.
Θα φροντίσω εγώ τον Ρίαν.
Αγάπη μου!
Μαμά, συγχώρεσέ με.
Μαμά, σε παρακαλώ, μην πεθάνεις.
Πάντα αυτό συμβαίνει
σε όσους θέλουν κάτι από σένα.
Μη μ' αφήνεις, μαμά!
Μαμά!
Μαμά.
Μαμά, μη μ' αφήνεις.
Υποτιτλισμός: Βερονίκη Κουλιούφα