[ilustrasi musik muram]
[berbahasa Arab, samar]
[pengurus jenazah] Sampeyan mending miskin aja, Mas, daripada begini, Mas.
[Iyos] Saya kagum dengan Mas Bagas.
Makan di warteg sama kita-kita.
Tapi ternyata rumahnya segede ini.
[pengurus jenazah] Tolong dibantu, Pak. Kita balik sedikit.
[Iyos] Saya masih tak percaya,
Mas Bagas bunuh diri.
[pengurus jenazah] Belum tentu bunuh diri.
Jadi, anak yang di panti itu bagaimana, Mas? Mas yang rawat?
Minggu kemarin Mas Bagas cerita.
Baru angkat anak biar ada teman kalau sudah tua.
Enggak jadi, ya?
Jangan ambil jalan pintas. Rezeki sudah ada yang atur.
- Anak itu balik ke panti, ya... - Mas, sudah.
Ini kita sedang memandikan jenazah Mas Bagas.
Mas itu temannya Mas Bagas di mana, sih?
Saya di pabrik.
- Oh... Pabrik roti? - Ya. [gugup]
Heh! Siapa kau, hah?
Ngapain di sini?
Mas Bagas tak pernah kerja di pabrik.
Dia tukang ojek!
Eh? Eh, eh!
[musik tegang]
Mas, berhenti. Berhenti.
Berhenti, Mas. Berhenti!
- Mas! - [seruan kaget, samar]
[Pengurus jenazah] Mas, Mas. Hei, Mas! Kenapa lari, Mas?
Hei, berhenti, Mas!
Kabari kalau sudah kaya! Aku mandiin kau!
Mas, sudah, Mas. Sabar.
[musik pembuka]
[Iyos] Ternyata benar, Pah, gosip yang kudengar.
Kita tinggal datang saja ke panti. Adopsi itu anak.
Enam hari kaya kita, Pah.
Hei. Sekarang ini giliran kita.
Kau bisa beli krim sepuasnya loh. Hilangkan, nih. Pakai di sini.
Di sini.
Hilangin sisik-sisik ini. Memangnya kau enggak geli, apa?
Enggak.
Tumben Abang geli. Biasanya juga grepe-grepe aja.
Kau bisa beli bedak Prancis juga. Pakai di sini.
Biar putih.
Memang siapa yang ingin putih?
Kan Abang dari dulu suka sama Ipah juga karena hitam.
Biar tak ada saingannya. Karena tak ada yang doyan sama Ipah.
Kau kenapa sih, Pah?
Memang kau enggak mau kaya, apa?
Mau memulung terus seumur hidup?
Bang, ngapain juga kaya kalau mati?
Abang sendiri yang bilang.
Siapa pun orangnya yang adopsi anak itu, di hari ketujuh, mati.
Ih, sampai merinding Ipah mendengarnya.
Ipah enggak apa-apa, Bang.
Kita mau memulung terus, mengorek terus.
Kita kan nikah bukan karena duit, Bang.
Tapi kan karena Abang sayang Ipah.
Sudah. Makan dulu, Bang.
Yuk.
[deham]
Tapi kan, Pah, kau tahu sendiri.
Memulung sekarang seharian cuma dapat berapa.
Itu orang sekarang sudah enggak mau lagi plastik-plastikan.
Masih untung sekarang kita bisa makan nasi.
Besok? Angin yang kita makan.
Orang yang adopsi anak itu enggak mati begitu saja.
Si Bagas ini, ditusuk nih di sini.
Mana ada orang bunuh diri, ribet-ribet menusuk di sini?
Pasti anak itu yang bunuh.
Beneran, deh, Pah.
Kita adopsi aja anak itu.
Nanti setelah kaya, di hari ketujuh, baru kita...
Kita apa, Bang?
Astaghfirullaahaladzim, Abang. Itu anak kecil.
Dia bukan anak manusia.
Mana ada anak manusia bisa bikin kaya raya?
Dia pasti anak setan, Pah.
Enggak apa-apa kita bunuh.
Apa lagi anak setan, Bang.
Ah! Takut Ipah, ah!
- Ah, kau... - [keletak]
[ketukan cepat berulang]
- [ketukan cepat] - [ilustrasi musik intens]
[Sugeng] Aku tahu kalian ada di dalam!
Kalian itu punya utang sewa sudah tiga bulan!
[berseru] Kalian lupa nasib orang-orang yang punya utang sama aku?
- [degar berulang] - [sergah]
[ilustrasi musik intens]
[gemercak]
[decing pemantik]
[desar]
[Sugeng] Aku kasih tempo tiga hari.
kalau tidak lunas, bukan air yang kusiram!
[debak]
[musik muram, samar]
Ipah enggak mau kita mati, Bang.
[Ipah] Ipah enggak mau Abang mati.
[Iyos] Kita enggak akan mati. Kita pasti selamat.
Aku janji, Pah.
Selamat siang.
Maaf lama menunggu.
Mau cari informasi anak yang hilang, atau...
mau adopsi anak?
Adopsi, Bu.
Kalian berdua sudah punya anak?
Baik.
Jadi, adopsi itu memang tidak semudah yang kalian pikir.
Tanggung jawabnya besar...
Kami mau adopsi anak yang diadopsi Mas Bagas kemarin.
Yang baru meninggal, Bu.
Hm...
[musik intens]
Kalian berdua saling sayang?
Bisa makan tiga kali sehari. Terus kurang apa lagi?
Kalian pulang saja.
Karena jawaban dari masalah itu enggak ada di sini...
Tapi, Bu. Kalau kami enggak adopsi anak ini,
masalah kami memang hilang sih, Bu.
Kami mati.
[tawa anak]
[Ipah] Abang pernah lihat anaknya?
[tawa anak bermain]
[Ipah] Pasti seram.
[Ipah] Anak setan.
[musik makin intens]
[ibu panti] Ini Syafin.
Ini Pak Iyos, Bu Ipah.
Sekarang mereka orang tuamu.
[musik berlanjut]
Ayo, salam.
[musik berlanjut]
[Iyos] Halo, Syafin.
Aku Iyos, ini Ipah.
[musik berlanjut]
Ipah.
[musik berlanjut]
[ibu panti] Duduk dulu, Nak.
Saya tahu
kalian berdua menginginkan sesuatu dari dia.
Tapi untuk mendapatkan itu kalian juga harus kasih dia sesuatu.
Sayangi dia.
[musik makin intens]
HARI PERTAMA
Syafin, ini enak, loh.
[wanita] Kita semua berlima loh, Ma. Tidak cukup kalau naik sedan.
[wanita] Jangan kasih, Ma.
Biar dia naik busway.
- atau ojek. - [tawa]
Atau kau dengan Bang Ujo.
[wanita] Ya, sudah. Kau naik mobil Papa saja, ya.
[wanita] Lagian mobil kita cuma tiga.
Beli lagi untuk satu orang satu, kenapa?
[musik sendu mengalun]
[Iyos] Sini, Fin.
[musik berlanjut]
[Iyos] Nah.
Kau bisa tidur di sini nanti, Fin. Enak, Fin.
[Ipah] Eh, Tante Ipah itu biasanya jago masak.
[tergagap]
Wah... Apa...
Gulai ayam, bisa.
Pepes bandengnya Tante Ipah itu enak loh.
Enak, Fin, pepes bandengnya.
[tergagap]
[Ipah] Makan, ya.
Eh...
Tambah mau, ya?
[tawa sopan]
[musik lembut]
[Iyos] Kalau tadi kita memulung,
seenggaknya ada uang masuk untuk cicil utang.
Eh, si Abang kok jadi enggak yakin?
Itu anak sudah di sini.
Abang mau kembalikan ke panti?
Sabar aja, Bang.
Nanti kalau kita sudah kaya,
Abang mau beli apa?
Mau beli rumah, Pah. Yang bagus.
- Gede juga. - Hmm.
TV-nya segede dinding.
AC-nya yang banyak, Pah. Biar dingin kayak di gunung.
Kasurnya tuh yang empuk.
Biar bisa mental-mental begitu loh.
Kau juga kalau bangun tidur enggak sakit punggungnya.
Terus ya, kita juga jadi enggak ketakutan lagi.
Enggak takut tertimbun sampah.
Lebih tenang.
Enggak ada lagi yang ancam-ancam.
Kalau kau?
Ipah mah kepikirannya setiap ada duit,
cuma masakin Abang makanan enak.
Kapan kita terakhir kali makan enak?
Ya, kalau enggak salah terakhir pas ulang tahun...
[tercekat]
Tapi aku masih ingat, kok.
Pepes buatanmu.
Baunya...
Bau asap.
[kecup berulang]
Rasanya kayak begini. Asin-asin gurih.
Abang...
- Suka begitu banget sama Ipah, ih... - Aduh... [terkesiap]
[musik misterius]
- Abang? - Lima ratus, Pah.
[terkesiap]
Bang.
- Ini duit beneran, Bang? - Beneran, Ipah.
Nih, kayaknya dia suka makan, Pah.
Besok bikin yang enak-enak, ya.
Iya. Iya!
HARI KEDUA
Ini siapa?
[Ipah] Itu...
[kesah]
Itu Rian.
Rian siapa?
[Ipah] Rian itu
anaknya Tante Ipah.
Terus, Rian di mana?
Rian sudah enggak ada.
Meninggal?
Kok masih kecil sudah meninggal?
[derit]
Syafin.
[Iyos] Tuh, lihat tuh.
[tawa]
[Iyos] Dipilih, dipilih, dipilih.
Tuh, ini buatmu semua, Fin, ya.
Gampang, ya, nyenangkan dia.
Ada yang minta dibereskan selokannya.
Aku ke sana dulu, ya.
Buat tambahan, lumayan.
- Jaga-jaga buat besok. - Ipah juga mau memulung.
Mudah-mudahan ini hari terakhir kita melarat.
Syafin, kau mau ikut aku atau ikut Ipah?
[klakson sinyal truk mundur]
Syafin. Syafin di sini saja, ya.
Jangan ke mana-mana.
[seruan dari kejauhan] Ibu!
[seruan panjang] Ibu!
[ilustrasi musik kelam]
[Rian berseru] Ibu!
[musik makin intens]
- [deru mesin truk] - [klakson sinyal truk mundur]
Ibu...
- [klakson sinyal mundur] - [musik berlanjut]
[musik makin intens]
[deru mesin truk]
- [deru truk] - [klakson sinyal mundur]
Syafin!
- [deru truk] - [klakson sinyal mundur]
[Ipah berseru] Syafin!
- Syafin! - [deru truk]
- [klakson sinyal mundur] - Syafin, awas!
Pak! Pak!
Stop, Pak! Pak!
Pak! Syafin... Pak!
Pak... Pak!
- [deru truk] - [sergah]
[sergah]
Syafin!
Kau enggak apa-apa?
Maafin aku, ya, Bu.
[isak]
Harusnya Tante enggak membawamu ke sini.
Aku enggak boleh panggil "Ibu", ya?
[musik lembut]
Maafin... Maafin Tante, ya.
Maafin Ibu.
Maafin Ibu ya, Nak, ya.
Maafin Ibu.
[musik berlanjut]
Laa ilaaha ilaallaah! Laa ilaaha ilaallaah!
- Laa ilaaha ilaallaah... - Bang.
- Siapa? - Bang Amir, yang tinggal dekat kali.
- Sakit? - Tertimbun sampah longsor.
[kokok ayam]
[musik intens]
Yuk, Fin.
[musik berlanjut]
Yuk, yuk. Cepat, cepat.
- [musik berlanjut] - [suara anak bermain, kokok ayam]
Ini masakannya Bu Ipah.
Gulai ayam, tuh 'kan?
Mau yang mana, Syafin?
- Semuanya. - Loh?
Memang iya bisa habis?
Ya, bisa, asal jangan ada kacangnya.
Kenapa?
Kata dokter aku alergi.
Hmm.
Enggak ada. Enggak ada kok.
[derit pintu]
Eh, sudah pulang?
Waduh, enak banget.
Pepes bandeng, ya?
[tawa]
Nih.
Wah, gila. Enggak berubah rasanya.
Nanti kalau sudah banyak duit,
kita bikin restoran aja.
Namanya "Salero Payos".
Salero Ipah dan Iyos.
Abang...
Bu, tambah kuahnya, dong.
Oh, iya.
Makan lagi, ya?
Kau seharian ngapain aja dengan dia? Sampai panggil "Ibu" segala.
[musik lembut]
Kau ingat, 'kan, Pah?
Kita cuma pura-pura. Jangan sayang beneran.
Ya, Bang.
Ya, masa Ipah sayang sama anak setan, Bang.
Berarti akting Ipah bagus, 'kan, Bang?
Sampai dia merasa disayang Ipah.
Abang aja kena.
Aku dapat seratus tadi.
Ipah lima puluh.
- Berarti kita tinggal tunggu... - [gelemprang]
[musik misterius]
[gemertak]
[tawa]
Enggak jadi... Enggak jadi mati kita.
HARI KETIGA
[penjual emas] Mau enggak segitu?
Ya, ya, sudah.
Uangnya buat apa?
Buat bayar utang, Fin.
Nanti kalau uangnya sudah banyak, aku mau beli rumah ini.
Rumah impian.
Bayangkan, aku dan Ipah tinggal di sini. Pantas, ya, Fin?
Sama Syafin juga.
Mimpinya jangan ketinggian, Mas.
Ayo, Fin.
[Iyos] Makan, Fin. Enak.
[musik intens]
[tawa Sugeng]
Berani juga ya, kau datang kemari.
Kau mau bilang mertuamu yang di kampung itu sekarat?
Aku enggak peduli.
Ini.
[musik berlanjut]
Ini. Tambahannya buat Abang beli rokok, Bang.
Hah?
Permisi, Bang.
[musik berlanjut]
[gemerencing]
[musik makin intens]
HARI KEEMPAT
Eh, Syafin, mau makan enak, 'kan?
Percaya Ibu, ya.
Ini, Pak, uangnya. Kembaliannya ambil aja.
[debap]
Pah, aku mau ke seberang dulu, ya.
Kalian duluan aja.
Apa pun yang Syafin mau pesan, pesan aja.
[Ipah] Makan enak.
- [pelayan restoran] Di sini ya, Bu. - [Ipah] Oh, ya.
Syafin di sini, ya.
Selamat datang.
Silakan menunya.
Nih.
Ini mau? Mau?
Mas, saya mau pesan yang ini.
[pelayan restoran] Itu harganya 300.000, Bu.
[Iyos] Istri saya bisa baca, Mas.
Terus, daging sapi ala Singapur.
Silakan fuyunghai-nya.
[musik misterius]
Syafin, itu yang dipesan.
- Gede. - Mas, kobokan tiga, ya.
[musik berlanjut]
Oh, kayak begini rasanya.
Kayak udang saja.
Enakan masakan Ipah, ya?
- Jauh, Pah. - [Syafin terbatuk]
Keselek lobster kayaknya dia.
[batuk berulang]
[dengih]
Bang?
[Ipah] Syafin?
Syafin?
Kenapa dia, Pah?
ini harus ke rumah sakit, Bang.
- Ayo, ayo, ayo. - Bantuin, bantuin.
[erangan]
[engah-engah]
Ayo, Bang.
Hei, Mas. Bayar dulu, Mas.
- Ya, ya. Berapa? - Pak!
Sering, Mas, kayak gini?
Enak aja, itu anak beneran sakit gara-gara makanan di tempat lo, tahu enggak...
Hei! Sudah.
Hah? Delapan ratus ribu?
Ini bisa buat sewa rumah tiga bulan.
[pelayan restoran] Sewa rumah di mana, Mas, bayar segitu?
Kolong jembatan?
Kalau enggak mampu bayar, makan di warteg aja.
Segala pamer duit. Duit palsu, ya?
- Ah, ngomong lu! - Santai! Santai!
Ayo, Bang!
Sudah, nih. Tuh.
Hitung.
[dengih]
Tadi lagi apa, Bu?
Lagi makan aja, Dok.
Ada riwayat alergi?
Kacang. Dia enggak bisa makan kacang, Dok.
- Dok, sudah siap. - - Oke. - Tunggu sebentar.
Ibu tunggu di luar sebentar, ya.
- Tapi itu enggak kenapa-kenapa, Dok? - Enggak apa-apa.
Saya enggak bisa tunggu di dalam?
Di luar aja, Bu. Enggak apa-apa.
Sebentar, ya.
INSTALASI GAWAT DARURAT
Kau tahu dia enggak boleh makan kacang?
Mana Ipah tahu, Bang.
itu makanan isinya apa aja?
Kau, sih, pake mengajak makan di tempat mahal segala.
Abang juga menyuruh!
Bikin dia senang.
"Apa yang dia mau, pesan aja."
- Kalau dia kenapa-kenapa, kita... - Abang jangan sok peduli!
Sudah, deh. Ipah tahu
Abang tak mau dia kenapa-kenapa supaya dapat duit terus dari dia, kan?
Memang. Memang itu yang kita inginkan.
Memang kau maunya apa?
Aku tahu kemarin kau bohong, 'kan?
Aku tahu perasaanmu sebenarnya pada dia.
Sadar, Pah. Kau sudah membahayakan kita.
Permisi, Pak, Bu.
Anaknya sudah enggak apa-apa, kok.
Sejam lagi bisa pulang.
- Bisa ketemu, Dok? - Bisa.
- Saya antar, ya. - Terima kasih ya, Dok.
[dialog samar]
Totalnya 850.000, Pak.
[musik intens, samar]
Ini obatnya, Pak.
Terima kasih, Mbak.
[musik berlanjut]
[degar di kejauhan]
[musik berlanjut, crescendo]
HARI KELIMA
- [cerau] - [detap]
Fin, nanti kalau hujannya sudah berhenti,
kita ke pasar malam, ya. Ada banyak mainan.
Ada dingdong, ada bom bom car, ya?
Duitnya dari mana?
[cerau]
Ipah.
Jangan kayak begitu lah, Pah. Kita enggak dapat apa-apa semalam.
Genteng bocor.
Kita perlu duit.
Terus kita enggak makan?
Supaya Abang bisa senang-senang sama Syafin?
Sabar sedikit, lah.
Dua hari enggak makan kita juga pernah, kok.
Sebentar lagi mimpi kita kesampaian.
Mimpi kita?
Mimpi Ipah sudah kejadian, Bang.
Bang. Bang, sudah.
Syafin jangan kita apa-apain ya, Bang.
Kita buang jauh saja.
Tapi kita jangan bunuh dia.
Ya, aku maunya juga begitu.
Tapi kau tahu sendiri, 'kan?
Semuanya pasti akan mati.
Cuma itu satu-satunya cara supaya kita bisa hidup.
[musik muram]
Kalau Rian masih hidup, Bang...
dia pasti sekarang sudah segede Syafin.
Ipah, dia itu bukan anak kita!
Bang, kita lagi dikasih kesempatan lagi, Bang.
Syafin itu bukan Rian, Ipah!
- Kita coba, ya, Bang, coba, ya. - Eh, kau ya, Ipah!
- Ipah! - KIta coba, Bang.
[gelemprang]
[Syafin, berteriak] Bocor!
Eh! Syafin! Sini, Fin, sini!
[sergah]
Sebentar.
[decur]
Eh, kau di sini untuk datangin duit, tahu enggak?
Abang...
Mana? Mana duitnya, hah?
- Abang! - Enggak usah pura-pura lemah!
[isak]
[sergah]
Enggak tahu diuntung!
Kalau bukan karena Syafin, kita sudah mati!
Kau sudah mati!
Syafin enggak apa-apa?
- [musik muram] - [cerau, gemercik]
[musik intens]
- [musik berlanjut] - [dempir samar]
[musik intens]
[musik berlanjut, crescendo]
HARI KEENAM
[decur lembut]
[ilustrasi musik intens]
[kiang-kiut]
[ilustrasi musik makin intens]
[berseru] Syafin!
Sini, bahaya!
[deram]
- [berteriak] Syafin! - [Syafin menjerit]
[berseru] Abang!
- [berseru] Syafin, Bang! - [berseru] Ipah!
- Hei, Ipah! - Syafin!
- Ipah! - Syafin!
Ipah!
Tolong, Bang!
Ipah! Sini, awas!
- Ini bahaya, Ipah! - Enggak!
Tolong Syafin dulu!
Tega banget sih lo, Bang!
- Syafin! - Ipah!
[seruan frustrasi]
Tolongin!
[jeritan, isak tangis]
Syafin!
- Syafin! Syafin... - [deram]
[jeritan Ipah dan Iyos]
[musik intens berakhir]
[terkesiap]
[musik muram minimalis]
- [musik berlanjut] - [tawa kecil]
[tawa makin lantang]
- [gelak] - [musik berlanjut]
[musik makin intens, crescendo]
[tawa] Pah, beneran, Pah. Gede banget rumah ini, Pah.
Kelihatan kampung kita lagi, dari atas.
[gelak]
[Iyos] "Iyos, Saripah."
[Syafin terbatuk]
Sini, sini, sini...
Ibu...
- [Ipah mendesis menenangkan] - [terbatuk]
HARI KETUJUH
[kicau samar]
[embus napas]
[decing koin]
[decak]
Ipah. Kau enggak apa-apa, 'kan?
[ceklek]
Kau sehat, 'kan, Pah?
Aku tahu kau mau apa.
Itu yang kau takuti, 'kan?
[musik muram]
Yang kayak gitu yang kau takuti?
[erangan samar Syafin]
[desis menenangkan]
Yang kayak gini, Bang,
yang akan membunuh kita?
[musik muram berlanjut]
Bang?
[kerik jangkrik]
Yang kemarin hilang, ya?
Bapak bodoh, egois, enggak tahu terima kasih.
Padahal kau sudah menyelamatkan kita.
Ngasih semua ini.
Ngebahagiain Ibu.
[Iyos] Bapak percaya.
Kau engak akan apa-apain kita.
Maafin Bapak, ya.
Kau mau maafin Bapak?
Makan yang banyak, ya. Biar cepat sembuh.
Bang.
Terima kasih, ya.
[ilustrasi musik lembut]
[ilustrasi musik berlanjut]
...dan satu lagi produk
yang ibu-ibu harus order sekarang juga.
Itu adalah chef knife yang dibuat oleh pembuat pisau terbaik dari Jepang.
Dijamin tajam seumur hidup, nih, tak perlu diasah setiap bulan.
Pintar.
Sudah. Sekarang bobo, ya.
...pisau ini bisa digunakan untuk memotong segala macam
yang ingin ibu-ibu potong.
Dari mulai daging, ikan, sayur-sayuran,
dan bahannya terbuat dari bahan yang sangat berkualitas.
Dan tidak perlu khawatir. Lihat. Iya, 'kan?
Bahkan bentuknya pun
dari yang kecil, besar, untuk memotong apa pun juga
- disediakan di sini... - [musik makin intens]
[debam]
[cerau dari luar]
[suara dari televisi berlanjut, samar]
[musik intens]
[degar panjang]
Syafin?
[Ipah] Syafin?
Syafin?
[musik berlanjut]
[klak gagang pintu]
[klak gagang pintu berulang]
Bang?
[ketok pintu keras, berulang]
[berseru] Bang?
[ketok keras berulang]
[klak gagang pintu cepat, berulang]
- [Ipah, berseru] Abang? Abang! - [ketok berulang]
[Ipah] Bang, buka, Bang!
[musik makin intens]
[degar]
- [cerau] - [desup dari pacul, berulang]
[laung] Abang! Abang!
Abang, jangan, Bang!
- Abang! Abang! - [desup berulang]
[isak]
[engah-engah]
Ya, Allah!
- Abang! - [ketok berulang]
[laung, histeris] Buka!
[engah-engah]
[degar]
[degar panjang]
[engah-engah]
[seruan]
Syafin...
Syafin!
Astaga, Syafin!
Syafin... Syafin.
Fin...
[terkesiap]
- Enggak apa-apa? - [cerau]
Sini, Fin. Anakku...
- [musik berlanjut] - [cerau, degar]
[Iyos, berseru] Ipah!
[isak, engah-engah]
Ipah!
[isak, engah-engah]
[laung] Ipah!
Ipah!
- [engah-engah] - [musik tegang berlanjut]
- Ipah! - [kiang-kiut]
[engah-engah]
Kasih dia ke aku, Pah.
Aku sayang kau, Pah.
Kau sayang aku, 'kan?
Aku mau kita hidup, Pah.
Aku juga mau dia hidup, Bang.
Dia... Dia bukan anak kita, Pah.
- Enggak. - Pah, dia begitu cuma pura-pura, Pah.
- Enggak! - Percaya sama aku, Pah.
Percaya sama aku!
[engah-engah, panik] Abang! Abang!
- Percaya sama aku! - Bang, jangan, Bang!
- [sergah] - [isak, engah-engah]
[desup]
- [desing] - [tercekat]
- [musik berlanjut] - [degar di kejauhan]
[engah-engah, gugup]
[debup]
[isak] Abang...
[lirih] Maafin Ipah, Bang.
Ipah cari pertolongan dulu, ya...
[lirih] Di sini aja, Pah... Di sini aja, Pah.
Balik lagi kita ke sini, Pah.
[sesenggukan]
Aku enggak butuh semua harta itu, Pah.
Kau sudah lebih dari cukup buatku, Pah.
[sesenggukan] Jadinya begini...
[sedu sedan]
Jangan sedih, Pah.
Aku nanti akan rawat Rian di sana, Pah.
[sesenggukan] Abang...
[isak] Abang... Abang!
Abang... Abang! [sedu sedan]
Abang... [sedu sedan]
[isak pilu]
[sesenggukan, isak pilu]
Bu, maafin Syafin, ya, Bu.
- [musik berlanjut] - [cerau berlanjut]
- [musik berlanjut] - [isak]
[engah-engah panjang, isak]
Ibu... Ibu jangan mati, Bu.
Memang itu kan yang harus selalu terjadi
pada orang yang mau sesuatu darimu?
[berseru] Ibu jangan tinggalin Syafin, Bu!
- [desup, tercekat] - [Syafin berseru] Ibu...
[erangan lirih]
Ibu...
- [desing] - [tercekat, engah-engah]
Ibu...
Bu, jangan tinggalin Syafin, Bu...
- [lengkingan panjang dan tinggi] - [kerkak panjang]
- [lengkingan panjang] - [dersik panjang]
Terjemahan subtitle oleh Gandi Faisal