Es sind 50 Plätze, oder?
Das reicht. Wenn mehr kommen, kann der Rest einfach stehen.
Was?
Dein Buch Der Kreis ist anders als Poesie und Schmerz.
Die Geschichte scheint spekulativer.
Wenn es anfangs keine große Leserschaft gibt, keine Sorge.
Alle meine Bücher sind spekulativ.
Poesie und Schmerz und auch Der Kreis.
Dieses ist nur etwas anders.
Aber du magst es, oder? Warum hättest du es sonst veröffentlicht?
Ich bin dein Verleger, aber du bist wie eine Schwester für mich.
- Ich unterstütze dich bei allen Büchern. - Danke.
Ich hoffe, du schreibst die Fortsetzung von Poesie und Schmerz.
Genug davon. Ich muss höhere Ziele verfolgen,
nicht nur Unterhaltungsliteratur.
- Gibt es schon Kritiken? - Es wurde erst gestern veröffentlicht.
Wie heißt das Buch?
Der Kreis oder Der Punkt?
Der Kreis.
In Ordnung. Ich verstehe.
Du willst den Lesenden sagen:
"Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband",
nicht wahr?
Wenn Reporter fragen, kannst du diese Antwort geben.
Wir machten das Cover absichtlich langweilig, um den Inhalt hervorzuheben.
Es ist nicht langweilig.
Nur schlicht. Wirklich.
Haben wir genug Plätze?
Sollen wir mehr entfernen?
Warum seid ihr so besorgt? Entspannt euch!
Die Buchvorstellung ist in 15 Minuten.
Ok?
BUCHVORSTELLUNG UND SIGNIERSTUNDE
Ihr neues Buch verwirrt mich,
und ich frage mich,
was Ihnen wichtiger ist, Fr. Rania.
Anerkennung von Lesern wie mir oder Lob von Kritikern?
Es ist so.
Ich will von niemandem Anerkennung.
Schreiben ist für mich wie Atmen.
Ich muss weitermachen, um am Leben zu bleiben.
- So einfach ist das. - Aber Fr...
Tut mir leid. Der Raum wird gleich für eine andere Veranstaltung genutzt,
also fangen wir mit der Signierstunde an. Kommen Sie bitte.
Hallo, Fr. Rania.
POESIE UND SCHMERZ
Heute ist die Signierstunde für Der Kreis.
Sie sagten, das Buch sei sehr literarisch.
Wenn es zu literarisch ist, ist es oft verwirrend für mich.
POESIE UND SCHMERZ
Es ist nicht verwirrend.
Meine Damen und Herren, Sie können das Buch auch hier kaufen.
Danke.
Hat jemand Der Kreis dabei? Kommen Sie und ich signiere es.
Na gut, ich signiere alles.
- Die Kritik in der Khatulistiwa ist da. - Wirklich? Und?
- Danke. - Nicht wichtig.
Was meinst du damit? Ihre Kritik ist die wichtigste.
Danke.
Ist es so schlimm?
Danke.
POESIE UND SCHMERZ
Und was sagt die Pena?
"...Ranias neuestes Buch nach dem populären Schmöker Poesie und Schmerz
mit dem Titel Der Kreis ist unaufrichtig.
Stil scheint wichtiger als Substanz."
Ihre Kritik ist sowieso zu banal.
Was ist mit Sastra Berkala?
"...das Cover reflektiert meine Einschätzung des Buches:
langweilig und ohne jeglichen Versuch, die Leserschaft anzusprechen."
Nun, egal. Sie machen sowieso alle meine Bücher schlecht.
Was ist mit Social Media? @newbooksreviews.
Sie werben nicht für dein Buch.
Echt?
Vielleicht lesen sie es später.
- Aber sie reden darüber? - Checkst du soziale Medien nicht?
Dafür habe ich keine Zeit.
Such mal nach #derkreisroman.
#DERKREISROMAN
Zumindest macht es die Leute kreativer.
Du wolltest den Profit für alles Mögliche ausgeben, Ran.
Aber wir bekommen wohl nicht viel.
Entspann dich.
Ich war früher arm, und mir ging es gut.
Damals hattest du keine teure Hypothek
und kein Auto mit einer hohen Monatsrate.
Ich habe darüber nachgedacht.
Ich habe heute Morgen eine Umstrukturierung beantragt.
Die Raten sind niedriger und ich zahle sie langsamer zurück.
Oder du schreibst die Fortsetzung von Poesie und Schmerz.
Auf keinen Fall!
- Ich schreibe niemals eine Fortsetzung. - Aber warum?
Ich will keine ausbeuterischen Groschenromane mehr schreiben.
Die Leser lieben es, Ran.
Ja, alte Damen, die ihre gewalttätigen Partner nicht verlassen.
Na und? Du gibst ihnen eine Fluchtmöglichkeit.
Es gibt keine anderen Gründe.
30. März 2019.
Zehn Tage, nachdem ich anfing, Poesie und Schmerz zu schreiben.
Die Hauptfigur des Romans ist Laras Andini,
die nach zwei Monaten merkt, dass ihr Mann gewalttätig und besitzergreifend ist.
Laras wurde im Keller eingesperrt und missbraucht.
Ich schlief gestern beim Schreiben ein.
Als ich aufwachte, hatte ich zehn Seiten geschrieben,
auch den Teil, in dem Laras von ihrem Mann misshandelt wurde.
Jetzt tut mir alles wirklich weh.
Genau wie sich Laras fühlen muss.
Es ist wieder passiert. Ich hatte einen Blackout.
Ich habe die Geschichte beendet, wie Laras von ihrem Mann misshandelt wird.
Sie wurde links im Gesicht geschlagen.
Als ich heute Morgen aufwachte, tat meine linke Wange so weh.
Ich verliere den Verstand.
Ich habe nachgeforscht.
Es gab Fälle, in denen Autorinnen und Autoren
eine so enge emotionale Bindung zu den Figuren in ihren Romanen hatten,
dass sie wirklich fühlen konnten,
was die Figuren fühlen.
Warum schreibe ich nicht über jemanden, der jeden Tag tollen Sex hat?
Ich habe endlich Poesie und Schmerz beendet.
Das Ende ist offen, weil mein Körper es nicht mehr aushält.
Ich denke, dieses Ende passt.
"Laras akzeptierte ihr Schicksal, für immer im Keller eingesperrt zu sein..."
Ich hoffe, all der Schmerz bringt zumindest gute Verkaufszahlen. Amen.
Ein neuer Tag, ein neues Video. Ein neuer Laptop. Eine neue Kamera.
Und als Nächstes ein neues Schlafzimmer.
Poesie und Schmerz ist seit sieben Monaten ein Bestseller!
BENACHRICHTIGUNGEN BANK
HYPOTHEK
IHR HYPOTHEKENANTRAG
"Ihr Hypothekenantrag wurde..."
ABGELEHNT
Würde sich der Nachfolger zu Poesie und Schmerz sicher gut verkaufen?
Schneide mir die Ohren ab, wenn nicht.
Wenn ich es schreibe,
bekomme ich dann einen Vorschuss?
GELEITETE MEDITATION FÜR KONZENTRATION UND KREATIVITÄT
HÄTTE LARAS WÄHLEN KÖNNEN, HÄTTE SIE EINE FAMILIE GEWÄHLT...
...OHNE ELTERN...
...OHNE WERTE...
EINE FAMILIE VON PAVIANEN.
LARAS FIEL, TRÄNENÜBERSTRÖMT.
LARAS VERSUCHTE, VON IHM WEGZUKRIECHEN. ZU SPÄT.
...AUF IHREM RÜCKEN, ÜBER DIE ALTEN NARBEN,
DIE NOCH NICHT VERHEILT WAREN.
Das Cover muss authentisch sein, genau wie die Story.
Ja, gut.
Das wird ein Bestseller.
Ich schicke dir das Manuskript.
Schreib eine kurze Empfehlung für den Klappentext.
Sie ist sehr talentiert.
Aus der Story, wie sie mit ihrem Vater gebrauchte Toiletten verkauft hat,
macht Sie was echt Spannendes.
Aliya, kennst du Rania Dewi?
Natürlich kenne ich sie.
- Hallo. - Hallo.
Ihr neues Buch kam gestern raus.
- Ja, ich habe es gelesen. - Ok.
Es gefällt mir.
Aber ich kann verstehen,
wenn manche es nicht mögen.
- Danke, Aliya. - Toll!
Wenigstens ein Fan.
- Ich habe den Vorschuss überwiesen. - Darüber wollte ich reden. Also...
Keine Sorge.
- Ich habe es auf 15 % erhöht. - Ja.
Das ist es nicht.
Ich kam her,
weil ich nicht am Telefon reden will.
Also, ich möchte
den Nachfolger zu Poesie und Schmerz absagen.
Bist du verrückt? Es ist toll geschrieben.
Ich habe es sogar Erik gezeigt. Rik!
Wie ist Ranias neuer Stil?
Ich konnte nicht aufhören zu lesen. Alle 30 Seiten in nur 15 Minuten.
- Ich kann mir schon vorstellen... - Moment mal.
Wo habt ihr das her?
Du schreibst immer in einem Online-Dokument, das du mit mir teilst.
Es ist wirklich toll.
Alle meine Kollegen waren ganz aufgeregt, als sie es lasen.
- Es ist aufregend! - Es sollte nicht amüsant sein.
Häusliche Gewalt ist ernst.
Es ist eine ernste und relevante Sache.
Dein Buch Der Kreis? Das nicht. Das ist nur für dich.
Als Schriftstellerin muss man relevant sein.
Sonst verliert man langsam Publikum und wird von vielen vergessen.
Aliya redet über Toiletten.
Das klingt so unelegant.
Aber es ist relevant.
Wonach suchst du, Ran?
Schreib einfach, was du immer geschrieben hast.
Spiele niemand anderes.
Sei einfach du selbst. Das ist alles.
- Ist das scharf genug? - Ja.
Öffne die App, die du gerade installiert hast,
und gib den Benutzernamen und das Passwort ein.
- Wofür ist das, Ran? - Bist du schon eingeloggt?
Ja. Ich kann dich sehen.
Beobachte mich, während ich schreibe.
Das ist komisch.
Tu es einfach.
Wenn mein Schreiben seltsam wirkt, ruf mich bitte an.
Was meinst du mit seltsam?
Ich bin jetzt zu Hause. Mein Partner ist hier.
Wenn du anfängst, dich auszuziehen, wird er sauer.
Spinnst du? Das passiert nicht!
Das reicht, ich lege auf.
Beobachte mich über die Kamera,
und wenn du denkst, dass etwas nicht stimmt, ruf mich an.
- Soll ich jetzt anfangen zu schreiben? - Ja, bitte.
In Ordnung.
LARAS STAND IN EINEM STICKIGEN RAUM.
IHRE AUFRECHTE HALTUNG HIELT AUCH IHRE TRÄNEN ZURÜCK.
LARAS VERSUCHTE ZU ATMEN.
ABER IHR MANN WÜRGTE SIE ZU FEST.
HENDRA ONO - VERLEGER
Warum machst du mich immer wütend?
Warum vertragen wir uns nicht?
Ich weiß nicht mehr, was ich mit dir machen soll.
- Asti. - Mama.
Du hast noch nicht gegessen, Asti?
- Ich füttere dich mit dem Löffel. - Rania!
Rania! Was ist los?
Zum Glück konnte ich sofort herkommen.
Ich sah dich so 30 Minuten lang, in der Webcam.
Was ist los? Bist du krank?
Schlaganfall?
Danke.
Als du den ersten Poesie und Schmerz schriebst, war es auch so?
Vorhin sah ich zum ersten Mal direkt, was Laras durchmachte.
Ich merkte es nicht, aber plötzlich war der Text da.
Früher spürte ich nur den Schmerz.
Jetzt hat mein Körper echte vernarbt.
Nimmst du Drogen?
- Ich kann ich dich zum Entzug bringen. - Habe ich mich etwa selbst gewürgt?
Und woher habe ich das?
Vielleicht war es einfach zu intensiv.
Irgendwann fühlt man, was die Figur fühlt.
Das dachte ich früher auch.
Aber diesmal fühlt es sich zu real an.
Ich spüre, dass Laras wirklich existiert.
Ich finde heraus, wer sie ist, wenn ich ihr Gesicht sehe.
Lass das. Hör auf zu schreiben.
Behalte die Anzahlung für spätere Bücher.
Aber was, wenn Laras wirklich existiert?
Wenn sie wirklich erlebt, was ich sehe?
Was, wenn es in der Vergangenheit passiert ist?
- Du kannst nichts dagegen tun. - Nein.
Ich spüre, dass es jetzt passiert.
Es wird gefährlich, wenn es echt ist. Sie wurde gewürgt.
Was, wenn sie verstümmelt wird?
Dann könntest du auch sterben.
Wer bist du?
Ist das richtig?
"Mama liebt Asti."
Das stimmt. Perfekt.
Erzähl mir noch mal eine Geschichte über die Außenwelt.
- Welche Geschichte? - Als Papa dir den Ring gab.
Ich habe sie dir schon erzählt. Es war in einem französischen Restaurant.
Kannst du dir dein Essen in einem Restaurant aussuchen?
Natürlich. Du kannst dir auch aussuchen, was du trinkst.
War Papa damals noch nett?
Papa war noch nett, als er dir den Ring gab.
Ja, dein Papa war damals noch nett.
Warum ist er jetzt so schrecklich?
Warum dürfen wir nicht raus?
Dein Papa liebt mich zu sehr. Er liebt uns zu sehr.
Er will uns nicht verlieren.
Warum denkt er so?
Weil...
Ich weiß, wer er wirklich ist.
Wer ist er?
Asti. Mein Ring...
- Wo hast du ihn hingelegt, Mama? - Nein.
Beim Händewaschen war er etwas locker.
Nein.
Asti, hilf mir, ihn zu finden, bevor dein Vater kommt.
Was ist los?
Ich komme nach Hause und bin müde, aber ihr wirkt unglücklich.
Warum weinst du, Asti?
Was ist mit Asti los?
Warum versteckst du deine Hände?
Versteckst du etwas?
- Es ist nur... - Eine Überraschung?
Für mich? Lass mal sehen.
Der Ring...
- Hast du den Ring abgenommen? - Nein, habe ich nicht.
- Nein, es ist... - Liebst du mich nicht mehr?
- Das ist es nicht! - Warum nimmst du ihn dann ab?
Wehr dich.
Wehr dich!
Warum?
Warum veränderst du dich immer mehr?
Soll ich einfach mit Asti leben und dich auslöschen?
Bis sie erwachsen ist.
Vielleicht dient sie mir besser.
- Tu das deiner Tochter nicht an! - Das weiß ich!
Wehr dich.
Wehr dich!
Komm schon!
Bitte, komm schon!
Komm schon!
Du hast recht. Sie hat Prellungen an den Rippen.
Oh mein Gott.
Und ihr Schädel... Das ist ok.
Aber du machst heute ein MRT. Wir prüfen das.
Ich glaube nicht, dass ich das kann. Ich bin klaustrophobisch.
Du hast die Wahl. Klaustrophobische MRT-Röhre
oder ein Sarg?
Mir geht es gut. Es tut nur im Gesicht weh.
Wer hat dir das angetan?
Soll ich dich zur Polizei begleiten? Ich kenne da wen.
Wen? Wieso weiß ich das nicht?
Ein Patient.
- Du stehst Patienten so nahe? - Es reicht. Mir geht es gut.
Hendra wird es dir erklären.
Das ist es ja. Niemand hat mir das angetan.
Wir reden zu Hause darüber.
- Bettruhe? - Nein.
Nach dem Knochenbruch damals bist du nachts rausgegangen.
Ich gebe dir ein Schmerzmittel. Komm in zwei Tagen wieder.
Danke, Schatz.
Ran, ich meine es ernst. Ich mache mir Sorgen um dich.
Bitte verschiebe das Schreiben.
- Du glaubst mir also nicht? - Ich glaube dir.
Es ist nur schwer zu akzeptieren.
Es ist so ungewöhnlich.
Sagen wir, alles, was du sagst, ist wahr.
Du solltest dich trotzdem nicht einmischen, wie gestern Abend.
Ich soll einfach zusehen und nichts tun?
Du mischst dich ein, sie wird geschlagen, und am Ende wirst du verletzt.
Ich muss herausfinden, wer sie wirklich ist.
- Wie? - Jedes Mal, wenn ich...
Jedes Mal, wenn ich ihren Körper einnehme, sehe ich etwas klarer.
Ich muss wenigstens ihr Gesicht sehen.
- Wenn dir wieder etwas passiert... - Deshalb
musst du mir helfen, mich beim Schreiben im Auge zu behalten.
Bitte.
Weck mich nicht wegen leichten Prellungen auf.
Wenn du stirbst, bin ich der Hauptverdächtige, weil ich hier bin.
Versuche, es einzuschätzen.
Wecke mich nur, wenn ich in Gefahr bin.
- Woher soll ich das wissen? - Das merkst du schon.
Mama.
Werden wir dieses Zimmer je verlassen?
Eines Tages, meine Tochter.
Erzähl mir noch eine Geschichte, Mama.
Welche willst du hören?
Über den Tod.
Wo gehen wir hin, wenn wir sterben? Kommen wir hier raus?
Asti, du darfst nicht sterben.
Asti, du muss leben, bis du erwachsen bist.
Du musst dieses Zimmer verlassen, zur Schule gehen, aufs College gehen,
- ausgehen, ok? - Ich habe Angst, dass Papa mich umbringt.
Wer bist du?
Was ist los, Mama?
Spiegel.
Wir haben keine Spiegel, Mama.
Mama?
Spiegel.
Was ist passiert? Wer ist sie?
Wann hast du deine Eltern zuletzt gesehen?
Vor 12 Jahren.
Was ist passiert?
Ich fuhr mit dem Auto meines Freundes.
Rama war dabei. Ich fuhr gegen einen Pfosten.
Und er starb.
Rama war das Lieblingskind meiner Eltern.
Nett, klug, fleißig, gutaussehend.
Ich hingegen war chaotisch.
Rebellierte, wiederholte eine Klasse.
Meine Eltern haben mir das nie verziehen.
Ich habe eine Zwillingsschwester?
Ja.
Und ihr beide gabt sie zur Adoption frei.
Damals hatten wir eine schwierige Zeit.
Geldprobleme.
Ich arbeitete als Journalist
für einen Medienkanal, der gegen die Neue Ordnung war.
Ich hörte, dass ich verhaftet werden sollte.
Wir waren besorgt,
dass wir uns nicht um euch kümmern können.
Warum nur mein Zwilling? Warum nicht auch ich?
Wir gaben dich auch jemand anderem.
Aber wir bereuten es ein Jahr später.
Wir haben euch gesucht.
Wir konnten nur dich finden.
Deinen Zwilling konnten wir nicht finden.
Ihr habt mich also auch weggegeben.
Habt ihr Rama auch weggegeben?
Nein.
- Natürlich nicht. - Weil er älter war...
Wisst ihr, wo sie ist?
Wir suchen sie jahrelang,
und bezahlten sogar jemanden,
bis vor ein paar Jahren.
Wir haben nichts gefunden.
Papa und ich
lieben dich so sehr.
Wir lieben euch alle so sehr.
Aber wir waren so verloren.
Die Vergangenheit verfolgt uns.
So viel Reue.
Bereust du, mich und sie geboren zu haben?
Ich bereute es,
weil wir euch nicht
genug Liebe geben konnten.
Rania, du hast keine Fehler gemacht.
Wir ließen dich im Stich.
Wir dachten an die Leute. Wir dachten an das Land.
Aber wir haben vergessen, an das Wichtigste zu denken,
unseren Sohn und unsere Töchter.
Vergib mir, Rania.
Vergib uns.
- Was machst du jetzt? - Ich muss meinen Zwilling finden.
Wie?
Danke, dass du mich immer unterstützt hast.
Ich bin nicht die talentierteste Autorin,
aber du bist immer für mich da.
Du bist sehr ehrlich.
Es ist nicht, weil du auf mich stehst.
Du stehst ja gar nicht auf Frauen.
- Bist du sicher? - Natürlich.
Du hast letztes Jahr auf dem Buchfestival nicht mal meine Brüste bemerkt.
Das war mir so peinlich.
Aber im Ernst.
Wenn mir etwas zustößt,
sollst du wissen,
dass ich dich liebe.
Du bist ein guter Mensch.
Du redest, als würdest du sterben.
Ich muss das zu Ende bringen, bis ich weiß, wo mein Zwilling ist,
egal, wie riskant es ist.
Asti.
Mama, ich fühle mich so schwach.
- Es ist kalt. - Bald geht es dir besser, meine Tochter.
Ich glaube, wenn ich sterbe, komme ich raus.
Schatz, weine nicht.
Was ist los, Laras?
Ich bin erschöpft von der Arbeit. Ich brauche Ruhe.
Deine Tochter Asti ist krank.
Asti wird oft krank.
Morgen geht es ihr besser.
Es sind sowieso viele Medikamente im Schrank.
Sie hat hohes Fieber.
- Sie glüht richtig. - Genug Drama.
Bring sie ins Krankenhaus.
Wie soll ich erklären, wer sie ist?
Asti. Deine Tochter. Sie ist sehr krank!
Wenn du sie nicht zum Arzt bringst...
Es reicht!
- Du willst doch nur Aufmerksamkeit. - Du!
Was bist du wirklich?
Nicht einmal Teufel tun das ihren eigenen Kindern an!
Jetzt bist du mutig, oder?
Wehr dich.
Halt sie fest. Halt sie gut fest.
Wenn du loslässt, erteile ich dir eine Lektion,
die du nie vergisst.
Nicht.
Was wählst du? Himmel oder Hölle?
Tu es nicht!
Agartha.
Was ist Agartha?
Wer bist du?
Du bist nicht Laras.
Wer bist du?
Asti.
STAATLICHE UNTERNEHMEN
Ich weiß, wo er arbeitet.
Während ich suche, wer er ist und wo er wohnt,
komm mit mir ins Stadtzentrum.
MITARBEITER DES MINISTERIUMS FÜR STAATLICHE UNTERNEHMEN
FACHPERSONAL
ADRIAN RAJASA
PROFILSEITE
Ich weiß, wer du bist, du Mistkerl!
Fahr zur Widia-Nuri-Straße 3. Schnell!
- Es dauert 34 Minuten. - Nein, so viel Zeit haben wir nicht.
Das Kind stirbt. Mein Zwilling stirbt!
Du warst im Körper des Mannes.
Tu das noch einmal und begehe Selbstmord.
Ich kann seinen Körper nicht kontrollieren und Laras' Körper auch nicht.
Haben wir keine Waffen? Wir brauchen eine!
- Ist die echt? - Nein. Aber sie sieht echt aus.
Fahr schnell. Viel schneller. Sofort!
- Was ist los? - Ich muss schnell da sein!
Schnell!
- Asti, wach auf, meine Tochter. - Mama.
- Asti, lass Mama nicht allein. - Ja, Mama.
Ich versuche, die Augen zu öffnen,
damit ich nicht sterbe, um bei dir zu bleiben.
Asti...
Aus dem Weg! Meine Güte.
Wer bist du wirklich?
Was willst du?
Wenn ich sie töte...
...stirbst du auch.
Adrian.
- Adrian. - Adrian.
Adrian.
Adrian. Ich weiß, wer du bist.
Adrian Rajasa, Angestellter in der Industrieabteilung.
Laras stirbt, du stirbst.
Rania!
- Warum hast du mich geweckt? - Wir sind da.
So ein großes Haus, und sie schließen nicht ab.
- Keine Security. - Er ist zu selbstsicher
oder er hat vor niemandem Angst.
- Ja? - Ich bin vom Ministerium.
Wir müssen mit Hrn. Adrian einige Unterlagen besprechen.
In seinem Büro macht er sein Handy nie an.
He!
Entschuldigung.
Wo ist sein Büro?
Wo?
Hr. Hendra!
He!
Hey, weg von ihr!
Stehen bleiben!
Schnell!
Laras!
Bleiben Sie alle ruhig stehen, dann wird niemand verletzt.
Was kannst du schon ausrichten?
Im Notfall, alles.
Auch Kinder töten?
Ich sagte, im Notfall!
- Töte mich. - Stellen Sie mich nicht auf die Probe!
Ich töte Sie wirklich!
Du hast Glück, dass ich euch beiden
heute freie Hand lasse.
Warum?
Weil ich beweisen will, dass eure Gesetze
für mich nicht gelten.
Laras!
Laras, ich bin's, dein Zwilling.
Ich träume oft von dir.
Ich dachte, du wärst nur eine Version von mir,
in meiner Fantasie.
Die freie Version.
Verschwinden wir von hier!
Nein.
Wenn ich rauskomme,
wird niemand von uns überleben.
Sie sind
keine Menschen.
Sie sind Teufel.
Schlimmer...
Schlimmer als Teufel.
Danke.
Laras.
- Laras! - Mama.
Laras...
Du bekommst, was du verdienst.
Adrian, wer ist das?
Sind wir draußen, Mama?
Ran.
Ziehst du heute aus?
Ein neues Leben.
Obwohl der Mistkerl ins Gefängnis kommt,
muss ich sie von hier fernhalten.
Was ist los?
Ich war vor drei Tagen hier.
Wir überprüften alle Überwachungsvideos und fanden nichts.
- Blödsinn! - Fr...
Teufel oder was auch immer ihr seid, das werdet ihr alle büßen!
Untertitel von: Judith Kahl