1 00:00:14,931 --> 00:00:16,766 May 50 upuan, di ba? 2 00:00:17,976 --> 00:00:21,396 Puwede na 'yan. Kung may darating pa, tumayo na lang sila. 3 00:00:25,650 --> 00:00:26,526 Bakit? 4 00:00:27,360 --> 00:00:29,863 Iba sa libro mong Tuldok ang Mga Tula at Kirot. 5 00:00:29,863 --> 00:00:32,073 Kakaiba ang pagkakasulat mo, 6 00:00:32,073 --> 00:00:35,326 kaya 'wag kang mag-alala kung di agad papatok 'to. 7 00:00:35,326 --> 00:00:37,620 Kakaiba lahat ng mga libro ko, sir. 8 00:00:37,620 --> 00:00:40,290 Mga Tula at Kirot man o Tuldok. 9 00:00:40,290 --> 00:00:42,000 Kaunti lang naman ang pinagkaiba nito. 10 00:00:42,000 --> 00:00:45,128 Pero nagustuhan mo naman, di ba? Kasi kung hindi, ba't mo ilalabas? 11 00:00:45,128 --> 00:00:47,881 Di mo lang ako publisher. Para na rin kitang kapatid. 12 00:00:47,881 --> 00:00:50,300 - Kahit ano'ng isulat mo, susuportahan ko. - Salamat. 13 00:00:50,300 --> 00:00:54,012 Pero umaasa pa rin ako na magagawan mo ng sequel ang Mga Tula at Kirot. 14 00:00:55,388 --> 00:00:57,891 Tapos na 'yon, sir. Panahon na para mag-asam ako ng mas mataas. 15 00:00:57,891 --> 00:00:59,517 Di puwedeng puro pop culture ang isulat ko. 16 00:01:00,810 --> 00:01:03,646 - May mga review na kaya? - Kalalabas lang kahapon, e. 17 00:01:03,646 --> 00:01:05,273 Ano'ng pamagat ng librong 'to? 18 00:01:05,273 --> 00:01:08,234 Bilog o Tuldok? 19 00:01:11,863 --> 00:01:12,781 Tuldok. 20 00:01:12,781 --> 00:01:14,657 Gano'n? Naiintindihan ko. 21 00:01:14,657 --> 00:01:17,744 Gusto mong sabihin sa mga mambabasa, 22 00:01:17,744 --> 00:01:20,955 "'Wag husgahan ang libro sa panlabas nitong anyo," 23 00:01:21,706 --> 00:01:22,582 tama? 24 00:01:25,543 --> 00:01:28,254 Kapag nagtanong ang mga reporter, puwede mo 'yon isagot sa kanila. 25 00:01:28,254 --> 00:01:31,716 Sinadya natin na walang dating ang cover para mas pansinin ang nilalaman. 26 00:01:31,716 --> 00:01:33,426 Hindi naman sa walang dating. 27 00:01:33,426 --> 00:01:36,012 Simple lang ito. Totoo. 28 00:01:36,012 --> 00:01:37,806 Ayos na ba ang dami ng upuan? 29 00:01:39,516 --> 00:01:40,642 Bawasan pa ba natin? 30 00:01:40,642 --> 00:01:43,770 Bakit ba alalang-alala kayo? Kalma lang. 31 00:01:43,770 --> 00:01:45,814 May 15 minuto pa naman tayo bago magsimula. 32 00:01:46,564 --> 00:01:47,482 Sige na. 33 00:01:47,482 --> 00:01:51,986 PAGTALAKAY AT PAGPIRMA 34 00:01:54,155 --> 00:01:56,533 Naguguluhan ako sa bago mong libro 35 00:01:56,533 --> 00:01:59,452 at napapatanong ako 36 00:01:59,452 --> 00:02:02,205 kung ano ba ang mas mahalaga sa 'yo, Ms. Rania. 37 00:02:02,205 --> 00:02:07,293 Ang purihin ng mga mambabasang tulad ko o mga kritiko? 38 00:02:07,293 --> 00:02:08,670 Ganito kasi 'yon, sir. 39 00:02:08,670 --> 00:02:11,881 Hindi papuri o ano man ang habol ko. 40 00:02:11,881 --> 00:02:14,425 Parang paghinga ang pagsusulat sa 'kin. 41 00:02:14,425 --> 00:02:16,928 Di ako puwedeng huminto para patuloy na mabuhay. 42 00:02:17,887 --> 00:02:19,472 - Gano'n lang kasimple, sir. - Pero, miss... 43 00:02:19,472 --> 00:02:22,225 Pasensiya na pero gagamitin pa kasi 'tong kuwarto para sa ibang event 44 00:02:22,225 --> 00:02:26,104 kaya magsimula na tayo sa pagpapapirma. Puwede na kayong lumapit. 45 00:02:27,689 --> 00:02:29,816 Hi, Ms. Rania. 46 00:02:30,567 --> 00:02:32,986 MGA TULA AT KIROT 47 00:02:34,070 --> 00:02:36,739 Ang librong Tuldok sana ang pipirmahan ko ngayon. 48 00:02:36,739 --> 00:02:38,908 Sabi n'yo kasi medyo malalim ang librong 'yon. 49 00:02:39,784 --> 00:02:42,829 Mabilis kasi akong malito kapag malalim ang kuwento. 50 00:02:43,663 --> 00:02:44,873 MGA TULA AT KIROT 51 00:02:44,873 --> 00:02:45,915 Hindi naman masyado, miss. 52 00:02:49,210 --> 00:02:52,088 Naka-sale din ang mga librong 'to. 53 00:02:52,088 --> 00:02:53,131 Salamat, miss. 54 00:02:55,800 --> 00:02:58,553 Mayroon ba sa inyong bumili ng Tuldok? Lapit lang kayo at pipirmahan ko. 55 00:03:01,347 --> 00:03:02,807 Sige na, pipirmahan ko na 'yan. 56 00:03:05,685 --> 00:03:08,646 - Lumabas na ang review ng Khatulistiwa. - Talaga? O tapos? 57 00:03:09,355 --> 00:03:11,316 - Salamat. - Hindi na mahalaga. 58 00:03:11,316 --> 00:03:14,235 Ano'ng ibig mong sabihin? Ang review nila ang pinakamahalaga. 59 00:03:14,235 --> 00:03:15,236 Salamat. 60 00:03:17,989 --> 00:03:19,157 Gano'n ba kasama? 61 00:03:21,075 --> 00:03:22,160 Salamat. 62 00:04:26,599 --> 00:04:27,600 MGA TULA AT KIROT 63 00:04:27,600 --> 00:04:28,685 Ano'ng sabi ng Pena? 64 00:04:28,685 --> 00:04:32,522 "...di tulad ng kahanga-hangang libro ni Rania na Mga Tula at Kirot, 65 00:04:32,522 --> 00:04:35,024 hindi maituturing na tapat ang bago niyang nilabas na Tuldok. 66 00:04:35,608 --> 00:04:37,944 Mas pinagtuunan niya ang estilo kaysa ang nilalaman." 67 00:04:37,944 --> 00:04:40,196 Gasgas na ang ganiyang review nila. 68 00:04:40,196 --> 00:04:42,073 {\an8}E, ang magasin na Sastra Berkala? 69 00:04:42,073 --> 00:04:45,618 {\an8}"...makikita sa cover ng libro ang iskor ko. 70 00:04:45,618 --> 00:04:49,622 {\an8}Walang dating at walang pagsisikap na kumonekta sa mga mambabasa." 71 00:04:49,622 --> 00:04:52,542 {\an8}Hayaan mo sila. Lahat naman ng libro ko kinukutya nila, e. 72 00:04:52,542 --> 00:04:55,795 {\an8}Kumusta sa social media? Sa @goodbooksreview. 73 00:04:55,795 --> 00:04:57,630 {\an8}Hindi nila binabanggit ang libro mo. 74 00:04:58,923 --> 00:04:59,924 {\an8}Talaga? 75 00:05:01,092 --> 00:05:02,552 {\an8}Baka hindi pa nila nabasa. 76 00:05:03,511 --> 00:05:06,180 {\an8}- Pero pinag-uusapan nila, di ba? - Di ka ba nagbubukas ng social media? 77 00:05:06,180 --> 00:05:08,725 {\an8}Wala akong oras para doon. 78 00:05:08,725 --> 00:05:11,185 {\an8}Subukan mong hanapin, #NobelangTuldok. 79 00:05:19,360 --> 00:05:22,780 #NOBELANGTULDOK 80 00:05:24,741 --> 00:05:26,576 {\an8}Kahit papaano nagiging malikhain ang mga tao. 81 00:05:26,576 --> 00:05:30,038 {\an8}Ang sabi mo may plano ka na kung saan mo gagamitin ang kikitain mo. 82 00:05:30,038 --> 00:05:31,664 {\an8}Pero mukhang wala tayo masyadong kikitain. 83 00:05:31,664 --> 00:05:33,166 {\an8}Kumalma ka, sir. 84 00:05:33,166 --> 00:05:35,335 {\an8}Wala rin naman ako noon pero nakaraos naman ako. 85 00:05:35,335 --> 00:05:38,087 {\an8}Wala ka kasing binabayarang malaking pagkakasangla noon 86 00:05:38,087 --> 00:05:40,506 {\an8}at sasakyang hinuhulugan buwan-buwan noon. 87 00:05:40,506 --> 00:05:42,133 {\an8}Naisip ko na 'yan. 88 00:05:42,133 --> 00:05:45,094 {\an8}Nag-apply ako kaninang umaga para sa debt restructuring. 89 00:05:45,094 --> 00:05:47,889 {\an8}Mapapababa nila ang babayaran ko, pero mas tatagal. 90 00:05:47,889 --> 00:05:51,392 {\an8}O kaya isulat mo na ang sequel ng Mga Tula at Kirot. 91 00:05:51,392 --> 00:05:52,477 {\an8}Ayaw ko! 92 00:05:53,102 --> 00:05:57,148 {\an8}- Hinding-hindi ko isusulat ang sequel. - E, bakit? 93 00:05:57,148 --> 00:06:01,527 {\an8}Desperado akong makakawala sa ganiyang klase ng mga istorya, sir. 94 00:06:01,527 --> 00:06:03,529 {\an8}'Yon ang gusto ng mga mambabasa, Ran. 95 00:06:03,529 --> 00:06:06,616 {\an8}Oo, mga matatandang masokistang ayaw iwan ang mapang-abusong relasyon. 96 00:06:06,616 --> 00:06:10,161 {\an8}E, ano? Ibigay mo lang sa kanila ang kailangan nilang pagtakas sa realidad. 97 00:06:11,579 --> 00:06:12,789 Wala ng ibang dahilan. 98 00:06:14,916 --> 00:06:16,959 Marso 30, 2019. 99 00:06:16,959 --> 00:06:20,421 Sampung araw mula no'ng sinimulan ko ang Mga Tula at Kirot. 100 00:06:20,922 --> 00:06:23,216 Si Laras Andini ang bida sa nobelang ito 101 00:06:23,216 --> 00:06:25,843 kung saan nadiskubre niya makalipas ang dalawang buwan, 102 00:06:25,843 --> 00:06:27,929 na mapang-abuso at mapang-angkin ang asawa niya. 103 00:06:28,513 --> 00:06:32,600 Ikinulong si Laras sa basement at doon siya inabuso. 104 00:06:33,768 --> 00:06:36,062 Nakatulog ako kagabi habang nagsusulat. 105 00:06:36,062 --> 00:06:38,523 Paggising ko, may sampung pahina na akong naisulat 106 00:06:38,523 --> 00:06:42,652 at kasama ro'n ang parte kung saan inabuso si Laras ng asawa niya. 107 00:06:42,652 --> 00:06:45,321 Ngayon, ang sakit-sakit ng katawan ko. 108 00:06:45,321 --> 00:06:48,449 Parang katulad ng naranasan ni Laras. 109 00:06:51,327 --> 00:06:52,537 {\an8}ABRIL 06, 2019 110 00:06:52,537 --> 00:06:55,998 {\an8}Nangyari na naman. Nablangko ang isip ko kagabi 111 00:06:55,998 --> 00:06:59,585 {\an8}pero natapos kong isulat ang kuwento ng pang-aabuso kay Laras. 112 00:06:59,585 --> 00:07:02,338 {\an8}Tinamaan siya sa kaliwang bahagi ng mukha niya. 113 00:07:05,675 --> 00:07:10,388 Paggising ko kaninang umaga, sobrang sakit ng kaliwang pisngi ko. 114 00:07:10,388 --> 00:07:12,265 Nababaliw na yata ako. 115 00:07:16,018 --> 00:07:17,728 {\an8}Nag-research ako. 116 00:07:17,728 --> 00:07:20,356 {\an8}May ilang pangyayari kung saan 117 00:07:20,356 --> 00:07:23,860 {\an8}nadadala ang mga manunulat sa emosyon ng mga tauhan na isinusulat nila 118 00:07:23,860 --> 00:07:25,653 {\an8}na para bang nararamdaman din nila 119 00:07:25,653 --> 00:07:28,197 {\an8}ang nararamdaman ng mga ito. 120 00:07:28,197 --> 00:07:31,951 {\an8}Bakit hindi ako magsulat ng tauhan na may magaling na nakakasiping? 121 00:07:34,370 --> 00:07:37,290 {\an8}Natapos ko na sa wakas ang Mga Tula at Kirot. 122 00:07:37,999 --> 00:07:41,043 {\an8}Pero hindi pa tapos ang kuwento dahil hindi na kinakaya ng katawan ko. 123 00:07:42,712 --> 00:07:44,839 {\an8}Tamang-tama lang ang katapusan nito. 124 00:07:44,839 --> 00:07:48,509 "Tinanggap na ni Laras na habambuhay siyang nakakulong sa basement na 'yon..." 125 00:07:49,594 --> 00:07:53,598 Masulit sana ang sakit na pinagdaanan ko at kumita ng malaki ang nobela. Amen. 126 00:07:54,182 --> 00:07:57,185 Bagong video sa panibagong araw. Bagong laptop. Bagong camera. 127 00:07:57,185 --> 00:07:59,645 At sa susunod bagong kuwarto naman. 128 00:07:59,645 --> 00:08:03,107 Naging mabenta ang nobelang Mga Tula at Kirot 129 00:08:03,107 --> 00:08:04,525 sa nakalipas na pitong buwan! 130 00:08:11,574 --> 00:08:13,117 {\an8}MGA NOTIFICATION, CENTRAL MEDIA BANK 131 00:08:13,117 --> 00:08:14,535 {\an8}SANGLA 132 00:08:16,120 --> 00:08:18,456 {\an8}ANG APLIKASYON MO PARA MAGSANGLA 133 00:08:18,456 --> 00:08:21,626 "Ang aplikasyon mo para magsangla ay..." 134 00:08:21,626 --> 00:08:22,585 HINDI TINANGGAP 135 00:08:33,804 --> 00:08:37,350 Sigurado ka bang kikita nang malaki ang sequel ng Mga Tula at Kirot? 136 00:08:37,350 --> 00:08:39,560 Putulin mo ang mga tainga ko kapag hindi. 137 00:08:39,560 --> 00:08:42,063 Kapag nagdesisyon akong isulat 'yon, 138 00:08:42,647 --> 00:08:44,398 puwede ba akong humingi ng paunang bayad? 139 00:08:50,780 --> 00:08:52,823 {\an8}GABAY SA MEDITASYON 140 00:08:52,823 --> 00:08:56,327 {\an8}PATAASIN ANG POKUS AT PAUNLARIN ANG PAGKAMALIKHAIN 141 00:09:16,013 --> 00:09:18,432 KUNG MAKAPIPILI, PIPILIIN NI LARAS NA LUMAKI SA ISANG PAMILYA 142 00:09:36,325 --> 00:09:38,744 KUNG MAKAPIPILI, PIPILIIN NI LARAS NA LUMAKI SA ISANG PAMILYA 143 00:09:40,246 --> 00:09:41,747 NA WALANG MGA MAGULANG 144 00:09:45,126 --> 00:09:46,877 NA WALANG ASAL 145 00:09:51,966 --> 00:09:53,884 NG MGA UNGGOY. 146 00:11:29,980 --> 00:11:31,524 BUMAGSAK SI LARAS. UMIIYAK. 147 00:11:33,192 --> 00:11:38,114 SINUBUKANG GUMAPANG NI LARAS PALAYO SA ASAWA NIYA PERO HULI NA. 148 00:11:39,532 --> 00:11:43,035 SA LIKOD, SA IBABAW NG MGA GALOS 149 00:11:43,035 --> 00:11:46,747 NA HINDI PA TULUYANG HUMIHILOM. 150 00:11:52,878 --> 00:11:55,423 Rik, kailangan makita na kasintapat ng kuwento ang cover. 151 00:11:55,423 --> 00:11:56,465 Ayos, magaling. 152 00:11:57,091 --> 00:11:58,843 Magiging mabenta 'to. 153 00:11:58,843 --> 00:12:00,886 Ipadadala ko sa 'yo ang script para mabasa mo. 154 00:12:00,886 --> 00:12:03,722 Magsulat ka ng ilang linya para ilagay sa likod na cover. 155 00:12:03,722 --> 00:12:05,307 Magaling talaga siya. 156 00:12:05,307 --> 00:12:09,019 Ang simpleng kuwento ng pagbebenta nila ng tatay niya ng gamit na inidoro, 157 00:12:09,019 --> 00:12:10,438 kaya niyang gawing interesante. 158 00:12:11,480 --> 00:12:13,983 Aliya, kilala mo ba si Rania Dewi? 159 00:12:15,234 --> 00:12:16,569 Siyempre. 160 00:12:18,279 --> 00:12:19,655 - Hello, miss. - Uy, hi. 161 00:12:19,655 --> 00:12:21,073 Kalalabas lang ng bagong libro niya. 162 00:12:21,073 --> 00:12:23,492 - Oo, nabasa ko nga. - Ayos. 163 00:12:24,326 --> 00:12:25,494 Nagustuhan ko siya. 164 00:12:26,620 --> 00:12:29,248 Pero naiintindihan ko 165 00:12:29,248 --> 00:12:32,042 kung bakit hindi siya nagustuhan ng iba. 166 00:12:32,042 --> 00:12:33,586 - Salamat, Aliya. - Ayos! 167 00:12:33,586 --> 00:12:34,670 May isang natuwa naman. 168 00:12:36,714 --> 00:12:40,426 - Pinadala ko na ang paunang bayad. - Kakausapin sana kita tungkol do'n. Kasi... 169 00:12:40,426 --> 00:12:41,552 'Wag mo nang alalahanin 'yon. 170 00:12:41,552 --> 00:12:44,805 - Dinagdagan ko na ng 15%. - Salamat. 171 00:12:45,514 --> 00:12:46,557 Pero hindi 'yon ang dahilan. 172 00:12:46,557 --> 00:12:48,726 Nagpunta ako rito 173 00:12:48,726 --> 00:12:51,562 dahil ayokong pag-usapan ito sa telepono. 174 00:12:51,562 --> 00:12:54,565 Kasi... 175 00:12:55,566 --> 00:12:58,402 ayoko nang ituloy ang sequel ng Mga Tula at Kirot. 176 00:12:59,153 --> 00:13:01,572 Sira ka ba? Ang ganda nga ng sinulat mo. 177 00:13:02,281 --> 00:13:03,991 Pinakita ko pa kay Erik. Rik! 178 00:13:04,492 --> 00:13:05,951 Ano'ng masasabi mo sa sinulat ni Rania? 179 00:13:05,951 --> 00:13:09,663 Ang sarap basahin, e. 'Yong 30 pahina tinapos ko ng 15 minuto. 180 00:13:09,663 --> 00:13:11,749 - Ano pa kaya kung... - Sandali lang. 181 00:13:11,749 --> 00:13:13,834 Saan n'yo nakuha 'yon? 182 00:13:13,834 --> 00:13:17,546 Lagi kang nagsusulat sa online document na madali kong ma-access. 183 00:13:18,380 --> 00:13:19,715 Maganda talaga. 184 00:13:19,715 --> 00:13:22,676 Natuwa nga ang mga katrabaho ko no'ng nabasa nila, e. 185 00:13:23,177 --> 00:13:25,471 - Nakaka-excite siya! - Walang nakaka-excite ro'n. 186 00:13:25,471 --> 00:13:27,056 Seryosong bagay ang pang-aabuso. 187 00:13:27,056 --> 00:13:30,351 Oo, seryosong bagay ito at napapanahon. 188 00:13:30,976 --> 00:13:34,146 Ang libro mong Tuldok? Hindi. Para sa sarili mo lang 'yon. 189 00:13:35,189 --> 00:13:37,358 Bilang manunulat, dapat laging napapanahon ang sinusulat mo. 190 00:13:37,358 --> 00:13:40,402 Kung hindi, unti-unti kang mawawalan ng mambabasa. Makakalimutan ka. 191 00:13:41,403 --> 00:13:44,031 'Yong kuwento ni Aliya tungkol sa inidoro? 192 00:13:44,031 --> 00:13:45,783 Parang di magandang pakinggan, di ba? 193 00:13:45,783 --> 00:13:47,785 Pero napapanahon siya. Naiintindihan ng mga tao. 194 00:13:49,245 --> 00:13:52,331 Ano ba'ng hinahanap mo, Ran? 195 00:13:52,873 --> 00:13:55,876 Isulat mo lang kung ano ang lagi mong sinusulat. 196 00:13:55,876 --> 00:13:57,670 'Wag ka nang magpanggap. 197 00:13:57,670 --> 00:13:59,922 Basta magpakatotoo ka. 'Yon lang. 198 00:14:03,759 --> 00:14:05,261 - Malinaw na ba? - Oo. 199 00:14:06,262 --> 00:14:09,890 Sige, buksan mo na ang app 200 00:14:09,890 --> 00:14:12,560 at ilagay mo ang username at password na ibinigay ko. 201 00:14:12,560 --> 00:14:14,979 - Para saan ba 'to, Ran? - Nakapasok ka na ba? 202 00:14:14,979 --> 00:14:16,313 Oo. Nakikita na kita. 203 00:14:16,313 --> 00:14:20,025 Gusto kong panoorin mo ako habang nagsusulat ako. 204 00:14:20,025 --> 00:14:21,610 Ang weird naman nito. 205 00:14:21,610 --> 00:14:23,362 Basta gawin mo na lang, sir. 206 00:14:23,362 --> 00:14:27,032 Pag napansin mong kumikilos ako nang kakaiba, tawagan mo ako. 207 00:14:27,032 --> 00:14:30,369 Ano'ng ibig mong sabihing kakaiba? 208 00:14:30,369 --> 00:14:32,538 Nasa bahay ako ngayon. Nandito ang boyfriend ko. 209 00:14:32,538 --> 00:14:35,040 Kapag bigla kang naghubad diyan, magagalit sa 'kin 'yon. 210 00:14:35,040 --> 00:14:36,750 Sira ka ba? Hindi mangyayari 'yon! 211 00:14:37,501 --> 00:14:39,169 Sige na, ibababa ko na 'tong telepono. 212 00:14:39,169 --> 00:14:41,505 Panoorin mo ako sa CCTV 213 00:14:41,505 --> 00:14:44,675 at pag may napansin kang parang mali, tawagan mo ako. 214 00:14:47,136 --> 00:14:49,430 - Magsusulat na ba ako? - Oo na. 215 00:14:49,430 --> 00:14:50,431 Sige. 216 00:15:27,051 --> 00:15:28,844 MAG-ISA SA MAINIT NA KUWARTO, TUMAYO SI LARAS 217 00:15:28,844 --> 00:15:32,806 NAPIGILAN ANG PAGTULO NG LUHA SA PAGTINDIG NIYA. 218 00:15:36,185 --> 00:15:37,686 SINUSUBUKANG HUMINGA NI LARAS. 219 00:15:37,686 --> 00:15:40,689 PERO MASYADONG MAHIGPIT ANG HAWAK NG ASAWA NIYA. 220 00:15:48,322 --> 00:15:49,615 HENDRA ONO - PUBLISHER 221 00:16:02,044 --> 00:16:04,505 Bakit ba lagi mo akong ginagalit? 222 00:16:07,633 --> 00:16:09,969 Bakit ba hindi tayo magkasundo? 223 00:16:15,140 --> 00:16:17,351 Hindi ko na alam kung ano'ng gagawin ko sa 'yo. 224 00:16:29,196 --> 00:16:31,198 - Asti. - Mama. 225 00:16:33,575 --> 00:16:35,577 {\an8}Hindi ka pa ba naghahapunan, Asti? 226 00:16:35,577 --> 00:16:38,497 {\an8}- Susubuan kita. - Rania! 227 00:16:38,998 --> 00:16:41,458 Rania! Ano'ng nangyayari? 228 00:16:41,458 --> 00:16:43,794 Buti na lang nakarating ako kaagad. 229 00:16:43,794 --> 00:16:46,588 Kalahating oras na kitang nakikitang nagkakaganiyan sa webcam. 230 00:16:46,588 --> 00:16:48,549 Ano'ng nangyayari? May sakit ka ba? 231 00:16:48,549 --> 00:16:49,675 Stroke? 232 00:17:08,777 --> 00:17:09,778 Salamat. 233 00:17:11,864 --> 00:17:14,742 No'ng sinulat mo ang unang Mga Tula at Kirot, nangyari din ba 'yon? 234 00:17:17,119 --> 00:17:21,165 'Yong nangyari kanina ang unang beses kong naranasan ang pinagdaanan ni Laras. 235 00:17:23,459 --> 00:17:26,211 Hindi ko napansin pero bigla na lang may nakasulat na do'n. 236 00:17:26,211 --> 00:17:28,255 Dati, nararamdaman ko lang ang sakit. 237 00:17:29,256 --> 00:17:31,008 Ngayon, nag-iwan na ng sugat sa katawan ko. 238 00:17:31,008 --> 00:17:32,092 Nagdodroga ka ba? 239 00:17:32,676 --> 00:17:34,344 Kasi puwede kitang ipa-rehab. 240 00:17:34,344 --> 00:17:36,138 Nakita mo bang sinasakal ko ang sarili ko? 241 00:17:38,390 --> 00:17:39,558 At saan ko nakuha 'to? 242 00:17:42,311 --> 00:17:44,146 Baka masyado mo namang sineseryoso 'to. 243 00:17:44,146 --> 00:17:47,191 Bigla mong nararamdaman ang nararamdaman ng tauhan mo. 244 00:17:47,191 --> 00:17:48,942 'Yan din ang akala ko noon. 245 00:17:48,942 --> 00:17:50,903 Pero ngayon, parang totoo na siya. 246 00:17:51,487 --> 00:17:54,406 Pakiramdam ko totoong tao talaga si Laras. 247 00:17:54,990 --> 00:17:57,951 Puwede kong alamin kung sino siya pag nakita ko ang mukha niya sa susunod. 248 00:18:04,833 --> 00:18:07,252 Tama na. Tumigil ka muna sa pagsusulat. 249 00:18:07,252 --> 00:18:09,713 Itago mo na lang 'yong paunang bayad para sa susunod. 250 00:18:09,713 --> 00:18:12,299 Pero paano kung totoong tao nga si Laras, sir? 251 00:18:12,299 --> 00:18:14,593 Totoong taong nakakaranas ng mga nakikita ko. 252 00:18:14,593 --> 00:18:18,305 Paano kung nangyari ito sa nakaraan? 253 00:18:18,305 --> 00:18:20,599 - Wala ka nang magagawa ro'n. - Hindi. 254 00:18:20,599 --> 00:18:24,353 Nararamdaman kong nangyayari 'to ngayon. 255 00:18:24,353 --> 00:18:27,439 {\an8}Delikado 'yan kung totoo man 'yan. Kanina, sakal lang. 256 00:18:27,439 --> 00:18:28,982 {\an8}Paano kung tagain na siya? 257 00:18:31,902 --> 00:18:33,612 Ibig sabihin, puwede ka ring mamatay. 258 00:18:56,552 --> 00:18:57,803 Sino ka ba? 259 00:19:25,164 --> 00:19:26,874 Tama po ba ang ginawa ko? 260 00:19:26,874 --> 00:19:28,333 Ha? 261 00:19:32,212 --> 00:19:33,589 MAHAL NI MAMA SI ASTI 262 00:19:33,589 --> 00:19:35,799 "Mahal ni Mama si Asti." 263 00:19:37,885 --> 00:19:40,179 Tama. Ganiyan nga. 264 00:19:40,179 --> 00:19:44,224 Kuwentuhan n'yo po ulit ako tungkol sa buhay sa labas. 265 00:19:44,224 --> 00:19:48,520 - Aling kuwento? - No'ng binigyan kayo ni Papa ng singsing. 266 00:19:48,520 --> 00:19:52,065 Nakuwento ko na 'yon, di ba? Nasa isang French na restaurant kami. 267 00:19:52,065 --> 00:19:55,569 Nakakapili po ba kayo ng pagkain sa restaurant? 268 00:19:55,569 --> 00:19:58,447 Oo naman. Puwede mo ring piliin ang inumin mo. 269 00:19:58,447 --> 00:20:01,617 Mabait pa po ba si Papa noon? 270 00:20:04,870 --> 00:20:09,124 Mabait pa siya no'ng binigyan niya kayo ng singsing. 271 00:20:11,126 --> 00:20:14,338 Oo, mabait pa ang Papa mo. 272 00:20:14,338 --> 00:20:17,549 Bakit ngayon nakakatakot na po siya? 273 00:20:18,050 --> 00:20:20,677 Bakit hindi po tayo makalabas? 274 00:20:22,554 --> 00:20:26,016 Mahal na mahal kasi ako ng papa mo. Mahal na mahal niya tayo. 275 00:20:26,558 --> 00:20:28,393 Ayaw niyang mawala tayo. 276 00:20:29,811 --> 00:20:32,522 Bakit po gano'n siya mag-isip? 277 00:20:33,440 --> 00:20:34,483 Dahil... 278 00:20:36,860 --> 00:20:39,321 kilala ko kung sino talaga siya. 279 00:20:39,321 --> 00:20:41,031 Sino po siya? 280 00:20:42,866 --> 00:20:44,993 Asti! Ang singsing ko... 281 00:20:44,993 --> 00:20:47,287 - Saan n'yo po nilagay, Mama? - Naku. 282 00:20:47,829 --> 00:20:51,583 Medyo lumuwag no'ng naghuhugas ako ng kamay. 283 00:20:51,583 --> 00:20:52,584 Naku. 284 00:20:53,460 --> 00:20:57,047 Asti, tulungan mo akong hanapin 'yon bago dumating ang papa mo. 285 00:21:07,224 --> 00:21:09,101 Ano'ng nangyayari? 286 00:21:09,851 --> 00:21:13,772 Kararating ko lang at pagod ako, pero parang hindi kayo masaya. 287 00:21:17,192 --> 00:21:18,860 Bakit ka umiiyak, Asti? 288 00:21:20,445 --> 00:21:21,738 Ano'ng nangyayari kay Asti? 289 00:21:25,242 --> 00:21:27,411 Bakit mo tinatago ang kamay mo? 290 00:21:29,079 --> 00:21:30,956 May tinatago ka ba? 291 00:21:31,456 --> 00:21:33,083 - Ano kasi... - Sorpresa? 292 00:21:33,667 --> 00:21:35,669 Para sa 'kin? Patingin. 293 00:21:46,263 --> 00:21:47,514 Ang singsing... 294 00:21:47,514 --> 00:21:50,892 - Hinubad mo ba ang singsing? - Hindi. 295 00:21:50,892 --> 00:21:54,354 - Hindi sa gano'n... - Hindi mo na ba ako mahal? 296 00:21:54,354 --> 00:21:56,815 - Hindi 'yon! - Kung gano'n, bakit mo hinubad? 297 00:21:59,401 --> 00:22:00,485 Lumaban ka. 298 00:22:00,986 --> 00:22:01,945 Lumaban ka! 299 00:22:02,779 --> 00:22:04,031 Bakit? 300 00:22:08,702 --> 00:22:10,954 Bakit mas nagbago ka? 301 00:22:12,831 --> 00:22:15,208 Gusto mo bang kami na lang ni Asti ang magsama 302 00:22:15,208 --> 00:22:16,752 at burahin na kita sa mundo? 303 00:22:16,752 --> 00:22:18,503 Hanggang sa lumaki siya. 304 00:22:19,212 --> 00:22:21,840 Baka mapagsilbihan niya ako nang mas maayos. 305 00:22:21,840 --> 00:22:25,260 - 'Wag mong gawin 'yan sa anak mo! - Alam ko! 306 00:22:25,260 --> 00:22:26,261 Lumaban ka. 307 00:22:26,803 --> 00:22:28,013 Lumaban ka! 308 00:23:27,948 --> 00:23:29,825 Ituloy mo! 309 00:23:29,825 --> 00:23:31,660 Ano ba! Ituloy mo! 310 00:23:32,244 --> 00:23:33,411 Ituloy mo! 311 00:23:46,341 --> 00:23:48,844 Tama ka. May mga pasa siya sa tadyang niya. 312 00:23:48,844 --> 00:23:50,137 Diyos ko po. 313 00:23:50,971 --> 00:23:54,391 At ang bungo niya... Ayos naman ito. 314 00:23:54,975 --> 00:23:57,310 Pero kailangan mong magpa-MRI ngayon para masuri namin nang maigi. 315 00:23:57,310 --> 00:24:00,355 Hindi ko yata kaya. Claustrophobic ako. 316 00:24:00,355 --> 00:24:01,439 Mamili ka. 317 00:24:01,439 --> 00:24:03,024 Sa masikip na kuwarto ng MRI, 318 00:24:03,024 --> 00:24:04,985 o sa ataul? 319 00:24:04,985 --> 00:24:07,487 Ayos lang ako, dok. Masakit lang ang mukha ko. 320 00:24:07,487 --> 00:24:08,989 Sino ang gumawa nito sa 'yo? 321 00:24:10,198 --> 00:24:12,659 Gusto n'yo bang samahan ko kayo sa pulis? May kakilala ako. 322 00:24:12,659 --> 00:24:14,995 Sino? Bakit hindi ko siya kilala? 323 00:24:14,995 --> 00:24:16,413 Pasyente siya. 324 00:24:16,413 --> 00:24:19,541 - Gano'n ka kalapit sa isang pasyente? - Tama na. Ayos lang ako. 325 00:24:20,250 --> 00:24:21,918 Ikukuwento na lang ni Hendra sa inyo, dok. 326 00:24:22,669 --> 00:24:25,338 Ang mahalaga, walang gumawa nito sa 'kin. 327 00:24:25,338 --> 00:24:27,382 Pag-uusapan namin 'to sa bahay. 328 00:24:28,175 --> 00:24:29,551 - Magpahinga ka, puwede? - Ayoko. 329 00:24:29,551 --> 00:24:32,304 No'ng nabalian ka ng buto noon, lumabas ka pa rin ng bahay. 330 00:24:33,680 --> 00:24:34,806 Bibigyan kita ng painkiller. 331 00:24:34,806 --> 00:24:36,391 Pero titingnan ulit natin 'yan sa makalawa. 332 00:24:36,391 --> 00:24:37,559 Salamat, baby. 333 00:24:45,567 --> 00:24:48,987 Ran, seryoso ako. Nag-aalala ako sa 'yo. 334 00:24:48,987 --> 00:24:50,488 Itigil mo muna ang pagsusulat mo. 335 00:24:50,488 --> 00:24:54,159 - Hindi ba kayo naniniwala sa 'kin, sir? - Naniniwala ako sa 'yo. 336 00:24:54,159 --> 00:24:56,494 Mali ba na mahirapan akong tanggapin 'yon? 337 00:24:56,494 --> 00:24:58,079 Medyo kakaiba 'yan. 338 00:24:58,079 --> 00:25:00,790 Sabihin nating nagsasabi ka ng totoo. 339 00:25:00,790 --> 00:25:03,710 Hindi ka pa rin dapat nakikialam tulad ng nangyari kagabi. 340 00:25:04,461 --> 00:25:06,796 Kaya manonood na lang ako at walang gagawin, gano'n ba? 341 00:25:09,466 --> 00:25:12,928 Pag nakialam ka, nabugbog siya, ikaw ang masasaktan sa huli. 342 00:25:13,803 --> 00:25:15,972 Kailangan ko talagang malaman kung sino talaga siya. 343 00:25:17,474 --> 00:25:19,601 - Paano? - Sa tuwing pumapasok ako... 344 00:25:26,691 --> 00:25:30,820 Sa tuwing pumapasok ako sa katawan niya, mas lumilinaw ang nakikita ko. 345 00:25:32,739 --> 00:25:34,616 Kailangan kong makita man lang ang mukha niya. 346 00:25:35,951 --> 00:25:37,911 - Kapag may nangyari ulit sa 'yo... - Kaya nga 347 00:25:37,911 --> 00:25:41,081 kailangan kita para mabantayan mo ako habang nagsusulat ako. 348 00:25:41,081 --> 00:25:42,249 Sige na. 349 00:25:48,380 --> 00:25:50,882 'Wag mo akong gigisingin pag nagkaro'n ako ng maliliit na pasa. 350 00:25:50,882 --> 00:25:54,803 Pag namatay ka, ako ang magiging pangunahing suspek dahil nandito ako. 351 00:25:54,803 --> 00:25:56,471 Basta tantiyahin mo na lang. 352 00:25:56,471 --> 00:25:59,224 Gisingin mo lang ako pag nasa panganib na talaga ako. 353 00:25:59,224 --> 00:26:01,685 - Paano ko malalaman 'yon? - Magagawa mo. 354 00:26:21,329 --> 00:26:22,539 Mama. 355 00:26:23,373 --> 00:26:26,626 Makakaalis pa kaya tayo sa kuwartong ito? 356 00:26:27,794 --> 00:26:29,587 Balang-araw, anak. 357 00:26:29,587 --> 00:26:31,923 Kuwentuhan n'yo pa po ako, Mama. 358 00:26:32,924 --> 00:26:34,426 Ano'ng gusto mong kuwento? 359 00:26:35,135 --> 00:26:36,761 Tungkol po sa kamatayan. 360 00:26:40,682 --> 00:26:44,561 Pag namatay po tayo, saan tayo pupunta? Makakalabas po ba tayo? 361 00:26:45,937 --> 00:26:48,189 Hindi ka puwedeng mamatay, Asti. 362 00:26:49,149 --> 00:26:52,152 Kailangan mong mabuhay hanggang sa tumanda ka. 363 00:26:52,152 --> 00:26:56,114 Aalis ka sa kuwartong ito, papasok ka sa eskuwelahan, magkokolehiyo 364 00:26:57,115 --> 00:26:58,742 at mamamasyal, ha? 365 00:26:58,742 --> 00:27:01,619 Natatakot po ako na mapatay ni Papa, Mama. 366 00:27:01,619 --> 00:27:02,620 Sino ka? 367 00:27:02,620 --> 00:27:03,955 Ano pong nangyayari, Mama? 368 00:27:07,250 --> 00:27:08,293 Salamin. 369 00:27:09,502 --> 00:27:12,339 Wala po tayong salamin, Mama. 370 00:27:14,507 --> 00:27:15,800 Mama? 371 00:27:15,800 --> 00:27:17,052 Salamin. 372 00:27:26,478 --> 00:27:28,813 Ano'ng nangyari? Sino siya? 373 00:27:34,444 --> 00:27:37,280 Kailan mo huling nakita ang mga magulang mo? 374 00:27:37,280 --> 00:27:39,074 May labindalawang taon na. 375 00:27:39,074 --> 00:27:40,450 Ano'ng nangyari? 376 00:27:42,035 --> 00:27:44,079 Minaneho ko ang sasakyan ng kaibigan ko. 377 00:27:44,079 --> 00:27:46,831 Sumama si Rama. Bumangga kami sa poste 378 00:27:47,707 --> 00:27:48,750 at namatay siya. 379 00:27:53,213 --> 00:27:55,256 Si Rama ang paborito nila. 380 00:27:55,757 --> 00:27:58,885 Mabait, matalino, masipag, guwapo. 381 00:28:00,220 --> 00:28:01,721 Samantalang ako, pariwara. 382 00:28:03,181 --> 00:28:05,642 Rebelde. Laging bagsak. 383 00:28:07,185 --> 00:28:09,062 Hindi nila ako pinatawad sa nangyari. 384 00:28:53,148 --> 00:28:54,941 Ibig sabihin, may kakambal ako? 385 00:28:59,738 --> 00:29:00,780 Oo. 386 00:29:08,288 --> 00:29:10,498 At pinaampon n'yo siya. 387 00:29:11,207 --> 00:29:14,627 No'ng mga panahong 'yon, hirap kami sa buhay. 388 00:29:15,879 --> 00:29:17,380 Wala kaming pera. 389 00:29:18,715 --> 00:29:21,009 Nagtrarabaho ako bilang reporter 390 00:29:22,010 --> 00:29:24,929 sa isang estasyon na kumakalaban sa Bagong Pamahalaan. 391 00:29:25,430 --> 00:29:28,808 Nalaman ko na aarestuhin daw ako. 392 00:29:29,851 --> 00:29:31,269 Nag-alala kami 393 00:29:32,061 --> 00:29:34,189 na hindi namin kayo maaalagaan. 394 00:29:35,523 --> 00:29:38,651 Bakit ang kakambal ko lang? Bakit hindi rin ako? 395 00:29:38,651 --> 00:29:41,362 Pinamigay ka rin namin sa iba. 396 00:29:43,114 --> 00:29:46,159 Pero pinagsisihan namin ang ginawa namin makalipas ang isang taon. 397 00:29:49,037 --> 00:29:50,371 Sinubukan namin kayong hanapin. 398 00:29:50,872 --> 00:29:52,665 Ikaw lang ang nahanap namin. 399 00:29:55,418 --> 00:29:58,838 Hindi namin nahanap ang kakambal mo. 400 00:30:00,924 --> 00:30:02,967 Pinamigay n'yo rin pala ako sa iba. 401 00:30:04,302 --> 00:30:06,596 Ginawa n'yo rin ba 'yon kay Rama? 402 00:30:06,596 --> 00:30:07,764 Hindi. 403 00:30:08,890 --> 00:30:11,976 - Siyempre. - Dahil mas matanda siya... 404 00:30:11,976 --> 00:30:14,354 Alam n'yo ba kung nasaan siya? 405 00:30:15,146 --> 00:30:17,148 Ilang taon na namin siyang hinahanap. 406 00:30:17,732 --> 00:30:21,861 Nagbayad pa kami ng tao para gawin 'yon hanggang nitong mga huling taon. 407 00:30:24,239 --> 00:30:25,657 Wala kaming napala. 408 00:30:27,325 --> 00:30:28,326 Mahal na mahal... 409 00:30:29,744 --> 00:30:32,914 ka namin ng Papa mo. 410 00:30:32,914 --> 00:30:35,792 Mahal na mahal namin kayong lahat. 411 00:30:35,792 --> 00:30:38,336 Pero nagkamali kami. 412 00:30:38,920 --> 00:30:40,839 Hindi kami pinatatahimik ng nakaraan. 413 00:30:41,673 --> 00:30:43,174 Ang dami naming pinagsisisihan. 414 00:30:43,925 --> 00:30:46,219 Pinagsisisihan n'yo rin bang ipinanganak kami ng kakambal ko? 415 00:30:47,262 --> 00:30:48,346 Nagsisisi ako 416 00:30:48,346 --> 00:30:51,140 dahil hindi namin naibigay sa inyo 417 00:30:51,140 --> 00:30:52,976 ang pagmamahal na nararapat sa inyo. 418 00:30:55,144 --> 00:30:58,690 Rania, wala kang kasalanan. 419 00:31:00,149 --> 00:31:02,819 Binigo ka namin. 420 00:31:04,028 --> 00:31:06,573 Inisip namin ang kapakanan ng mga tao, ng bansa. 421 00:31:07,657 --> 00:31:11,661 Pero nakalimutan naming isipin ang pinakamahalaga sa lahat, 422 00:31:12,996 --> 00:31:14,581 ang mga anak namin. 423 00:31:15,415 --> 00:31:17,208 Patawarin mo ako, Rania. 424 00:31:19,836 --> 00:31:21,421 Patawarin mo kami. 425 00:31:22,005 --> 00:31:23,339 Patawarin mo kami. 426 00:31:33,808 --> 00:31:37,228 - Ano na'ng gagawin mo? - Kailangan kong hanapin ang kakambal ko. 427 00:31:37,228 --> 00:31:38,313 Paano? 428 00:31:42,609 --> 00:31:46,237 Salamat sa lahat ng suportang ibinigay mo sa 'kin, sir. 429 00:31:47,155 --> 00:31:49,240 Alam kong hindi ako ang pinakamahusay na manunulat 430 00:31:49,240 --> 00:31:51,034 pero lagi mo akong sinusuportahan. 431 00:31:51,618 --> 00:31:52,619 Alam kong sinsero ka. 432 00:31:53,328 --> 00:31:55,705 Hindi dahil sa gusto mo ako. 433 00:31:55,705 --> 00:31:57,832 Ni hindi mo nga tipo ang mga babae. 434 00:31:57,832 --> 00:31:59,709 - Sigurado ka? - Oo naman. 435 00:31:59,709 --> 00:32:01,920 Di mo nga napansin na kitang-kita na ang dibdib ko 436 00:32:01,920 --> 00:32:03,421 no'ng nakalipas na book festival, e. 437 00:32:04,505 --> 00:32:05,715 Nakakahiya kaya 'yon. 438 00:32:13,806 --> 00:32:14,807 Pero seryoso. 439 00:32:17,185 --> 00:32:19,103 Kapag may nangyari sa 'kin, 440 00:32:20,480 --> 00:32:21,773 gusto kong malaman mo 441 00:32:23,441 --> 00:32:24,734 na mahal kita. 442 00:32:25,860 --> 00:32:27,320 Mabuti kang tao. 443 00:32:29,155 --> 00:32:30,657 Kung magsalita ka parang mamamatay ka na. 444 00:32:32,450 --> 00:32:34,077 Kailangan kong tapusin 'to hanggang malaman ko 445 00:32:34,077 --> 00:32:35,370 kung nasaan ang kakambal ko, 446 00:32:35,370 --> 00:32:36,746 ano man ang mangyari. 447 00:32:56,474 --> 00:32:57,558 Asti. 448 00:33:00,979 --> 00:33:04,273 Mama, nanghihina po ako. 449 00:33:04,273 --> 00:33:07,568 - Ang lamig po. - Gagaling ka rin, anak. 450 00:33:08,820 --> 00:33:12,991 Baka makalabas na po ako pag namatay ako. 451 00:33:12,991 --> 00:33:15,284 Anak, 'wag kang umiyak. 452 00:33:54,991 --> 00:33:56,034 Ano'ng nangyayari, Laras? 453 00:33:56,034 --> 00:33:58,911 Pagod ako sa pagtatrabaho buong araw. Kailangan kong magpahinga. 454 00:33:58,911 --> 00:34:00,913 May sakit si Asti. 455 00:34:09,881 --> 00:34:12,383 Sakitin naman talaga si Asti. 456 00:34:13,468 --> 00:34:15,261 Gagaling rin siya bukas. 457 00:34:15,261 --> 00:34:17,346 Marami namang gamot sa aparador, a. 458 00:34:17,346 --> 00:34:18,806 Hindi bumababa ang lagnat niya. 459 00:34:18,806 --> 00:34:21,934 - Sobrang init niya. - Tama na ang kadramahan. 460 00:34:21,934 --> 00:34:24,979 Pakiusap, dalhin mo na siya sa ospital. 461 00:34:25,605 --> 00:34:27,440 At paano ko ipaliliwanag kung sino siya? 462 00:34:28,566 --> 00:34:31,611 Anak mo si Asti! May sakit siya! 463 00:34:31,611 --> 00:34:33,404 Kung hindi mo siya dadalhin sa doktor ngayon... 464 00:34:33,404 --> 00:34:35,948 Tama na! 'Wag mong gamitin ang anak mo para magpapansin. 465 00:34:35,948 --> 00:34:36,866 Hoy! 466 00:34:37,950 --> 00:34:39,368 Ano ka ba talaga? 467 00:34:41,162 --> 00:34:44,123 Kahit mga demonyo hindi gagawin 'to sa sarili nilang anak! 468 00:34:48,127 --> 00:34:50,046 Matapang ka na ngayon, ha? 469 00:34:52,048 --> 00:34:53,049 Lumaban ka. 470 00:34:54,175 --> 00:34:55,259 Lumaban ka. 471 00:34:56,052 --> 00:34:57,136 Lumaban ka. 472 00:35:10,942 --> 00:35:13,319 Sige, hawakan mo. Hawakan mo nang mahigpit. 473 00:35:13,861 --> 00:35:16,906 Dahil kapag bumitaw ka, tuturuan kita ng leksiyon 474 00:35:16,906 --> 00:35:19,158 na hinding-hindi mo malilimutan. 475 00:35:22,954 --> 00:35:23,871 'Wag. 476 00:35:23,871 --> 00:35:27,416 Mamili ka? Langit o impiyerno? 477 00:35:28,543 --> 00:35:29,961 'Wag! 478 00:36:02,285 --> 00:36:03,452 Agartha. 479 00:36:15,047 --> 00:36:16,257 Ano ang Agartha? 480 00:36:17,341 --> 00:36:18,426 Sino ka? 481 00:36:19,093 --> 00:36:20,469 Hindi ka si Laras. 482 00:36:21,095 --> 00:36:22,138 Sino ka? 483 00:36:50,917 --> 00:36:53,252 Asti. 484 00:37:11,479 --> 00:37:13,481 STATE-OWNED ENTERPRISES 485 00:37:15,524 --> 00:37:17,151 Alam ko na kung saan siya nagtratrabaho. 486 00:37:17,860 --> 00:37:20,196 Habang inaalam ko kung sino siya at saan siya nakatira, 487 00:37:20,196 --> 00:37:21,948 samahan mo ako sa city center. 488 00:37:28,871 --> 00:37:31,916 LISTAHAN NG EMPLEADO NG MINISTERYO NG STATE-OWNED ENTERPRISES 489 00:37:33,209 --> 00:37:34,502 EXPERT STAFF NG STATE-OWNED ENTERPRISES 490 00:37:52,228 --> 00:37:54,105 Kilala na kitang hayop ka! 491 00:37:56,691 --> 00:37:59,485 Sir, pumunta ka sa Widia Nuri St. No. 3. Bilis! 492 00:38:01,404 --> 00:38:04,782 {\an8}- Tatlumpu't apat na minuto. - Hindi, wala na tayong oras. 493 00:38:04,782 --> 00:38:07,076 Mamamatay ang batang 'yon. Mamamatay ang kakambal ko, sir! 494 00:38:07,076 --> 00:38:08,911 Di ba nakakapasok ka sa katawan ng asawa ni Laras? 495 00:38:08,911 --> 00:38:11,038 Bakit hindi mo gawin 'yon at magpakamatay? 496 00:38:11,038 --> 00:38:14,917 Wala akong kontrol sa kaniya o kay Laras. 497 00:38:15,501 --> 00:38:18,254 Wala ba tayong panlaban? Kailangan natin 'yon! 498 00:38:20,673 --> 00:38:23,050 - Tunay ba 'yan? - Hindi. Pero mukhang oo. 499 00:38:23,050 --> 00:38:26,095 Bilisan mo ang pagmamaneho. Mas mabilis pa. Dali! 500 00:38:26,929 --> 00:38:29,890 - Ano'ng nangyayari? - Kailangan ko nang makarating doon! 501 00:38:29,890 --> 00:38:31,017 Bilis! 502 00:38:32,310 --> 00:38:34,770 - Asti, gising na, anak. - Mama. 503 00:38:34,770 --> 00:38:38,524 - Asti, 'wag mong iiwan si Mama. - Opo, Mama. 504 00:38:38,524 --> 00:38:40,901 Pinipilit ko pong dumilat 505 00:38:40,901 --> 00:38:44,739 para hindi po ako mamatay, para makasama ko pa kayo. 506 00:38:44,739 --> 00:38:45,865 Asti... 507 00:38:53,205 --> 00:38:55,708 Tabi! Pambihira naman! 508 00:38:56,876 --> 00:38:58,586 Sino ka ba talaga? 509 00:39:00,087 --> 00:39:01,672 Ano'ng kailangan mo? 510 00:39:04,342 --> 00:39:06,093 Kapag pinatay ko siya, 511 00:39:08,220 --> 00:39:09,472 mamamatay ka rin. 512 00:39:12,975 --> 00:39:13,851 Adrian. 513 00:39:14,435 --> 00:39:16,187 - Adrian. - Adrian. 514 00:39:17,313 --> 00:39:18,189 Adrian. 515 00:39:19,607 --> 00:39:22,610 Adrian, kilala na kita. 516 00:39:24,528 --> 00:39:28,657 Adrian Rajasa, Expert Staff ng Industry. 517 00:39:31,452 --> 00:39:34,538 Pag namatay si Laras, mamamatay ka rin. 518 00:39:44,048 --> 00:39:45,091 Rania! 519 00:39:49,220 --> 00:39:51,639 - Bakit mo ako ginising? - Nandito na tayo. 520 00:39:51,639 --> 00:39:52,681 Ha? 521 00:40:02,483 --> 00:40:05,694 Ang laki nga ng bahay pero hindi naman nagkakandado. 522 00:40:06,237 --> 00:40:08,406 - At wala ring bantay. - Baka malakas lang ang loob niya, 523 00:40:08,406 --> 00:40:10,074 o kaya walang kinatatakutan. 524 00:40:25,339 --> 00:40:27,967 - Ano 'yon? - Pasensiya na, ma'am. Taga-ministeryo ako. 525 00:40:27,967 --> 00:40:31,178 May kailangan kaming pag-usapan ni Mr. Adrian. Di siya sumasagot sa tawag. 526 00:40:31,679 --> 00:40:33,973 Hindi siya nagbubukas ng telepono pag nasa opisina siya. 527 00:40:35,766 --> 00:40:36,684 Hoy! 528 00:40:37,643 --> 00:40:38,644 Pasensiya na. 529 00:40:42,356 --> 00:40:43,566 Nasaan ang opisina niya? 530 00:40:45,067 --> 00:40:46,026 Nasaan? 531 00:40:50,281 --> 00:40:51,198 Mr. Hendra! 532 00:40:52,658 --> 00:40:53,868 Hoy! 533 00:40:53,868 --> 00:40:55,536 Hoy, lumayo ka sa kaniya! 534 00:40:56,287 --> 00:40:57,204 Tumayo ka roon! 535 00:40:59,373 --> 00:41:00,332 Bilis! 536 00:41:01,876 --> 00:41:02,793 Laras! 537 00:41:04,753 --> 00:41:05,629 Laras! 538 00:41:07,423 --> 00:41:10,342 Walang kikilos nang masama kung ayaw n'yong masaktan. 539 00:41:13,012 --> 00:41:14,555 Ano ang kaya mong gawin? 540 00:41:14,555 --> 00:41:16,974 Kahit ano, kung kinakailangan. 541 00:41:16,974 --> 00:41:19,185 Kahit pagpatay ng mga bata? 542 00:41:19,185 --> 00:41:20,686 Ang sabi ko, kahit ano! 543 00:41:30,237 --> 00:41:32,990 - Patayin mo ako. - 'Wag mo akong subukan! 544 00:41:32,990 --> 00:41:34,200 Papatayin talaga kita! 545 00:41:39,079 --> 00:41:42,166 Masuwerte kayo na hinahayaan ko lang kayong 546 00:41:42,166 --> 00:41:44,668 gawin ang gusto n'yo ngayon. 547 00:41:44,668 --> 00:41:45,878 Bakit? 548 00:41:46,962 --> 00:41:50,466 Dahil gusto kong patunayan na walang epekto sa 'kin 549 00:41:51,342 --> 00:41:52,968 ang mga batas n'yo. 550 00:42:05,064 --> 00:42:07,316 Laras! 551 00:42:07,316 --> 00:42:09,401 Laras, ako 'to, ang kakambal mo. 552 00:42:10,528 --> 00:42:14,823 Madalas kitang mapanaginipan. 553 00:42:16,367 --> 00:42:20,246 Ang buong akala ko isang bersiyon lang kita... 554 00:42:21,080 --> 00:42:22,373 sa imahinasyon ko. 555 00:42:25,793 --> 00:42:27,419 Ang malaya. 556 00:42:28,003 --> 00:42:29,672 Umalis na tayo rito! 557 00:42:30,673 --> 00:42:31,882 Hindi. 558 00:42:32,466 --> 00:42:35,761 Kapag lumabas ako, 559 00:42:37,805 --> 00:42:43,102 walang mabubuhay sa 'tin. 560 00:42:45,312 --> 00:42:46,605 Hindi sila... 561 00:42:47,731 --> 00:42:49,608 mga tao. 562 00:42:49,608 --> 00:42:51,193 Mga demonyo sila. 563 00:42:51,986 --> 00:42:54,363 Mas masahol pa... 564 00:42:55,781 --> 00:42:57,533 sa mga demonyo. 565 00:43:04,039 --> 00:43:05,457 Salamat. 566 00:43:12,381 --> 00:43:14,800 Laras! 567 00:43:15,509 --> 00:43:17,678 - Laras! - Mama. 568 00:43:17,678 --> 00:43:19,179 Laras... 569 00:43:31,859 --> 00:43:33,569 May araw ka rin. 570 00:43:34,820 --> 00:43:37,656 Adrian, sino 'yon? 571 00:43:52,212 --> 00:43:54,923 Nasa labas na po ba tayo, Mama? 572 00:44:11,148 --> 00:44:11,982 Ran. 573 00:44:13,484 --> 00:44:14,902 Ngayon ba ang alis n'yo? 574 00:44:16,987 --> 00:44:18,030 Bagong buhay. 575 00:44:19,198 --> 00:44:21,200 Kahit na makukulong na ang hayop na 'yon, 576 00:44:21,909 --> 00:44:23,911 kailangan ko pa rin siyang ilayo rito. 577 00:44:29,166 --> 00:44:30,376 Ano'ng problema? 578 00:44:36,548 --> 00:44:38,217 Nandito ako no'ng nakaraang tatlong araw. 579 00:44:38,217 --> 00:44:41,261 Tiningnan na namin ang lahat ng kuha sa CCTV at wala kaming nakita. 580 00:44:41,261 --> 00:44:43,347 - Kalokohan! - Miss... 581 00:45:09,415 --> 00:45:12,960 Demonyo man o mas masahol pa, magbabayad kayong lahat! 582 00:45:50,038 --> 00:45:55,043 Tagapagsalin ng subtitle: Alfred Brian