♪ Senangnya hati ini ♪
Kursinya ada 50, ya, Ran?
Cukup, Bang. Nanti kalau yang datang lebih banyak, mereka bisa berdiri aja.
Apa?
Buku Titik lo ini 'kan enggak seperti Puisi dan Luka.
Cara ceritanya itu lebih eksploratif.
Jadi, kalau awal-awal belum banyak pembaca, jangan panik.
Semua buku gua juga eksploratif kali, Bang.
Puisi dan Luka, Titik juga.
Yang ini di luar pakem aja.
Tapi lu beneran suka, 'kan? Kalo enggak suka, kenapa lu terbitkan?
Gue 'kan bukan cuma produser lu, lu sudah kayak adik gua.
- Lu mau nulis apa juga, pasti gua dukung. Wow. Makasih.
Lagian gua masih berharap, lu bakal menulis sekuel Puisi dan Luka habis ini.
Sudah lah, Bang. Sudah saatnya gua naik kelas.
Masa, menulis pop melulu?
- Sudah lu reviu, belum? - Baru juga terbit kemarin.
Ini judulnya apa, sih?
Bulat, atau... Titik?
Titik.
Oke. Gua paham.
Lu lagi ingin menunjukkan ke pembaca lu,
"Jangan menilai dari penampilan."
Ya, enggak, sih?
Nanti kalau wartawan tanya, bisa respons kayak begitu, Ran.
Kovernya sengaja dibikin jelek biar dinilai dari isinya.
Enggak jelek, Bang.
Sederhana. Jujur.
Ini, kursinya cukup segini?
Perlu dikurangi lagi?
Aduh, ini kenapa sih semua pada khawatir? Santai aja, kali!
Acaranya juga masih 15 menit lagi.
- ♪ Membuat hari-hariku ♪ - Oke?
- ♪ Penuh warna dan warni ♪
Buku barunya tuh bikin saya bingung, Mbak.
Dan ini menimbulkan pertanyaan
sebenarnya lebih penting mana buat Mbak Rania,
pengakuan dari pembaca, kayak saya, atau pengakuan
dari para kritik, Mbak Rania?
Jadi, gini, ya, Mas.
Saya enggak coba dapat pengakuan dari siapa-siapa.
Menulis bagi saya itu seperti bernapas.
Jadi, harus dilakukan selalu supaya tetap hidup.
- Sesederhana itu, sih, Mas. Tapi...
Oh, ya, maaf. Jadi, toko buku ini habis ini akan digunakan untuk acara lain.
Jadi, kita langsung penandatanganan buku aja, yuk, yuk, yuk.
Yuk, Mbak-Mbak, Mas-Mas.
Hai, Mbak Rania.
Eh...
Hari ini, 'kan, buat buku Titik, Mbak.
Katanya buku sastra ya, Mbak?
Saya pusing kalau terlalu sastra.
Enggak juga kok, Mbak.
Mbak-Mbak, Mas-Mas, ini bukunya dijual, ya.
Terima kasih, Mbak.
Ada yang bawa buku Titik, enggak? Sini, saya tanda tangani.
Ya, udah. Sini saya tanda tangan.
- Reviu Khatulistiwa sudah keluar. - Oh, ya? Terus?
- Terima kasih. - Enggak penting, lah.
Bang, reviu mana lagi yang lebih penting daripada Khatulistiwa?
Terima kasih, ya.
Sejelek itu, ya?
Terima kasih, ya.
Kalau reviu Pena?
"...terbaru Rania
setelah buku popcorn sensasional Puisi dan Luka
yang berjudul Titik ini, tidak bisa dikatakan jujur,
lebih mengutamakan gaya ketimbang substansi."
Mereka juga nulis reviu banal banget.
Kalau majalah Sastra Berkala gimana, Bang?
"Untuk buku Rania Dewi kali ini, bisa dinilai dari sampulnya,
membosankan dan tanpa usaha untuk berkomunikasi dengan pembacanya."
Ya udah lah, ya. Semua buku-buku gue juga mereka nyinyirin.
Kalau di sosmed bagaimana? reviewbukubagus?
Mereka enggak ngepos soal buku lu.
Oh, ya?
Belum baca kali, ya?
- Tapi diomongin, dong, di sosmed? - Lu enggak cek sosmed?
Mana sempat gue cek sosmed?
Lu buka deh, noveltitik.
Ya, seenggaknya bikin orang kreatif lah.
Rencana lu, share penjualan Titik lu,
lu pakai buat macam-macam, Ran.
Kelihatannya bakal seret nih.
Sudahlah, Bang. Santai.
Dulu gue enggak punya duit juga enggak apa-apa.
Dulu lu enggak ambil KPR rumah gede
dan mobil yang cicilannya juga gede tiap bulan.
Ya, sudah gue pikirin.
Tadi pagi gue sudah ajukan restrukturisasi kredit.
Cicilannya bisa lebih kecil walaupun bayarnya lebih lama.
Atau lu bisa nulis sekuel Puisi dan Luka.
Enggak.
Gue enggak akan nulis sekuel Puisi dan Luka.
Tapi kenapa?
Gua mau ninggalin cara nulis popcorn eksploitatif, Bang.
Pembaca suka, Ran.
Ya, ibu-ibu sadomasokis yang enggak mau keluar dari hubungan yang kasar.
So what? Lu memberi mereka hiburan yang mereka butuhin.
Apa lagi alasannya, coba?
30 Maret 2019.
Sepuluh hari sejak mulai nulis Puisi dan Luka.
Karakter utama cerita ini Laras Andini.
Yang setelah dua bulan baru tahu
kalau suaminya seorang yang kasar dan posesif.
Laras dikurung di ruang bawah tanah dan mulai mengalami penyiksaan.
Semalam gue nulis dan ketiduran.
Bangun-bangun gue lihat ternyata gue sudah nulis sepuluh halaman.
Termasuk bagian di mana Laras disakiti suaminya.
Sekarang badan gue terasa sakit beneran.
Persis kayak yang dialami Laras di tulisan gue.
Kejadian lagi.
Tadi malam pikiran gue kayak menghilang.
Tahu-tahu sudah ada aja tulisan tentang Laras disakiti suaminya.
Dia dipukul di muka bagian kiri.
Pagi ini gue bangun, dan pipi gue sakit luar biasa.
Kayaknya gue sudah mulai enggak waras.
Jadi, gue cari-cari tahu.
Ada beberapa kasus penulis yang,
begitu dekat secara emosi dengan karakter yang mereka tulis,
dan mereka beneran bisa merasakan
apa yang karakter mereka tulis.
Kenapa gue tidak tulis karakter yang ngewe tiap hari dan ngewenya enak banget, ya?
Novel Puisi dan Luka akhirnya kelar.
Tapi ceritanya belum selesai karena badan gue enggak kuat.
Tapi menurut gue, ini ending-nya cocok.
Laras menerima takdirnya disekap selamanya di bawah tanah.
Semoga sakit-sakit badan gue terbayar, novelnya laku, amin!
Video di hari baru, laptop baru, kamera HD baru,
dan next, kamar baru!
Novel Puisi dan Luka sudah best seller selama tujuh bulan!
NOTIFIKASI
"Permohonan pengajuan restrukturisasi KPR yang Anda ajukan di..."
Lu yakin kalau gue nulis sekuel Puisi dan Luka, itu bakal laku?
Potong kuping gue kalau enggak.
Kalau gue tulis,
bisa dapat pembayaran di muka, enggak?
MEDITASI DIPANDU - MENINGKATKAN FOKUS DAN MEMOMPA KREATIVITAS
Rik, kovernya harus jujur, kayak isi bukunya.
[dalam bahasa Inggris] Ya. Bagus.
Bakal best seller, nih.
Entar gue kirim tulisannya, lu baca.
Minta komentar singkat buat jadi kutipan di halaman belakang.
Berbakat banget dia.
Ngomongin tentang pengalaman jualan toilet bekas sama bokapnya aja
bisa menarik banget.
Aliya! Sudah kenal? Rania Dewi.
Sudah pasti tahulah, Bang.
Halo, Kak. - Hei.
Bukunya baru terbit kemarin.
- Ya. Gue sudah baca. - Oke.
Gue suka.
Tapi gue bisa paham juga, sih,
kalau ada aja orang-orang yang enggak suka.
- Thanks, Aliya. Oke, good.
Setidaknya ada satu yang muji.
- Pembayaran di muka sudah gue transfer. - Ya, itu yang mau gue omongin. Jadi...
Sudah, jangan khawatir.
Sudah gue naikin 15 persen dari buku lu yang terakhir.
Ya... Bukan itu.
Jadi, maksud gue datang ke sini
karena enggak enak kalau misalnya diomongin di telepon.
Jadi...
Gue...
Mau batalin nulis Puisi dan Luka 2.
Gila, lu. Bagus begitu tulisannya.
Erik aja gua tunjukin. Rik!
Tulisan Rania yang baru gimana?
Enggak bisa berhenti baca gue. Tiga puluh halaman cuma 15 menit.
- Gue bisa bayangin kalau entar... - Sebentar.
Kalian baca di mana? Gua enggak kasih kirim.
Lu kan kalau nulis di Gdrive yang aksesnya lu kasih juga ke gue.
Seriusan, bagus banget.
Anak-anak kantor gue kasih tunjuk, pada lompat-lompat semuanya.
- Menegangkan! - Harusnya enggak jadi hiburan gitu kali.
KDRT itu serius.
KDRT itu isu serius. Benar. Dan relevan.
Buku Titik lu, enggak. Itu sih buat lu sendiri.
Lu penulis, lu harus selalu relevan.
Kalau enggak, lu kehilangan pembaca, dilupain banyak orang.
Si Aliya ngomongin tentang toilet.
Kedengarannya rendah, sepele.
Tapi relevan kalau orang bisa relate.
Ran. Apa sih yang lu cari?
Sudah. Lu tulis aja yang selama ini lu lakukan.
Lu enggak usah jadi orang lain.
Jadi diri lu sendiri aja. Cukup.
Kelihatan enggak? Ya.
Oke. Sekarang buka apps yang tadi lu instal,
masukkan user name dan password yang barusan gue kasih.
Ngapain sih, Ran? Sudah belum?
Sudah. Gue lihat lu.
Sekarang gue mau lu melihat gue nulis.
Ini aneh.
Sudah, lakuin aja lah, Bang.
Pokoknya kalau misalnya lu lihat gue nulisnya enggak wajar, lu telepon gue.
Yang enggak wajar itu bagaimana? Lu enggak akan aneh-aneh, 'kan?
Ini gue di rumah, nih. Ada laki gue.
Kalau lu macam-macam kayak buka baju, entar dia ngamuk.
Enggak mungkin lah. Gila, apa?
Sudah ya, ini gua matiin teleponnya,
lu tolong lihat gue dari CCTV.
Kalau lu lihat sesuatu yang enggak wajar, lu telepon gue.
- Mau gue nulis enggak, nih? Ya.
Oke.
Kenapa kau selalu bikin aku marah?
Apa enggak bisa kita baik-baik aja?
Aku enggak tahu mesti ngapain lagi ke kamu.
Asti. - Mama.
Asti tadi belum jadi makan, 'kan, Nak?
- Mama suapin, ya. Rania. Rania!
- Rania!
Lu kenapa, sih?
Bagus jam 12 malam, gue ngebut ke sini!
Setengah jam gue lihat dari webcam, lu masih begini juga.
- Kenapa lu? Sakit?
Strok?
Terima kasih, ya.
Pas nulis Puisi dan Luka pertama, juga kayak begini, Ran?
Tadi untuk pertama kalinya, gue mengalami dan melihat apa yang dialami Laras.
Sebelumnya gue tak sadar, tiba-tiba tulisannya sudah ada aja.
Dulu gue cuma merasa sakitnya.
Sekarang badan gue beneran luka-luka.
Lu enggak nge-drugs, 'kan?
- Kalau ya, gue bisa bawa lu ke rehab. - Lu lihat tadi gue cekik leher sendiri?
Terus ini dari mana?
Lu terlalu intens kali, Ran.
Jadi lu bisa merasakan yang karakter lu rasakan.
Tadinya gue pikir begitu juga, Bang.
Tapi kalau ini rasanya riil banget.
Gue rasa gue percaya Laras itu benar-benar ada.
Next time, kalau gue lihat mukanya, gua bisa cari tahu dia itu siapa.
Sudah, deh. Stop menulis dulu.
Uang DP lu simpan aja buat buku yang entar.
Tapi bagaimana kalau Laras itu benar-benar ada, Bang?
Benar-benar mengalami apa yang gue lihat.
Bagaimana kalau ini benar terjadi dan terjadinya di masa lalu, misalnya.
- Enggak ada yang bisa lu lakukan. - Enggak.
Gue bisa ngerasain. Ini sedang terjadi. Sekarang.
Kalau benar, 'kan, bahaya. Tadi itu perempuan masih dicekik,
kalau dimutilasi?
Bahkan lu juga bisa mati.
Siapa kau?
Ini benar, Ma?
Hah?
"Mama sayang Asti."
Benar. Sempurna, Nak.
Sekarang cerita lagi tentang dunia luar, Ma.
Mau cerita yang mana? - Waktu Papa kasih Mama cincin.
Kan Mama sudah pernah cerita, Nak. Waktu itu di restoran Prancis.
Kalau di restoran, makanan bisa pilih, Ma?
Bisa, dong. Minuman juga bisa.
Papa waktu itu masih baik, ya, Ma?
Hmm?
Waktu Papa kasih Mama cincin, Papa masih baik.
Ya, Papa masih baik.
Kenapa Papa sekarang seram?
Kenapa kita enggak boleh keluar?
Papa terlalu sayang sama Mama, sama kita.
Papa enggak mau kehilangan kita.
Kenapa Papa berpikir begitu?
Karena...
Karena Mama tahu dia itu sebenarnya apa.
Dia apa, Ma?
Asti! Cincin Mama?
Mama taruh di mana? Aduh!
Aduh, tadi waktu Mama cuci tangan sudah terasa longgar.
Aduh...
Asti, tolong bantu Mama cari cincin sebelum Papa datang, Nak.
Ada apa sih, ini?
Aku cape-cape pulang, kok kalian enggak pada senang?
Hmm?
Asti, kenapa kau menangis?
Asti kenapa?
Tanganmu kenapa ke belakang?
Kau nyembunyiin sesuatu?
Enggak... Kejutan?
Buatku? Mana? Sini lihat.
Cincin...
- Cincinnya kau lepas? Hah? Enggak. Bukan...
- Bukan! Tadi waktu... - Cincinnya kau lepas
- karena kau sudah tak sayang padaku? Bukan, Mas...
- Terus kenapa kau lepas? Bukan!
Lawan.
Lawan!
- Kenapa?
Kenapa kau makin berubah?
Apa perlu kau saya hilangkan dari hidup saya
dan saya hidup saja dengan Asti?
Sampai dia besar!
Mungkin dia lebih baik daripada kau melayani saya.
Jangan, Mas. Dia anakmu... - Saya tahu itu!
Lawan!
Ayo, ayo...
Aku harus menolongmu.
Ayo!
Ya, ada memar tulang rusuk.
Astaga.
Kalau tulang kepalanya aman, sih.
Tapi hari ini harus MRI. Kita cek semuanya.
Aduh. Enggak perlu deh, Dok. Gue takut ruang sempit.
Pilih mana, ruang sempit MRI
atau peti mati?
Aman kok, Dok. Cuma sakit di muka.
Lu diapain siapa sih, Ran?
Perlu gue temani ke kantor polisi? Gue ada kenalan.
Kenalan yang mana? Kok aku enggak tahu?
Pasien.
- Pasien harus jadi kenalan? - Sudah, sudah, sudah. Gue aman.
Nanti Bang Hendra yang cerita, Dok.
Yang jelas gue enggak diapain siapa-siapa.
Thon, di rumah, kita lanjutin ngobrol, ya.
Tirah baring, ya. - Enggak.
Dulu juga patah tulang, lu malamnya malah ngelayap.
Gue kasih pereda sakit, ya. Tapi dua hari lagi kita cek.
Terima kasih, Sayang.
Ran, serius. Gue khawatir banget sama lu.
Tolong lu jangan nulis dulu.
- Jadi, lu enggak percaya gue ya, Bang? - Percaya.
Tapi wajar dong, gue sulit menerimanya.
Ini bukan kejadian biasa.
Lagian, taruhlah semua yang lu ceritain itu benar.
Tak seharusnya lu ikut campur kayak kejadian semalam.
Jadi, gue harus diam aja, jadi penonton?
Lu ikut campur, malah dia yang kena hajar. Lu yang babak belur.
Tapi gue harus cari tahu dia itu siapa, Bang.
- Bagaimana caranya? - Tiap kali gue masuk ke...
Tiap kali gue masuk ke badannya, pandangan gue makin jelas.
Setidaknya gue harus lihat mukanya.
Kalau kejadian kali ini lu... - Ya, makanya,
gue minta tolong lu untuk temani gue nulis.
Tolong.
Pokoknya jangan bangunkan kalau cuma lecet-lecet ya, Bang.
Kalau lu mati, gue yang bakal jadi tersangka
karena gue ada di sini.
Dikira-kira aja lah.
Kalau lu lihat gue dalam bahaya banget, baru lu bangunin.
- Bagaimana caranya gue tahu? - Lu bakal tahu, lah.
Mama.
Apa kita bakal lihat luar suatu hari nanti?
Suatu hari bisa, Nak.
Mama cerita lagi, dong.
Mau cerita yang mana?
Soal mati.
Kalau kita mati, kita ke mana? Bisa ke luar?
Asti enggak boleh mati.
Asti harus hidup terus sampai besar.
Ke luar, sekolah, kuliah...
- Jalan-jalan. Ya, Nak? - Asti takut dimatiin Papa, Ma.
Siapa kau?
- Kenapa, Ma?
Cermin.
Kita enggak punya cermin, Ma. Mama!
Mama!
Cermin.
- Kenapa? Kenapa? Siapa dia?
Lu sudah berapa lama enggak ketemu bokap dan nyokap?
Dua belas tahun.
Kenapa, Ran?
Gue coba nyetir pakai mobil teman.
Bang Rama ikut, gue menabrak tiang di jalan,
Bang Rama meninggal.
Bang Rama kesayangan bokap-nyokap gue.
Dia baik, pintar, penurut, ganteng.
Sementara gue si anak kacau.
Pemberontak. Enggak naik kelas.
Bokap Nyokap enggak pernah maafin gue.
Jadi, aku punya kembaran?
Ya.
Dan Bapak Ibu kasih dia ke orang untuk diadopsi?
Waktu itu kami dalam masa yang sulit.
Masalah ekonomi.
Bapak bekerja sebagai wartawan.
Di media yang berlawanan dengan Orde Baru.
Bapak mendengar kabar Bapak akan ditangkap.
Kami khawatir
tidak bisa mengurus kalian.
Kenapa kembaranku aja, Pak? Kenapa aku enggak?
Kau juga kami berikan kepada orang lain.
Setahun setelah itu, kami menyesal.
Kami mencari kalian.
Kau bisa kami temukan.
Tapi saudara kembarmu, tidak.
Jadi, aku juga dikasih ke orang.
Bang Rama juga dikasih ke orang waktu itu?
Enggak.
- Ya, iya lah. - Karena dia sudah lebih besar.
Bapak Ibu tahu kembaranku sekarang ada di mana?
Bertahun-tahun kami mencari.
Sampai membayar orang.
Bahkan hingga beberapa tahun yang lalu.
Enggak ada jejak.
Bapak...
sama Ibu menyayangimu.
Sayang kalian semua, anak-anak kami.
Cuma, pikiran kami kabur.
Banyak sisa masa lalu.
Banyak penyesalan.
Juga menyesal melahirkanku dan kembaranku ya, Bu?
Nyesal.
Karena kami tak bisa memberikan
kasih kepada kalian.
Rania, kau enggak pernah salah.
Kami yang gagal sebagai orang tua.
Mikir rakyat, mikir negara,
tapi kami lupa memikirkan hal yang penting untuk kalian...
...anak-anak kami.
Maafkan Ibu, Rania.
Maafkan kami.
Jadi, sekarang bagaimana?
Gue harus cari kembaran gue di mana.
Caranya?
Bang, terima kasih ya, selama ini sudah mendukung gue.
Gue tahu gue bukan penulis yang pintar atau berbakat,
tapi selama ini lu dukung gue.
Gue tahu lu tulus.
Enggak mungkin juga karena lu suka sama gue.
Lu suka perempuan juga enggak.
- Yakin lu? - Yakin lah!
Baju gue melorot, tetek gue kelihatan di festival buku tahun lalu aja,
lu enggak lihat.
Malu gue dilihatin orang.
Tapi beneran, Bang.
Kalau sampai terjadi sesuatu sama gue...
gue ingin lu tahu...
...gue sayang sama lu.
Dan lu itu orang baik.
Lu kayak sudah mau mati aja.
Gue harus terus di sana sampai gue tahu kembaran gue ada di mana.
Apa pun risikonya.
Asti.
Mama, Asti lemas banget.
- Dingin... Asti, cepat sembuh ya, Nak.
Asti kayaknya kalau mati bisa ke luar, Ma.
Jangan menangis, Asti.
Ada apa, Laras?
Saya seharian kerja, butuh istirahat.
Asti anakmu sakit, Mas.
Asti 'kan memang biasa sakit.
Besok dia pasti sembuh.
Di laci 'kan masih banyak obat-obatan.
Panasnya enggak turun-turun.
- Badannya kayak terbakar, Mas. - Sudah, enggak usah drama kau.
Mas, tolong bawa Asti ke rumah sakit sekarang, Mas.
Terus saya harus bilang dia ini siapa?
Asti anakmu sakit keras.
Kalau dia enggak dibawa ke dokter sekarang, dia...
Sudah!
- Enggak usah cari perhatian pakai anakmu! Mas!
Kau ini apa?
Iblis aja enggak mungkin begini sama anaknya!
Berani kau sekarang, hah?
- Lawan...
- Lawan.
Lawan.
Pegang! Pegang yang kuat!
Begitu lepas, aku akan memberimu pelajaran
yang enggak akan bisa kau lupakan seumur hidup.
Jangan.
Kau pilih apa? Surga atau neraka?
Jangan!
Hah!
Agartha.
Apa itu Agartha?
Kau siapa? Hah?
Kau bukan Laras.
Siapa kau?
- Hah?
Asti.
Gue tahu laki-laki itu kerja di mana.
Sambil gue cari tahu siapa dia dan tinggal di mana,
tolong sekarang antar gue ke pusat.
HALAMAN PROFIL
Gue tahu siapa lu, Bangsat.
Bang. Jalan Widia Duri nomor 3, Bang. Buruan, Bang.
- Tiga puluh empat menit! - Aduh, kita enggak punya 30 menit, Bang.
Anak itu bakal mati, kembaran gue bakal mati, Bang!
Lu bilang lu bisa masuk ke badan suaminya Laras.
Kenapa lu enggak masuk ke badannya aja, terus bunuh diri?
Enggak bisa. Gue enggak bisa kendaliin badan dia
dan enggak bisa kendaliin badannya Laras, Bang!
Kita tak punya senjata? Kita mungkin butuh senjata, Bang.
Itu beneran? - Enggak. Kayak beneran, ya?
Ya, sudah. Buruan, Bang, ngebut. Ngebut, Bang, sekarang!
Lu ngapain, sih? - Kita harus cepat-cepat ke sana, Bang.
Cepetan...
Asti, bangun, Nak. - Ma...
Asti jangan tinggalin Mama sendirian.
Ya, Ma.
Asti terus membuka mata,
biar enggak mati, biar bareng Mama terus.
Minggir! Ya, Tuhan!
Siapa kau sebenarnya?
Mau apa kau di sini?
Kalau dia kuhabisi...
kau juga mati.
Adrian.
- Adrian.
Adrian.
Adrian. Gue tahu siapa lu.
Adrian Rajasa. Staf Menteri Khusus Bidang Industri.
Laras mati, lu mati!
Rania!
- Kenapa gue dibangunin? Kita sudah sampai.
Hah?
Rumah dengan gerbang segede ini, enggak dikunci.
- Enggak ada sekuritinya lagi. Kepedean.
Atau dia enggak takut siapa-siapa.
- Ya? - Maaf, Bu, saya dari kantor Pak Menteri,
harus ketemu Pak Adrian, ada fail yang belum dibaca dan ponselnya mati.
Bapak kalau di ruang kerjanya
memang tak menyalakan handphone.
Hei!
Permisi, ya.
Ruang kerja Bapak di mana?
Di mana?
Bang Hendra!
Heh!
Heh! Sana!
Kumpul, sana!
Ayo!
Laras!
Kalau kalian semua diam, enggak akan ada yang kenapa-kenapa!
Kau bisa apa?
Kalau kepepet, bisa apa aja.
Termasuk membunuh anak-anak?
Namanya juga kepepet.
- Bunuh. - Heh! Jangan ngetes gue!
Gue rela berikan!
Kau beruntung saya membiarkan kalian
melakukan apa saja malam ini.
Kenapa?
Karena saya ingin buktikan, hukum kalian
tidak bisa menahan saya.
Laras.
Laras. Laras.
Laras, ini gue, adik kembar lu.
Aku sering memimpikanmu.
Aku pikir kau cuma versiku
di khayalanku.
Versi bebas.
Ayo kita keluar dari sini.
Enggak.
Kalau aku keluar...
kita enggak ada yang akan selamat.
Mereka...
bukan manusia.
Mereka iblis.
Lebih buruk...
...dari itu.
Terima kasih...
Laras? Laras.
- Laras!
Laras...
Kalian akan dapat balasannya.
Adrian, itu siapa?
Kita di luar, Ma?
Ran.
Kau jadi pindah hari ini?
Hidup baru.
Walau si Bajingan itu bakal dipenjara,
gue tetap perlu bawa Asti jauh dari sini.
Kenapa, Bang?
Saya di sini tiga hari lalu, Pak.
Kita sudah periksa semua CCTV, Mbak Rania, tapi enggak ada.
Omong kosong! Mbak.
Iblis atau yang lebih buruk, kalian semua akan membayar mahal!
Terjemahan subtitle oleh Gandi Faisal