Ada 50 tempat duduk, bukan?
Cukuplah. Kalau ada lagi, yang lain boleh berdiri saja.
Apa?
Buku Titik awak tak seperti Puisi dan Luka.
Cara awak bercerita lebih eksplorasi.
Jadi kalau tak ramai pembaca pada mulanya, jangan risau.
Semua buku saya sebenarnya eksplorasi, abang.
Puisi dan Luka, Titik juga.
Yang ini lain sedikit.
Tapi awak suka, bukan? Kalau tak suka, kenapa awak terbitkan?
Saya bukan cuma penerbit awak. Awak macam adik saya sendiri.
- Saya sokong apa saja penulisan awak. - Terima kasih.
Saya masih berharap awak akan tulis susulan Puisi dan Luka.
Cukuplah, abang. Masa untuk saya sasarkan lebih tinggi.
Saya tak boleh terus menulis kisah ringan.
- Ada ulasan lagi? - Ia baru diterbitkan semalam.
Apa tajuk buku ini?
Bulat atau Titik?
Titik.
Baiklah. Saya faham.
Awak nak beritahu pembaca awak,
"Jangan menilai buku daripada kulitnya,"
bukan?
Apabila wartawan datang tanya, awak boleh jawab dengan itu.
Kami sengaja buat kulit buku nampak suram supaya orang boleh menilai isinya.
Ia tak suram.
Ringkas saja. Jujur.
Awak rasa tempat duduk cukup?
Patutkah kita keluarkan lagi?
Kenapa kamu semua risau? Bertenanglah!
Pelancaran buku masih lagi 15 minit.
Okey?
PERBINCANGAN DAN TANDATANGAN BUKU
Buku baharu awak membingungkan saya
dan ia buat saya tertanya-tanya
yang mana lebih penting bagi awak, Cik Rania.
Pengiktirafan daripada pembaca seperti saya atau pengkritik?
Begini, encik.
Saya bukan nak dapatkan pengiktirafan daripada sesiapa.
Bagi saya, menulis adalah seperti bernafas.
Saya perlu terus lakukannya untuk terus hidup.
- Semudah itu, encik. - Tapi cik...
Ya, saya minta maaf. Bilik ini akan digunakan untuk acara lain,
jadi mari terus ke acara tandatangan buku. Mari sini.
Hai, Cik Rania.
Hari ini untuk sesi tandatangan buku Titik.
Awak kata buku ini ada unsur sastera.
Saya boleh keliru kalau ia terlalu sastera.
Tak juga, cik.
Tuan-tuan dan puan-puan, buku-buku ini pun untuk dijual.
Terima kasih, cik.
Ada sesiapa bawa buku Titik? Mari saya tandatangan.
Baik, saya akan tandatangan.
- Ulasan daripada Khatulistiwa dah keluar. - Yakah? Jadi?
- Terima kasih. - Itu tak penting.
Apa maksud awak? Ulasan mereka yang paling penting.
Terima kasih.
Teruk sangatkah?
Terima kasih.
PUISI DAN LUKA
Bagaimana dengan ulasan daripada Pena?
"...buku terbaharu Rania selepas buku ringan yang sensasi Puisi dan Luka
berjudul Titik tak boleh dianggap jujur,
mengutamakan gaya berbanding isi."
Ulasan mereka terlalu kasar.
Majalah Sastra Berkala pula?
"...markah saya boleh dilihat daripada kulit buku,
membosankan dan tanpa usaha untuk berhubung dengan pembaca."
Tak apalah. Mereka kutuk semua buku saya.
Bagaimana dengan media sosial? @reviewbukubagus.
Mereka tak promosikan buku awak.
Yakah?
Mungkin mereka belum baca lagi.
- Tapi mereka bercakap tentangnya, bukan? - Awak tak periksa media sosial?
Saya tiada masa untuk itu.
Cuba cari tanda pagar NovelTitik.
Sekurang-kurangnya, ia buat orang lebih kreatif.
Rancangan awak adalah guna keuntungan untuk semua benda, Ran.
Tapi nampaknya tak dapat banyak.
Bertenang, abang.
Dulu saya tiada duit, tapi saya baik-baik saja.
Ketika itu, awak tiada gadai janji yang mahal
dan kereta dengan bayaran bulanan yang tinggi.
Saya ada terfikir tentang itu.
Saya memohon penyusunan semula hutang pagi tadi.
Bayaran ansuran boleh dikurangkan, tapi ambil masa lebih lama untuk bayar.
Atau awak boleh tulis susulan Puisi dan Luka.
Tak nak!
- Saya takkan tulis susulan itu. - Tapi kenapa?
Saya betul-betul nak tinggalkan penulisan ringan yang mengeksploitasi, abang.
Pembaca menyukainya, Ran.
Ya, wanita tua sadomasokisme yang tak nak tinggalkan hubungan yang mendera.
Jadi? Awak cuma beri mereka hiburan yang diperlukan.
Tiada sebab lain.
30 Mac 2019.
Sepuluh hari selepas saya mula menulis Puisi dan Luka.
Watak utama novel ini ialah Laras Andini
yang baru sedar suaminya suka mendera dan cemburu selepas dua bulan.
Laras dikurung di bilik bawah tanah dan mula didera.
Saya tertidur semasa menulis malam tadi.
Apabila saya bangun, saya sedar saya tulis sepuluh halaman,
termasuk bahagian Laras didera oleh suaminya.
Sekarang, seluruh badan saya benar-benar sakit.
Sama seperti yang Laras alami dalam cerita saya.
Ia berlaku lagi. Fikiran saya jadi kosong malam tadi.
Entah bagaimana, saya selesai menulis kisah Laras didera oleh suaminya.
Dia dipukul di sebelah kiri mukanya.
Apabila saya bangun pagi tadi, pipi kiri saya amat sakit.
Saya mula hilang akal.
Jadi saya buat kajian.
Ada beberapa kes penulis
yang terlalu terikat secara emosi dengan watak yang mereka tulis
sehingga mereka boleh rasa
apa yang watak mereka rasa.
Kenapa saya tak tulis watak yang berasmara dengan bagus setiap hari?
Akhirnya saya dah siapkan Puisi dan Luka.
Tapi kisah ini masih tak lengkap sebab badan saya dah tak tahan.
Saya rasa penamatnya agak sesuai.
"Laras menerima takdirnya dikurung di bilik bawah tanah selamanya..."
Saya harap semua kesakitan ini berbaloi dengan jualan novel yang tinggi, amin.
Video baharu pada hari baharu. Komputer riba dan kamera baharu.
Seterusnya, bilik tidur baharu.
Novel Puisi dan Luka menjadi buku terlaris selama tujuh bulan ini!
PEMBERITAHUAN
GADAI JANJI
PERMOHONAN GADAI JANJI ANDA
"Permohonan gadai janji anda..."
Awak pasti susulan Puisi dan Luka akan menguntungkan?
Kalau tak, kerat telinga saya.
Kalau saya nak tulis,
boleh saya dapat bayaran pendahuluan?
TAFAKUR BERPANDU MENINGKATKAN FOKUS DAN KREATIVITI
JIKA DIA BOLEH PILIH, LARAS AKAN PILIH UNTUK DILAHIRKAN DALAM KELUARGA
TANPA IBU BAPA
TANPA NILAI-NILAI
BABUN.
LARAS JATUH BERGOLEK. AIR MATA MEMBASAHI WAJAHNYA.
LARAS CUBA MERANGKAK JAUH DARIPADA SUAMINYA. SUDAH TERLEWAT.
DI PUNGGUNGNYA, DI ATAS PARUT
YANG BELUM PULIH.
Rik, kulit buku itu mesti jujur, sama macam kisahnya.
Ya, bagus.
Ia akan jadi buku terlaris.
Saya akan hantar skrip untuk awak baca.
Saya nak awak buat petikan untuk diletakkan di kulit belakang.
Dia amat berbakat.
Dia ceritakan pengalamannya menjual tandas terpakai dengan ayahnya
menjadi sesuatu yang amat menarik.
Aliya, awak kenal Rania Dewi?
Tentulah saya kenal.
- Helo, cik. - Hei.
Buku baharunya baru diterbitkan semalam.
- Ya, saya dah baca. - Okey.
Saya suka.
Tapi saya boleh faham
kalau ada yang tak suka.
- Terima kasih, Aliya. - Bagus!
Sekurang-kurangnya ada yang puji.
- Saya dah buat bayaran pendahuluan. - Itu yang saya nak bincangkan. Jadi...
Jangan risau.
- Saya dah naikkan kepada 15 peratus. - Ya.
Tapi bukan begitu.
Saya datang ke sini
sebab saya rasa tak patut nak bincangkan di telefon.
Jadi saya...
nak batalkan susulan Puisi dan Luka.
Awak dah gilakah? Penulisan awak bagus.
Saya juga tunjukkan kepada Erik. Rik!
Macam mana dengan penulisan baru Rania?
Saya tak boleh berhenti membacanya. Seluruh 30 halaman dalam hanya 15 minit.
- Saya dah boleh bayangkan... - Tunggu sekejap.
Dari mana kamu dapat?
Awak selalu menulis di dokumen dalam talian yang saya boleh akses juga.
Ia sangat bagus.
Semua rakan sekerja saya teruja apabila membacanya.
- Ia agak mengujakan! - Ia tak sepatutnya menghiburkan.
Keganasan rumah tangga perkara serius.
Ia perkara serius, benar dan relevan.
Buku Titik awak? Tak. Ia hanya untuk awak.
Awak perlu kekal relevan sebagai penulis.
Kalau tak, awak akan kehilangan pembaca, dilupakan ramai orang.
Aliya bercakap tentang tandas
kedengaran sangat hina.
Tapi ia relevan. Orang boleh memahaminya.
Awak cari apa, Ran?
Tulis saja apa yang awak tulis selama ini.
Jangan jadi orang lain.
Jadi diri sendiri. Cukup.
- Cukup jelas? - Ya.
Baiklah, sekarang buka aplikasi yang awak baru pasang
dan masukkan nama pengguna dan kata laluan yang saya baru beri.
- Ini untuk apa, Ran? - Dah log masuk?
Dah. Saya boleh nampak awak.
Sekarang, saya nak awak lihat saya semasa saya menulis.
Peliknya.
Buat sajalah, abang.
Kalau awak rasa saya tulis tak menentu, tolong telefon saya.
Apa maksud awak, tak menentu? Awak tak buat pelik-pelik, bukan?
Saya dah balik. Kekasih saya ada di sini.
Kalau awak buat hal, macam tanggalkan baju, dia marah.
Tak mungkinlah! Awak dah gilakah?
Sudahlah, saya letak dulu.
Perhatikan saya melalui CCTV
dan kalau awak nampak sesuatu yang tak kena, tolong telefon saya.
- Awak nak saya mula menulis sekarang? - Ya.
Okey.
BERSENDIRIAN DI DALAM BILIK PANAS, LARAS BERDIRI TEGAK.
POSTURNYA MAMPU MENAHAN AIR MATANYA.
LARAS CUBA BERNAFAS.
TAPI GENGGAMAN SUAMINYA TERLALU KUAT.
Kenapa awak selalu buat saya marah?
Kenapa kita tak boleh berbaik?
Saya tak tahu nak buat apa dengan awak lagi.
- Asti. - Mak.
Kamu belum makan malam lagi, Asti?
- Mak akan suap kamu. - Rania!
Rania! Apa yang berlaku?
Nasib baik saya boleh terus datang ke sini.
Saya nampak awak buat begini selama 30 minit melalui kamera web.
Apa yang berlaku? Awak sakit?
Strok?
Terima kasih.
Ketika awak menulis Puisi dan Luka yang pertama, ini juga berlaku?
Tadi kali pertama saya mengalami dan melihat apa yang Laras lalui.
Sebelum itu, saya tak sedar, tapi tiba-tiba ia sudah tertulis.
Dulu, saya cuma rasa sakit.
Sekarang, badan saya betul-betul luka.
Awak tak ambil dadah, bukan?
- Kalau ya, saya bawa ke pusat pemulihan. - Awak nampak saya cekik leher sendiri?
Dari mana saya dapat ini?
Mungkin awak terlalu tertekan.
Awak akan rasa apa yang watak awak rasa.
Dulu, saya fikir begitu.
Tapi kali ini, ia rasa terlalu nyata.
Saya rasa Laras benar-benar wujud.
Saya boleh tahu siapa dia kalau saya boleh lihat muka dia lain kali.
Cukup. Berhenti menulis buat masa sekarang.
Simpan saja bayaran pendahuluan untuk buku-buku nanti.
Tapi bagaimana kalau Laras betul-betul wujud, abang?
Betul-betul alami apa yang saya nampak.
Bagaimana kalau ia berlaku pada masa lalu?
- Awak tak boleh buat apa-apa. - Tak.
Saya boleh rasa ia sedang berlaku sekarang.
Bahaya kalau ia benar-benar berlaku. Tadi cuma tercekik.
Bagaimana kalau dia dicacatkan?
Maknanya awak pun boleh mati.
Awak siapa?
Betulkah apa yang saya buat?
MAK SAYANG ASTI
"Mak sayang Asti."
Betul. Bagus.
Ceritakan tentang dunia luar lagi.
- Cerita yang mana? - Semasa ayah beri mak cincin itu.
Mak pernah ceritakan itu. Ia berlaku di restoran Perancis.
Boleh kita pilih makanan di restoran?
Sudah tentu boleh. Minuman pun boleh dipilih.
Ayah masih baik ketika itu?
Ayah masih baik semasa dia beri mak cincin itu.
Ya, ayah kamu masih baik.
Kenapa dia menakutkan sekarang?
Kenapa kita tak boleh keluar?
Ayah kamu terlalu sayangkan mak. Dia terlalu sayangkan kita.
Dia tak nak kehilangan kita.
Kenapa dia fikir begitu?
Sebab...
mak tahu siapa dia sebenarnya.
Dia siapa?
Asti! Cincin mak...
- Mak letak di mana? - Aduhai.
Semasa mak cuci tangan, ia agak longgar.
Aduhai.
Asti, tolong mak cari sebelum ayah kamu datang.
Apa yang berlaku?
Saya baru sampai di rumah, rasa penat, tapi tiada seorang pun yang gembira.
Kenapa kamu menangis, Asti?
Kenapa dengan Asti?
Kenapa awak sembunyikan tangan awak?
Awak sembunyikan sesuatu?
- Cuma... - Kejutan?
Untuk saya? Biar saya lihat.
Cincin...
- Awak tanggalkan cincin? - Tak.
- Tak, semasa... - Sebab awak tak sayangkan saya lagi?
- Bukan begitu! - Jadi kenapa awak tanggalkannya?
Lawan.
Lawan!
Kenapa?
Kenapa awak semakin berubah?
Patutkah saya hidup dengan Asti saja dan hapuskan awak?
Sehingga dia dewasa.
Mungkin dia akan layan saya dengan lebih baik.
- Jangan buat anak awak begitu! - Saya tahu!
Lawan.
Lawan!
Ayuh!
Tolonglah!
Ayuh!
Betul. Ada kesan lebam pada rusuknya.
Oh, Tuhan.
Tengkoraknya tak apa-apa.
Tapi awak perlu buat MRI hari ini. Kami akan periksa dengan teliti.
Saya tak rasa saya boleh buat begitu. Saya takut ruang sempit.
Awak pilihlah. Bilik MRI yang sempit...
atau keranda?
Saya tak apa-apa, doktor. Cuma muka saya sakit.
Siapa yang buat awak begini?
Mahu saya teman ke balai polis? Saya kenal seseorang.
Yang mana satu? Kenapa saya tak tahu?
Pesakit.
- Awak boleh serapat itu dengan pesakit? - Cukup. Saya masih okey.
Hendra akan beritahu awak, doktor.
Yang penting, tiada siapa buat saya begini.
Kita bincang di rumah saja.
- Rehat di katil? - Tak nak.
Semasa tulang awak patah dulu, awak keluar malam.
Saya akan beri ubat tahan sakit. Tapi kita periksa lagi dalam dua hari.
Terima kasih, sayang.
Ran, saya serius. Saya risaukan awak.
Tolong tangguhkan penulisan awak.
- Jadi awak tak percaya saya? - Saya percaya.
Salahkah kalau saya rasa susah nak terima?
Ini bukan perkara biasa.
Katakanlah semua yang awak ceritakan itu benar.
Awak tak patut masuk campur macam kejadian malam tadi.
Jadi awak suruh saya berdiam diri saja?
Awak masuk campur, dia dipukul dan awak yang terluka nanti.
Saya perlu tahu siapa dia sebenarnya.
- Bagaimana? - Setiap kali saya masuk...
Setiap kali saya masuk tubuhnya, pandangan saya semakin jelas.
Saya perlu lihat wajahnya.
- Kalau sesuatu menimpa awak lagi... - Sebab itulah
saya perlukan bantuan awak untuk temankan saya semasa saya menulis.
Tolonglah.
Jangan kejutkan saya kalau saya cuma lebam-lebam ringan.
Kalau awak mati, saya akan jadi suspek utama sebab saya ada di sini.
Cuba agak-agak saja.
Kejutkan saya hanya apabila saya dalam bahaya.
- Manalah saya tahu. - Awak akan tahu nanti.
Mak.
Adakah kita akan keluar dari bilik ini suatu hari nanti?
Suatu hari nanti, nak.
Ceritakan satu lagi kisah, mak.
Yang mana kamu nak dengar?
Tentang kematian.
Kalau kita mati, kita akan ke mana? Boleh kita keluar?
Asti, kamu tak boleh mati.
Kamu perlu hidup sehingga kamu besar.
Keluar dari bilik ini, pergi ke sekolah, ke kolej,
- jalan-jalan, faham? - Saya takut ayah bunuh saya, mak.
Awak siapa?
Apa yang berlaku, mak?
Cermin.
Kita tiada cermin, mak. Mak!
Mak?
Cermin.
Kenapa? Dia siapa?
Dah berapa lama awak tak jumpa ibu bapa awak?
Dua belas tahun.
Kenapa?
Saya cuba memandu kereta kawan saya.
Abang Rama ikut. Saya terlanggar tiang.
Dia meninggal dunia.
Abang Rama anak kesayangan ibu bapa saya.
Baik, bijak, dengar kata dan kacak.
Saya pula bermasalah.
Memberontak, mengulang kelas.
Ibu bapa saya tak pernah maafkan saya.
Jadi saya ada adik kembar?
Ya.
Kamu berdua serahkan dia kepada keluarga angkat.
Ketika itu, kami hadapi keadaan yang sukar.
Masalah duit.
Ayah bekerja sebagai wartawan
di sebuah saluran media yang menentang Orde Baru.
Ayah dengar ayah hampir ditahan.
Kami khuatir
kami tak dapat jaga kamu.
Kenapa hanya kembar saya? Kenapa bukan saya sekali?
Kami berikan kamu kepada orang lain juga.
Setahun kemudian, kami menyesal.
Kami cuba cari kamu berdua.
Kami hanya jumpa kamu.
Kami tak jumpa kembar kamu.
Jadi saya pun diserahkan kepada orang lain.
Ayah juga buat begitu kepada Abang Rama?
Tidak.
- Sudah tentu. - Sebab dia lebih tua...
Kamu berdua tahu dia di mana?
Sudah bertahun-tahun kami cari dia,
malah kami upah orang,
sehingga beberapa tahun lepas.
Kami tak jumpa apa-apa.
Ayah...
dan mak amat menyayangi kamu.
Kami amat menyayangi kamu semua.
Tapi kami bingung.
Masa silam masih ada.
Banyak penyesalan.
Mak juga menyesal melahirkan saya dan kembar saya?
Mak menyesal
sebab kami tak dapat beri
kasih sayang kepada kamu berdua.
Rania, kamu tak pernah salah.
Kami yang menghampakan kamu.
Memikirkan tentang rakyat. Memikirkan tentang negara.
Tapi kita lupa nak fikir tentang perkara yang paling penting,
anak-anak kami.
Maafkan mak, Rania.
Maafkan kami.
- Sekarang, macam mana? - Saya perlu cari kembar saya.
Bagaimana?
Terima kasih kerana menyokong saya selama ini, abang.
Saya tahu saya bukan penulis yang paling berbakat,
tapi awak selalu sokong saya.
Saya tahu awak ikhlas.
Bukan sebab awak suka saya.
Awak tak suka wanita pun.
- Awak pasti? - Sudah tentu.
Awak tak perasan buah dada saya terdedah di pesta buku tahun lepas.
Saya jadi malu orang tengok.
Tapi betul.
Kalau sesuatu menimpa saya,
saya nak awak tahu
saya sayang awak.
Awak orang yang baik.
Awak bercakap seolah-olah awak akan mati.
Saya perlu selesaikannya sehingga saya tahu di mana kembar saya,
walau apa pun risikonya.
Asti.
Mak, saya rasa lemah.
- Sejuknya. - Kamu akan pulih, nak.
Saya rasa saya boleh keluar kalau saya mati.
Sayang, jangan menangis.
Ada apa, Laras?
Saya penat bekerja sepanjang hari. Saya perlu berehat.
Anak awak, Asti, sakit.
Asti selalu jatuh sakit.
Dia akan sihat esok.
Lagipun, ada banyak ubat di dalam almari.
Panasnya tak reda.
- Badan dia macam terbakar. - Cukuplah berdrama.
Tolong bawa dia ke hospital sekarang.
Bagaimana saya nak jelaskan siapa dia?
Asti! Anak awak! Dia sakit tenat!
Kalau awak tak bawa dia jumpa doktor sekarang...
Cukup!
- Jangan guna anak untuk dapat perhatian. - Hei!
Siapa awak sebenarnya?
Syaitan pun takkan buat begini kepada anak sendiri!
Awak cukup berani sekarang, bukan?
Lawan.
Pegang. Pegang kuat-kuat.
Sebaik saja awak lepaskan, saya akan ajar awak
sampai awak takkan lupa seumur hidup.
Jangan.
Yang mana awak pilih? Syurga atau neraka?
Jangan!
Agartha.
Apa itu Agartha?
Awak siapa?
Awak bukan Laras.
Awak siapa?
Asti.
PERUSAHAAN MILIK NEGARA
Saya tahu tempat kerjanya.
Sementara saya cari identiti dan alamat dia,
tolong hantar saya ke pusat bandar.
SENARAI KAKITANGAN KEMENTERIAN PERUSAHAAN MILIK NEGARA
KAKITANGAN PAKAR, KEMENTERIAN PERUSAHAAN MILIK NEGARA
HALAMAN PROFIL
Saya tahu identiti awak, bangsat!
Encik, pergi ke Jalan Widia Nuri. Nombor Tiga. Cepat!
- Tiga puluh empat minit. - Aduhai, kita tiada banyak masa.
Budak itu akan mati. Kembar saya akan mati, abang!
Awak kata awak boleh masuk ke dalam badan suami Laras.
Kenapa awak tak buat begitu dan bunuh diri?
Saya tak boleh kawal badan dia dan tak boleh kawal badan Laras juga.
Kita tiada senjata? Kita mungkin perlukan senjata!
- Itu pistol betul? - Tak. Tapi nampak macam betul.
Pandu lebih laju. Cepat. Sekarang!
- Apa yang berlaku? - Sebab saya perlu ke sana cepat!
Cepat!
- Asti, bangun, nak. - Mak.
- Asti, jangan tinggalkan mak sendirian. - Ya, mak.
Saya cuba terus buka mata
supaya saya tak mati dan masih bersama mak.
Asti...
Ke tepi! Aduhai!
Siapa awak sebenarnya?
Awak nak apa?
Kalau saya bunuh dia...
awak pun akan mati.
Adrian.
- Adrian. - Adrian.
Adrian.
Adrian. Saya tahu siapa awak.
Adrian Rajasa, kakitangan pakar industri.
Laras mati, awak mati.
Rania!
- Kenapa awak kejutkan saya? - Kita dah sampai.
Rumah sebesar ini, tapi tak dikunci.
- Tiada pengawal di sini. - Dia terlalu yakin
atau dia tak takut sesiapa.
- Ya? - Maaf, puan. Saya dari kementerian.
Kami perlu jumpa En. Adrian untuk bincang tentang fail dan dia tak dapat dihubungi.
Dia tak pernah hidupkan telefon di pejabat.
Hei!
Maafkan saya.
Di mana pejabat dia?
Di mana?
En. Hendra!
Hei!
Hei, ke sana!
Berdiri di sana!
Cepat!
Laras!
Kalau kamu semua berdiri diam-diam, tiada siapa akan cedera.
Awak boleh buat apa?
Kalau terdesak, apa saja.
Termasuk membunuh kanak-kanak?
Saya kata kalau terdesak!
- Bunuhlah saya. - Jangan uji saya!
Saya akan bunuh awak betul-betul!
Kamu bertuah saya benarkan kamu berdua
buat apa saja malam ini.
Kenapa?
Sebab saya nak buktikan undang-undang awak
tak terkesan terhadap saya.
Laras!
Laras, ini saya, kembar awak.
Saya selalu mimpikan awak.
Saya sangka awak cuma versi saya...
dalam imaginasi saya.
Versi bebas.
Mari pergi dari sini!
Tidak.
Kalau saya keluar...
kita semua takkan selamat.
Mereka
bukan manusia.
Mereka syaitan.
Lebih teruk...
daripada syaitan.
Terima kasih.
Laras!
- Laras! - Mak.
Laras...
Kamu akan terima balasannya.
Adrian, siapa itu?
Kita di luarkah, mak?
Ran.
Awak nak pindah hari ini?
Kehidupan baharu.
Walaupun si bedebah itu akan dipenjarakan,
saya masih perlu jauhkan dia dari sini.
Kenapa?
Saya datang tiga hari lepas.
Kami dah periksa semua rakaman CCTV dan tak jumpa apa-apa.
- Mengarut! - Cik...
Syaitan atau sesuatu yang lebih teruk, kamu semua akan terima balasannya!
Terjemahan sari kata oleh Haziqah Hamidun