Staan er 50 stoelen?
Dat is genoeg. Als er meer komen, kunnen ze staan.
Wat is er?
Je boek Punt is compleet anders dan Gedichten en Pijn.
Je vertelt het verhaal veel verkennender.
Maak je geen zorgen als er in het begin niet veel lezers zijn.
Al mijn boeken zijn verkennend.
Gedichten en Pijn en Punt ook.
Dit boek is een beetje anders.
Je vindt het toch wel goed? Waarom heb je het anders gepubliceerd?
Ik ben meer dan je uitgever. Je bent als een zus voor me.
Ik steun je in alles wat je schrijft. - Dank je wel.
Ik hoop nog steeds dat je het vervolg schrijft op Gedichten en Pijn.
Genoeg daarover. Ik wil hoger mikken.
Geen popverhaaltjes schrijven.
Zijn er al recensies? - Het is gisteren pas uitgekomen.
Wat is de titel van het boek?
Cirkel of Punt?
Punt.
Ik snap 't.
Je wilt tegen je lezers zeggen...
'Beoordeel een boek niet naar z'n kaft.'
Toch?
Als de journalisten ernaar vragen, kun je dat zeggen.
We hebben de kaft saai gehouden, zodat mensen de inhoud kunnen beoordelen.
Het is niet saai.
Gewoon simpel. Eerlijk.
Staan er genoeg stoelen?
Zullen we wat weghalen?
Waarom zijn jullie zo bezorgd? Kalmeer eens.
De presentatie is over 15 minuten.
Goed?
BOEKPRESENTATIE EN SIGNEERSESSIE
Uw nieuwe boek verwart me.
Ik vraag me af...
...wat belangrijker is voor u, Miss Rania.
Erkenning krijgen van lezers zoals ik of van recensenten?
Het zit zo.
Ik probeer van niemand erkenning te krijgen.
Schrijven is voor mij als ademhalen.
Ik moet het blijven doen om in leven te blijven.
Zo simpel is het. - Maar mevrouw...
Het spijt me. De ruimte wordt zo gebruikt voor een ander evenement.
We gaan over op de signeersessie. Kom maar naar voren.
Hoi, Miss Rania.
GEDICHTEN EN PIJN
Vandaag signeren we het boek Punt.
U zei dat het boek vrij literair is.
Ik raak in de war als het te literair is.
GEDICHTEN EN PIJN
Het is niet verwarrend.
Dames en heren, de boeken zijn ook te koop.
Dank u, mevrouw.
Heeft iemand Punt bij zich? Dan zal ik die signeren.
Goed, ik signeer die ook wel.
De recensie van Khatulistiwa is uit. - Echt? En?
Bedankt. - Het is niet belangrijk.
Wat bedoel je? Hun review is het belangrijkst.
Bedankt.
Is het zo erg?
Bedankt.
En de recensie van Pena?
'Rania's nieuwste boek na de sensatie van Gedichten en Pijn...
...getiteld Punt is niet oprecht.
Stijl gaat voor inhoud.'
Hun recensie is toch oppervlakkig.
En het tijdschrift Sastra Berkala?
'...mijn beoordeling is af te lezen op de kaft van het boek...
...saai en zonder enige moeite om de lezers te bereiken.'
Laat maar. Ze kraken al mijn boeken toch af.
En sociale media? @goodbooksreview.
Ze promoten je boek niet echt.
Echt?
Hebben ze het niet gelezen?
Praten ze er niet over? - Kijk je niet op je sociale media?
Daar heb ik geen tijd voor.
Zoek eens op #PuntRoman.
#PUNTROMAN
Het maakt mensen wel creatief.
Jij wilt de winst voor van alles gebruiken.
Maar we houden er weinig aan over.
Rustig maar.
Ik had vroeger geen geld en het was prima.
In die tijd had je geen hoge hypotheek...
...of een auto met een enorme maandelijkse afbetaling.
Daar heb ik over nagedacht.
Ik heb vanmorgen schuldsanering aangevraagd.
Ze kunnen de aflossingen verlagen, maar dan duurt 't langer.
Of je schrijft het vervolg op Gedichten en Pijn.
Absoluut niet.
Ik zal nooit een vervolg schrijven. - Waarom niet?
Ik wil geen opportunistische popcorn-literatuur meer schrijven.
De lezers zijn er dol op, Ran.
Ja, masochistische dames die in hun gewelddadige relaties blijven.
Nou en? Je geeft ze de ontsnapping die ze nodig hebben.
Er is geen andere reden.
30 maart 2019.
Tien dagen nadat ik begon met het schrijven van Gedichten en Pijn.
Het hoofdpersonage van de roman is Laras Andini...
...die na twee maanden beseft dat haar man bezitterig is en haar mishandelt.
Laras werd opgesloten in de kelder en werd mishandeld.
Ik viel in slaap tijdens het schrijven.
Toen ik wakker werd, had ik tien pagina's geschreven...
...waaronder het deel waarin Laras werd mishandeld door haar man.
Nu doet mijn hele lichaam pijn.
Precies wat Laras had meegemaakt.
Het is weer gebeurd. Ik kon niet meer helder denken.
Ik heb het verhaal afgeschreven over hoe Laras werd mishandeld.
Ze werd op de linkerkant van haar gezicht geslagen.
Toen ik vanochtend wakker werd, deed m'n linkerwang zo'n pijn.
Ik word gewoon gek.
Ik heb wat onderzoek gedaan.
Het komt voor dat schrijvers...
...zich zo emotioneel binden aan de personages die ze schrijven...
...dat ze echt voelen...
...wat hun personages voelen.
Waarom schrijf ik geen personage dat elke dag geweldige seks heeft?
Ik ben eindelijk klaar met Gedichten en Pijn.
Het verhaal is nog niet af, maar mijn lichaam kan het niet aan.
Ik vind het einde wel toepasselijk.
'Laras accepteerde haar lot om voor altijd in de kelder opgesloten te zitten.'
Ik hoop dat de pijn in mijn lichaam de verkoop van de roman waard is. Amen.
Een nieuwe video. Een nieuwe laptop. Een nieuwe camera.
En dan een nieuwe slaapkamer.
De roman Gedichten en Pijn is al zeven maanden een bestseller.
MELDINGEN - CENTRAL MEDIA-BANK
HYPOTHEEK
UW HYPOTHEEKAANVRAAG
'Uw hypotheekaanvraag is...'
AFGEWEZEN
Denk je dat een vervolg op Gedichten en Pijn goed zal verkopen?
Zo niet, dan eet ik mijn pet op.
Als ik besluit het te schrijven...
...krijg ik dan een voorschot?
BEGELEIDE MEDITATIE FOCUS EN CREATIVITEIT
ALS ZE KON KIEZEN, HAD LARAS EEN FAMILIE
ZONDER OUDERS
ZONDER WAARDEN
VAN BAVIANEN
LARAS VIEL. TRANEN ROLDEN.
LARAS PROBEERDE WEG TE KRUIPEN VAN HAAR MAN. TE LAAT.
OP HAAR RUG, OP DE LITTEKENS
DIE NOG NIET GENEZEN WAREN
Rik, de kaft moet eerlijk zijn, net als het verhaal.
Ja, goed.
Het wordt een bestseller.
Ik stuur je het script om door te lezen.
Ik wil citaten op de achterzijde.
Ze heeft talent.
Ze kan van een verhaal over wc's...
...iets heel pakkends maken.
Aliya, ken je Rania Dewi?
Natuurlijk ken ik haar.
Hallo. - Hoi.
Haar nieuwe boek is net uit.
Ja, ik heb het gelezen. - Oké.
Ik vind het goed.
Maar ik begrijp het...
...als sommige mensen het niets vinden.
Bedankt, Aliya. - Geweldig.
Gelukkig één fan.
Ik heb de aanbetaling overgemaakt. - Daar wil ik het over hebben.
Maak je geen zorgen.
Ik heb het verhoogd naar 15 procent. - Ja.
Dat is het niet.
Ik ben hier...
...omdat ik het niet per telefoon wilde doen.
Ik wil...
...het vervolg op Gedichten en Pijn afzeggen.
Ben je gek? Het is geweldig geschreven.
Ik heb het aan Erik laten zien. Rik.
Wat vond je van Rania's werk?
Ik kon niet stoppen met lezen. Dertig pagina's in 15 minuten.
Ik kan me voorstellen... - Wacht even.
Hoe kom je eraan?
Je schrijft altijd in online documenten waar ik bij kan.
Het is echt geweldig.
Mijn collega's waren bijna giechelig toen ze het lazen.
Het is opwindend. - Het is niet grappig bedoeld.
Huiselijk geweld is serieus.
Het is een serieus onderwerp.
Je Period-boek? Nee. Die is alleen voor jezelf bedoeld.
Als schrijver moet je relevant zijn.
Anders verlies je je lezers en word je vergeten.
Aliya en haar toiletten.
Dat klinkt zo onelegant.
Maar het is relevant. Mensen herkennen het.
Wat wil je nou, Ran?
Schrijf hoe je altijd schrijft.
Wees niet iemand anders.
Wees gewoon jezelf. Meer niet.
Is het duidelijk genoeg? - Ja.
Open nu de app die je hebt geïnstalleerd...
...en voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in.
Waarom moet ik dat doen? - Ben je al ingelogd?
Ja. Ik zie je.
Ik wil dat je naar me kijkt, terwijl ik schrijf.
Dit is raar.
Doe het nou maar.
Als je vindt dat ik grillig schrijf, bel me dan.
Wat bedoel je met grillig?
Ik ben nu thuis. Mijn vriend is er.
Als je je kleren uittrekt of zoiets, wordt hij boos.
Ben je gek? Dat gaat niet gebeuren.
Ik hang nu op.
Hou me in de gaten via de camera's.
Als je iets ziet wat niet klopt, bel me dan.
Zal ik beginnen met schrijven? - Ja, graag.
Goed.
ALLEEN IN EEN HETE KAMER, LARAS STOND RECHTOP
ZE KON HAAR TRANEN BEDWINGEN
LARAS PROBEERDE ADEM TE HALEN
DE GREEP VAN HAAR MAN WAS TE STERK
HENDRA ONO, UITGEVER
Waarom maak je me altijd boos?
Waarom kan het niet prettig zijn tussen ons?
Ik weet niet meer wat ik met je aan moet.
Asti? - Mam.
Heb je nog niet gegeten?
Ik zal je voeren. - Rania.
Rania. Wat is er aan de hand?
Gelukkig kon ik meteen komen.
Ik zag je dit 30 minuten doen via de webcam.
Wat is er? Ben je ziek?
Heb je een beroerte?
Dank je.
Toen je Gedichten en Pijn schreef, gebeurde dat toen ook?
Dat was de eerste keer dat ik ervoer wat Laras meemaakte.
Ik besefte het niet, maar opeens was de tekst er.
Ik voelde eerst alleen de pijn.
Nu is mijn lichaam echt getekend.
Gebruik je drugs?
Ik breng je naar een afkickkliniek. - Zag je me m'n eigen nek dichtknijpen?
Hoe kom ik hieraan?
Misschien was je te intens.
Je voelt wat je personage voelt.
Zo dacht ik vroeger dat het was.
Maar deze keer voelt het te echt.
Ik voel dat Laras echt bestaat.
Als ik haar gezicht kan zien, begrijp ik beter wie ze is.
Stop voor nu met schrijven.
Houd de aanbetaling voor de latere boeken.
Wat als Laras echt bestaat?
En echt ervaart wat ik zie.
Wat als het in het verleden is gebeurd?
Daar kun je niets aan doen. - Nee.
Ik voel dat het nu gebeurt.
Het is gevaarlijk als het echt is. Nu was het slechts verstikking.
Wat als ze wordt gefolterd?
Dan kun jij ook sterven.
Wie ben je?
Heb ik het goed gedaan?
MAMA HOUDT VAN ASTI
'Mama houdt van Asti.'
Dat klopt. Prima.
Vertel me nog eens een verhaal over de buitenwereld.
Welk verhaal? - Toen papa je de ring gaf.
Dat verhaal heb ik je eerder verteld. Het was in een Frans restaurant.
Kun je in restaurant kiezen wat je eet?
Zeker weten. Je kunt ook kiezen wat je drinkt.
Was pap toen nog aardig?
Was pap nog aardig toen hij je de ring gaf?
Ja, papa was nog aardig.
Waarom is hij nu zo eng?
Waarom mogen we er niet uit?
Je vader houdt te veel van mij. Hij houdt te veel van ons.
Hij wil ons niet kwijt.
Waarom denkt hij zo?
Omdat...
Ik weet wie hij echt is.
Wie is hij?
Asti. Mijn ring...
Waar heb je hem gelaten, mam? - Nee.
Toen ik mijn handen waste, zat hij een beetje los.
Nee.
Help me zoeken voor je vader komt.
Wat is er?
Ik kom net thuis en ben moe, maar jullie zijn niet erg blij.
Waarom huil je?
Wat is er met Asti?
Waarom verberg je je handen?
Verberg je iets?
Het is gewoon... - Een verrassing?
Voor mij? Laat eens zien.
De ring...
Heb je de ring afgedaan? - Nee.
Nee, het is... - Hou je niet meer van me?
Dat is het niet. - Waarom deed je hem dan af?
Vecht terug.
Waarom?
Waarom ben je zo veranderd?
Moet ik met Asti gaan wonen en jou uit mijn leven bannen?
Tot ze volwassen is.
Misschien zal ze me beter dienen.
Doe dat je dochter niet aan. - Dat weet ik.
Vecht terug.
Kom op.
Alsjeblieft, kom op.
Kom op.
Je hebt gelijk. Ze heeft gekneusde ribben.
O, mijn god.
Haar schedel is in orde.
Je moet vandaag een MRI doen. We zullen het checken.
Dat kan ik niet. Ik ben claustrofobisch.
Kies maar. Claustrofobische MRI...
...of een doodskist?
Alles is goed. Het doet alleen pijn in m'n gezicht.
Wie heeft dit gedaan?
Zal ik meegaan naar de politie? Ik ken iemand.
Wie? Waarom wist ik dit niet?
Een patiënt.
Ben je zo hecht met een patiënt? - Genoeg. Ik voel me prima.
Hendra zal het wel vertellen.
Niemand heeft me dit aangedaan.
We praten er thuis over.
Bedrust? - Nee.
Toen je destijds je botten brak, ging je 's avonds uit.
Ik geef je een pijnstiller. We kijken over twee dagen weer.
Bedankt, schat.
Ik meen het. Ik maak me zorgen om je.
Stel het schrijven uit.
Geloof je me niet? - Ik geloof je.
Ik kan het gewoon niet accepteren.
Het is niet normaal.
Stel dat het waar is wat je zegt.
Je moet je er niet mee bemoeien, zoals gisteravond.
Moet ik toekijken en niets doen?
Als jij je ermee bemoeit, wordt ze geslagen en raak jij gewond.
Ik moet erachter komen wie ze echt is.
Hoe dan? - Elke keer als ik...
...haar lichaam betreed, kan ik het duidelijker zien.
Ik moet op zijn minst haar gezicht zien.
Als je iets overkomt... - Daarom moet je me...
...in de gaten houden, terwijl ik schrijf.
Alsjeblieft.
Maak me niet wakker als ik alleen blauwe plekken krijg.
Als je sterft, ben ik verdachte, omdat ik hier ben.
Probeer het in te schatten.
Maak me alleen wakker als ik echt in gevaar ben.
Hoe moet ik dat weten? - Dat merk je vanzelf.
Mam.
Zullen we deze kamer ooit verlaten?
Ooit, mijn dochter.
Vertel me nog eens een verhaaltje.
Welk wil je horen?
Over de dood.
Waar gaan we heen als we doodgaan? Kunnen we hier dan weg?
Asti mag niet sterven.
Asti moet blijven leven tot ze volwassen is.
Deze ruimte verlaten, naar school gaan, studeren...
...en uitgaan. - Ik ben bang dat pap me vermoordt.
Wie ben je?
Wat gebeurt er, mam?
Spiegel.
We hebben geen spiegels.
Mam?
Spiegel.
Wat is er gebeurd? Wie is ze?
Wanneer zag je je ouders voor het laatst?
Twaalf jaar geleden.
Wat is er gebeurd?
Ik reed in de auto van een vriend.
Rama zat ook in de auto. Ik raakte een paal.
Hij stierf.
Rama was hun favoriete kind.
Aardig, slim, ijverig, knap.
Ik was een puinhoop.
Ik was rebels en bleef zitten.
M'n ouders hebben het me nooit vergeven.
Heb ik een tweelingzus?
Ja.
Jullie hebben haar laten adopteren.
We hadden het destijds erg moeilijk.
Geldproblemen.
Ik werkte als journalist...
...bij een mediabedrijf dat tegen de Nieuwe Orde inging.
Ik zou gearresteerd worden.
We waren bang...
...dat we niet voor jullie konden zorgen.
Waarom alleen mijn tweelingzus? Waarom ik niet?
We gaven jou ook aan iemand anders.
Een jaar later kregen we spijt van wat we hadden gedaan.
We hebben jullie gezocht.
We konden alleen jou vinden.
We konden je tweelingzus niet vinden.
Jullie gaven me aan iemand anders.
Deden jullie dat ook bij Rama?
Nee.
Natuurlijk. - Hij was al ouder.
Weten jullie waar ze is?
We zoeken haar al jaren.
We betalen er iemand voor.
Tot een paar jaar geleden.
We hebben haar nooit gevonden.
Pap...
...en ik houden zo veel van je.
We houden zoveel van jullie.
We waren de weg kwijt.
Het verleden leeft door.
Zoveel spijt.
Had je ook spijt dat je mij en zus baarde?
Ik had spijt...
...omdat we jullie niet...
...genoeg liefde konden geven.
Rania, je hebt het nooit mis gehad.
Wij hebben jou juist laten zakken.
Almaar denken aan de mensen. Almaar denken aan het land.
We vergaten het belangrijkste.
Onze zoon en dochters.
Vergeef me.
Vergeef ons.
Wat ga je nu doen? - Ik moet mijn tweelingzus vinden.
Hoe?
Bedankt voor al je steun.
Ik ben niet de meest getalenteerde schrijver...
...maar je hebt me altijd gesteund.
Je bent oprecht.
Niet omdat je me leuk vindt.
Je valt niet eens op vrouwen.
Weet je het zeker? - Natuurlijk.
Vorig jaar zag je mijn blote borst op het boekenfestival niet eens.
Ik schaamde me zo.
Even serieus.
Als mij iets overkomt...
...wil ik dat je weet...
...dat ik om je geef.
Je bent een goed mens.
Je praat alsof je doodgaat.
Ik moet dit afmaken tot ik weet waar m'n tweelingzus is.
Wat het risico ook is.
Asti?
Ik voel me zo slap.
Ik heb het koud. - Je wordt echt beter, lieverd.
Als ik sterf, kan ik hier weg.
Schat, niet huilen.
Wat is er aan de hand?
Ik ben moe van het werk. Ik heb rust nodig.
Je dochter Asti is ziek.
Asti is altijd ziek.
Morgen is ze weer beter.
Er staan toch veel medicijnen in het kastje.
Haar temperatuur is hoog.
Ze gloeit helemaal. - Stop het drama.
Breng haar naar het ziekenhuis.
Hoe leg ik uit wie ze is?
Asti. Je dochter. Ze is ziek.
Als je haar niet brengt...
Genoeg.
Gebruik je dochter niet voor aandacht. - Jij.
Wat ben je eigenlijk?
Duivels doen dit hun eigen kinderen niet eens aan.
Voel je je nu dapper?
Vecht terug.
Ik zou maar goed vasthouden.
Als je loslaat, zal ik je een lesje leren...
...dat je nooit zult vergeten.
Niet doen.
Wat kies je? Hemel of hel?
Niet doen.
Agartha.
Wat is Agartha?
Wie zijn jullie?
Jij bent Laras niet.
Wie zijn jullie?
Asti?
STAATSBEDRIJVEN
Ik weet waar hij werkt.
Terwijl ik uitzoek wie hij is en waar hij woont...
...ga je met me mee naar het centrum.
PERSONEELSLIJST MINISTERIE VAN STAATSBEDRIJVEN
DESKUNDIG PERSONEEL
PROFIELPAGINA
Ik weet wie je bent, klootzak.
We moeten naar Widia Nuri St. 3.
34 minuten. - Nee, zo veel tijd hebben we niet.
Dat kind zal dood zijn. Mijn zus zal dood zijn.
Je kon toch in zijn lichaam komen?
Waarom doe je dat niet en pleeg je zelfmoord?
Ik heb geen controle over zijn lichaam en ook niet over dat van Laras.
Hebben we wapens? Die hebben we nodig.
Is dat echt? - Nee, maar het lijkt er wel op.
Rij door. Sneller. Nu.
Wat gebeurt er? - Ik moet er snel zijn.
Snel.
Asti, word wakker. - Mam.
Asti, laat mama niet alleen. - Ja, mama.
Ik probeer mijn ogen te openen...
...zodat ik niet doodga en nog steeds bij je ben.
Asti.
Opzij. In godsnaam.
Wie ben je echt?
Wat wil je?
Als ik haar vermoord...
...ben jij ook dood.
Adrian.
- Adrian.
Adrian.
Adrian? Ik weet wie je bent.
Adrian Rajasa, deskundige bedrijfsleven.
Als Laras sterft, sterf jij ook.
Rania.
Waarom maak je me wakker? - We zijn er.
Zo'n groot huis en de poort staat open.
Er is geen beveiliging. - Hij is te arrogant...
...of voor niemand bang.
Ja? - Het spijt me. Ik ben van het ministerie.
We moeten Mr Adrian spreken, maar hij neemt zijn telefoon niet op.
Hij heeft zijn telefoon nooit aan in zijn kantoor.
Hé.
Pardon.
Waar is zijn kantoor?
Waar?
Mr Hendra.
Hé.
Ga weg bij haar.
Ga daar staan.
Snel.
Laras.
Als jullie niet bewegen, raakt niemand gewond.
Wat ga je doen?
Een kat in het nauw maakt rare sprongen.
Ook kinderen vermoorden?
Ik zei: 'Een kat in het nauw.'
Schiet maar. - Daag me niet uit.
Ik vermoord je echt.
Je hebt geluk dat ik jullie...
...iets laat doen.
Waarom?
Ik zal bewijzen dat jullie wetten...
...niet op mij van toepassing zijn.
Laras.
Ik ben het, je tweelingzus.
Ik droom vaak over je.
Ik dacht dat je een versie van mij was...
...in mijn verbeelding.
De vrije versie.
We gaan hier weg.
Nee.
Als ik hier wegga...
...overleven we het niet.
Het zijn...
...geen mensen.
Het zijn duivels.
Erger...
...dan duivels.
Dank je wel.
Laras.
- Mam.
Laras.
Je zult krijgen wat je verdient.
Adrian, wie is dat?
Zijn we buiten, mam?
Ran.
Verhuis je vandaag?
Een nieuw leven.
Ook al gaat die klootzak de bak in...
...moet ze hier weg.
Wat is er?
Ik was hier drie dagen geleden.
We hebben alle camerabeelden bekeken en niets gevonden.
Onzin. - Mevrouw...
De duivel of niet, jullie zullen hiervoor boeten.
Ondertiteld door: Michèle van Rossum