JACARTA 2022
Tem 50 lugares, certo?
É o bastante. Se vier mais gente, o resto pode ficar de pé.
O que foi?
Seu livro, Ponto, é diferente de Poesia e Dor.
Conta de um jeito mais investigativo.
Se não houver muitos leitores no início, não se preocupe.
Todos os meus livros são investigativos, senhor.
Poesia e Dor, e também Ponto.
Este é um pouco diferente.
Mas gostou, não é? Se não gostasse, não publicaria.
Sou mais do que seu editor. Eu te considero uma irmã.
- Apoio o que escrever. - Obrigada.
Ainda espero que escreva a continuação de Poesia e Dor.
Não, senhor. É hora de sonhar mais alto. Chega de histórias populares.
- Saiu alguma crítica? - Foi publicado ontem.
Qual é o título do livro?
Círculo ou Ponto?
Ponto.
Está bem. Entendi.
Quer dizer aos seus leitores:
"Não julguem um livro pela capa."
Acertei?
Quando os repórteres perguntarem, responda isso.
Deixamos a capa monótona para as pessoas julgarem o conteúdo.
Não é monótona.
É minimalista. Só isso.
Tem lugares o suficiente?
Devemos tirar mais?
Por que estão tão preocupados? Relaxem! O lançamento do livro é em 15 minutos.
Beleza?
DISCUSSÃO DO LIVRO E SESSÃO DE AUTÓGRAFOS
Seu novo livro me confunde
e me faz questionar
o que importa mais para a senhorita, Srta. Rania.
Ser reconhecida por leitores como eu ou por críticos?
É o seguinte, senhor.
Não estou tentando ser reconhecida por ninguém.
Escrever, para mim, é como respirar.
Fico escrevendo para continuar viva.
- Simples assim. - Mas...
Peço desculpa. A sala será usada para outro evento,
então vamos começar a sessão de autógrafos. Podem vir.
Oi, Srta. Rania.
POESIA E DOR
Hoje vou autografar o livro Ponto.
Disse que o livro é bem literário.
Posso me confundir se for muito literário.
POESIA E DOR
Não é tão confuso.
Senhoras e senhores, os livros também estão à venda.
Obrigada, senhorita.
Alguém vai trazer o livro Ponto? Podem vir.
Está bem, vou autografar.
- Saiu a crítica da Khatulistiwa. - Sério? E aí?
- Obrigada. - Não é importante.
Como assim? A crítica deles é a mais importante.
Obrigada.
Está tão ruim assim?
Obrigada.
PESADELOS E DEVANEIOS DE JOKO ANWAR
POESIA E DOR
E a crítica da Peña?
"...depois do sensacional livro de Rania, Poesia e Dor,
Ponto não pode ser considerado honesto,
priorizando estilo e não qualidade."
A crítica deles é muito banal mesmo.
E a revista Sastra Berkala?
"...minha nota pode ser vista desde a capa do livro:
chata e sem esforço para conectar os leitores."
Esqueça. Eles criticam todos os meus livros.
E nas redes sociais? @criticadebonslivros.
Não divulgaram seu livro.
Sério?
Vai ver ainda não leram.
- Mas estão comentando, né? - Não olha as redes sociais?
Não tenho tempo para essas coisas.
Procure #LivroPonto.
#LIVROPONTO
Deixou as pessoas mais criativas.
Seu plano é usar o lucro para todo tipo de coisa, Ran.
- Mas não vamos conseguir muito. - Relaxe, senhor.
Eu não tinha dinheiro e estava bem.
Naquela época, você não tinha um aluguel caro
e um carro com uma parcela enorme.
Já pensei nisso.
Eu solicitei uma reestruturação de dívida hoje.
Podem reduzir as parcelas, mas vai demorar mais para pagar.
Ou pode escrever a continuação de Poesia e Dor.
Sem chance!
- Jamais vou escrever a continuação. - Mas por quê?
Quero muito deixar de ser uma escritora qualquer, senhor.
Os leitores adoram, Ran.
É, as velhas sadomasoquistas com relacionamentos abusivos.
E daí? Você simplesmente dá a elas a fuga de que precisam.
Não há outros motivos.
Dia 30 de março de 2019,
dez dias depois que comecei a escrever Poesia e Dor.
A protagonista desse romance é Laras Andini,
que percebeu que o marido é abusivo e possessivo depois de dois meses.
Laras foi trancada no porão e começou a ser abusada.
Dormi enquanto escrevia ontem à noite.
Ao acordar, tinha escrito dez páginas,
incluindo a parte em que Laras era abusada pelo marido.
Agora meu corpo está doendo de verdade.
Exatamente como Laras vivenciou.
6 DE ABRIL DE 2019
Aconteceu de novo. Me deu um branco ontem à noite.
Terminei de escrever a história de Laras sendo abusada pelo marido.
Ela foi atingida na lateral esquerda do rosto.
Quando acordei hoje, minha bochecha esquerda doía muito.
Estou começando a ficar louca.
Eu dei uma pesquisada.
Houve alguns casos de escritores
tão apegados emocionalmente aos personagens que escreviam
que conseguiam sentir
o que os personagens sentiam.
Por que não escrevo uma personagem que transa todos os dias?
Finalmente terminei Poesia e Dor.
Mas a história está incompleta porque meu corpo não aguenta mais.
Achei o final bem adequado.
"Laras aceitou o destino de ficar presa no porão para sempre..."
Espero que a dor no meu corpo valha a pena para vender bem. Amém.
Um vídeo novo. Um notebook e uma câmera novos.
A seguir, um quarto novo.
O romance Poesia e Dor é um best-seller há sete meses!
NOTIFICAÇÕES BANCO CENTRAL MEDIA
FINANCIAMENTO
SEU PEDIDO DE FINANCIAMENTO...
"Seu pedido de financiamento..."
FOI NEGADO
Acha mesmo que a continuação de Poesia e Dor vai vender bem?
Eu boto minha mão no fogo.
Se eu decidir escrever,
pode me pagar adiantado?
MEDITAÇÃO GUIADA AUMENTA O FOCO E A CRIATIVIDADE
SE PUDESSE ESCOLHER, LARAS NASCERIA EM UMA FAMÍLIA
SEM PAIS
SEM VALORES
DE BABUÍNOS
LARAS ESTAVA DESMORONANDO.
LARAS TENTOU SE ARRASTAR PARA LONGE DO MARIDO. ERA TARDE DEMAIS.
NAS COSTAS, EM CIMA DAS CICATRIZES
QUE NÃO ESTAVAM TOTALMENTE CURADAS.
Rik, a capa precisa ser sincera, como a história.
Isso. Boa.
Vai ser um best-seller. Vou mandar o texto para você ler.
Faça citações para colocar na contracapa.
Ela é muito talentosa.
Ela consegue transformar uma história vendendo privadas usadas com o pai
em algo cativante.
Aliya, conhece a Rania Dewi?
Claro que conheço.
- Olá, senhorita. - Oi.
Ela publicou outro ontem.
- É, eu li. - Certo.
Eu gostei,
mas entendo
se algumas pessoas não gostarem.
- Obrigada, Aliya. - Boa! É uma admiradora.
- Transferi o adiantamento. - Quero falar sobre isso. Bem...
Não se preocupe.
- Aumentei para 15%. - É...
Mas não é isso.
Eu vim aqui
porque não queria falar pelo celular.
Bem, eu...
quero cancelar a continuação de Poesia e Dor.
Ficou maluca? O texto está ótimo.
Até mostrei ao Erik. Rik, o que achou do novo texto da Rania?
Não consegui parar de ler. Eu li as 30 páginas em 15 minutos.
- Já posso imaginar... - Espere aí.
Como conseguiu o arquivo?
Você sempre escreve num documento compartilhado.
Está ótimo.
Meus colegas ficaram boquiabertos quando leram.
- É empolgante! - Não é para entreter.
- Violência doméstica é um assunto sério. - É um assunto sério e relevante.
Seu livro Ponto, não. É significativo só para você.
Precisa ser relevante como escritora.
Senão vai perdendo os leitores e sendo esquecida.
A Aliya falar de privadas
não parece nada elegante.
Mas é relevante. As pessoas se identificam.
O que está procurando, Ran?
Continue o que está escrevendo.
Não seja outra pessoa.
Seja você mesma. Só isso.
- O som está bom? - Está.
Certo. Agora abra o aplicativo que acabou de instalar
e digite o login que acabei de passar.
- Para que, Ran? - Já fez o login?
Já. Estou te vendo.
Quero que me observe enquanto eu escrevo.
Isso é bizarro.
Faça isso, senhor.
Se achar meu texto inconsistente, por favor, me ligue.
Como assim, inconsistente? Estou em casa. Meu namorado está aqui.
Se fizer gracinha, ele vai ficar bravo.
Está louco? Isso não vai acontecer! Já chega. Vou desligar o celular.
Me monitore pela câmera
e, se achar algo errado, por favor, me ligue.
- Quer que eu comece a escrever? - Sim.
Está bem.
NUMA SALA QUENTE, LARAS SE ORGULHOU.
A POSTURA DELA CONSEGUIU SEGURAR AS LÁGRIMAS.
LARAS TENTAVA RESPIRAR,
MAS O MARIDO ESTAVA AGARRANDO MUITO FORTE.
HENDRA ONO - EDITOR
Por que você sempre me deixa furioso?
Por que não podemos ficar bem?
Não sei mais o que fazer com você.
- Asti. - Mamãe.
Você ainda não jantou, Asti?
- Vou te dar na boca. - Rania!
Rania! O que está acontecendo?
Por sorte, pude vir na hora.
Eu te vi fazer isso pela webcam por meia hora.
O que está acontecendo? Está doente?
É um derrame?
Obrigado.
Quando escreveu o primeiro livro, aconteceu também?
Foi a primeira vez que vivenciei o que Laras passou em primeira mão.
Não percebi, mas, do nada, o texto estava lá.
Antes, eu só sentia a dor.
Agora, meu corpo tem marcas.
Tem usado drogas?
- Se estiver, vou levá-la à reabilitação. - Eu me estrangulei?
De onde veio isto?
Talvez tenha sido intenso demais.
Você acaba sentindo o que sua personagem sente.
Eu pensava desse jeito,
mas, agora, parece real demais.
Sinto que Laras existe mesmo.
Posso descobrir quem é se eu vir o rosto dela.
Chega. Pare de escrever por enquanto. Fique com o dinheiro para livros futuros.
Mas e se Laras realmente existir, senhor?
Passando pelo que estou vendo.
E se tudo isso aconteceu no passado?
- Não há nada que possa fazer. - Não.
Sinto que está acontecendo agora.
Se for o caso, será perigoso. Ela estava sufocando.
E se ela for mutilada?
Você também pode morrer.
Quem é você?
Eu escrevi certo?
A MAMÃE AMA ASTI
"A mamãe ama Asti."
Está certinho. Perfeito.
Conte uma história sobre o mundo lá fora de novo.
- Que história? - De quando o papai te deu a aliança.
Já te contei essa história. Foi em um restaurante francês.
Dá para escolher o que comer em um restaurante?
Claro que dá. Pode escolher o que beber também.
O papai ainda era gentil nessa época?
O papai ainda era gentil quando te deu a aliança?
Sim, seu pai ainda era gentil.
Por que ele é assustador agora?
Por que não podemos sair?
Seu pai me ama muito. Ele nos ama muito.
Ele não quer nos perder.
Por que ele está pensando assim?
Porque...
eu sei quem ele é de verdade.
Quem é ele?
Asti! Minha aliança...
- Onde você colocou, mamãe? - Não sei.
Estava meio frouxa quando lavei as mãos.
Não...
Asti, me ajude a achar antes que seu pai chegue.
O que está havendo?
Cheguei em casa e estou cansado, mas ninguém parece feliz.
Por que está chorando, Asti?
O que houve com ela?
Por que está escondendo as mãos?
Está escondendo alguma coisa?
- É só... - Uma surpresa?
É para mim? Quero ver.
A aliança...
- Você tirou a aliança? - Não.
- Não, é que... - Você não me ama mais?
- Não é isso! - Então por que tirou?
Revide.
Revide!
Por quê?
Por que mudou ainda mais?
É melhor eu viver com Asti e acabar com a sua existência?
Até ela ser adulta.
Talvez ela me sirva melhor.
- Não faça isso com sua filha! - Eu sei disso!
Revide.
Revide!
Ande!
Por favor, vá logo!
Vai!
Tem razão. Há hematomas nas costelas dela.
Meu Deus!
E o crânio dela... Está tudo bem.
Precisa fazer a ressonância hoje. Vamos ver tudo.
Acho que não consigo. Sou claustrofóbica.
Escolha: uma ressonância claustrofóbica
ou um caixão?
Estou bem, doutor. Só o rosto dói.
Quem fez isso?
Devo acompanhá-la à polícia? Conheço alguém.
Quem? Como eu não sabia disso?
Um paciente.
- Se aproxima tanto assim dos pacientes? - Chega. Estou bem.
Hendra vai contar, doutor.
A questão é que ninguém fez isso comigo.
Vamos conversar em casa.
- Repouso? - Não.
Quando quebrou os ossos, a senhorita saiu à noite.
Vou passar um analgésico. Veremos em dois dias.
Obrigado, amor.
Ran, é sério. Estou preocupado com você. Por favor, adie o texto.
- Não acredita em mim, senhor? - Acredito.
É errado eu achar difícil de aceitar?
Não é algo comum.
Digamos que seja verdade.
Ainda assim, não deveria se envolver como aconteceu ontem.
Então é para eu ver e não fazer nada?
Se você se envolver, ela apanha, e você sai machucada.
Preciso muito descobrir quem ela é.
- Como? - Sempre que entro...
Sempre que entro no corpo dela, minha visão fica mais clara.
Preciso ao menos ver o rosto dela.
- Se algo acontecer... - É por isso.
Preciso que fique de olho em mim enquanto escrevo.
Por favor.
Só me acorde se aparecerem hematomas leves.
Se você morrer, eu serei o principal suspeito por estar aqui.
Tente prever.
Me acorde só quando eu estiver em perigo.
- Como eu vou saber? - O senhor vai saber.
Mamãe.
Algum dia vamos sair deste cômodo?
Um dia, minha filha.
Conte outra história, mamãe.
Qual você quer ouvir?
Sobre a morte.
Se morrermos, para onde vamos? Poderemos sair?
A Asti não pode morrer.
A Asti tem que viver até você crescer.
Sair deste cômodo, ir para a escola, para a faculdade...
- Simplesmente sair, está bem? - Tenho medo de o papai me matar, mamãe.
Quem é você?
O que foi, mamãe?
Espelho.
Não temos espelhos, mamãe.
- Mamãe? - Espelho.
O que aconteceu? Quem é ela?
Quando viu seus pais pela última vez?
Há 12 anos.
O que aconteceu?
Tentei dirigir o carro da minha amiga. Rama foi junto, e eu bati em um poste.
Ele morreu.
Rama era o filho favorito dos meus pais. Gentil, inteligente, trabalhador e bonito.
Enquanto isso, eu era um desastre. Me rebelava e repetia de ano na escola.
Meus pais nunca me perdoaram.
Então eu tenho uma irmã gêmea?
Tem.
E vocês a deram para adoção?
Na época, nós estávamos em um momento complicado.
Problemas financeiros.
Eu trabalhava como jornalista
em um meio de comunicação que era contra a Nova Ordem.
Eu soube que estava prestes a ser preso.
Estávamos preocupados
de não poder cuidar de vocês.
Por que só minha irmã gêmea? Por que não eu também?
Nós também te demos para outra pessoa,
mas nos arrependemos do que fizemos um ano depois.
Tentamos procurar vocês duas, mas só achamos você.
Não achamos sua irmã gêmea.
Também me deram para outra pessoa.
Fizeram isso com Rama?
Não.
- Óbvio. - Porque ele era mais velho...
Vocês sabem onde ela está?
Nós a procuramos por anos.
Pagamos alguém para fazer isso até alguns anos atrás.
Não achamos nada.
Seu pai
e eu te amamos muito.
Amamos muito todos vocês,
mas acabamos nos perdendo.
O passado ainda permanece.
Muito arrependimento.
Também se arrependeu de ter dado à luz nós duas?
Eu me arrependi
porque não podíamos dar
amor suficiente a vocês.
Rania, você nunca errou.
Nós é que fracassamos com você.
Pensávamos no povo e no país,
mas nos esquecemos de pensar nas pessoas mais importantes:
nosso filho e nossas filhas.
Me perdoe, Rania.
Nos perdoe.
- O que vai fazer agora? - Preciso achar minha irmã gêmea.
Como?
Senhor, obrigada por me apoiar todo esse tempo.
Não sou a escritora mais talentosa, mas o senhor sempre me apoiou.
Sei que é de coração. Não é porque gosta de mim.
O senhor nem gosta de mulheres.
- Tem certeza? - Absoluta.
Nem percebeu meu decotão na feira do livro do ano passado.
Fiquei envergonhada.
Mas é sério.
Se algo acontecer comigo,
quero que saiba
que eu te adoro.
É uma boa pessoa.
Está falando como se fosse morrer.
Preciso ir até o fim para saber onde minha gêmea está,
mesmo sendo arriscado.
Asti.
Mamãe, estou me sentindo fraca.
- Está frio. - Você vai ficar bem logo, minha filha.
Acho que consigo sair se eu morrer.
Filha, não chore.
O que foi, Laras?
Estou cansado do trabalho. Preciso descansar.
Sua filha, Asti, está doente.
Asti sempre fica doente.
Ela vai ficar bem amanhã.
Tem vários remédios no armário.
A febre dela está alta.
- Está queimando de febre. - Chega de drama.
Por favor, leve-a ao hospital agora.
E como vou explicar quem ela é?
Asti, sua filha! Ela está muito doente!
Se não a levar ao médico...
Chega!
- Não use sua filha para chamar atenção. - Pare!
O que você é de verdade?
Nem os demônios fazem isso com os próprios filhos!
Agora você está toda corajosa, né?
Revide.
Aguente aí. Aguente firme.
Quando soltar, eu vou te dar uma lição
que nunca vai esquecer.
Não.
Qual você escolhe? O Céu ou o Inferno?
Não!
Agartha.
O que é Agartha?
Quem é você?
Você não é Laras.
Quem é você?
Asti.
EMPRESAS ESTATAIS
Sei onde ele trabalha.
Enquanto procuro quem ele é e onde mora,
venha comigo ao centro.
FUNCIONÁRIOS DO MINISTÉRIO DAS EMPRESAS ESTATAIS
FUNCIONÁRIOS ESPECIALISTAS
PÁGINA DO PERFIL
Sei quem você é, seu desgraçado!
Senhor, vá para a Rua Widia Nuri, 3. Depressa!
- Fica a 34 minutos. - Não temos tanto tempo.
A menina e minha irmã gêmea vão morrer.
Não pode entrar no corpo do marido dela? Por que não faz isso e se suicida?
Não posso controlar o corpo dele nem o da Laras.
Não temos armas? Precisamos de uma!
- É de verdade? - Não, mas parece.
Dirija rápido. Pise fundo!
- O que foi? - Preciso chegar lá rápido!
Depressa!
- Asti, acorde, minha filha. - Mamãe.
- Asti, não deixe a mamãe sozinha. - Sim, mamãe.
Fico tentando abrir os olhos
para não morrer e continuar com você.
Asti...
Saia da frente! Pelo amor de Deus!
Quem é você de verdade?
O que você quer?
Se eu a matar,
você também vai morrer.
Adrian.
- Adrian. - Adrian.
Adrian.
Adrian, eu sei quem é você.
Adrian Rajasa, especialista do Dep. Industrial.
Se Laras morrer, você vai morrer.
Rania!
- Por que me acordou? - Nós chegamos.
Uma mansão dessas e nem trancam?
- Não tem segurança. - Ele confia demais.
Ou não tem medo de ninguém.
- Sim? - Perdão, senhora. Sou do ministério.
Precisamos falar com o Sr. Adrian, e o celular dele está inacessível.
Ele nunca liga o celular no escritório.
Ei!
Com licença.
Onde é o escritório dele?
Onde?
Sr. Hendra!
Ei!
Afaste-se dela!
Parado aí!
Ande logo!
Laras!
Se ficarem parados, ninguém vai se machucar.
O que você pode fazer?
Se eu for encurralado, qualquer coisa.
- Até matar crianças? - Falei: "Se eu for encurralado."
- Me mate. - Não me provoque!
Vou te matar mesmo!
Tem sorte de eu ter deixado vocês dois
fazerem qualquer coisa hoje.
Por quê?
Porque quero provar que as leis de vocês
não se aplicam a mim.
Laras!
Laras, sou eu, sua irmã gêmea.
Eu sempre sonho com você.
Achei que fosse só uma versão de mim
na minha imaginação.
A versão livre.
Vamos sair daqui!
Não.
Se eu sair...
nem todos vamos sobreviver.
Eles não são
humanos.
São demônios.
São piores
do que demônios.
Obrigada.
Laras.
- Laras! - Mamãe.
Laras...
Você vai ter o que merece.
Adrian, quem é ela?
Estamos do lado de fora, mãe?
Ran.
Vai se mudar hoje?
Uma nova vida.
Mesmo que o desgraçado esteja preso, ainda preciso mantê-la longe daqui.
O que foi?
Estive aqui há três dias.
Verificamos todas as câmeras e não achamos nada.
- Mentira! - Senhorita...
Demônio ou coisa pior, todos vocês vão pagar caro!
Legendas: Matheus Maggi