NORDJAKARTA, 1985
Wahyu er meget heldig.
Hvorfor?
Altid den første, der fylder sækken.
Han begynder jo altid at arbejde meget tidligere end os.
Han begynder før solnedgang.
Men det kan han ikke blive ved med.
Der vil ikke være flere skaldyr, vi kan fange.
Vi får bare resterne.
- Sludder. - Det passer!
Mængden af skaldyr her forbliver den samme.
Vi begynder at arbejde om aftenen, ikke fordi vi er dovne,
men fordi vi skal forhindre, at området bliver revet ned.
Lad ikke, som om du ikke kan høre mig. Bare du dog rent faktisk blev døv.
Hvad er dit problem, Rusman?
Mit problem er, at ham der
kun tænker på sig selv, aldrig på folk omkring ham.
Er du ikke oprigtig i det, du gør nu?
Du er altid vred.
- Skrub af! - Du er en lort, Rusman!
- Hvorfor tager du hele tiden hans parti? - Jeg gør ikke noget!
Jeg væmmes bare ved, at du fører dig sådan frem!
Vær ikke en hykler. Jeg ved, du er glad for hans kone!
- Dit røvhul! Hvad er der galt med dig? - Jeg har ret, ikke?
Hør ikke på ham!
MØDET
Vi har mere end seks millioner. Det er snart nok.
Hører du efter?
Ja.
Jeg tænkte på, hvad vi skal lave, når vi er i Saudi-Arabien.
Selvfølgelig lede efter mor.
Men hvor? En af ulemaerne sagde, at Saudi-Arabien er enormt.
Hvor mange dage har din opsparing råd til at lede efter din mor?
Mindst en uge.
Hvorfor er du så sikker?
Jeg hører, du har flirtet med Ohim.
Er du sindssyg?
Du er ligesom de andre landsbyboere.
Du har et skidt sind.
Hvis ikke, så tror jeg på dig.
Ohim.
Jeg ville da være utro med en, der var flottere.
Han er enkemand og desuden fattig.
Hvis du kan finde en, gør du det så?
Skulle jeg være dig utro, var det sket for længst.
Tillykke med fødselsdagen.
Hvor er lyset?
Er du stadig sur?
Jeg tænker bare.
Jeg ved, du rigtig gerne vil finde din mor i Saudi-Arabien.
Men hvordan kan jeg bede om at få fri en hel uge?
Jeg er løbet tør for ferie.
Tag dig ikke af det. Vi kan bare bo hos mor der.
Din mor forlod dig, da du var syv.
- Hun sendte dig aldrig breve. - Hun ved ikke, hvor jeg bor.
- Eller måske er hun allerede... - Død?
Hun lever stadig.
Jeg kan mærke det.
Hvis du ikke vil med, er det fint med mig.
Hvad er det?
Der var en præmie til fabrikkens jubilæum.
Man kunne vinde et strygejern,
et komfur eller en radio.
Jeg vandt et polaroidkamera. Du må få det.
Hvad laver du?
Jeg så engang en tv-reklame.
De sagde, vi skulle ryste det, for at billedet dukker op.
Her.
Der var ti papirer indeni. Nu er der kun ni tilbage.
- Et til, tak. - Senere, til vigtigere øjeblikke.
Jeg vil vise dem til mor.
- Så jeg er ikke vigtig for dig? - Du har allerede et.
Hvad kan du stadig huske om din mor?
Alt.
Mor er...
Bare det at gå i køkkenet med hende
kunne blive et spændende øjeblik.
Hun kunne fortælle historier om, hvordan en wok laves.
Hun sagde: "Hvis en wok laves oprigtigt, vil maden smage godt."
Og så gik jeg tit i haven med hende.
Hun fortalte mig navnene på alle planterne.
Hun fortalte mig også, hvordan alle planterne var havnet der.
Hver aften
fortalte hun mig eventyr,
indtil jeg faldt i søvn.
Okay, jeg tager med dig til Saudi-Arabien.
Hvis jeg lægger mig i selen for at finde skaldyr,
har vi penge nok om et par dage.
Er det godt?
- Rør dig ikke! - Hvad fanden laver du?
Fang ham!
- Dit røvhul! Svin! - Løb ikke!
Sikke et røvhul!
Dit svin!
Jeg brænder dit ansigt, svin!
Svin!
- Hvordan har han det? - Han er allerede døende.
Hvor længe har du været der?
Siden I fangede ham.
Vi var ved at brænde ihjel, og du stod der bare?
Du er syg.
Du er utrolig.
Svin!
Lad os få ham derhen!
Jeg er rystet. Hvem ville brænde vores landsby?
Der er en visning i aften.
...i aften vil der være...
DEN BLINDE MOD JAKA SEMBUNG
Vores liv bliver værre.
Vi har mistet strømmen.
Normalt
når de ikke brænder vores landsby ned,
jævner de den med jorden.
Vi skulle ikke have ladet dem gå.
De rapporterer det til den, der sendte dem.
Det bliver kompliceret. De er sikkert fra militæret.
Det er allerede kompliceret nu. Især hvis vi slås med politiet.
Hvis vi skal kæmpe mod dem, så må det være sådan.
Om så jeg ikke har noget blod tilbage,
er jeg ikke bange.
Hvor skulle vi ellers bo?
Hvor?
Omplaceringen giver os ikke arbejde.
Vi og vores familie vil dø af sult.
Værsgo.
Vejrudsigten
for Nordjakarta lyder på kraftig regn med kraftig blæst
især i kystområderne, særligt i Pluit og Muara Angke...
Bare gå til filmfremvisningen.
Vi har allerede set Jaka Sembung-filmen mange gange.
Først ville de vise Englens Hus.
Men de valgte at lade være.
I stedet vil de vise filmen i nabolandsbyen.
Wahyu.
- Skal du på arbejde? - Ja.
Der kommer tordenvejr.
Jeg er alligevel ubrugelig her og kan ikke beskytte byen.
Jeg kan ikke kæmpe.
Det beder jeg dig ikke om.
Jeg siger bare, at det vil tordne.
Det er fint.
Wahyu, hvad er der galt?
Skat. Wahyu!
Du er kold som is!
Wahyu, hvad sker der?
Jeg så en engel!
Du må være besat.
Jeg henter Ustad!
- Jeg er straks tilbage. - Dijah!
Hvad fanden er det her?
Jeg har jo sagt, det er et billede af en engel.
Hvad? Der findes ingen billeder med sort baggrund!
Den skal være hvid!
Han må have klippet det ud af noget.
Det er en polaroidfilm.
Jeg fik en præmie på fabrikken, et polaroidkamera.
Hvorfor havde fabrikken det i det hele taget?
Fabrikkens jubilæum. De uddelte præmier.
Sikke en underlig fabrik.
Hvad er der galt med dig?
Selv hvis det passer, hvorfor valgte den så at vise sig for ham?
Hvad mener du?
Hvorfor ham? Hvorfor?
Hvad særligt er der ved ham? Se ham lige.
Han er svag. Og dum.
Det er det, der sker med udvalgte profeter.
Med de dumme, mener du?
Kom nu.
Mange profeter betragtes som svage.
- Undertrykte. - Hvem undertrykker ham?
I er alle sammen nogle skiderikker.
Profeterne forsvarer folket. Hvem fanden forsvarer han?
Han kan ikke engang forsvare sig selv. Flyt dig.
Jeg spekulerer på...
Hvorfor kom englen til vores landsby?
Det kan vel ikke være en spøg, Ustad?
Sagde den noget til dig, Wahyu?
Den ville sige noget.
Men så fik den øje på dit fæle overskæg og stak af.
Du er en idiot.
Ustad.
Hvorfor stiger en engel ned?
Normalt gør en engel det
for at overbringe en besked fra Gud
til et sted fyldt med degenererede.
Men jeg er ikke så sikker.
Jeg blev kun en Ustad, fordi I bliver ved med at kalde mig det.
Har jeg studeret religion?
Nej.
Det vigtige er,
at engle kun viser sig for de udvalgte.
Sur...
Min mund føles sur. Jeg skal ryge.
Min mund føles sur...
Ja.
Er du ikke bange for at skrive om vores landsby?
Du kan forsvinde.
Det er bare en erhvervsrisiko.
Dør jeg, så dør jeg.
Om så man slikker dem i røven, kan man dø, når man tager hjemmefra.
Påkøres af en lastbil.
Eller rammes af lynet.
Hvad tror du er grunden til, at vi skal smides ud?
Jeg hørte, de vil lave landsbyen om til et fint lejlighedskompleks.
De, der bor i Tanjung Priuk,
har grunde til at kæmpe imod.
Deres landsby er nemlig hellig.
Der ligger deres forfædres grave. Her er der ingen.
Jeg forstår.
Jeg har en.
Undskyld.
Fortæl dem det. Kom nu.
Hvad sker der?
Han så en engel i går aftes.
- Hvor? - På stranden.
Passer det?
På et foto. Hvor er det?
Du må undskylde. Hvor er det? Fundet.
- Er det ægte? - Det er det.
Det betyder,
at der ikke er nogen grund til at rive vores landsby ned.
Området her er faktisk helligt.
Wahyu, jeg tror på dig.
Du bliver nok vores frelser.
Er det overhovedet ægte? Folk taler hele tiden om det englebillede.
Måske er det det.
Hvorfor tror du,
en engel besøgte din mand?
- Det ved jeg ikke. - Måske er det ikke engang en engel.
Spøgelser går også i hvidt!
Stop!
Du og din mand er bitre.
Du må hellere være tålmodig,
så din mand også får besøg af englen.
Dødsenglen.
For pokker, jeg river din mund i stykker!
I er alle sammen umulige!
Jeg har fået nok af at bo i slummen.
Hvorfor flytter du så ikke?
Hvorhen? Og med hvis penge?
Hvor mange penge skal vi bruge for at flytte,
så vi kan få et behageligt liv?
Min mand sagde, at seks millioner er mere end rigeligt
til at leje et sted langt herfra og åbne en bod.
Men min bedstefar sagde,
at dem, der normalt vælges som profet, er sådan nogle som din mand.
- Hvad for nogle? - De stille.
Hvorfor det?
Han sagde, at hvis nogen er stille, lytter han mere,
så han ved mere.
Jeg forstår ikke.
Mener du, at hendes mand kan læse folks følelser og tanker?
Har en superkraft?
Det var det, han sagde.
Han kan heller ikke dø, vel?
Dit fjols. Selvfølgelig kan han dø!
Han sagde, han måske havde en superkraft.
Du er sindssyg.
Så billedet er løgn?
Mor, jeg savner dig så meget.
- Hvad laver du, skat? - Ikke noget.
Skal du til at hænge dig selv?
Du er skør.
Hvad hviskede englen til dig?
Lige meget.
Hænge mig selv? Med hvilket reb?
Jeg ville bare se mors billede.
Hvorfor er hendes billede heroppe?
Og hvorfor er sparegrisen også heroppe?
Før stod den dernede.
Har du flyttet den?
Stoler du ikke på mig?
Jeg er bare bange for, at nogen finder ud af det.
Så jeg flyttede den op.
Jeg glemte bare at sige det.
Vi har været gift i syv år.
Jeg har aldrig bedt dig om noget.
Ikke en rød reje. Ikke engang et barn.
Men du stoler ikke engang på mig.
Mit hjerte er knust.
Undskyld.
Dijah.
Det her handler...
...om liv eller død for mig.
Hvis der er penge nok, kan jeg rejse.
Jeg vil bare se hende en enkelt gang.
Jeg vil bare spørge hende: "Hvorfor kom du aldrig hjem, mor?"
"Hvorfor ledte du aldrig efter mig?" Det er alt.
Herre.
Det er usædvanligt, at dit ansigt viser følelser, pokerfjæs.
- Har du set Dijah? - Hvad?
Nej.
Hun var der ikke, da jeg vågnede.
Har nogen set Dijah?
- Nej. - Det har vi ikke.
Hun er nok taget på markedet.
Men hendes tøj er også væk.
Det er løgn.
Se, hvad der mangler.
Jeg kommer forbi dig senere. Se efter nu!
Wahyu!
Hun er rejst med Ohim, Wahyu.
Ohim er også væk.
Han har taget alt sit tøj med sig.
Okay.
Jeg har allerede sagt det mange gange.
Ohim er tæt på din kone.
Det svin.
- Jeg tror, det er min skyld. - Hvorfor?
Jeg sagde til hende, at Wahyu havde en superkraft
og kunne læse tanker og følelser.
Hun må have været bange for at blive læst.
Selv du... Hvad fanden?
Jeg har historien, som den er.
Jeg spurgte bare.
Hvem er det?
- Undskyld mig. - Hvem er du?
- Må jeg tale med ham et øjeblik? - Nej.
Bare kom igen i morgen. Han er ikke i humør til at tale i dag.
Det skal være nu. Jeg talte også med ham i går.
Det er meget vigtigt. Giv mig bare et øjeblik.
- Lad os gå ud. - Bare et øjeblik.
Okay. Vi går ud.
- Undskyld, jeg lukker døren nu. - Okay.
Hvad er der galt?
Jeg ville bare sige,
at jeg har fortalt min chef om englefotoet.
Min chef tror også på det.
Han spurgte, om du ville give os lov til at skrive om det i vores avis.
Jeg sagde, du ville give os lov, hvis han gav dig otte millioner.
Undskyld, hvis jeg er flabet.
Men det er fint, for avischefer
er alle sammen rige.
Det er kun journalisterne, der er fattige.
Men hvis det bliver udgivet,
beder jeg dig kun om en lille andel. Kun ti procent.
Otte hundrede tusind.
Senere får du 7,2 millioner.
Hvad synes du?
Jeg begik en fejl, ikke?
Gjorde jeg intet galt, eller skiftede du...
Gjorde jeg intet galt?
Vil du ikke sælge billedet?
Det vil jeg.
Du godeste.
Jeg fik næsten et hjerteanfald.
Har du det stadig?
Okay, du skal
passe godt på billedet.
Om tre dage kommer jeg tilbage med pengene. Her er mit kort.
Hvis du ikke stoler på mig endnu.
Bare find Hardi Gunadi.
Okay.
- Undskyld mig. - Okay.
Herre!
- Hvad er der med Bandot? - Hvad er der galt?
Folk fra distriktskontoret banker på døre og kommer med politi.
- Hvad vil de? - Det ved jeg ikke.
- De er hos Edo lige nu. - Edo?
- Edo Kuaci? - Ja.
- Okay, kom så. - Tak, Bandot.
Wahyu. Pis, jeg glemte det!
Wahyu.
Undskyld.
Kom med mig.
Hjælp os. Vis, at du virkelig er udvalgt, okay?
Udvalgt til hvad?
Til at være vores frelser, Wahyu.
Det kan jeg ikke.
Jo, du kan. Du ved det bare ikke.
Kom med mig, okay? Det er vigtigt.
Hvad fanden er det? Det tager jeg ikke imod.
- Du skal bare skrive under. - Det kan jeg ikke.
- Jeg kan ikke. - Nu eller senere?
- Det er det samme. - Hvad sker der, Edo?
Han beder mig underskrive.
- Underskrive hvad? - Det er lige det. Papiret er tomt.
Skal vi underskrive et magisk papir?
Senere skriver du vores udsættelsesbrev der.
Misforstå mig ikke. Vi er her for at hjælpe.
- Før eller siden må du flytte. - Nej.
Hverken jeg eller nogen anden her kommer til at skrive under.
Vi kan ikke gøre det sådan.
I har ingen ret til at bo her.
Vi har boet her
siden før vores bedsteforældre, før uafhængigheden!
Landet eksisterede ikke engang endnu!
Hvorfor sagde du, vi ikke har rettigheder?
Du kan ikke gøre det set med lovens øjne.
Derfor, mine damer og herrer,
lod vi papiret være tomt, så vi kan
hjælpe jer med at få det rette kompensationsbeløb, til dig
og til jer herrer og damer.
Derfor, skriv under, tak.
Du må hellere skride nu.
Ellers smadrer jeg alle dine tænder!
Vis dog lidt høflighed,
Slap af, dit svin.
Det er dig, der er uhøflig!
Du tvinger folk til at underskrive et blankt papir!
Ved du, hvem jeg er?
Wahyu, hjælp dem!
Kom her!
Kom her, din lort! Lad os se, hvem der dør først!
Lad os komme væk.
Kom her!
Kom tilbage, svin!
Du godeste.
Hvorfor hjalp ingen af jer mig?
Det var kun mig, der kæmpede.
I er en flok svin!
Wahyu har en superkraft. Så du det ikke?
Han kan redde os alle.
Hvilken superkraft? Så lad os prøve.
- Det er nok, Rusman. - Det er nok, Rusman!
Hvis du stadig respekterer mig, så sænk pistolen!
I siger, at han har en superkraft!
Hvis det passer,
dræber våbnet dig ikke!
Så er det nok, din skiderik!
Du godeste.
Dumme svin!
Hey!
Røvhul!
Hør. Tror du, du kan vinde? Drømmer du, din dumme skid?
Nu er du fattig
og vil dø i stedet. Du var fattig, men tryg, men nu er du fattig og død.
Det er ude med din kone, hører du?
Hør her, dit svin.
Du kan ikke stikke af, fordi du er fattig!
Bare flyt, når vi siger til.
Men før du gør det, så hør her.
Du tævede min ven slemt. Han betalte selv for behandlingen.
Han har ingen penge tilbage. Så om to dage...
...kommer jeg tilbage, og du giver mig tre millioner.
Tre millioner, er du med?
Hvis du ikke har dem, behøver du ikke at flytte!
For så begraver vi dig bare dybt i jorden, hører du?
Idiot.
Gemi.
Gemi!
- Hvad gjorde de ved dig? - Bare gav mig lussinger flere gange.
Svin!
Måske bliver jeg voldtaget eller dræbt næste gang.
Du er altså umulig.
Du tænker ikke klart.
Vi prøver alle hårdt, men vil ikke spille seje som dig.
Hvad nu?
Jeg skal finde tre millioner som kompensation.
- Hvad? - Ja.
Til at betale lægeregningen for ham, jeg bankede.
Hvad gør vi så?
Aner det ikke.
Gemi.
Hvad nu?
Jeg ved, hvor vi kan få pengene fra.
Hør, Gemi.
Vi flytter ud af landsbyen.
Vi finder et nyt sted.
Vi åbner en bod.
Hvorfor prøver du så at spille sej og forsvare landsbyen?
De fortjener ikke at blive forsvaret.
Vi må hellere forsvare os selv. For fanden.
Det gør ondt.
Rusman.
- Rusman. - Bare bliv der.
Rusman!
Wahyu.
Hvad er der?
- Hvordan går det? - Fint.
Jeg forstår dig ikke, Wahyu.
Hvorfor er du så heldig?
Alle dine problemer er kortvarige.
På kort tid vender heldet tilbage til dig.
Hvorfor skal det være dig?
Egentlig ikke.
- Du kender ikke mit liv. - Hvad svært er der ved dit liv?
Som om du kender mit.
Det gør jeg heller ikke.
Derfor tænker jeg aldrig på dig.
Fordi du er ligeglad!
Du er ligeglad med andre!
Du er ligeglad med alle!
Har jeg ret?
- Måske har du ret. - Er det forkert?
- Måske er det. - Er du villig til at ændre dig?
Det er jeg.
Jeg har brug for penge.
Mange.
Ellers dør min kone og jeg.
- Jeg har ingen, Rusman. - Det har du.
Hvor?
Hvor er dit englefoto? Hvor er det?
Jeg har det ikke mere. Journalisten har taget det.
Det har du!
Jeg hørte det, du sagde tidligere.
Wahyu, bare giv mig det.
Hvad vil du bruge pengene til?
Møde din mor i Saudi-Arabien, ikke?
Du leder jo efter din mor?
Selv hvis hun stadig er i live,
ved vi ikke, om hun vil møde dig.
Hvis hun vil, hvorfor bor hun så ikke hos dig?
Wahyu.
Hør.
Bare giv mig pengene.
Alle har forladt dig. Din kone, din mor.
Få det overstået. Hvor er de?
- Flyt dig, Wahyu. - Gør det ikke.
Flyt dig.
Hvad er det?
Fred være med dig.
Og fred være med dig.
Jeg vil bare sige undskyld til Wahyu.
Alle her er gået med til at følge dig, Wahyu.
Hvis du siger, vi flytter, så flytter vi, Wahyu.
Hvis du siger, at vi... Av.
Hvis du siger, vi skal kæmpe imod,
så kæmper vi imod, Wahyu.
Herre.
Det er bedre ikke at bero på mig.
Wahyu.
Det er okay at tvivle nu.
Det er normalt.
Profeterne var ligesådan dengang.
Husk på det.
Du spørger Gud: "Hvad skal jeg gøre?"
Senere vil Gud give dig svaret.
Når du forstår det, fortæller du os alle det.
Men jeg fortjener ikke at blive fulgt.
Jeg husker endda sjældent Gud.
Derfor er det her øjeblikket, Wahyu.
Vi venter på dig udenfor.
Bliv her og bed Gud om vejledning.
Hvordan kan jeg gøre det, Ustad?
Du ved hvordan, Wahyu.
Sådan.
Mens du venter på Hans vejledning, venter vi alle på dig.
- Okay? - Okay.
Lad os vente udenfor.
Du bliver her.
- Jeg går udenfor. - Okay.
Okay, lad os vente udenfor.
And...
Edo, vågn op. Tid til at bede.
Vi beder morgenbøn. Kom, Bandot.
Herre... Du godeste.
Vågn op, alle sammen! Lad os bede morgenbøn.
- Ustad. - Ja?
Må jeg komme ud nu?
Har du fået vejledningen?
Ikke endnu.
Vent videre der. Vær tålmodig.
De tålmodige får vejledning.
- Ud, din falske profet! - Ustad.
Rusman, hvad er der galt?
Han er falsk, Ustad.
Hvad mener du?
Ser I, billedet derinde
er ikke et billede af en engel.
Det er et billede, han tog af filmfremvisningen!
Hvilken filmfremvisning?
Kan I huske den film, de skulle have vist her?
Englens Hus, mener du?
- Den, de viste i stedet? - Jaka Sembung.
- Hvor blev Englens Hus vist? - I nabolandsbyen.
- Nabolandsbyen? - Ja.
Han er fra nabolandsbyen.
En ven fortalte mig det.
Der var en scene med en flyvende engel.
Med vinger og hvidt på.
- Sådan. - Er det sandt?
Nu tror I på mig, ikke?
Så han ledte ikke efter skaldyr den aften,
men tog i stedet til fremvisningen i nabolandsbyen.
Vent et øjeblik.
Hvorfor skulle han gøre det? Der var også en fremvisning her!
Hvordan skulle jeg vide det?
Måske kan han ikke lide Barry Prima.
Hvor er han?
- Rusman! - Vent!
- Herre! - Rusman!
- Herre! - Det er løgn.
- Rusman. - Rolig nu.
Rolig nu.
Du løj for hele landsbyen, din falske profet!
- Du burde brændes levende! - Herre.
Jeg løj ikke.
Du kan ikke benægte det.
Jeg har et vidne med.
Hvor er det? Hvor er det falske englefoto?
Det er ikke falsk.
Hvor er det så?
Mit vidne kan bevise,
at dit billede kom fra filmfremvisningen. Hvor er det?
- Jeg smed det væk. - Hvorfor gjorde du det?
Fordi...
- Fordi det er falsk. - Svin!
Hvorfor?
Hvorfor løj du for os?
Det ved jeg ikke.
Måske for at føle mig vigtigere.
Føle...
Du er allerede vigtig uden at skulle møde en engel.
Husker du det ikke?
Da min dreng var syg, da jeg var rejst til min hjemby,
var det dig, der tog ham til klinikken.
Da Edo var barn, kom hans nosser slemt til skade.
Fulde af blod.
Det var dig, der hjalp ham.
Gemi blev trukket så langt ud af bølgerne.
Kun du var modig nok til at hente hende.
Hvorfor troede du dog, at du ikke var vigtig?
Jeg er skuffet over dig.
Det er nok. Gå nu.
Du er skør.
Du er endda så doven, at du ikke forsvarer dig selv.
Hvordan kan du forsvare de andre?
Du er kun Wahyu af navn.
Du skulle have heddet "Søvn".
Bare sov.
Hvor er det nu?
Hvor er billedet?
Jeg skal betale Adil fra nabolandsbyen ret mange penge.
Dumme svin!
- Fred være med dig, Ustad. - Og må fred være med dig.
Hvil dig.
Flyt dig.
Herre...
Vær sød at stoppe.
Bare flyt dig.
Tag det ikke ud.
Herre.
Herre!
Lad være!
Herre!
Jeg har været sød ved dig.
Hvordan er det blevet sådan?
Hvordan?
Hvis du havde passet på det,
kunne vi have delt lige over.
Jeg har virkelig brug for det, Wahyu! Det har jeg virkelig!
Skiderik.
Fred være med dig.
Okay, hvil dig.
Vi fortsætter i morgen.
- Du godeste. Ja, fred være med dig - Og må fred være med dig.
Ustad!
- Ustad! - Hvad er der?
- Tag det roligt. - Ustad.
- Hvad er der? - Byen er under angreb.
- Under angreb? - Der er mange folk ude foran.
- Ja. - Slå alarm!
Tilkald alle mændene!
Kom så, Edo! Vi bliver angrebet!
Mor...
Mor?
Mor.
Hvordan er det muligt?
Jeg er her foran dig
i den form, du genkender,
for at gøre det lettere for dig at se mig.
Jeg forstår ikke.
Bagefter
vil al viden blive din.
Hvis du beslutter
at forklare din viden
til din slags,
er det din ret.
Det er derfor,
vi har skabt dig.
Drømmer jeg?
Er jeg død?
Du har aldrig været mere levende, Wahyu.
Og nu vil al denne viden
være dit ansvar.
- Lad os kæmpe! - Lad os kæmpe!
Vær ikke bange!
Kom så!
Angrib!
Stop!
Tekster af: Thomas Kirkegaard