NORDJAKARTA, 1985
Wahyu hat großes Glück.
Warum?
Sein Sack ist immer als erster voll.
Weil er immer viel früher anfängt zu arbeiten als wir.
Er kommt vor Sonnenuntergang.
Aber er kann nicht so weitermachen.
Es wird keine Meeresfrüchte mehr für uns zum Fangen geben.
Wir bekommen nur die Reste.
- Unsinn. - Es ist wahr!
Es werden nicht weniger Meeresfrüchte.
Wir fangen abends an zu arbeiten, nicht, weil wir faul sind,
sondern weil wir den Ort vor dem Abriss schützen müssen.
Tu nicht so, als hörtest du nichts. Ich wünschte, du wärst wirklich taub.
Was ist dein Problem, Rusman?
Mein Problem ist, dass dieser Typ
nur an sich denkt, nie an seine Mitmenschen.
Nimmst du deine Arbeit etwa nicht ernst?
Du bist immer wütend.
- Verpiss dich! - Du bist ein Dreckskerl, Rusman!
- Warum verteidigst du ihn? - Ich mache gar nichts!
Ich finde es nur widerlich, dass du dich so aufspielst!
Sei kein Heuchler. Ich weiß, dass du auf seine Frau stehst!
- Du Mistkerl! Was ist los mit dir? - Ich habe recht, oder?
Hör nicht auf ihn!
BEGEGNUNG
Wir haben mehr als sechs Millionen. Bald haben wir genug.
Hast du gehört?
Ja.
Ich habe darüber nachgedacht, was wir in Saudi-Arabien machen.
Natürlich suchen wir Mama.
Aber wo? Ich hörte von einem Gelehrten Saudi-Arabien sei riesig.
Wie viele Tage können wir mit diesem Geld deine Mutter suchen?
Mindestens eine Woche.
Warum bist du so sicher?
Ich habe gehört, dass du mit Ohim geflirtet hast.
Bist du verrückt?
Du bist genau wie die anderen Dorfbewohner.
Du hast böse Gedanken.
Dann glaube ich dir.
Ohim.
Ich würde mir eine attraktivere Affäre suchen.
Er ist ein Witwer und noch dazu pleite.
Du suchst also nur einen Besseren?
Wollte ich dich betrügen, hätte ich es getan.
Alles Gute zum Geburtstag.
Wo ist die Kerze?
Immer noch sauer?
Ich muss immer daran denken.
Ich weiß, du willst deine Mutter in Saudi-Arabien finden.
Aber wie kann ich um eine ganze Woche Urlaub bitten?
Ich habe keinen Urlaub mehr.
Wir können einfach dort bei Mama einziehen.
Deine Mutter verließ dich, als du sieben warst.
- Sie schickte dir nie Briefe. - Sie weiß nicht, wo ich wohne.
- Oder vielleicht ist sie schon... - Tot?
Sie lebt noch.
Ich spüre es.
Wenn du nicht gehen willst, ist das ok für mich.
Was ist das?
Ein Losgewinn vom Jahrestag der Fabrik.
Es gab ein Bügeleisen,
einen Herd oder ein Radio.
Ich habe eine Polaroid-Kamera gewonnen. Du kannst sie haben.
Was machst du?
Ich habe mal eine Fernsehwerbung gesehen.
Es hieß, man muss es schütteln, damit das Bild erscheint.
Hier.
Der Film hatte zehn Bilder. Jetzt sind es nur noch neun.
- Noch eins, bitte. - Später, für wichtigere Momente.
Ich will sie Mama zeigen.
- Ich bin dir also nicht wichtig? - Du hast schon eins.
Was weißt du überhaupt noch von deiner Mutter?
Alles.
Mama ist...
Selbst mit ihr in die Küche zu gehen,
war ein aufregender Moment.
Sie konnte Geschichten erzählen, wie ein Wok gemacht wird.
Sie sagte mir: "Wenn ein Wok aufrichtig gemacht wird, schmeckt das Essen gut."
Und dann ging ich oft mit ihr in den Garten.
Sie nannte mir die Namen jeder Pflanze.
Sie sagte mir auch, wie all diese Pflanzen dort gelandet sind.
Jeden Abend
erzählte sie mir Märchen,
bis ich einschlief.
Ok, ich komme mit dir nach Saudi-Arabien.
Wenn ich mich beim Fischen mehr anstrenge,
haben wir in ein paar Tagen genug Geld.
Ist es gut?
- Keine Bewegung! - Was zum Teufel machst du?
Schnappt ihn euch!
- Du Mistkerl! - Stehenbleiben!
Was für ein Mistkerl!
Du Mistkerl!
Ich bringe dich um!
Mistkerl!
- Wie geht es ihm? - Er stirbt schon.
Seit wann bist du da?
Seit ihr ihn gefangen habt.
Wir wären fast verbrannt, und du stehst nur da?
Ihr seid krank.
Ich fasse es nicht.
Mistkerl!
Bringen wir ihn dorthin!
Wer wollte unser Dorf niederbrennen?
Heute ist eine Vorführung.
...heute Abend wird gezeigt...
DER BLINDE GEGEN JAKA SEMBUNG
Unser Leben wird schlechter.
Wir haben keinen Strom mehr.
Wenn sie ein Dorf
nicht niederbrennen können,
machen sie es meistens platt.
Wir hätten die beiden nicht gehen lassen sollen.
Sie werden es melden.
Es wird kompliziert. Sie sind sicher beim Militär.
Es ist ohnehin kompliziert, wenn wir mit der Polizei zusammenstoßen.
Wenn wir sie bekämpfen müssen, dann ist das so.
Bis ich kein Blut mehr in mir habe,
habe ich keine Angst.
Wo sollten wir sonst leben, wenn nicht hier?
Wo?
Wenn wir umziehen, verlieren wir unsere Jobs.
Wir und unsere Familie werden verhungern.
Hier, bitte.
Die Wettervorhersage
für Nordjakarta ist starker Wind und viel Regen,
besonders an der Küste und vor allem in Pluit und Muara Angke...
Geht einfach zur Filmvorführung.
Wir haben den Jaka-Sembung-Film schon oft gesehen.
Sie wollten zuerst Der Engel zeigen.
Sie entschieden sich dagegen.
Sie zeigen den Film stattdessen im Nachbardorf.
Wahyu.
- Gehst du zur Arbeit? - Ja.
Es kommt ein Gewitter.
Ich bin hier sowieso nutzlos.
Ich kann nicht kämpfen.
Das meinte ich nicht.
Ich warne dich nur.
Schon gut.
Wahyu, was ist los?
Schatz. Wahyu!
Du bist eiskalt!
Wahyu, was ist los?
Ich sah einen Engel!
Du musst besessen sein.
Ich suche Ustad!
- Ich bin bald zurück. - Dijah!
Was zum Teufel ist das?
Wie gesagt, das ist ein Foto von einem Engel.
Was? Es gibt keine Fotos mit schwarzem Hintergrund!
Er sollte weiß sein!
Er muss es irgendwo ausgeschnitten haben.
Das ist ein Polaroid-Film.
Ich gewann die Kamera als Preis in der Fabrik.
Warum hatte die Fabrik die überhaupt?
Zum Jahrestag der Fabrik. Sie verteilten Preise.
Was für eine seltsame Fabrik.
Was ist los mit dir?
Selbst wenn es wahr ist, warum hat er sich ihm gezeigt?
Was meinst du?
Ich meine, warum er?
Was ist so besonders an ihm? Seht ihn euch an.
Er ist schwach. Und dumm.
So ist das mit auserwählten Propheten.
Mit den Dummen, meinst du?
Komm schon.
Viele Propheten gelten als schwach.
- Unterdrückt. - Wer unterdrückt ihn?
Ihr seid alle verrückt.
Propheten verteidigen das Volk. Wen verteidigt er?
Er kann sich nicht mal selbst verteidigen. Weg da.
Ich frage mich...
Warum kam der Engel in unser Dorf?
Das ist kein Streich, oder?
Hat er dir etwas gesagt, Wahyu?
Er wollte etwas sagen.
Aber dann sah er deinen Schnurrbart und lief weg.
Du bist ein Idiot.
Ustad.
Warum steigt ein Engel herab?
Normalerweise tut ein Engel das,
um eine Botschaft Gottes
an einen Ort voller Sünder zu überbringen.
Aber ich bin mir nicht sicher.
Ich wurde nur Ustad, weil ihr mich immer so nennt.
Habe ich Religion studiert?
Nein.
Wichtig ist,
dass Engel sich nur den Auserwählten zeigen.
Sauer...
Ein saurer Geschmack. Ich muss rauchen.
Ein saurer Geschmack...
Ja.
Haben Sie keine Angst, über unser Dorf zu berichten?
Sie könnten verschwinden.
Das ist ein Berufsrisiko.
Wenn ich sterbe, sterbe ich.
Selbst wenn man sich mit ihnen gutstellt, kannst man sterben.
Überfahren werden
Oder vom Blitz getroffen.
Warum, denken Sie, sollten wir zwangsgeräumt werden?
Ich hörte, sie wollen das Dorf in einen schicken Wohnkomplex verwandeln.
Die Bewohner von Tanjung Priuk
haben Gründe, sich zu wehren.
Weil ihr Dorf heilig ist.
Da sind die Gräber ihrer Vorfahren. Hier gibt es keine.
Ich verstehe.
Ich habe einen Grund.
Tut mir leid.
Sag es ihnen. Komm schon.
Was ist los?
Er sah gestern einen Engel.
- Wo? - Am Strand.
Ist das wahr?
Er hat ein Foto. Wo ist es?
Es tut mir wirklich leid. Wo ist es? Hier.
- Ist es echt? - Ja.
Das heißt,
es gibt einen Grund, unser Dorf nicht abzureißen.
Dieser Ort ist tatsächlich heilig.
Wahyu, ich glaube dir.
Du wirst unser Retter sein.
Ist das überhaupt echt? Die Leute reden ständig über das Engelsfoto.
Vielleicht ist es das.
Warum, glaubst du,
hat ein Engel deinen Mann besucht?
- Ich weiß es nicht. - Vielleicht ist es gar kein Engel.
Geister tragen auch Weiß!
Hör auf.
Du und dein Mann, ihr seid beide verbittert.
Du solltest Geduld haben,
damit dein Mann auch vom Engel besucht wird.
Vom Todesengel.
Um Himmels willen, ich bringe dich um!
Ihr seid alle unmöglich!
Ich habe es satt, hier zu leben.
Warum ziehst du dann nicht weg?
Wohin? Und mit wessen Geld?
Wie viel Geld brauchen wir, um wegzuziehen,
und ein angenehmes Leben zu führen?
Mein Mann sagte, sechs Millionen seien mehr als genug,
um eine Wohnung weit weg zu mieten und einen Stand zu eröffnen.
Aber mein Opa sagte,
die, die normalerweise als Propheten ausgewählt werden, sind wie dein Mann.
- Inwiefern? - Stille Menschen.
Warum das?
Er sagte, wenn jemand still ist, hört er mehr zu,
also weiß er mehr.
Ich verstehe nicht.
Meinst du, ihr Mann kann Gefühle und Gedanken lesen?
Er hat Superkräfte?
Das hat er gesagt.
Er ist unsterblich, oder?
Du Dummerchen. Natürlich kann er sterben!
Er sagte, er könnte eine Superkraft haben.
Du bist verrückt.
Das Foto ist also eine Lüge?
Mama, ich vermisse dich so sehr.
- Was machst du, Schatz? - Nichts.
Willst du dich erhängen?
Du bist verrückt.
Was hat dir der Engel zugeflüstert?
Egal.
Mich erhängen? Mit welchem Seil?
Ich wollte mir nur Mamas Foto ansehen.
Warum ist ihr Foto hier oben?
Und warum ist das Sparschwein auch hier oben?
Es war früher da unten.
Hast du es da versteckt?
Vertraust du mir nicht?
Ich habe nur Angst, dass es jemand findet.
Also versteckte ich es woanders.
Ich vergaß nur, es dir zu sagen.
Sieben Jahre Ehe.
Ich habe dich nie um etwas gebeten.
Keinen Cent. Nicht mal ein Kind.
Und doch vertraust du mir nicht.
Mein Herz ist gebrochen.
Es tut mir leid.
Dijah.
Für mich geht es hier
um Leben und Tod.
Wenn das Geld reicht, kann ich gehen.
Ich will sie nur einmal sehen.
Ich will nur fragen: "Warum bist du nie nach Hause gekommen, Mama?
Warum hast du nie nach mir gesucht?" Das ist alles.
Hallo.
Dein Gesicht ist ungewöhnlich, so ausdruckslos.
- Hast du Dijah gesehen? - Was?
Nein.
Sie war weg, als ich aufwachte.
Hat jemand Dijah gesehen?
- Nein. - Wir nicht.
Sie ist wohl auf dem Markt.
Aber ihre Kleidung ist auch weg.
Unmöglich.
Sieh nach, was fehlt.
Wir reden später weiter. Sieh jetzt nach.
Wahyu.
Sie ist mit Ohim abgehauen.
Ohim ist auch weg.
Er nahm all seine Kleidung mit.
In Ordnung.
Ich habe es dir schon oft gesagt.
Ohim steht deiner Frau nahe.
Dieser Mistkerl.
- Ich glaube, es ist meine Schuld. - Warum?
Ich sagte ihr, Wahyu hätte eine Superkraft,
und könne Gedanken lesen.
Sie hatte wohl Angst, er erfährt es.
Warum sogar du... Was zum Teufel?
Ich habe die Geschichte so verstanden.
Ich habe nur gefragt.
Wer ist da?
- Entschuldigung. - Wer sind Sie?
- Kann ich kurz mit ihm reden? - Nein.
Kommen Sie morgen wieder. Er will heute nicht reden.
Es muss jetzt sein. Ich sprach gestern mit ihm.
Es ist sehr wichtig. Nur eine Minute, bitte.
- Gehen wir raus. - Nur eine Minute.
In Ordnung. Wir gehen raus.
- Tut mir leid, ich mache die Tür zu. - Ok.
Was ist los?
Ich wollte nur sagen,
dass ich meinem Chef von dem Engelsfoto erzählt habe.
Mein Chef glaubt es auch.
Er fragte mich, ob wir es in unsere Zeitung bringen dürfen.
Ich sagte ihm, dass Sie es erlauben, wenn er Ihnen acht Millionen gibt.
Es ist vielleicht unverschämt,
aber das ist ok, denn Zeitungsbosse
sind alle reich.
Die Armen sind nur Reporter.
Aber wenn es veröffentlicht wird,
bitte ich Sie nur um einen kleinen Anteil. Nur 10 Prozent.
Achthunderttausend.
Dann erhalten Sie 7,2 Millionen.
Was meinen Sie?
War das falsch?
Ich habe nichts falsch gemacht, oder Sie haben Ihre...
Ich machte nichts falsch?
Sie wollen es nicht verkaufen?
Doch.
Meine Güte.
Ich hatte fast einen Herzinfarkt.
Haben Sie es noch?
Ok, Sie müssen
das Foto gut aufbewahren.
In drei Tagen bringe ich Ihnen das Geld. Hier ist meine Karte.
Falls Sie mir nicht vertrauen.
Finden Sie Hardi Gunadi.
In Ordnung.
- Entschuldigen Sie mich. - Ok.
Hey!
- Was ist mit Bandot? - Was ist los?
Die Leute vom Bezirksbüro klopfen an Türen und bringen die Polizei.
- Was wollen sie? - Ich weiß es nicht.
- Sie sind gerade bei Edo. - Edo?
- Edo Kuaci? - Ja.
- Gut, komm mit. - Danke, Bandot.
Wahyu. Mist, ganz vergessen.
Wahyu.
Es tut mir leid.
Komm mit mir.
Bitte hilf uns. Zeig, dass du auserwählt bist, ok?
Auserwählt wozu?
Um unser Retter zu sein, Wahyu.
Das kann ich nicht.
Du kannst es. Du weißt es nur nicht.
Komm mit mir, ok? Es ist wichtig.
Was zum Teufel ist los? Ich nehme es nicht an.
- Sie müssen nur unterschreiben. - Ich kann nicht.
- Jetzt oder später?
- Es ist dasselbe. - Was ist los, Edo?
Ich soll unterschreiben.
- Was genau? - Das ist es ja. Das Papier ist leer.
Sollen wir ein magisches Papier unterschreiben?
Später tippen Sie da unseren Räumungsbescheid ab.
Verstehen Sie doch. Wir sind hier, um zu helfen.
- Früher oder später müssen Sie ausziehen. - Nein.
Weder ich noch irgendwer sonst wird das unterschreiben.
So geht das nicht.
Sie alle haben kein Recht, hier zu leben.
Wir leben seit Generationen hier,
seit vor unseren Großeltern, seit vor der Unabhängigkeit!
Dieses Land gab es noch nicht mal!
Warum sagten Sie, wir hätten keine Rechte?
Das bringt nichts vor dem Gesetz.
Deshalb, meine Damen und Herren,
ließen wir das Papier leer, damit wir
die richtige Entschädigung für Sie bekommen,
für Sie alle, meine Damen und Herren.
Unterschreiben Sie, bitte.
Hauen Sie besser ab.
Sonst schlage ich Ihnen die Zähne aus!
Benimm dich gefälligst!
Entspann dich, du Mistkerl.
Du benimmst dich daneben!
Zwingst Leute, leere Papiere zu unterschreiben!
- Weißt du, wer ich bin? - Wahyu, hilf ihnen!
Komm her!
Komm her, du Abschaum! Mal sehen, wer zuerst stirbt!
Verschwinden wir von hier.
Komm her!
Komm zurück, du Mistkerl!
Mein Gott.
Warum hat mir keiner geholfen?
Nur ich habe gekämpft.
Ihr Bastarde!
Wahyu hat eine Superkraft. Hast du es nicht gesehen?
Er kann uns retten.
Welche Superkraft? Versuchen wir es.
- Es reicht, Rusman. - Ich sagte, es reicht!
Wenn du mich noch respektierst, nimm die Waffe runter!
Ihr sagt alle, er hat Superkräfte!
Wenn es stimmt, wird diese Waffe
dich nicht töten!
Das reicht, du Mistkerl!
Meine Güte.
Du Abschaum!
He!
Idiot!
He. Denkst du, du kannst gewinnen? Träumst du, du Idiot?
Jetzt bist du arm
und wirst sterben. Du warst arm, aber sicher. Jetzt bist du arm und tot.
Deine Frau ist erledigt, hörst du mich?
Hör mir zu, du Mistkerl.
Du kannst nicht weglaufen, weil du arm bist!
Zieht einfach weg, wenn wir es dir sagen.
Aber bevor du das tust, hör zu.
Du hast meinen Freund verprügelt. Er hat die Pflege selbst bezahlt.
Er hat kein Geld mehr. In zwei Tagen
komme ich zurück, und du gibst mir drei Millionen.
Drei Millionen, verstanden?
Wenn du es nicht hast, musst du nicht ausziehen!
Denn wir begraben dich einfach gleich hier, tief in der Erde, hörst du?
Idiot.
Gemi.
Gemi!
- Was haben sie dir angetan? - Nur ein paar Ohrfeigen.
Mistkerl!
Nächstes Mal werde ich wohl vergewaltigt oder getötet.
Du bist unmöglich.
Du denkst nicht klar.
Wir können nicht alle so hart sein wie du.
Was jetzt?
Ich brauche drei Millionen.
- Was? - Ja.
Für die Arztrechnung des Typen, den ich schlug.
Was machen wir jetzt?
Keine Ahnung.
Gemi.
Was jetzt?
Ich weiß, woher wir das Geld bekommen.
He, Gemi.
Wir ziehen aus dem Dorf weg.
Wir finden einen neuen Ort.
Wir eröffnen einen Stand.
Warum spielst du dann den starken Mann, um das Dorf zu verteidigen?
Sie verdienen es nicht, verteidigt zu werden.
Wir müssen uns selbst verteidigen. Verdammt.
Das tut weh.
Rusman.
- Rusman. - Bleib einfach da.
Rusman!
Wahyu.
Was gibt es?
- Wie geht es dir? - Gut.
Ich verstehe dich nicht, Wahyu.
Warum hast du so ein Glück?
Alle deine Probleme sind von kurzer Dauer.
In kurzer Zeit kehrt das Glück zu dir zurück.
Warum musst du es sein?
Nicht wirklich.
- Du kennst mein Leben nicht. - Was ist an deinem Leben schwierig?
Als ob du meins kennst.
Ich weiß es auch nicht.
Deshalb denke ich nie an dich.
Weil es dir egal ist!
Andere sind dir egal!
Du kümmerst dich nie um andere!
Habe ich recht?
- Vielleicht hast du recht. - Ist das falsch?
- Vielleicht. - Bist du bereit, dich zu ändern?
Ja.
Ich brauche Geld.
Viel.
Sonst sterben meine Frau und ich.
- Ich habe keins, Rusman. - Doch.
Wo?
Wo ist dein Engelsfoto? Wo ist es?
Ich habe es nicht mehr. Der Reporter hat es.
Du hast es!
Ich habe euer Gespräch belauscht.
Wahyu, gib es mir einfach.
Wofür willst du das Geld ausgeben?
Du willst nach Saudi-Arabien, oder?
Du suchst deine Mutter.
Selbst wenn sie noch lebt,
wissen wir nicht, ob sie dich treffen will.
Wenn ja, warum blieb sie nicht bei dir?
Wahyu.
He.
Gib mir einfach das Geld.
Alle haben dich verlassen. Deine Frau, deine Mutter.
Bring es hinter dich. Wo ist es?
- Weg da, Wahyu. - Tu das es nicht.
Aus dem Weg.
Was ist das?
Assalamualaikum.
Wassalam.
Ich wollte mich nur bei Wahyu entschuldigen.
Alle Leute hier haben zugestimmt, dir zu folgen, Wahyu.
Wenn du sagst, wir ziehen aus, ziehen wir aus, Wahyu.
Wenn du sagst, wir... Das tut weh.
Wenn du sagst, wir müssen zurückschlagen,
wehren wir uns, Wahyu.
Bitte.
Verlasst euch nicht auf mich.
Wahyu.
Es ist ok, jetzt Zweifel zu haben.
Das ist normal.
Die Propheten waren damals auch so.
Vergiss das nicht.
Du fragst Gott: "Was soll ich tun?"
Später wird Gott dir die Antwort geben.
Wenn du sie hast, sagst du sie uns allen.
Aber ich verdiene es nicht, dass man mir folgt.
Ich erinnere mich kaum an Gott.
Eben deswegen, Wahyu.
Wir warten draußen auf dich.
Du bleibst hier und bittest Gott um Rat.
Wie soll ich das tun?
Du wirst wissen, wie, Wahyu.
So ist es gut.
Während du auf Seine Weisungen wartest, warten wir alle auf dich.
- In Ordnung? - In Ordnung.
Warten wir draußen, Leute.
Du bleibst hier.
- Ich gehe raus. - Ok.
Gut, warten wir draußen.
Ente...
Edo, wach auf. Zeit zu beten.
Sprechen wir das Morgengebet.
Hey... Mein Gott.
Ihr alle, wacht auf! Sprechen wir das Morgengebet.
- Ustad. - Ja?
Kann ich rauskommen?
Hast du die Nachricht?
Noch nicht.
Dann warte dort. Hab Geduld.
Die Geduldigen bekommen eine Nachricht.
- Raus, du falscher Prophet! - Ustad.
Rusman, was ist los?
Er ist ein Betrüger, Ustad.
Was meinst du?
Weißt du, das Foto da drin
ist kein Engelsfoto.
Das ist ein Foto von der Filmvorführung!
Welche Filmvorführung?
Erinnerst du dich an den Film, den sie hier zeigen wollen?
Der Engel, meinst du?
- Und was zeigten sie? - Jaka Sembung.
- Wo wurde Der Engel gezeigt? - Im Nachbardorf.
- Im Nachbardorf? - Ja.
Er ist aus dem Nachbardorf.
Das hat mir ein Freund erzählt.
Es gab diese Szene mit dem fliegenden Engel.
Mit Flügeln, und ganz in Weiß.
- Genau. - Stimmt das?
Jetzt glaubt ihr mir, oder?
Also suchte er an dem Abend nicht nach Meeresfrüchten,
sondern ging stattdessen zur Vorführung im Nachbardorf.
Halt, einen Moment.
Warum sollte er das tun? Hier gab es auch eine Vorführung!
Woher soll ich das wissen?
Vielleicht mag er Barry Prima nicht.
Wo ist er?
- Rusman! - Warte!
- Rusman! - Rusman!
- Unmöglich!
- Rusman. - Ganz ruhig.
Beruhige dich.
Du hast das ganze Dorf angelogen, du falscher Prophet!
- Du musst lebendig verbrannt werden! - Bitte.
Ich habe nicht gelogen.
Du kannst es nicht leugnen.
Ich habe einen Zeugen.
Wo ist es? Wo ist das gefälschte Engelsfoto?
Es ist nicht gefälscht.
Wo ist es dann?
Mein Zeuge kann beweisen,
dass dein Foto von der Filmvorführung stammt. Wo ist es?
- Ich warf es weg. - Warum?
Weil...
- Weil es gefälscht ist. - Mistkerl!
Was ist?
Warum hast du uns angelogen?
Ich weiß es nicht.
Damit ich mich wichtiger fühle.
Wichtiger...
Du bist schon wichtig, ohne einen Engel zu treffen.
Erinnerst du dich nicht?
Als mein Kind krank war, während ich weg war,
hast du ihn in die Klinik gebracht.
Als er ein Kind war, verletzte sich Edo im Schritt.
Alles war voller Blut.
Du hast ihm geholfen.
Gemi wurde von den Wellen mitgezogen.
Nur du hattest den Mut, sie zu retten.
Warum hast du geglaubt, dass du unwichtig bist?
Ich bin enttäuscht von dir.
Genug. Geht jetzt.
Du bist verrückt.
Du bist so faul, dass du dich nicht einmal selbst verteidigst.
Wie kannst du die anderen verteidigen?
Du bist nur dem Namen nach Wahyu.
Du hättest "Schlaf" heißen sollen.
Geh einfach schlafen.
Wo ist es?
Wo ist das Foto?
Ich muss Adil aus dem Nachbardorf viel Geld bezahlen.
Du Mistkerl.
- Assalamualaikum. - Wassalam.
Ruh dich aus.
Aus dem Weg.
Hey...
Bitte hör auf.
Geh mir aus dem Weg.
Bitte nimm es nicht raus.
Bitte.
Rusman.
Bitte nicht!
Rusman.
Ich war nett zu dir.
Wie kam es so weit?
Wie?
Hättest du es aufbewahrt,
hätten wir es teilen können.
Ich brauche es dringend, Wahyu! Ich brauche es dringend!
Mistkerl.
Assalamualaikum.
Ruht euch aus.
Wir machen morgen weiter.
- Mein Gott. Assalamualaikum. - Wassalam.
Ustad!
- Ustad! - Was ist?
- Beruhige dich. - Ustad.
- Was? - Man greift uns an.
- Was? Ein Angriff? - Ja.
- Schlagt Alarm!
Ruft alle Männer!
Komm schon, Edo! Wir werden angegriffen!
Mama...
Mama?
Mama.
Wie kann das sein?
Ich stehe hier vor dir...
...in der dir vertrauten Gestalt,
damit du mich leichter erkennen kannst.
Ich verstehe nicht.
Danach
wird alles Wissen dir gehören.
Wenn du beschließt,
dein Wissen
mit deinesgleichen zu teilen,
ist das dein Recht.
Dafür
haben wir dich erschaffen.
Träume ich?
Bin ich tot?
Du warst noch nie lebendiger, Wahyu.
Und jetzt wird all dieses Wissen
deine Verantwortung sein.
- Kämpfen wir! - Kämpfen wir!
Keine Angst!
Los!
Angriff!
Halt!
Stopp!
Untertitel von: Judith Kahl