[musik misterius, samar]
[debur lembut]
Bagus banget nasib si Wahyu.
Kenapa, Bang?
Karung penuh duluan dia!
Dia mulai kerja duluan daripada kita semua.
Sore, dia sudah mulai.
Seharusnya kagak bisa begitu, Bang.
Habis semua nih kerang dia tangkap.
Kita dapat sisa doang.
- Mana ada kayak begitu. - Ada lah.
Kerang jumlahnya segitu-segitu aja tiap hari, Bang.
Kita kerja malam bukan karena kita malas.
Karena kita jaga daerah ini supaya kagak digusur.
- [debur lembut] - [gemercak]
Lu jangan pura-pura kagak dengar. Budek beneran, lu!
Lu lagi kena masalah apaan sih, Man?
[nada meninggi] Eh, masalah gue, nih orang
cuma pikirin diri sendiri! Kagak pernah pikirin lingkungannya.
Lu kagak ikhlas ngelakuin yang lu lakuin sekarang?
Marah-marah melulu, lu.
- Anjing, lu. - Tahi lu, Man! Ah!
- Lu kenapa sih bela dia terus? - Kagak! Gua enggak bela dia!
Empet aja gue sama kelakuan lu yang sok jago begitu!
Yaelah! Jangan sok suci deh lu! Gue tahu lu suka bininya!
- Anjing! Anjing! Apaan lu! - Apa, lu?
Jangan dengerin, Yu!
[musik pembuka]
- [deris] - [bebek meleter]
- [kerik jangkrik] - [musik suram]
[kecup]
[gemeletap]
Uangnya sudah enam juta lebih. Sebentar lagi cukup.
Dengar enggak, sih?
Ya, dengar.
[Dijah] Aku mikirnya, sampai Arab Saudi, kita bagaimana, Bang?
Ya, cari Ibu.
Carinya ke mana? Kata Pak Haji, Arab Saudi itu luas.
[Dijah] Memang duit tabungan Abang cukup buat cari Ibu berapa lama di sana?
Ya, seminggu lah.
Tahu dari mana bisa buat seminggu di sana?
[deham]
Dengar-dengar, kau naksir-naksiran dengan Ohim?
[nada meninggi] Gila, apa?
[Dijah] Sama aja kau dengan orang-orang kampung di sini.
Pikirannya jahat banget.
Kalau enggak, ya sudah.
[Dijah] Ohim.
Kalau mau selingkuh, kagak ada yang cakepan, apa?
Sudah duda, miskin juga.
Jadi kalau ada yang cakepan, mau selingkuh?
Ya, kalau mau selingkuh, sudah dari dulu.
Selamat ulang tahun.
Lilinnya mana?
[cekres]
[debas]
Masih kesal?
Aku cuma kepikiran.
Aku tahu kau ingin banget mencari ibumu di Arab Saudi.
Tapi aku bagaimana meninggalkan pekerjaan di pabrik seminggu?
Cutiku sudah habis.
Ya, biar aja. Kita tinggal dengan Ibu di sana.
Ibumu pergi waktu kau umur tujuh tahun, lho.
- Kagak pernah kirim surat. - Kan dia tak tahu aku tinggal di mana.
- Atau jangan-jangan dia sudah... - Meninggal?
Dia masih hidup.
Aku bisa ngerasain.
Kalau kau enggak mau ikut juga enggak apa-apa.
[Wahyu] Apaan tuh?
Tadi ulang tahun pabrik, ada undian.
[Dijah] Ada yang menang setrikaan,
kompor, radio...
Aku menang ini, tustel. Buat kau aja.
[ceklek]
[klak-klik, desir]
Ngapain, sih?
Aku pernah lihat siaran niaga di TV.
Katanya, dikibas-kibas, nanti keluar gambarnya.
Nih.
[Wahyu] Isinya cuma sepuluh, sisa sembilan.
- Foto lagi, dong. - Nanti aja, buat yang penting-penting.
[Wahyu] Aku mau kasih lihat ke Ibu.
- Jadi, aku enggak penting? - 'Kan udah.
Apa sih yang masih kau ingat dari ibumu?
Semuanya.
Ibu tuh ya,
mengajak aku ke dapur aja
bisa bikin jadi asyik banget.
[Wahyu] Dia itu bisa cerita bagaimana caranya wajan dibuat.
Dia bilang, kalau wajan dibuat dengan ikhlas, pasti enak.
Terus, dia sering banget tuh, ngajak ke kebun.
Dia kasih tahu semua nama tanaman itu.
Terus dia cerita juga bagaimana tanaman itu sampai ke situ.
Tiap malam, ya,
dia selalu mendongeng buatku.
Sampai aku tidur.
[berdesah]
Ya, sudah. Aku ikut ke Arab.
[klak-klik, desir]
Kalau aku rajin cari kerang,
beberapa hari lagi, uang kita cukup buat berangkat.
Bagus, enggak?
- [depus] - [kerik]
[ilustrasi musik misterius, samar]
[erangan]
[ilustrasi musik berlanjut]
[derap dari luar]
- [derap dan keramaian makin lantang] - [ilustrasi musik berlanjut]
[gerantang]
[teriakan tidak jelas]
- [Rusman] Bangsat! Anjing! - [Ohim] Sini lu!
[Rusman] Emang bangsat!
Anjing lu! Anjing!
- [teriakan tidak jelas berlanjut] - [ilustrasi musik berlanjut]
[seruan tidak jelas]
[Ohim] Anjing!
- [Dijah] Bang, kenapa, Bang? - Sudah, ke sana.
Dari kapan lu di situ?
Dari ramai-ramai barusan.
Kita mati hangus kebakar semuanya, lu diam aja?
[Rusman] Gila, lu!
Wah, parah, lu.
Anjing.
[Rusman] Sudah, bawa ke sana!
[seruan, umpatan tidak jelas]
Enggak ikut, lu? Ada yang mau bakar kampung kita.
Jangan lupa nanti malam.
Nanti malam akan ada film...
- [sorak sorai, tepuk tangan] - [kerik]
- [tepuk tangan] - [musik seruling]
[Edo] Tambah susah aja hidup kita, Bang.
Listrik juga sudah diputus.
- Biasanya, Bang. - Hmm.
Kalau mereka sudah gagal membakar,
mereka akan menggusur, Bang.
Seharusnya dua orang tadi itu jangan dibiarin kabur.
Nanti lapor sama yang menyuruh.
Runyam. Tentara, itu.
Sekarang juga runyam, Bang. Apalagi bentrok dengan aparat.
Bentrok, bentrok aja. Ayo.
Sampai tetes darah penghabisan pun,
kagak takut gua mah.
Mau ke mana kita kalau kagak tinggal di sini?
Ke mana?
[Rusman] Dipindah juga, memang bisa kerja apa kita?
Kelaparan, mati juga kita sekeluarga.
Nih, Bang.
[suara dari radio] Ramalan cuaca.
Untuk daerah Jakarta Utara, diperkirakan akan hujan deras disertai angin kencang.
Terutama di daerah pesisir. Khusus di daerah Pluit dan Muara Angke...
Lu pada nonton aja lah, sana.
Sudah sering kita nonton film Jaka Sembung, Bang.
Tadinya yang mau diputar itu film Rumah Sang Malaikat, Bang.
Tapi tak jadi, Bang.
Katanya filmnya akan diputar di kampung sebelah.
Eh, Yu. Yu.
- Kerja, lu? - Ya, Bang.
Badai, Yu.
Di sini juga gue enggak guna. Enggak bisa jaga lingkungan,
enggak bisa berantem.
Gue kagak minta lu ikutan jaga.
Gue cuma kasih tahu bakal badai.
Udah, enggak apa-apa, Bang.
- [degar di kejauhan] - [jeluak]
[jeluak]
[cuh]
[debur]
- [debur] - [degar]
[degar panjang]
[musik menegangkan]
[degar panjang]
[klak-klik, desir]
[gemeletap]
[klak]
[musik berlanjut]
Bang Wahyu! Kau kenapa?
Bang! Bang Wahyu!
Badanmu dingin banget kayak es.
- Bang Wahyu! Bang Wahyu, kau kenapa? - [erangan kedinginan]
Aku lihat malaikat!
Kau kesambet!
Sebentar aku panggil Pak Ustad.
- Sebentar! - Dijah!
[musik berlanjut]
[musik berlanjut, crescendo]
[seruan lantang] Ah!
Apa ini?
Kan tadi udah dibilang, ini foto malaikat. Bagaimana sih, lu?
Mana ada foto belakangnya hitam?
Ini harusnya belakangnya putih!
Ini paling dia potong dari mana.
Foto langsung jadi.
Aku menang undian di pabrik. Dapat tustel.
Ngapain pabrik bikin undian?
Ulang tahun pabrik, bagi-bagi hadiah.
Pabrik aneh.
Apa sih lu, Man.
Kalau benar ini foto malaikat, kenapa dia yang dilihatin?
[Ohim] Memang maksud lu bagaimana?
Ya, maksud gue, kenapa dia yang dilihatin? Kenapa?
[Rusman] Apa kelebihannya, coba? Lihat aja.
Sudah lemah, dungu. Hoh, hoh.
Katanya nabi-nabi dipilih begitu, Bang.
Nabi-nabi, dungu maksud lu?
Yaelah...
Banyak nabi-nabi yang dianggap lemah.
- Tertindas. - Siapa yang tindas dia?
Tahi lu semua, ah. Tahi.
Nabi-nabi belain orang-orang. Dia bela siapa?
Bela diri sendiri doang aja kagak bisa. Awas.
Kalau dipikir-pikir,
itu malaikat kenapa turun di tempat kita, ya?
Kan kagak mungkin iseng, Tad.
Dia ada ngomong apa sama lu, Yu?
Tadinya mau ngomong,
cuma karena lihat kumis itu, jadi kabur, deh.
[decak] Bangke, lu.
[deham]
Emang, Tad.
Biasanya malaikat turun ke suatu tempat kenapa, sih?
Biasanya, malaikat itu
turun membawa pesan dari Tuhan,
itu ke tempat orang-orang bejat.
Tapi enggak tahu juga, ya.
Gue 'kan jadi Ustad karena lu semua panggil gue "Ustad".
Gue belajar agama
juga enggak.
[tawa]
[Ustad Jiman] Tapi yang jelas,
malaikat itu kagak tunjukin dirinya ke sembarang orang.
- [derus] - [musik misterius]
Asem...
Asem mulut gue. Mau merokok.
Asem mulut...
[desah]
Idih.
[gelotak]
[bebek meleter]
Memang lu enggak takut, Bang, meliput tempat kita?
Enggak takut hilang, lu?
Itu 'kan risiko pekerjaan, Bang.
Lagian kalau mau mati, ya mati saja.
Penjilat penguasa itu juga bisa saja keluar rumah, terus mati.
Terlindas truk.
Atau disambar petir, ya.
Tapi alasannya kenapa sih kita mesti digusur?
Yang gue dengar sih, tempat lu ini mau dijadiin apartemen mewah.
Kalau warga di Tanjung Priok,
mereka punya alasan buat melawan.
Karena tempatnya itu tempat keramat.
Di sana ada makam leluhur. Di sini enggak ada.
[desah]
Ada, Bang.
[gemeletap menjauh]
Maaf, maaf.
Ceritain, Yu. Ceritain.
Kenapa?
Tadi malam lihat malaikat dia, Bang.
- Di mana? - Di pantai.
Malaikat beneran?
Difoto! Yu, fotonya mana?
Maaf, ya. Maaf. Maaf banget. Mana, sih?
Oh, ini.
- Ini beneran? - Beneran, Bang.
Berarti...
[tawa]
Enggak ada alasan untuk menggusur tempat kita,
'kan daerah kita tempat keramat.
Yu, gue mah percaya sama lu.
Gue yakin lu pasti selamatkan kita.
[Gemi] Itu benar, apa? Ramai amat pada ngomongin foto, malaikat.
Ya, kali.
Kalau menurut lu, kenapa tuh, Jah.
Laki lu sampai disamperin malaikat?
- Tahu, dah. - [Gemi] Belum tentu juga malaikat.
Setan bajunya juga putih.
Idih, lu.
Enggak laki lu, enggak lu. Mulutnya sama. Sirik!
Mendingan lu sabar
biar laki lu bisa disamperin malaikat juga.
Malaikat pencabut nyawa.
Eh, ya Allah! Mulut lu gue kupas, ya!
Pada enggak nyenangin amat sih, lu semua!
Empet banget dah gue tinggal di sini.
Lah lu kenapa enggak pindah?
Pindah ke mana? Pakai duit apa?
Memangnya kalau mau pindah, kita butuh duit berapa, sih?
Biar hidup kita enak.
Kata laki gue, enam juta itu sudah enak banget.
Cari tempat jauh dari sini, terus buka warung.
Eh, tapi kata kakek gue,
yang biasanya dipilih jadi nabi memang yang kayak laki lu, Jah.
- Yang bagaimana? - Pendiam.
Kenapa?
Katanya, kalau diam itu, banyak dengar, 'kan?
Jadi, tahu banyak.
Maksud lu bagaimana, dah?
Jadi, lakinya bisa baca pikiran dan hati orang, begitu?
Jadi, sakti?
Ya, katanya sih begitu.
Nggak bisa mati, dong.
Bagaimana sih enggak bisa mati? Ya, bisa lah!
Lah, dia bilang sakti.
Mulai mengada-ada, lu.
Jad, itu foto mengada-ada juga, dong.
Ibu, Wahyu kangen banget sama Ibu.
[isak]
- Kau ngapain, Bang? - Enggak. Enggak ngapa-ngapain.
Kau mau gantung diri?
Gila, apa?
Dibisiki apa kau sama malaikat itu?
Apaan sih?
Mau gantung diri bagaimana? Talinya mana?
Aku cuma mau lihat foto Ibu.
Kenapa foto ibumu jadi ada di atas?
Terus itu celengan kenapa jadi ada di atas?
'Kan tadinya di bawah.
Kau pindah ya, Bang?
Enggak percaya sama aku?
- Hah? - Sudah lama di bawah. Takut orang tahu.
Jadi, kupindah ke atas.
Cuma lupa bilang padamu.
[kerik jangkrik]
Sudah tujuh tahun kita kawin, Bang.
Kagak pernah aku minta apa-apa padamu.
[Dijah] Enggak minta harta, enggak minta anak.
Tapi kau percaya padaku aja enggak.
Sakit banget hatiku.
Ya, maaf.
[cekres]
Jah.
[kerik jangkrik berlanjut]
Ini tuh...
hidup matiku.
[musik lembut]
Kalau uangnya cukup, terus aku berangkat,
aku cuma ingin sekali aja ketemu Ibu.
Aku cuma ingin tanya, "Ibu kenapa enggak pernah pulang?"
"Ibu kok enggak pernah cari aku?" Itu saja. Sudah.
[cekres]
- [bebek meleter] - [musik berlanjut]
[kicau burung]
[derit]
- [dialog samar] - [bebek meleter]
[musik berlanjut]
Bang.
Tumben muka lu ada perasaannya. Biasanya lempeng aja.
- Lihat Dijah, enggak, Bang? - Hmm?
Kagak.
Tadi gue bangun, dia sudah enggak ada.
[berseru] Pada lihat Dijah, kagak?
- Enggak! - Kagak!
Oh...
Belanja, kali?
Bajunya semua enggak ada juga, Bang.
Aduh.
Lu lihat deh, apa aja yang hilang.
Entar gua susul lu. Coba lihat sana!
[musik berlanjut]
- [napas memburu] - [musik makin intens]
[tangis]
[isak]
[sedu sedan]
[isak]
Wahyu!
[keletak]
[embus napas]
Dia pergi dengan Ohim, Yu.
Ohim juga kagak ada di rumahnya.
Semua pakaiannya dibawa.
Eh.
[decak]
Gue 'kan sudah bilang dari dulu.
Ohim itu dekat dengan bini lu.
Memang anjing tuh orang.
- Bang, kayaknya ini salah gue. - Hah? Kenapa?
Waktu itu gue bilang, Wahyu lama-lama bakalan jadi sakti.
Bisa baca pikiran dan hati orang.
Pasti dia takut dibacain.
Lagian lu! Apa, sih?
Ya, gue dapat ceritanya begitu.
'Kan gue cuma tanya.
[deru motor]
Siapa tuh?
- Permisi, Bang. - Itu siapa? Lu siapa?
- Saya boleh ngomong sebentar, nggak? - Kagak.
Besok aja lu balik. Dia enggak bisa ngomong hari ini. Sudah.
Nggak bisa, Bang. Saya sudah janjian. Sudah ketemu juga kemarin.
Penting, Bang, soalnya. Sebentar aja. Bentar, ya, Bang.
- Ah, lu. - Sebentar, Bang.
Ya, kita keluar. Ah, lu...
- Maaf, pintunya saya tutup dulu, Bang. - Ya, ya.
[desah]
Kenapa, Bang?
Saya cuma mau bilang,
kalau saya sudah cerita sama bos saya mengenai foto malaikat Abang.
Bos saya juga percaya, Bang.
Terus dia tanya, "Boleh enggak fotonya dimuat di koran kita?"
Saya bilang, Abang mau kasih kalau dibayar delapan juta.
Maaf ya, Bang, kalau saya lancang.
Tapi enggak apa-apa, Bang. Bos koran itu
orangnya kaya-kaya.
Kita aja nih wartawannya yang miskin.
Tapi, kalau misalnya jadi,
saya minta bagian, enggak banyak kok, Bang. Sepuluh persen aja.
Delapan ratus ribu.
Nanti Abang terimanya 7.200.000 ribu.
Bagaimana, Bang?
Saya salah ya, Bang?
Saya enggak salah, atau Abang enggak jadi mau jual?
Saya enggak salah?
Abang enggak jadi jual, ya?
Saya mau jual.
[embus napas lega] Aduh, Bang.
Hampir copot jantung saya, Bang.
Fotonya masih ada, Bang?
[Hardi] Oke, Abang
simpan aja dulu fotonya baik-baik.
Tiga hari lagi saya datang bawa duit ya, Bang. Ini kartu nama saya.
Takutnya Abang enggak percaya, 'kan?
Nanti cari aja Hardi Gunadi.
Ya udah, Bang, ya. Oke, Bang.
- Permisi, Bang. - Ya.
[starter sepeda motor]
[berseru] Bang! Bang! Abang!
- Apaan sih nih, Bandot? - Apa sih?
Itu... Orang-orang Pemda datang ke rumah-rumah warga. Bawa aparat!
- Ngapain? - Kagak tahu, Bang.
- Sekarang ada di rumah Edo. - Edo?
- Edo Kuaci? - Ya.
- Ya sudah. Yuk! - Bandot!
Yu, Yu! Anjing, lupa gue.
Yu...
Yu, maaf ya.
Ikut ya, Yu. Ya?
Tolong kami. Tunjukin kalau memang lu yang terpilih, ya.
Terpilih apaan?
Ya... Nyelamatin kami, nyelamatin kita semua, Yu.
[decak]
Enggak bisa, gue.
Bisa, Yu. Lu belum sadar aja. Ya?
Ikut, ya. Ya? Ayolah. Penting. Ya?
Apa-apaan, nih? Enggak bisa. Enggak, enggak.
- Tinggal tanda tangan, Bang, sebenarnya. - Enggak bisa.
- Enggak bisa, enggak bisa. - Mau sekarang atau nanti?
- Sama aja sebenarnya. - Ada apa ini, Do?
Nyuruh gue tanda tangan, Bang.
- Tanda tangan apaan? - Nah itu dia, Bang. Kertasnya kosong.
Wah, kertas ajaib lu suruh minta tanda tangan.
Besok ditulis di situ disuruh kita pergi dari kampung ini?
Bukan begitu, Bang. Ini saya mau bantu sebenarnya.
Karena mau enggak mau, kalian harus pindah juga.
Enggak, enggak.
Gue enggak mau, semua warga di sini juga enggak ada yang mau.
Enggak bisa begitu.
Semua warga di sini enggak punya hak untuk tinggal di sini.
Kita itu tinggal di sini
dari zaman kakek nenek kita sebelum merdeka, ya.
Ini negara juga belum ada.
Dari mana ceritanya lu bilang kagak punya hak?
Di mata hukum enggak bisa begitu, Bang.
Ini makanya, Bapak-Bapak, Ibu-Ibu, ya,
ini kita kosongkan kertasnya
supaya nanti bisa dapatkan ganti rugi yang bagus buat Abang,
buat Bapak-Bapak, Mbak...
Jadi, tanda tangan, Bang.
[Rusman] Mending lu-lu pada cabut, deh.
Daripada gue rontokin nih gigi lu!
- Lu bisa sopan, enggak? - Eh?
Santai dong, Anjing.
Lu yang enggak sopan!
Nyuruh orang tanda tangan di kertas kosong seenaknya!
Lu enggak tahu gue siapa?
- Enggak. Siapa lu? - Yu, Yu! Tolongin, Yu!
[ceklek]
- [dar dor] - [seruan ketakutan]
Maju, lu!
Maju kalian semua! Siapa yang mau mati duluan?
- [debuk] - [seruan kaget]
- [Bandot] Cabut, Yu! - [sergah]
[debuk]
Sini, lu!
- [debuk] - Sini lu, Anjing!
Astaghfirullahaladzim...
[erangan menggigil]
Kenapa lu enggak ada yang bantuin gue?
Hah? Cuma gue sendiri!
[Rusman] Anjing, lu!
Wahyu sakti, Bang. Abang kagak lihat sendiri?
[Bandot] Dia bisa nyelamatin kita, Bang.
Sakti apaan? Ya, udah. Kita coba aja.
[seruan kaget]
Sudah, Man. Cukup, Man!
Kalau lu masih hormatin gue, turunin pistolnya!
Lu-lu pada 'kan yang bilang dia sakti!
Kalau memang sakti,
ini enggak bakal meletus.
Sudah, Anjing! Astaghfirullah...
Astaghfirullah...
[berseru] Tahi, lu!
[cuh]
[gemeletap]
- [deru sepeda motor] - [seruan] Woy!
- [erangan] - [gertakan]
- [debuk] - [musik tegang]
[seruan samar]
[erangan]
[erangan panjang]
[desah puas, lantang]
Heh, lu kira bisa menang? Goblok, lu mimpi, ya?
Hah?
Sekarang, hidup lu, sudah miskin,
makin nyungsep. Kalau dulu miskin, tapi aman, sekarang nyungsep!
Bini lu di rumah sudah hancur, tahu, enggak?
- [seruan tertahan] - Hei, hei.
[tawa mencemooh] Ya.
Dengar gue, Anjing.
Ya? Lu enggak bisa ke mana-mana karena lu miskin!
Ya?
Jadi, lu pindah kalau kami suruh pindah, ya.
Tapi, dengar nih, sebelum lu pindah,
teman gue lu bikin bonyok, dia berobat sendiri.
Habis duitnya.
Jadi dua hari lagi, gue bakal balik.
Lu sediain tiga juta.
Heh, tiga juta, ya.
Kalo enggak ada tiga juta, lu enggak perlu ke mana-mana, enggak usah pindah!
Karena lu cuma cukup untuk ditanam aja di tanah, lu tahu enggak!
[erangan]
Goblok!
[debuk]
[starter sepeda motor]
[deru sepeda motor]
[terbatuk]
[terbatuk-batuk]
[isak]
Gemi? Gem...
- Gemi? Gem, Gem... Gem! - [isak]
- Lu diapain? - Enggak diapa-apain,
cuma ditabok beberapa kali aja.
Anjing!
Lain kali mungkin diperkosa, atau dibunuh.
- Gem... - Lu itu ya, Man,
kadang suka enggak mikir.
Kita semua juga berjuang, tapi enggak sok-sokan kayak lu!
[Gemi] Sekarang bagaimana?
[geraman]
Gue harus cari ganti rugi tiga juta.
- Hah? - Ya.
Untuk pengobatan orang yang gue gebukin tadi.
Hah? Terus bagaimana?
Kagak tahu, dah.
[desah]
[decak, isak]
Gem.
Ada apa lagi, Bang?
Gue tahu harus cari duit di mana.
Gem.
Sst.
[desis]
Kita bakal pindah dari kampung ini.
Kita cari rumah baru.
Kita buka warung.
Terus apa gunanya lu sok-sokan mau pertahanin wilayah ini?
Penduduk sini kagak layak dibela.
Mending kita bela diri sendiri aja. Anjing.
Aduh.
[isak]
[musik tegang]
[desah]
Man? Rusman.
- [Gemi] Man! - Sudah. Lu di situ aja.
[lirih] Rusman. Rusman!
[musik berakhir]
[kerisik]
[debik pelan]
[seruan] Yu!
Ada apa, Bang?
- Apa kabar, lu? - Baik, Bang.
[napas memburu]
[Rusman] Gue bingung sama lu, Yu.
[napas memburu]
Kenapa sih hidup lu selalu aja beruntung? Hah?
Kalau pun ada masalah, pasti enggak akan lama.
Sebentar aja, keberuntungan datang lagi ke lu.
Kenapa sih harus lu?
Enggak juga, Bang.
- Lu 'kan enggak tahu hidup gue, Bang. - Apa sih susahnya hidup lu, Yu?
Kayak lu tahu hidup gue aja.
Ya, enggak tahu, Bang.
Makanya gue enggak pernah mikir apa-apa soal Abang.
Ya, karena memang lu enggak pernah peduli sama gue!
Lu enggak pernah peduli sama orang lain!
Lu enggak peduli sama siapa-siapa.
Benar enggak, tuh?
- Mungkin benar, Bang. - Salah enggak, tuh?
- Mungkin salah, Bang. - Mau berubah, enggak, lu?
Mau, Bang.
[napas memburu]
Gue perlu uang.
Banyak.
Kalau enggak, gua sama bini gue bisa mati.
- Gue enggak punya uang, Bang. - Ada!
Mana? Mana?
Mana foto malaikat lu? Mana?
Enggak ada, Bang. Sudah diambil wartawan yang tadi siang...
Ada!
Gue dengar lu ngomong apa.
Yu. Kasih gue aja, Yu.
[keletak]
Heh.
Lu buat apa, sih? Hah?
Mau ketemu ibu lu 'kan di Arab Saudi?
Mau cari ibu lu, 'kan?
Kalau pun ibu lu masih hidup,
ya, kalau dia mau ketemu sama lu.
Kalau mau ketemu sama lu, kenapa enggak dari kecil lu aja?
[gembrang-gembreng]
Yu.
[gembrang-gembreng]
Eh. [napas memburu]
Kasih ke gue.
Semua orang itu sudah ninggalin lu. Istri lu, ibu lu.
Sudah. Mana?
- Awas. - Jangan, Bang.
[decak] Awas, lu!
Apaan ini?
[keresek]
[tok-tok]
Asalamualaikum.
Walaikumsalam.
Gue cuma mau minta maaf sama Wahyu.
Warga sudah pada setuju mengikuti lu, Yu.
Jadi, kalau kata lu kita pindah, kita pindah, Yu.
Kalau kata lu kita... Aduh!
Kalau kata lu kita tahan terus lawan,
kita lawan, Yu.
Bang,
baiknya jangan tergantung sama gue, Bang.
Yu.
Sekarang lu kagak yakin, kagak apa-apa.
Itu wajar.
Dulu nabi-nabi juga begitu.
Nah, sekarang lu rasa-rasa, lu pikir-pikir,
lu tanya sama Tuhan, bagaimana ini sebaiknya.
Nanti Tuhan akan kasih jawaban ke lu.
Nah, begitu dikasih jawaban, lu kasih tahu ke kita semua.
Tapi gue enggak pantas diikuti, Tad.
Ingat Tuhan aja gue jarang!
Ini saatnya, Yu.
Kita tunggu lu di luar,
lu di sini minta petunjuk sama Tuhan.
Caranya bagaimana, Tad?
Ya, nanti ketemu caranya, Yu.
Sudah.
Sambil lu tunggu petunjuk Tuhan, kita terus tungguin lu, Yu.
- Ya? Ya, 'kan? - Ya.
Ya sudah, kita tunggu semua di luar.
Lu di sini aja.
- Bang, gue di luar ya. - Ya, ya.
Ya. Di luar aja.
[gemeletap samar]
[keresek]
[gemerencang]
[detik]
[dengkur]
[gumaman mengigau] Bebek, bebek...
- [detik] - [azan di kejauhan]
- [musik tegang] - [detik]
Dot. Bangun, bangun, bangun. Salat.
Salat Subuh. Ayo, Bandot.
Pak. Pak. Astaghfirullahaladzim.
Bangun, bangun. Semuanya, ayo! Salat Subuh, ayo!
- [detik] - [musik berlanjut]
- Tad. - [berseru dari luar] Ya?
Sudah boleh keluar, belum?
[Ustad Jiman] Sudah dapat petunjuk, belum?
Belum!
Ya, sudah. Tunggu saja di situ. Sabar.
Orang sabar dikasih petunjuk.
- [detik] - [musik berakhir]
[dialog samar]
- [berseru] Hei, Nabi Palsu, keluar lu! - Tad.
Hei, Man. Ada apa sih, lu?
Dia itu penipu, Tad!
Penipu bagaimana?
Kalian tahu? Foto yang ada di dalam sana,
itu bukan foto malaikat!
Itu foto yang diambil dari film layar tancap!
Film layar tancap bagaimana, Bang?
Lu masih ingat, seharusnya film apa yang diputar di kampung kita?
Rumah Sang Malaikat, Bang?
- Akhirnya jadi film apa? - Jaka Sembung, Bang.
- Rumah Sang Malaikat diputar di mana? - Kampung sebelah.
- Kampung sebelah? - Ya.
Nih! Dari kampung sebelah.
Teman gue. Cerita!
Jadi, begini, Bang. Ada adegan malaikat terbang begitu.
Pakai sayap, pakai baju putih.
[seruan heran]
- Tuh. - Wah, yang benar, lu?
Percaya, 'kan?
Jadi, malam itu dia enggak ke pantai cari kerang,
tapi nonton film layar tancap di kampung sebelah!
Bang, entar dulu, Bang.
Ngapain si Wahyu nonton layar tancap di kampung sebelah. 'Kan di sini juga ada!
Mana gua tahu!
Kagak suka Barry Prima, kali.
Mana dia? Mana?
- Hei, Man! - Man!
- Bang! Bang! - Man!
- Bang! - Aduh. Man.
- Man. - Bang!
Jangan, jangan.
[sergah]
Satu kampung lu bohongi, ya! Dasar nabi palsu, lu!
- Harusnya dibakar aja lu! - Bang, Bang...
Gue enggak bohong, Bang.
Lu enggak bisa ngelak, ya.
Ini gue bawa saksi.
Mana? Mana foto malaikat palsu lu?
Fotonya enggak palsu, Bang.
Ya! Mana?
Ini saksi gue bisa buktiin
kalau foto lu itu foto dari layar tancap. Mana?
- Gue buang, Bang. - Kenapa lu buang?
Soalnya...
- Soalnya palsu. - Anjing.
[Bandot] Kenapa?
Ken...
Kenapa lu bohongin kita, Yu?
Enggak tahu, Bang.
Mungkin supaya gue merasa penting.
- [Rusman menggeram] - [Bandot] Masa...
[desah]
Lu enggak ketemu malaikat aja sudah penting, Yu.
Lu lupa, apa?
Dulu anak gue sakit pas gue lagi di kampung,
yang gendong ke puskesmas 'kan, lu, Yu.
[musik lembut, samar]
Waktu kecil, noh, si Edo bijinya sobek,
berdarah,
yang berani nolong dia cuma lu.
Si Gemi waktu kecil ketarik ombak sampai jauh,
yang berani kejar cuma lu.
Kenapa lu percaya kata orang kalau lu enggak penting, Yu?
Kecewa gue sama lu.
Keluar.
[derit, debik]
Gila lu, Yu.
Buat ngebela diri sendiri aja lu malas.
Bagaimana lu mau bela orang lain, Yu?
Nama lu doang Wahyu.
Harusnya nama lu bukan Wahyu, tapi Tidur.
Sudah, tidur aja lu.
Sudah, sekarang mana?
Mana fotonya?
Ini lumayan gue harus bayar si Adil dari kampung sebelah.
[embus napas geram]
Ah, tahi lah.
[gembrang-gembreng]
[deru kasar truk tronton]
[musik tegang, samar]
- [deru truk stasioner] - [gemeletap]
[musik berlanjut]
- Asalamualaikum, Pak Ustad. - Ya, walaikumsalam.
Istirahat, Pak.
[kelontang]
[musik berakhir]
Awas, lu. Awas, awas.
[kelontang]
Bang. Bang.
Jangan, Bang.
Sudah, sana.
[keresek]
[lirih] Bang, jangan, Bang.
[lirih] Bang.
[lirih] Bang...
[lirih] Bang.
- [debik] - Bang...
- [gemeresak] - Bang... Bang!
- [gemeresak, desuk] - Bang, jangan, Bang!
- Bang! - [sergah]
[musik samar]
Gua sudah baik-baik.
- [gemeletap] - [musik tegang lantang]
[isak]
[kelontang]
[musik tegang]
Kenapa bisa jadi begini, Yu?
[nada mendesak] Kenapa?
Kalau ini lu jaga,
kita 'kan bisa bagi dua.
[bergetar] Gue itu butuh banget, Yu. Gue butuh banget.
[lirih] Anjing.
- [depap] - [musik berlanjut]
[sergah]
[degar]
[gemeletap menjauh]
- [musik berlanjut] - [isak]
- [musik berlanjut]
- Tad, saya duluan, ya. - Ya, asalamualaikum.
Ya, ya, istirahat.
Besok lagi, ya. Ya, ya.
Aduh... Ya, asalamualaikum.
[berseru] Pak Ustad, Pak Ustad! Pak Ustad!
- Pak Ustad... - Apa ini?
- Sst, tenang, tenang. - Pak Ustad.
- Apa? - Kampung kita diserang.
- Ha? Diserang? - Di depan, banyak banget.
- Ya! - Ya, sudah, bunyiin kentongannya!
- Panggil bapak-bapak! - [bangar]
- [berseru] Ayo, Pak Edo! Kita diserang! - [bangar]
[musik berlanjut]
[isak]
[rintihan parau] Ibu...
- [suara kentongan] - [bangar]
[keritik]
- [derak berulang] - [seruan kaget]
- [derak, gembrang-gembreng] - [seruan panik]
- [degar, desut] - [teriakan]
[musik berlanjut]
[teriakan panik]
[engah-engah, sengal-sengal]
- [sengal-sengal, erangan] - [musik berlanjut]
[engah-engah]
- [deris] - [engah-engah, erangan]
[engah-engah, terkesiap]
[napas memburu, terkesiap]
[napas memburu]
Ibu?
Kok bisa?
Saya hadir di hadapanmu
dalam bentuk yang kau kenali
supaya lebih mudah bagimu.
[sergah]
[terbata] Saya... Saya enggak paham.
Setelah ini,
semua pemahaman akan menjadi milikmu.
Dan jika kau memilih
mengabarkan semua pemahamanmu
kepada sesamamu,
itu adalah hakmu.
Oleh sebab itulah, kau
kami ciptakan.
[seruan terkejut]
Apa saya bermimpi?
Apa saya sudah mati?
Kau belum pernah sehidup sekarang, Wahyu.
Dan sekarang semua pengetahuan ini
akan menjadi tanggung jawabmu.
[erangan]
- [erangan] - [musik berlanjut]
[erangan panjang, bergetar]
- [erangan panjang] - [musik crescendo]
[erangan panjang]
[degar samar]
[musik berhenti]
[tersedak, dengih]
- [seruan] Maju! - [musik tegang]
- [seruan] Ayo kita hadapi! - [gerantang]
[seruan] Jangan pernah takut, lu!
[gemeletap]
- [seruan] Ayo maju! - [dar dor]
[das]
[seruan] Serang!
- [musik makin intens] - [gerantang]
[Wahyu] Berhenti!
- [bangar] - [seruan lantang] Berhenti!
[musik subito piano]
[seruan kaget]
[dempam]
[musik subito forte]
Terjemahan subtitle oleh Gandi Faisal