Wahyu amat bertuah.
Kenapa?
Selalu orang pertama yang penuhkan guni.
Sebab dia selalu mula bekerja lebih awal daripada kita.
Dia mula sebelum matahari terbenam.
Tapi dia tak boleh terus buat begitu.
Nanti tiada kerang-kerangan untuk kita tangkap.
Kita akan dapat lebihan saja.
- Mengarutlah. - Betul!
Jumlah kerang-kerangan di sini tetap sama.
Kita mula bekerja waktu malam, bukan sebab kita pemalas,
tapi sebab kita perlu pastikan kawasan tak dirobohkan.
Jangan buat-buat tak dengar. Saya harap awak betul-betul jadi pekak.
Apa masalah awak, Rusman?
Masalah saya adalah dia
hanya fikir tentang diri sendiri, bukan orang di sekelilingnya.
Awak tak ikhlas buat kerja sekarang?
Awak selalu marah.
- Pergilah! - Awak memang tak guna, Rusman!
- Kenapa awak asyik menyebelahi dia? - Saya tak buat apa-apa!
Saya cuma rasa jijik sebab awak berlagak jaguh begitu!
Jangan jadi hipokrit. Saya tahu awak suka isteri dia!
- Tak guna! Kenapa dengan awak? - Betul cakap saya, bukan?
Jangan dengar cakap dia!
PERTEMUAN
Kita ada lebih daripada enam juta. Ia akan cukup tak lama lagi.
Dengar tak?
Ya.
Saya cuma fikir apa kita nak buat apabila kita di Arab Saudi.
Sudah tentu mencari mak.
Tapi di mana? Pak Haji kata Arab Saudi besar.
Duit simpanan awak cukup untuk cari mak awak berapa lama?
Sekurang-kurangnya seminggu.
Kenapa awak begitu pasti?
Saya dengar awak bermain cinta dengan Ohim.
Awak dah gilakah?
Awak sama saja macam orang kampung lain.
Fikiran awak keji.
Kalau tak, dahlah.
Ohim.
Saya akan curang dengan lelaki yang lebih kacak.
Dia duda dan juga miskin.
Kalau ada yang kacak, awak akan curang?
Kalau saya mencurangi awak, dah lama saya buat.
Selamat hari jadi.
Di mana lilin?
Masih marah?
Saya asyik terfikir.
Saya tahu awak betul-betul nak cari mak awak di Arab Saudi.
Tapi bagaimana saya nak minta cuti selama seminggu?
Cuti tahunan saya dah habis.
Biarlah. Kita boleh tinggal dengan mak di sana.
Mak awak tinggalkan awak semasa awak berusia tujuh tahun.
- Dia tak pernah hantar surat. - Dia tak tahu alamat saya.
- Atau mungkin dia dah... - Mati?
Dia masih hidup.
Saya boleh rasa.
Kalau awak tak nak pergi, saya tak kisah.
Apa itu?
Ada cabutan bertuah untuk ulang tahun kilang.
Kita boleh menang seterika,
dapur atau radio.
Saya menang kamera polaroid. Awak boleh ambil.
Awak buat apa?
Saya pernah tonton iklan di TV.
Mereka kata kita perlu kibas untuk buat gambar itu muncul.
Nah.
Ada sepuluh keping di dalam. Tinggal sembilan saja lagi.
- Satu lagi. - Nantilah, untuk saat lebih penting.
Saya nak tunjukkan kepada mak.
- Jadi saya tak penting bagi awak? - Awak dah ada satu.
Apa yang awak masih ingat tentang mak awak?
Semuanya.
Mak...
Pergi ke dapur dengan dia pun
boleh jadi saat yang mengujakan.
Dia boleh ceritakan cara kuali dibuat.
Dia cakap, "Kalau kuali dibuat dengan ikhlas, makanan rasa sedap."
Kemudian, saya selalu pergi ke taman dengan dia.
Dia beritahu saya nama setiap tumbuhan.
Dia juga ceritakan bagaimana semua tumbuhan itu boleh ada di sana.
Setiap malam,
dia selalu ceritakan kisah dongeng
sampai saya tertidur.
Baiklah, saya akan ikut awak ke Arab Saudi.
Kalau saya berusaha cari kerang-kerangan,
kita akan ada duit yang cukup dalam beberapa hari lagi.
Cantik tak?
- Jangan bergerak! - Awak buat apa?
Tangkap dia!
- Tak guna! Bedebah! - Jangan lari!
Tak guna!
Bedebah!
Saya akan bakar muka awak, bedebah!
Bedebah!
- Bagaimana keadaan dia? - Dia dah nazak.
Dah berapa lama awak di sana?
Sejak kamu tangkap dia.
Kami hampir mati dibakar dan awak tercegat saja di situ?
Awak gila.
Tak sangka betul.
Bedebah!
Mari bawa dia ke sana!
Saya terkejut. Siapa yang nak bakar kampung kita?
Ada tayangan malam ini.
...malam ini, akan ada...
Hidup kita semakin teruk.
Bekalan elektrik kita terputus.
Biasanya,
apabila mereka gagal bakar kampung kita,
mereka akan ranapkannya.
Kita tak patut lepaskan mereka berdua.
Mereka akan laporkan kepada ketua mereka.
Ia akan jadi rumit. Saya pasti mereka askar.
Sekarang dah pun rumit. Terutamanya kalau bertembung dengan polis.
Kalau kita terpaksa lawan mereka, biarlah.
Walaupun saya kehabisan darah,
saya tak gentar.
Di mana lagi kita nak tinggal kalau bukan di sini?
Di mana?
Penempatan semula takkan beri kita kerja.
Kita dan keluarga kita akan mati kelaparan.
Nah.
Ramalan cuaca
di Jakarta Utara diramalkan hujan lebat dengan angin kencang
terutamanya di kawasan pantai, di Pluit dan Muara Angke...
Pergi saja ke tayangan filem.
Kita dah tonton filem Jaka Sembung banyak kali.
Pada mulanya, mereka nak tayangkan Rumah Sang Malaikat.
Entah kenapa, ia tak jadi.
Katanya ia akan ditayangkan di kampung sebelah.
Wahyu.
- Mahu pergi kerja? - Ya, abang.
Badai akan melanda.
Lagipun, saya tak berguna. Tak boleh jaga kampung.
Tak boleh berlawan.
Saya tak suruh awak buat begitu.
Saya cuma cakap akan ada badai.
Tak mengapa.
Wahyu, kenapa?
Sayang. Wahyu!
Badan awak sedingin ais!
Wahyu, apa yang berlaku?
Saya nampak malaikat!
Awak mesti dah dirasuk.
Saya akan cari Ustad!
- Sebentar. - Dijah!
Apa ini?
Saya dah cakap ini gambar malaikat.
Apa? Tiada gambar dengan latar belakang hitam!
Sepatutnya warna putih!
Tentu dia potong di mana-mana.
Itu filem polaroid.
Saya menang cabutan bertuah di kilang, kamera polaroid.
Kenapa kilang itu buat cabutan bertuah?
Ulang tahun kilang. Mereka berikan hadiah.
Kilang yang pelik.
Kenapa dengan awak?
Kalau betul pun, kenapa ia pilih untuk tunjukkan dirinya di depan dia?
Apa maksud awak?
Maksud saya, kenapa dia? Kenapa?
Apa yang istimewa tentang dia? Tengoklah dia.
Dia lemah. Bodoh juga.
Itulah yang berlaku kepada nabi-nabi terpilih.
Maksud awak, yang bodoh?
Tolonglah.
Ada ramai nabi yang dianggap lemah.
- Ditindas. - Siapa yang tindas dia?
Kamu semua mengarut.
Nabi mempertahankan manusia. Siapa yang dia pertahankan?
Diri sendiri pun dia tak boleh pertahankan. Ke tepi.
Saya tertanya-tanya...
Kenapa malaikat turun ke kampung kita?
Takkan nak kenakan kita, Ustad?
Ada apa-apa yang ia beritahu awak, Wahyu?
Ia nak cakap sesuatu.
Tapi ia nampak misai awak yang menakutkan itu dan lari.
Bodoh.
Ustad.
Kenapa malaikat turun?
Biasanya malaikat
turun dan membawa pesanan Tuhan
ke tempat yang penuh dengan orang rosak akhlak.
Tapi saya tak pasti.
Saya jadi Ustad sebab kamu semua asyik panggil saya begitu.
Saya ada belajar agama?
Tidak.
Yang penting,
malaikat takkan tunjukkan dirinya kepada sembarangan orang.
Masam...
Mulut saya rasa masam. Saya kena merokok.
Mulut saya rasa masam...
Ya.
Awak tak takut buat liputan tentang kampung kami?
Tak takut hilang?
Itu cuma risiko pekerjaan.
Kalau saya mati, matilah.
Walaupun kita mengampu mereka, kita boleh mati apabila keluar rumah.
Dilanggar trak.
Atau disambar petir.
Awak rasa kenapa kami patut diusir?
Khabarnya mereka nak ubah kampung menjadi kompleks pangsapuri mewah.
Orang yang tinggal di Tanjung Priuk
ada sebab untuk melawan.
Sebab kampung mereka keramat.
Ada kubur leluhur mereka. Itu tiada di sini.
Saya faham.
Ada.
Maaf.
Beritahu mereka. Ayuh.
Kenapa?
Dia nampak malaikat malam tadi.
- Di mana? - Di pantai.
Betulkah?
Dia ambil gambar. Di mana gambarnya?
Maaf. Di mana? Ini dia.
- Betulkah? - Ya.
Ertinya...
tiada sebab untuk ranapkan kampung kami.
Kawasan ini memang keramat.
Wahyu, saya percaya awak.
Saya pasti awak akan jadi penyelamat kami.
Adakah itu benar? Orang asyik bercakap tentang gambar malaikat itu.
Mungkin juga.
Awak rasa kenapa
malaikat bertemu suami awak?
- Entahlah. - Mungkin bukan malaikat.
Syaitan pun pakai warna putih!
Awak!
Mulut awak dan suami awak sama, kamu berdua berdendam.
Lebih baik awak bersabar
supaya suami awak akan dilawati oleh malaikat juga.
Malaikat Maut.
Ya Allah, saya koyakkan mulut awak nanti!
Kamu semua memang mengarut!
Saya dah bosan tinggal di sini.
Jadi apa kata awak pindah?
Ke mana? Dengan duit apa?
Berapa banyak duit yang diperlukan untuk pindah
supaya kita boleh hidup selesa?
Suami saya kata enam juta lebih daripada cukup
untuk sewa tempat jauh dari sini dan buka gerai.
Tapi datuk saya kata
orang yang terpilih menjadi nabi adalah jenis macam suami awak.
- Jenis apa? - Yang pendiam.
Kenapa?
Dia kata kalau seseorang berdiam diri, dia lebih mendengar,
jadi dia tahu lebih banyak.
Saya tak faham.
Maksud awak, suami dia boleh baca perasaan dan fikiran seseorang?
Ada kuasa sakti?
Itu yang dia cakap.
Dia juga tak boleh mati, bukan?
Aduhai. Tentulah dia boleh mati!
Dia kata dia mungkin ada kuasa sakti.
Awak dah gila.
Jadi gambar itu tipu?
Mak, saya rindu sangat dengan mak.
- Awak buat apa, sayang? - Tiada apa-apa.
Awak nak gantung diri?
Awak dah gila.
Apa yang malaikat bisikkan kepada awak?
Apa-apa sajalah.
Gantung diri apa? Di mana tali itu?
Saya cuma nak lihat gambar mak.
Kenapa gambar dia ada di sini?
Kenapa tabung ini pun ada di sini?
Ia ada di bawah sana sebelum ini.
Awak alihkannya?
Awak tak percaya saya?
Dah lama di bawah, takut ada orang tahu.
Jadi saya alihkannya ke atas.
Saya lupa nak beritahu awak.
Dah tujuh tahun kita berkahwin.
Saya tak pernah minta apa-apa daripada awak.
Saya tak minta harta. Anak pun tak pernah.
Tapi awak tak percaya saya.
Hati saya hancur.
Maafkan saya.
Dijah.
Ini...
soal hidup dan mati bagi saya.
Kalau duit itu cukup, saya boleh pergi.
Saya cuma nak jumpa dia sekali saja.
Saya cuma nak tanya, "Kenapa mak tak balik rumah?
Kenapa mak tak pernah cari saya?" Itu saja.
Abang.
Jarang muka awak ada perasaan. Selalunya dingin saja.
- Ada nampak Dijah? - Apa?
Tidak.
Dia tiada semasa saya bangun.
Ada sesiapa nampak Dijah?
- Tak. - Tak nampak.
Saya rasa dia pergi ke pasar.
Tapi baju dia pun tiada.
Aduhai.
Lihat apa yang hilang.
Saya akan kembali nanti. Pergi lihat sekarang!
Wahyu!
Dia pergi dengan Ohim, Wahyu.
Ohim pun dah tiada.
Dia bawa semua pakaiannya bersama.
Sudahlah.
Saya dah cakap dari dulu.
Ohim rapat dengan isteri awak.
Si bedebah itu.
- Saya rasa itu salah saya. - Kenapa?
Saya cakap Wahyu akan ada kuasa sakti,
boleh baca fikiran dan perasaan seseorang.
Tentu dia takut dibaca.
Kenapa awak pun... Apa ini?
Saya dengar cerita begitu.
Saya cuma tanya.
Siapa itu?
- Maafkan saya, encik. - Awak siapa?
- Boleh saya cakap dengan dia sekejap? - Tidak.
Datang semula esok. Dia tak rasa nak bercakap hari ini.
Tak boleh. Saya juga bercakap dengan dia semalam.
Ini penting. Sekejap saja.
- Mari keluar. - Sekejap saja.
Baiklah. Kami akan keluar.
- Maaf, saya tutup pintu sekarang. - Yalah.
Kenapa, abang?
Saya cuma nak cakap
saya dah beritahu bos saya tentang gambar malaikat itu.
Bos saya pun percaya.
Dia tanya kalau awak benarkan kami siarkannya dalam akhbar.
Saya cakap awak akan benarkan kalau dia beri awak lapan juta.
Saya minta maaf kalau saya biadab.
Tapi tak mengapa sebab bos akhbar
semua kaya-raya.
Cuma wartawan yang miskin.
Tapi kalau ia disiarkan,
saya akan minta sedikit saja. Sepuluh peratus saja.
Lapan ratus ribu.
Nanti, awak akan terima 7.2 juta.
Macam mana, abang?
Saya buat salah, bukan?
Saya tak buat salah atau awak tak jadi jual...
Saya tak buat salah?
Awak tak nak jual gambar itu?
Saya nak jual.
Aduhai, abang.
Saya hampir terkena serangan jantung.
Gambar itu masih ada?
Baiklah, awak perlu
simpan gambar itu baik-baik.
Tiga hari lagi, saya datang untuk beri awak duit. Ini kad saya.
Manalah tahu awak tak percaya.
Carilah Hardi Gunadi nanti.
Baiklah, abang.
- Saya minta diri dulu. - Ya.
Abang!
- Kenapa dengan Bandot? - Kenapa?
Orang dari pejabat daerah mengetuk pintu dan membawa polis.
- Mereka nak apa? - Entahlah.
- Mereka di rumah Edo sekarang. - Edo?
- Edo Kuaci? - Ya.
- Baiklah, ayuh. - Terima kasih, Bandot.
Wahyu. Alamak, saya terlupa!
Wahyu.
Maafkan saya.
Mari ikut saya.
Tolonglah kami. Tunjukkan yang awak benar-benar terpilih, boleh?
Terpilih apa?
Untuk menjadi penyelamat kami, Wahyu.
Tak boleh.
Boleh. Awak cuma belum sedar.
Ikut saya, boleh? Ia penting.
Apa ini? Saya tak terima.
- Awak cuma perlu tandatangan. - Tak boleh.
- Awak nak sekarang atau nanti?
- Sama saja. - Apa yang berlaku, Edo?
Dia minta saya tandatangan.
- Tandatangan apa? - Itu masalahnya. Kertas ini kosong.
Awak nak kami tandatangan kertas ajaib?
Nanti, awak akan taip surat pengusiran kami.
Jangan salah faham. Kami datang untuk membantu.
- Lambat-laun, kamu perlu pindah keluar. - Tidak.
Saya dan semua orang di sini takkan menandatanganinya.
Kami tak boleh buat begitu.
Kamu semua tiada hak untuk tinggal di sini.
Kami dah tinggal di sini
sejak zaman datuk dan nenek kami, sebelum kemerdekaan!
Negara ini belum wujud lagi!
Kenapa awak cakap kami tiada hak?
Awak tak boleh buat begitu mengikut undang-undang.
Sebab itulah, tuan-tuan dan puan-puan,
kami biarkan kertas itu kosong supaya kami boleh
bantu kamu dapatkan jumlah pampasan yang betul untuk awak,
tuan-tuan dan puan-puan.
Jadi tolong tandatangan.
Lebih baik awak pergi sekarang.
Kalau tak, saya patahkan semua gigi awak!
Tak bolehkah awak bersopan?
Bertenang, bedebah.
Awak yang biadab!
Paksa orang tandatangan kertas kosong!
Awak kenal siapa saya?
Wahyu, tolong mereka!
Mari sini!
Mari sini, bedebah! Mari lihat siapa yang mati dulu!
Mari pergi dari sini.
Mari sini!
Mari sini semula, bedebah!
Astaghfirullah.
Kenapa kamu semua tak bantu saya?
Saya seorang saja yang berlawan.
Kamu semua tak guna!
Wahyu memang ada kuasa sakti. Awak tak nampakkah?
Dia boleh selamatkan kita.
Kuasa sakti apa? Mari cuba.
- Cukup, Rusman. - Saya kata cukup, Rusman!
Kalau awak masih hormat saya, turunkan pistol awak!
Kamu semua asyik cakap dia ada kuasa sakti!
Kalau betul,
pistol ini takkan tembak kepala awak!
Sudah, bedebah!
Astaghfirullah.
Tak guna!
Hei!
Tak guna!
Hei. Awak rasa awak boleh menang? Awak bermimpikah, bodoh?
Sekarang, awak miskin
dan akan mati. Dulu, miskin tapi selamat, tapi sekarang awak miskin dan mati.
Isteri awak di rumah pun dah kena, tahu?
Dengar sini, bedebah.
Awak tak boleh lari sebab awak miskin!
Pindah sajalah apabila kami suruh.
Tapi sebelum itu, dengar sini.
Awak pukul kawan saya dengan teruk. Dia sendiri yang bayar kos rawatan.
Dia dah tiada duit. Jadi dalam masa dua hari...
saya akan kembali ke sini dan awak akan beri saya tiga juta.
Tiga juta, faham?
Kalau tiada, tak perlu pindah!
Sebab kami akan tanam awak dalam tanah, dengar tak?
Bodoh.
Gemi.
Gemi!
- Mereka buat apa kepada awak? - Tiada apa. Cuma ditampar beberapa kali.
Bedebah!
Saya mungkin akan dirogol atau dibunuh lain kali.
Awak ini, Rusman.
Awak tak fikir betul-betul.
Kita semua berjuang, tapi tak berlagak kuat macam awak.
Bagaimana sekarang?
Saya perlu cari tiga juta sebagai pampasan.
- Apa? - Ya.
Untuk bayar bil perubatan lelaki yang saya pukul tadi.
Jadi kita nak buat apa?
Saya tak tahu.
Gemi.
Apa pula sekarang?
Saya tahu di mana kita boleh dapatkan duit.
Hei, Gemi.
Kita akan pindah dari kampung ini.
Kita cari tempat baharu.
Kita buka gerai.
Jadi kenapa awak berlagak kuat mempertahankan kampung ini?
Mereka tak layak dipertahankan.
Lebih baik kita pertahankan diri. Tak guna.
Sakit.
Rusman.
- Rusman. - Tunggu di situ.
Rusman!
Wahyu.
Ada apa, abang?
- Apa khabar? - Baik.
Saya tak faham awak, Wahyu.
Kenapa awak begitu bertuah?
Semua masalah awak tak kekal lama.
Dalam masa yang singkat, tuah kembali kepada awak.
Kenapa mesti awak?
Tak juga, abang.
- Awak tak tahu hidup saya. - Apa yang susah tentang hidup awak?
Macamlah awak tahu hidup saya.
Saya pun tak tahu.
Sebab itulah saya tak pernah fikir tentang awak.
Sebab awak tak pernah peduli!
Awak tak pernah pedulikan orang lain!
Awak tak pernah pedulikan sesiapa!
Betul tak?
- Mungkin awak betul. - Salahkah?
- Mungkin juga salah. - Awak sanggup berubah?
Ya.
Saya perlukan sedikit duit.
Banyak.
Kalau tak, saya dan isteri saya akan mati.
- Saya tiada duit, Rusman. - Awak ada.
Di mana?
Di mana gambar malaikat awak? Di mana?
Dah tiada. Wartawan itu dah ambil.
Ada!
Saya dengar kata-kata awak tadi.
Wahyu, beri saja kepada saya.
Awak nak guna duit itu untuk apa?
Awak nak jumpa mak awak di Arab Saudi, bukan?
Nak cari mak awak, bukan?
Walaupun dia masih hidup,
kita tak tahu kalau dia nak jumpa awak.
Kalau dia nak, kenapa dia tak tinggal dengan awak?
Wahyu.
Hei.
Beri saja saya duit itu.
Semua orang dah tinggalkan awak. Isteri awak, mak awak.
Sudahlah. Di mana?
- Ke tepi, Wahyu. - Jangan.
Ke tepi.
Apa ini?
Assalamualaikum.
Waalaikumussalam.
Saya cuma nak minta maaf kepada Wahyu.
Semua orang di sini bersetuju untuk mengikut pimpinan awak, Wahyu.
Kalau awak kata kami pindah, kami akan pindah, Wahyu.
Kalau awak kata kami... Aduh.
Kalau awak kata kami perlu melawan,
kami akan melawan, Wahyu.
Abang.
Lebih baik jangan bergantung kepada saya.
Wahyu.
Tak mengapa untuk rasa ragu-ragu sekarang.
Itu perkara biasa.
Nabi zaman dulu sama saja.
Sekarang, awak fikirkan.
Awak tanya Tuhan, "Saya patut buat apa?"
Nanti Tuhan akan beri jawapan.
Sebaik saja awak dapat itu, awak beritahu kami semua.
Tapi saya tak layak untuk diikuti.
Saya pun jarang ingat Tuhan.
Jadi inilah saatnya, Wahyu.
Kami akan tunggu awak di luar.
Awak duduk di sini dan minta petunjuk daripada Tuhan.
Bagaimana caranya, Ustad?
Awak akan tahu nanti, Wahyu.
Sudahlah.
Sementara awak tunggu petunjuk-Nya, kami semua tunggu awak.
- Boleh? - Boleh.
Mari tunggu di luar, tuan-tuan.
Awak duduk di sini.
- Abang, saya akan keluar. - Ya.
Baiklah, kita tunggu di luar.
Itik...
Edo, bangun. Masa untuk solat.
Mari solat subuh. Ayuh, Bandot.
Pak... Astaghfirullah.
Bangun, semua! Mari solat subuh.
- Ustad. - Ya?
Boleh saya keluar sekarang?
Sudah dapat petunjuk?
Belum lagi.
Tak apa, tunggu saja di sana. Sabar.
Orang sabar akan dapat petunjuk.
- Keluar, nabi palsu! - Ustad.
Rusman, kenapa?
Dia penipu, Ustad.
Apa maksud awak?
Awak tahu, gambar itu
bukan gambar malaikat.
Itu gambar yang dia ambil semasa tayangan filem!
Tayangan filem apa?
Awak ingat filem yang mereka patut tayangkan di sini?
Maksud awak, Rumah Sang Malaikat?
- Apa yang mereka tayangkan? - Jaka Sembung.
- Di mana Rumah Sang Malaikat ditayangkan? - Kampung sebelah.
- Kampung sebelah? - Ya.
Dia dari kampung sebelah.
Kawan saya yang beritahu.
Ada babak malaikat terbang.
Dengan sayap dan berpakaian putih.
- Itu dia. - Benarkah?
Awak percaya saya sekarang, bukan?
Jadi dia tak cari kerang-kerangan malam itu,
tapi pergi ke tayangan di kampung sebelah.
Abang, tunggu sekejap.
Kenapa dia buat begitu? Ada tayangan di sini juga!
Manalah saya tahu.
Mungkin dia tak suka Barry Prima.
Di mana dia?
- Rusman! - Tunggu!
- Abang! - Rusman!
- Abang! - Aduhai.
- Rusman. - Bertenang.
Bertenang.
Awak tipu satu kampung, nabi palsu!
- Awak patut dibakar hidup-hidup! - Abang.
Saya tak tipu.
Awak tak boleh menafikannya.
Saya bawa saksi.
Di mana? Di mana gambar malaikat palsu itu?
Ia bukan palsu.
Di mana?
Saksi saya boleh buktikan
gambar awak daripada tayangan filem itu. Di mana?
- Saya dah buang. - Kenapa awak buang?
Sebab...
- Sebab ia palsu. - Bedebah!
Kenapa?
Kenapa awak tipu kami?
Saya tak tahu.
Mungkin untuk buat saya rasa lebih penting.
Rasa...
Awak dah pun penting tanpa perlu bertemu malaikat.
Awak tak ingat?
Waktu anak saya sakit semasa saya di kampung,
awak yang bawa dia ke klinik.
Semasa dia kecil, kemaluan Edo cedera teruk.
Penuh dengan darah.
Awak yang bantu dia.
Gemi dihanyutkan jauh oleh ombak semasa kecil.
Awak saja yang berani selamatkan dia.
Kenapa awak percaya orang cakap yang awak tak penting?
Saya kecewa dengan awak.
Cukup. Pergi sekarang.
Awak dah gila.
Nak mempertahankan diri sendiri pun awak malas.
Bagaimana awak nak mempertahankan orang lain?
Nama saja Wahyu.
Sepatutnya nama awak bukan "Wahyu", tapi "Tidur".
Tidur sajalah.
Sekarang, di mana?
Di mana gambar itu?
Saya perlu bayar banyak kepada Adil dari kampung sebelah.
Tak guna!
- Assalamualaikum, Ustad. - Waalaikumsalam.
Berehatlah.
Ke tepi.
Abang...
Tolong berhenti.
Ke tepi.
Abang, jangan keluarkan.
Abang.
Abang!
Abang, jangan!
Abang!
Saya layan awak dengan baik.
Bagaimana boleh jadi begini?
Bagaimana?
Kalau awak simpan baik-baik,
kita boleh bahagi dua.
Saya amat perlukannya, Wahyu! Saya amat perlukannya!
Bedebah.
Saya balik dulu. Assalamualaikum.
Baiklah, berehatlah.
Kita sambung esok.
- Aduhai. Ya, assalamualaikum. - Waalaikumussalam.
Ustad!
- Ustad! - Ada apa?
- Bertenang. - Ustad.
- Kenapa? - Kampung kita diserang.
- Apa? Diserang? - Ramai orang di depan.
- Ya. - Bunyikan tabuh!
Panggil semua orang!
Ayuh, Edo! Kita diserang!
Mak...
Mak?
Mak.
Takkanlah?
Saya hadir di depan kamu...
dalam bentuk yang kamu kenal
supaya kamu mudah melihat.
Saya tak faham.
Selepas ini,
semua ilmu akan jadi milik kamu.
Kalau kamu putuskan
untuk sebarkan ilmu kamu
kepada sesama kamu,
itu hak kamu.
Sebab itulah
kami cipta kamu.
Adakah saya bermimpi?
Saya dah matikah?
Kamu tak pernah rasa hidup begini, Wahyu.
Sekarang, semua ilmu ini
akan jadi tanggungjawab kamu.
- Mari lawan! - Mari lawan!
Jangan takut!
Ayuh!
Serang!
Berhenti!
Terjemahan sari kata oleh Haziqah Hamidun