CAKARTA, 2022
Yarın başlayabilir misiniz Ali Bey?
Çünkü elektrikçilerden biri şehir dışına taşındı.
Evet efendim. Hatta hemen başlayabilirim.
Yarın başlayın efendim.
Şirketimiz küçük olsa da
en büyük önceliğimiz güvenlik.
Katılıyorum.
Bu yüzden önce üniformanızı hazırlamalıyız.
Şu an için elektrikçilerin kırmızı üniformasından kalmadı.
Tüm departmanların üniformaları farklı renklerde.
Yetkisiz personel, anlamadıkları makineleri çalıştıramasın diye.
- Anladınız mı? - Evet.
Arkada mavi üniformalar var.
Cuma vardiyası için bir tane alabilirsiniz
çünkü cuma günü makine operasyonu yok, sadece stok sayımı var.
Yarın sabah sekizde gelmeyi unutmayın, tamam mı?
Buyurun.
Lütfen.
Lütfen maviyi alın.
Durun.
Renk körü müsünüz efendim?
Renk körüyseniz sizi işe alamayız.
Makine kullanmaya alışkınım. Yemin ederim.
Buradaki tüm makinelerdeki güvenlik göstergeleri renk kodlu.
Ne siz ne de diğer çalışanlar için güvenli.
Lütfen hanımefendi. Karım ve iki çocuğum var.
Hepimizin sorumlulukları var.
Üzgünüm. Hâlinizden anlamadığımdan değil
ama bu
şirket politikası.
Lütfen bir şans verin hanımefendi.
Bir hafta. Burada bir hafta ücretsiz çalışacağım.
Bunu yapmaya gerçekten hazırım.
Diğerleri gibi çalışıp çalışamadığımı o zaman değerlendirirsiniz.
- Özür dilerim efendim. - Bilginiz olsun,
kabloların renklerini ayırt edebiliyorum. Çoktan alıştım.
Siyah ve beyaz tonlarından ayırt edebiliyorum.
Ben de sadece bir çalışanım.
Kurallara uymalıyım. Yoksa işimi kaybederim.
Lütfen efendim.
HİPNOTİZE
- Ali! - Selam.
Daha iş bulamadın mı?
Renk körlüğü hâlâ belini mi büküyor?
Renk körü bir sürü arkadaşım var ama çalışıyorlar.
Benimki basit bir renk körlüğü değil.
Sadece siyah beyaz görebiliyorum. Bunu zaten biliyorsun.
Benimle çalışmanı hep söylüyorum.
Sürekli işe başvurup reddedilmektense.
İyi para kazanırsın.
- Karım beni bekliyor. - Tamam.
Iwan sana ne dedi?
Yine insanları hipnotize edelim mi dedi?
Sakın ha.
Kocamın onun gibi bir hırsız ve sahtekâr olmasını istemiyorum.
- Biliyorum. - Böylece geceleri rahat uyuyabilir
ve insanları kandırmanın suçluluğunu çekmem.
- İçeri girelim. - Para bulmak kolaysa
neden hâlâ burada yaşıyor?
Sürekli kumar oynuyor ve kaybediyor.
Ayrıca iki karısı var.
- Sen de mi öyle bir hayat istiyorsun? - Ya sen?
Saçmalıyorsun.
Onun yerine ben yemek istiyorum.
Tatlım.
Domates hâlâ yeşil.
En büyüğü o olduğu için kırmızı sandım.
- Biberli sosun daha önemli. - Domates domatestir.
ELEKTRONİK EŞYA TAMİRCİSİ
Televizyonları satılığa çıkarmayı düşünüyorum.
Artık insanlar her şeyi telefondan izliyor.
Evimiz yavaş yavaş...
...hurdalığa dönüyor.
- Gidip biber sosu yapacağım. - Tamam.
Baba.
- Baba. - Hendra.
Bir şey çizmiştim.
Çizimim arkadaşımınkinden iyi
ama o 90 aldı.
Ben sadece 70 aldım.
- Arada sadece 20 fark var. Sorun değil. - Büyük fark!
- Değil. - İşte. Bir bak.
Benim çizimim daha iyi.
Bir bak.
Güzel, değil mi?
Güzel.
Ama sorun değil.
İyi bir not alırsam tembelleşirim.
Kolayca tatmin olurum.
Baba, az önce bu dans numarasını uydurdum.
Onu nereden öğrendin?
Kendim uydurdum. Benimle dene baba.
- Sen ne... Hayır. - Deneyelim!
- Sorun yok. - Hayır.
Hadi. Böyle.
- Ve bu... - Tatlım, Hendra, yemek hazır.
- Yemeğinizi yiyin. - Evet!
Anne, okulumda bir hırsız varmış.
Komşular yakalamış.
Okulda değil, yakınlarda.
Motosiklet çalmış.
Yakalandığında ailesine bakmak için
motosikleti satmak istediğini söylemiş.
Yani işi hırsızlıkmış.
Hırsızlık bir iş değil seni aptal.
Ne o zaman?
Hırsız muhabbetini bitirelim.
Anlaman gereken şey,
hırsız olmanın yanlış olduğu.
- Anlıyorum. Ben artık büyüdüm. - Al anne.
Rahmetli dedemin dediği gibi,
kimseye zarar vermediğimiz sürece her şeyi yapabiliriz.
- Çok zekisin. Kendin al. - Birazcık anne.
Yemeğini bitir.
Teşekkürler Ayu.
Ali.
Bay Iwan.
Daha uyumadın mı?
- Henüz değil. - Neden?
- Korkuyorum. - Neden korkuyorsun?
Yarın uyandığımda param olmadığını fark etmekten korkuyorum.
Ali!
Seni hipnotize ettim.
Ne istersem yapacaksın.
Hâlâ uyanığım.
Öyle sanıyorsun
ama aslında değilsin.
Gerçek sen, ne dersem onu yapacak.
Bana para vermek de dâhil.
Paran varsa.
Bundan nasıl kurtulabilirim?
Bak.
Olay şu.
Daha karmaşık hareketler bul.
Tüm vücudunu kullandığın şeyler yap.
- Hepsini ezberle. - Niçin?
Birinin seni hipnotize ettiğini düşünürsen onları yapmayı dene.
Yapamazsan hipnozdasın demektir.
Yapabilirsen
uyanırsın.
Bu kadar.
Hiç var mı? Hareket biliyor musun?
Ne hareketi?
- Hendra öğretmişti. - Hendra mı?
- Evet, Hendra. - Göster.
- Eğer hipnozdaysam... - Evet, hareketleri yapmaya çalış.
Hipnozdayım ve kurtulmaya çalışıyorum.
- Seni anlıyorum Ali. - Bir dakika. Önce alıştırma yapıyorum.
Sana öğrettiğim gibi insanları hipnotize etmeyi hâlâ hatırlıyor musun?
Hatırlıyor musun?
Hatırlıyorum.
Yarın benimle gel.
- Hayır, gelemem. - Neden Ali?
- Yapamam. Korkuyorum. - Neden korkuyorsun?
- Karıma ve çocuklarıma bunu yapamam. - Hadi Ali.
Kafamı çok karıştırıyorsun.
Sen hiç kumar oynamazsın. Sadece bir karın var.
Benim aksime zengin olman kolay.
Ne yazık.
- Şimdi gidiyorum. - Nereye?
Sen bir budalasın.
AYU'NUN ÖĞRETMENİ OKUL HARCINI ÖDEMEM İÇİN BENİ UYARDI
YARIN ÖDEMELİYİZ. SENDE 200.000 VAR MI?
TAMAM, PARAYI BULACAĞIM.
ATM MERKEZİ
Affedersin genç adam.
Buyurun hanımefendi.
- Ne yapıyorsun? - Pardon efendim.
Hiç. Emin olmaya çalışıyorum.
ATM'yi kullanamadım.
- Kullanamadım da ne demek? - Yani kullandım da
para çıkmadı.
Belki paran bitmiştir.
Bugün maaşım yatmalıydı.
Patronumu aradım
ve parayı göndermek üzereler.
Bir patronun çok ve hızlı çalışmamızı isteyip de geç ödeme yapması
çok sinir bozucudur.
Efendim, bandrek'iniz hazır.
İyi şanslar.
Olamaz!
Hayır.
Ben...
Hayır.
- Çok teşekkürler genç adam. - Sorun değil efendim.
Benim gibi yaşlı bir kadına yardım edecek senin gibi iyi biri hâlâ var.
Teşekkürler.
Olamaz. Ne yapsam?
Nasılsın? İyi misin?
Rahatlayın. Rahatlayın hanımefendi.
Rahat. Derin bir nefes alın.
Derin bir nefes alın.
Adınız ne?
- Dewi. - Bayan Dewi.
Parmağımı şaklattığımda uyuyacaksınız.
Her şey yolunda mı?
Yolunda. Bekleyen benim.
Parmağımı tekrar şaklattığımda
uyanacaksınız ve bana üç banknot vereceksiniz.
ATM MERKEZİ
- Evet. - Gerçekten mi?
Altı kere dört bölü on mu?
Tatlım, bütün gün neredeydin?
Spor mu yaptın baba?
Baba, öğretmenim gece spor yapmanın kötü olduğunu söyledi.
- Neden? - Hava karanlık. Otobüs çarpabilir.
Çok komik.
Evet, spor yaptım.
- Şimdi çok yorgunum. - Evet.
Yapma.
Tatlım.
Ne yapıyorsun?
Beni dinleyin.
Kim olduğunu bilmiyorsanız
- kimseye kapıyı açmayın. - Neden?
Bugünlerde çok fazla kötü adam var. Daha dikkatli olmalısınız, tamam mı?
Duydun mu Hendra?
Evden çok uzakta oynama.
Hoşlandığın kız uzakta oturuyor.
Hoşlanmak da ne demek? Hâlâ çocuksun.
Saçmalıyor işte!
Hey.
- Ödevine devam et. - Tamam anne.
Tatlım, şimdi banyo yap. Üşütürsün diye korkuyorum.
Sana çay yapayım.
Tamam.
Baba.
Yemek yedin mi?
Domatesli hazır erişte yapayım mı?
Ağaçta hâlâ bir sürü domates var.
Pekâlâ Ayu.
Sen yapacaksan kesinlikle yerim.
Önce banyo yapacağım.
Tamam baba. Ter içindesin.
Paniklemiş biri gibi.
- Anne, tokam kopmak üzere. - Sorun değil.
Bana pembeli ya da kırmızılı yeni bir tane al.
Biraz paramız olunca pazardan yenisini alırım.
Ningsih, çocukların okul harcı için. 200.000.
Bu da masraflar için. 100.000.
Masraflar için mi? Sonunda bir şey alabileceğiz!
- Evet! - Tanrım!
Hadi.
Hoşça kal baba.
- Okulda iyi eğlenceler. - Evet.
Tatlım, bu kadar parayı nereden buldun?
- Neden? - Birini mi soydun?
Bakso almak istiyorum.
Birini soymak mı? Neden bahsediyorsun?
Çünkü bu kadar para bulmak bizim için kolay değildi.
Dün eski bir arkadaşımla buluştum ve biraz borç para aldım.
ELEMAN ARANIYOR
ÖZ GEÇMİŞ
Ne yapıyorsun?
Ne oldu? Neler oluyor?
Neden oyuncağını böyle asıyorsun?
Kötü bir şey yaptı, ben de onu cezalandırdım.
Onu öyle asılı görmek eğlenceli.
Zayıf görünüyor.
Bu en sevdiğin oyuncak.
Neden kırmaya çalıştın?
Ne yaptı?
Şekerlerimi çaldı.
Şekerlerini çalmaz.
Hayal görüyorsun.
Ama hata yaparsa onu cezalandırabilir miyim?
Neden bahsediyorsun Ayu?
Artık kırıldığına göre ne yapacağız?
Biliyorsun, yenisini alamayabilirim.
Bir daha yapma, olur mu?
Bunu unutma, tamam mı?
Tamam baba.
Baba, bitkimiz bereketli.
Yani daha minnettar olmalısın Ayu.
Bundan daha iyi ne olabilir?
Acıkırsak
bir tanesini alıp,
pişirip
yiyebiliriz.
Annenin acı sosuna eklenir.
Ve bedava.
Yani o parayla yeni bir bebek alınabilir.
Bu yüzden
yakında iş bulmam için dua etmelisin.
Öyle çok kazanayım ki bir gün okuldan döndüğünde
dolabında bir sürpriz bulasın. Sonra bir tane daha...
- Baba. - Hendra.
- Baba. - Evet.
Güzel mi?
- Sana ne oldu? - Kavga ettim.
- Kazanan kişi... - Önce cevap ver.
- Bu morluklar ne? - Bima'nın uçurtmasını çaldım
ve onu dövdüm.
Boynunu büktüm. Neyse ki biri bizi ayırdı.
Öyle olmasa kırılabilirdi. Ölebilirdi.
En azından sakat kalırdı. İnanmıyor musun?
- Beni dinle! - Baba!
- Sana adam dövüp malını çalmayı mı - Baba!
- öğrettim? - Kes şunu...
Seni hırsız!
Çocuğuna biraz terbiye öğret.
Böyle haydut olmayı değil.
Bima'ya bak!
Oğlun vurduğu için yüzü morarmış.
- Korkak! Annene ispiyonladın - Kes şunu!
- ve arkasına saklandın! - Kes!
- Sen bir piçsin! - Hendra!
- Buraya gel! - Sakin olun.
Gel buraya!
- Hendra! - Sen bir korkaksın!
- Ne piç bir çocuk. - Sakin olun hanımefendi.
Oğlum suçlu. Biliyorum.
Bu benim sorumluluğum. Özür dilerim.
Olmaz! Bunu telafi etmelisin.
Özrüne ihtiyacım yok
ama oğlumun doktora görünmesi gerek.
Para istiyorsanız yemin ederim ki şu an hiç yok.
Önce Bima'yı doktora götürün,
ben ücreti sonra öderim. Söz veriyorum.
Sen de oğlun kadar sorunlusun!
Sakin olun hanımefendi. Sorumluluğu alacağım.
Bana numaranızı verseniz?
Biraz param olunca geri öderim.
Olmaz! Sana inanamıyorum.
Peki ne yapayım hanımefendi?
Bitkilerini eve götüreceğim.
- Bitkileri mi? - Hepsini alın.
- Bitkiler mi? Yapmayın! - Alın.
- Kapa çeneni! - Kızımın en sevdiği bitkiler.
Yoksa hırsız olduğunu haykırırdım!
Kapa çeneni! Hadi!
Bu neden oluyor?
Bırak beni!
- Bırak beni! - Ayu!
Ne yapıyorsun?
Neden bu kadar saldırgansın?
İkiniz bugün beni strese sokuyorsunuz! Neler oluyor?
Onun yüzünden bitkilerim elimden alındı.
O benim, onun değil.
Yeter. Hendra yara bere içinde.
İlacı almama yardım et.
Hemen buraya getir.
Otur Hendra.
Neyin var senin?
Bima'nın uçurtmasını geri götürmeni istiyorum.
Güzel uçurtma. Pahalı.
Tatlım, Ayu.
Sonra seninle konuşmak istiyorum. Şimdi temizlen.
- Çok ağır. - Yardım edeyim.
Neden bu kadar geç geldin?
- Nereden alışveriş yaptın? - Hendra kavga etti.
- Hendra şimdi nerede? - Babam banyo yapmasını istedi.
Çok mutluyum.
- Bu tavuk mu? - Evet.
Tüm bunları okul harcını kullanarak mı aldın?
Bu sabah ödedim.
Tabakları koymama yardım eder misin?
Bir saniye.
- Bak, çok lezzetli. - Olamaz.
Bunlar 100.000'den fazla tutmuştur.
- Al anne. - Parayı nereden buldun?
Hiçbir yerden.
Gerçekten 100.000 tuttu.
Ödediğim kadarı.
Bana bak.
Ne demek istiyorsun?
Geri kalanını ödemedim demek. Onları çaldım.
Çaldın mı?
O zaman cezalandırılmalısın. Benimle gel!
Ne yapıyorsun Ayu?
Bu evde kimse cezalandırılmıyor.
Ciddi olmaya çalışıyorum. Kes şunu.
- Ben ciddiyim. - Ben de ciddi cevap verdim.
Bunları çocukların okulunun yakınındaki marketten çaldım.
Ne? Oyuncak bebek mi?
- Bu benim için mi? - Tabii ki.
- Güzel, değil mi? - Çok güzel.
- Çalmaya izin var mı? - Yakalanmadığın sürece.
Bana da oyuncak aldın mı?
Sakin ol, hepinize oyuncak var!
Harika! Yeni bir oyuncağım oldu!
- Bugün kavga mı ettin? - Evet.
- Kiminle kavga ettin? - Bima'yla.
Uçurtmasını çaldım.
- Kavgayı kazandın mı? - Evet.
İşte benim oğlum!
Bir şey istiyorsan peşine düşmelisin.
- Ne gerekiyorsa yap. - Ningsih!
Ona ne dediğinin farkında mısın?
İkiyüzlülük yapma.
Süpermarketten çaldım.
Sahibi zenginler.
Bu ucuz şeylerin onlar için bir önemi yok.
Çok lezzetli anne. Hâlâ sıcak ve bedava.
- Anne. - Çok mutluyum.
Bir daha çalarsan sana katılmak istiyorum.
- Yeni bir sırt çantası istiyorum. - Tabii ki.
Ben de katılmak istiyorum!
- Ne istersen çal. - Ben de!
Peki. Hâlâ sıcakken yiyelim. Tamam mı?
- Lezzetli, değil mi? Pilavsız ye. - Anne.
Daha çok yiyebilmen için.
- Tatlım! - Baba!
- Onları nereye götürüyorsun? - Baba!
- Onları nereye götürüyorsun? - Baba, yapma!
- Tatlım! - Baba!
- Yeter! - Baba!
Yeter.
Neyiniz var sizin?
Evimizde çalıntı mal istemediğimi biliyorsunuz.
Ben size çalmayı öğretmedim.
Neler oluyor Ningsih?
- Sana ne oldu? - Ne olmuş?
Kendim için değil, hepimiz için çaldım.
Neden bahsediyorsun?
Beni dinle.
Kendin söyledin.
Suçluluk duymamak, rahat uyumak istiyorsun.
Değil mi?
İnsanlar fikir değiştirebilir.
İçeri gel.
- Oyuncak ne olacak? - Sonra.
- Bay Iwan. - Selam.
- Pardon. Biraz konuşabilir miyiz? - Tabii ki.
- İçeri gel. - Affedersiniz.
- Bugün tuhaf şeyler oldu - Evet?
ve nedenini bilmiyorum.
- Dünya daha da deliriyor. - Hayır.
Şu an dünyadan bahsetmiyorum.
- Karımdan, çocuklarımdan. - Evet.
- Çocuklarımı biliyorsun. - Evet.
- Biliyorum. - Saygılıdırlar.
- Hep dürüsttürler. - Senin için ne fark eder?
Senin olmayan bir şeyi alıyorsun Ali.
Ne demek istiyorsun?
Ailemden bahsediyorum efendim.
O yaşlı kadının parasını çaldın, değil mi?
- Nereden biliyorsun? - Kafan daha az karışsın,
suçluluk çekme diye
seni hipnotize edeceğim.
Gel buraya.
İzin ver.
Ali!
Tanrım...
- Ayu, ne oluyor? - Baba.
- Bırak!
Yanlış yaptıklarını söyledin.
- Annemin hırsız ellerini kesmek istedim. - Aferin evlat!
Herkesin güçlü bir duruşu olmalı. Hadi, ellerimi kes.
- Kes! - Bebeğim.
- Ver onu baba! - Ayu!
- Onu bana ver! - Dur!
- Baba! - Neyin var Ayu?
Hey.
Neyiniz var sizin?
Hey!
Ayu, beni dinle.
Beni dinle.
KAYINPEDER
Alo.
Kızıma ve torunlarıma söyle,
başkalarına zarar vermedikleri sürece
sağ kalmak için ne gerekiyorsa yapsınlar.
Ali.
Bu sana ders olsun Ali.
Hendra, Ayu, yardımınız gerek.
Yardımınız gerek.
Yardımınıza ihtiyacım var.
Lütfen yardım edin.
Hendra.
Hendra, lütfen yardım et.
Hendra!
Hendra, yardım...
Hendra.
Hendra, hipnozdasın.
Ningsih, bunların hepsi illüzyon bebeğim.
Hepsi bir yanılsama. Uyan!
Uyanın!
Bana bak!
Uyanması gereken sensin,
onlar değil.
Lütfen hanımefendi.
Lütfen beni affedin hanımefendi.
Hepsini mecbur olduğum için yaptım. Ailemin paraya ihtiyacı vardı hanımefendi.
Ailemi özgür bırakın. Söz, borcumu ödeyeceğim.
Lütfen hanımefendi!
Hanımefendi!
Baba, ne oldu?
İyi misin?
Ayu?
Ben okula gidiyorum baba.
- Hasta mısın? - Hayır.
- Sabah mı oldu? - Evet.
Ama hâlâ çok karanlık. Dışarısı bulutlu.
Ne?
- Kötü bir rüya gördüm. - Ne kötü rüyası?
- Önemli değil. - Yine iş aramaya ne dersin?
Evet, yine öyle yapacağım.
Bugün bizim için
önemli bir gün olacakmış gibi geliyor.
İş mi bulacaksın?
Umarım.
Tamam, sana çay yapayım.
Hendra.
- Hendra? - Sana ne oldu?
Gel buraya bebeğim.
Neler oluyor?
- Hendra'ya ne oldu? - Unuttun mu?
Dün gece bize bağırdın.
Hiçbir şey yapmadığımız hâlde.
Ayu, bitkilerin nerede?
Ningsih!
Bayan Dewi!
Bayan Dewi, beni duyuyorsanız
sizinle konuşmak istiyorum.
Hanımefendi!
- Şimdi anladın mı? - Hanımefendi!
Neler olduğunu anladın mı?
Evet, anladım.
Yardımınıza ihtiyacım var.
Lütfen bana son bir şans verin hanımefendi.
Beni affedin.
Ne yaptıysam
ailemin paraya ihtiyacı
olduğu için yaptım.
Paramı kendi isteğinle çaldın,
onlar yüzünden değil.
Zil altı kez çaldığında ve akreple yelkovan aynı hizaya geldiğinde
aşağı düşüp öleceksin.
Karar verdiğin takdirde buradan çıkabilirsin.
Kontrolü ele al. Kendini bul.
Her şey senin elinde Ali.
Hanımefendi, beni affedin.
Kendini bul.
Gitmeyin hanımefendi!
Bayan Dewi!
Söz veriyorum hanımefendi.
Kendini bul.
SAAT KULESİ
BERMUDA KULESİ, CAKARTA
Hey! İmdat!
- Yardım edin! - Ne yapıyorsun Ali?
- Çıkarın beni buradan! - Nereye gideceksin?
Ailem nerede? Cevap verin!
- Ailen burada. - Değiller!
Eve baktım.
Sadece ben varım!
Ailen senin evinde.
Sakın onlara zarar vermeyin.
Onların bununla bir ilgisi yok.
Bunu yapan benim. Duydunuz mu?
Kimseyi incitmek istemiyorum.
Sana ders vermeye geldim.
Ne yanlış yaptığını anladın mı?
Yanlış yaptığımı biliyorum.
Ama anlaşılan buradaki dersi anlamamışsın.
Şunu anla.
Kontrol senin elinde.
- Kendini bul. - Hey.
Dur!
Piç!
Hepsi kafamda.
ELEKTRONİK EŞYA TAMİRCİSİ
Uyan artık.
Uyan.
Sakin ol Ali.
Kontrol sende.
Kontrol bende.
Bilincim açılmalı.
Uyanmam gerek.
Uyan Ali.
Uyan.
- Tatlım! - Baba!
- Hepimiz buradayız tatlım! - Baba!
- Tatlım, ellerini bırak. - Baba!
- Baba, buraya gel! - Buraya gel!
- Baba, buraya gel! - Aşağıya gel!
Sorunların çözülecek.
- Aşağı gel! - Aşağı gel!
Kaçmayacağım.
Tüm sorunlarla yüzleşeceğim.
Buna şimdi başlayacağım!
Hadi Ali.
Kontrolü ele al.
- Kontrolü ele al. - Kontrolü ele al.
- Kontrolü ele al Ali.
Kimsenin beni kontrol etmesine izin vermeyeceğim.
Hipnozu reddediyorum.
Kontrolü ele al!
Tebrikler Ali. Hipnozumdan çıktın.
Neredeyim ben?
- Neler oluyor? - Seni tekrar gördüğüme sevindim.
Bildiğin gibi adım Dewi.
Çok önemli ve büyük bir görev için
senin gibi özel insanları arıyordum.
Benim neyim özel?
Zamanı geldiğinde
sadece kendi zihnini değil,
başkalarınınkini de kontrol edebileceksin.
Sen gerçekte kimsin?
Bana rehberlik eden biri için çalışıyorum.
O kişi birçok sır biliyor
ve senin gibilere ihtiyacımız var.
Ne için?
İnsanlığı kurtarmak için.
Dünyayı kurtarmak için.
RINI KREET'İN ANISINA
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson