1
00:00:12,083 --> 00:00:13,041
Ich bin verblüfft,
2
00:00:13,041 --> 00:00:15,250
dass dieser Prozess so lange dauert.
3
00:00:15,250 --> 00:00:17,291
Ich habe die Diamanten dem Zoll gemeldet.
4
00:00:17,291 --> 00:00:20,166
Ich habe auch das Zertifikat
und die Rechnung vorgelegt.
5
00:00:20,166 --> 00:00:23,375
Und ich bin mehr als bereit,
die Einfuhrsteuer zu zahlen.
6
00:00:23,375 --> 00:00:25,083
Also, warum musste ich
7
00:00:25,083 --> 00:00:27,833
so lange auf diese Frau warten?
8
00:00:27,833 --> 00:00:30,041
Jetzt inspiziert sie auch noch
meine Diamanten.
9
00:00:30,625 --> 00:00:33,041
Gehört sie zum Zollamt oder...
10
00:00:33,041 --> 00:00:34,291
Was ist hier los?
11
00:00:34,291 --> 00:00:36,708
Unser Amt hat keinen Diamantengutachter.
12
00:00:36,708 --> 00:00:38,458
Wir holen Gutachter je nach Bedarf,
13
00:00:38,458 --> 00:00:41,041
und Fr. Valdya ist die Beste in der Stadt.
14
00:00:42,041 --> 00:00:45,208
Das ist ihr Zertifikat
und ihr Ernennungsschreiben.
15
00:00:47,166 --> 00:00:49,000
Rendy, komm kurz her.
16
00:00:49,000 --> 00:00:49,916
Einen Moment.
17
00:00:51,500 --> 00:00:53,291
{\an8}VALDYA ANJANI
DIAMANTENGUTACHTERIN
18
00:00:53,291 --> 00:00:54,416
{\an8}ERNENNUNGSSCHREIBEN
19
00:01:02,208 --> 00:01:03,583
Da sind ein paar Dollar drin.
20
00:01:06,916 --> 00:01:08,583
Haben Sie die auch deklariert?
21
00:01:09,208 --> 00:01:11,291
Soll ich die auch
für den Zoll begutachten?
22
00:01:18,250 --> 00:01:19,666
Basierend auf unserer Schätzung
23
00:01:19,666 --> 00:01:24,125
ist Ihr Diamant viel mehr wert,
als auf dem Zertifikat steht.
24
00:01:24,125 --> 00:01:27,208
Also müssen Sie noch
eine zusätzliche Zollsteuer
25
00:01:27,208 --> 00:01:29,166
von etwa 1,8 Milliarden Rupien zahlen.
26
00:01:29,166 --> 00:01:31,583
Ich habe sie
in einem autorisierten Laden gekauft.
27
00:01:32,333 --> 00:01:35,166
Das Zertifikat kann nicht gefälscht sein.
28
00:01:35,958 --> 00:01:36,916
Verstanden?
29
00:01:39,166 --> 00:01:42,333
Wenn das der Fall ist,
können Sie bitte warten...
30
00:01:45,833 --> 00:01:48,250
Sie haben gute Augen.
31
00:01:49,166 --> 00:01:50,500
Klar und scharf.
32
00:01:51,416 --> 00:01:52,375
Entschuldigung.
33
00:01:56,416 --> 00:01:58,625
Ich habe einmal jemanden getroffen,
34
00:01:58,625 --> 00:02:01,041
der so gute Augen hatte wie Sie.
35
00:02:02,083 --> 00:02:03,125
Wen?
36
00:02:03,125 --> 00:02:04,416
Jemanden.
37
00:02:04,416 --> 00:02:05,375
Wer sind Sie?
38
00:02:05,375 --> 00:02:06,791
Niemand.
39
00:02:11,583 --> 00:02:15,250
Ich habe das Gefühl,
wir werden uns wiedersehen.
40
00:03:25,291 --> 00:03:28,500
DAS POSTFACH
41
00:03:28,500 --> 00:03:30,583
{\an8}Der ist von Donny. Ist der Diamant echt?
42
00:03:34,875 --> 00:03:35,833
{\an8}Ein Zirkonia?
43
00:03:37,333 --> 00:03:39,416
{\an8}Ich weiß, du sahst es schon von Weitem.
44
00:03:39,416 --> 00:03:41,791
{\an8}Ich bat ihn, ein Imitat zu kaufen.
45
00:03:41,791 --> 00:03:43,333
{\an8}Es ist nur der Verlobungsring.
46
00:03:43,333 --> 00:03:45,791
{\an8}Selbst wenn ich etwas Geld hätte...
47
00:03:45,791 --> 00:03:48,166
{\an8}Hey, geht es dir gut?
48
00:03:48,666 --> 00:03:51,000
{\an8}- Entspann dich. Es geht mir gut.
- Bist du sicher?
49
00:03:51,000 --> 00:03:52,041
{\an8}Nein.
50
00:03:52,041 --> 00:03:54,083
{\an8}Wir sollten es für die Renovierung nutzen,
51
00:03:54,083 --> 00:03:55,625
{\an8}- und die...
- Ich helfe dir.
52
00:03:55,625 --> 00:03:58,041
{\an8}- Das musst du nicht, Valdya.
- Schon gut.
53
00:04:00,708 --> 00:04:01,625
{\an8}Raus damit.
54
00:04:03,000 --> 00:04:04,125
{\an8}Warum seid ihr hier?
55
00:04:04,125 --> 00:04:06,333
{\an8}Du weißt, dass ich dich liebe, oder?
56
00:04:06,333 --> 00:04:08,541
{\an8}Auch wenn du nicht mein Bruder bist,
57
00:04:08,541 --> 00:04:10,875
{\an8}- ich werde dich immer lieben...
- Spuck es aus.
58
00:04:10,875 --> 00:04:13,708
{\an8}Du bist Zollbeamter, kein Verkäufer.
59
00:04:13,708 --> 00:04:16,125
{\an8}- Aber ich kann verhandeln.
- Um was verhandeln?
60
00:04:17,125 --> 00:04:18,041
{\an8}Um deine Erlaubnis.
61
00:04:18,041 --> 00:04:19,541
{\an8}Ich will dir zuvorkommen.
62
00:04:19,541 --> 00:04:21,416
{\an8}Wir heiraten in zwei Monaten.
63
00:04:22,166 --> 00:04:24,291
{\an8}Du bist eh immer der erste.
64
00:04:24,291 --> 00:04:26,375
{\an8}Auch bei der Beschneidung,
weil du dachtest,
65
00:04:26,375 --> 00:04:27,833
{\an8}er sähe größer aus als meiner.
66
00:04:27,833 --> 00:04:29,458
{\an8}- Aber ich dachte...
- Sei still!
67
00:04:29,458 --> 00:04:33,125
{\an8}Stimmt es, dass Rendy mit deiner
großen Schwester zusammen war?
68
00:04:34,000 --> 00:04:36,541
{\an8}- Dara, oder?
- Ja.
69
00:04:36,541 --> 00:04:39,333
{\an8}Aber sag schon,
womit kann ich dir jetzt helfen?
70
00:04:39,333 --> 00:04:41,416
{\an8}Keiner weiß, in wen wir uns verlieben.
71
00:04:41,958 --> 00:04:42,958
{\an8}Bei mir war es so.
72
00:04:42,958 --> 00:04:46,458
{\an8}Ich hätte nie gedacht, dass ich
eine Beziehung mit Donny haben würde.
73
00:04:47,500 --> 00:04:50,708
{\an8}Er ist Filmregisseur,
aber seine Filme sind furchtbar.
74
00:04:50,708 --> 00:04:53,625
{\an8}- Aber sie machen Geld.
- Ja, aber würde ich ihn nicht lieben,
75
00:04:53,625 --> 00:04:56,041
{\an8}wären mir seine Filme zu peinlich.
76
00:04:56,041 --> 00:04:57,458
{\an8}Ich kann euch hören!
77
00:05:01,166 --> 00:05:03,791
Immer noch nichts Neues
von deine Schwester?
78
00:05:05,916 --> 00:05:06,791
Noch nicht.
79
00:05:06,791 --> 00:05:08,041
Nach fünf Jahren?
80
00:05:09,250 --> 00:05:10,916
Darf ich fragen, was passiert ist?
81
00:05:10,916 --> 00:05:13,875
Sie ging zu einem Vorstellungsgespräch
82
00:05:15,125 --> 00:05:16,375
und kam nie zurück.
83
00:05:17,500 --> 00:05:18,875
Ok, wo hat sie sich beworben?
84
00:05:18,875 --> 00:05:21,583
Ich weiß es nicht.
Das hat sie mir nie gesagt.
85
00:05:21,583 --> 00:05:23,250
Warum hast du nicht gefragt?
86
00:05:28,083 --> 00:05:29,166
Ich meine...
87
00:05:29,833 --> 00:05:32,083
Ich habe einen Bruder. Er ist Polizist.
88
00:05:32,083 --> 00:05:35,375
Ich kann ihn um einen Gefallen bitten,
den Fall weiter zu untersuchen.
89
00:05:36,208 --> 00:05:39,875
Die Polizei war schon
vor fünf Jahren involviert,
90
00:05:40,458 --> 00:05:41,708
aber sie fanden nichts.
91
00:05:41,708 --> 00:05:43,250
Das ist es ja.
92
00:05:43,250 --> 00:05:46,500
Wenn die Polizei etwas ausrichten soll,
93
00:05:46,500 --> 00:05:49,583
brauchst du einen Insider...
94
00:05:49,583 --> 00:05:52,250
Ja. Die Kostümparty ist offenbar...
95
00:05:53,125 --> 00:05:54,583
Viele Mütter mit Brust-OPs.
96
00:05:54,583 --> 00:05:57,208
Bist du eifersüchtig?
Willst du deine auch machen lassen?
97
00:05:57,208 --> 00:06:00,041
- Oder?
- Ich will nur größer sein, das ist alles.
98
00:06:00,958 --> 00:06:02,583
Eins, zwei, drei!
99
00:06:02,583 --> 00:06:03,916
Los geht's!
100
00:06:03,916 --> 00:06:05,083
Ich habe gewonnen!
101
00:06:05,083 --> 00:06:06,625
Nein, ich habe gewonnen!
102
00:06:06,625 --> 00:06:09,416
Deine ganze Familie hat scharfe Augen.
103
00:06:10,500 --> 00:06:11,458
Ja.
104
00:06:12,125 --> 00:06:15,625
Ich, Dara und Mama.
105
00:06:15,625 --> 00:06:17,083
Alle Frauen.
106
00:06:18,041 --> 00:06:19,416
Du bist widerlich!
107
00:06:20,875 --> 00:06:22,666
Siehst du das?
108
00:06:23,625 --> 00:06:24,791
Gut gemacht!
109
00:06:24,791 --> 00:06:27,541
Was macht ihr da?
Das sieht ja total spannend aus.
110
00:06:31,500 --> 00:06:33,666
Es ist keine gute Idee,
111
00:06:34,250 --> 00:06:35,875
dass wir so bald heiraten.
112
00:06:36,833 --> 00:06:38,166
Wir haben darüber geredet.
113
00:06:38,708 --> 00:06:40,125
Trotzdem...
114
00:06:41,500 --> 00:06:43,333
Es fühlt sich einfach nicht richtig an.
115
00:06:43,333 --> 00:06:45,375
Wir vergessen sie nie.
116
00:06:46,083 --> 00:06:47,625
Wir suchten jahrelang nach ihr.
117
00:06:48,833 --> 00:06:50,583
Aber dann gaben wir auf.
118
00:06:50,583 --> 00:06:52,916
Wir konnten damals nichts anderes tun.
119
00:06:53,583 --> 00:06:54,541
Wirklich?
120
00:06:57,916 --> 00:07:00,583
WANN KOMMST DU, DARA?
WO IST DAS VORSTELLUNGSGESPRÄCH?
121
00:07:00,583 --> 00:07:02,541
ENTGANGENER ANRUF
122
00:07:02,541 --> 00:07:04,000
DARA, SAG MIR, WO DU BIST!
123
00:07:04,000 --> 00:07:05,791
ENTGANGENER VIDEOANRUF
124
00:08:19,916 --> 00:08:22,458
DARAS DATEIEN
ÖFFNEN, SCHLIESSEN
125
00:08:22,458 --> 00:08:23,958
DARAS DATEIEN
126
00:08:23,958 --> 00:08:25,541
BEWERBUNGSSCHREIBEN
127
00:08:29,000 --> 00:08:31,250
{\an8}BEWERBUNGSSCHREIBEN
128
00:08:32,833 --> 00:08:35,166
{\an8}...DARA PRAMESWARI,
MÖCHTE MICH HIERMIT BEWERBEN...
129
00:08:37,000 --> 00:08:38,125
{\an8}...ICH BIN FOTOGRAFIN...
130
00:08:38,125 --> 00:08:39,958
{\an8}BEWERBUNGEN
POSTFACH 888
131
00:08:48,583 --> 00:08:49,666
JOBANGEBOT POSTFACH 888
132
00:08:50,416 --> 00:08:51,666
KEINE ERGEBNISSE
133
00:08:55,291 --> 00:08:58,083
...JAKARTA-EXPRESS, AM 15. APRIL 2019
ALS FOTOGRAFIN...
134
00:09:02,750 --> 00:09:05,625
E-ZEITUNG
135
00:09:09,833 --> 00:09:12,208
{\an8}JOBANGEBOT, DRINGEND!
136
00:09:14,791 --> 00:09:18,125
{\an8}BEWERBUNGEN AN:
137
00:09:18,125 --> 00:09:19,208
{\an8}POSTFACH 888
138
00:09:23,916 --> 00:09:27,583
Ich wollte eigentlich am Sonntag kommen,
um die Warteschlange zu umgehen.
139
00:09:27,583 --> 00:09:31,875
Das Büro ist
von 9 Uhr bis 17 Uhr geöffnet.
140
00:09:31,875 --> 00:09:33,875
Wenn nötig, machen wir Überstunden.
141
00:09:33,875 --> 00:09:36,625
Es geht auch noch später, wenn Sie wollen.
142
00:09:37,625 --> 00:09:41,291
Kennen Sie die Namen aller Menschen,
die hier Postfächer mieten?
143
00:09:42,583 --> 00:09:45,708
Die letzte Person vor Ihnen
kam vor drei Jahren,
144
00:09:45,708 --> 00:09:47,708
ich erinnere mich nicht an den Namen.
145
00:09:56,083 --> 00:09:59,916
Dann miete ich Nummer 888.
146
00:10:00,958 --> 00:10:02,083
Eine besondere Nummer.
147
00:10:03,291 --> 00:10:05,208
Leider ist das schon vermietet.
148
00:10:05,208 --> 00:10:07,666
- An wen?
- An eine Privatperson.
149
00:10:07,666 --> 00:10:12,000
- Normalerweise mieten Firma sie.
- Wissen Sie den Namen?
150
00:10:13,583 --> 00:10:16,916
Sie sind die Zweite, die mich das
in den letzten Tagen gefragt hat.
151
00:10:18,708 --> 00:10:19,625
Wer war es?
152
00:10:19,625 --> 00:10:21,041
Sie meinen die andere Person?
153
00:10:21,041 --> 00:10:25,208
Ja, da Sie mir den Namen
des Mieters nicht sagen können, oder?
154
00:10:25,208 --> 00:10:26,625
Stimmt, das kann ich nicht.
155
00:10:26,625 --> 00:10:29,083
Aber die andere Person, die danach fragte...
156
00:10:29,708 --> 00:10:33,666
Wenn ich mich nicht irre,
hinterließ sie eine Telefonnummer
157
00:10:33,666 --> 00:10:34,625
und einen Namen.
158
00:10:36,208 --> 00:10:37,583
Würden Sie mir die geben?
159
00:10:38,500 --> 00:10:41,208
- Es ist sehr wichtig.
- Sicher.
160
00:10:44,833 --> 00:10:45,875
Bitte.
161
00:10:49,166 --> 00:10:50,208
Ich bin gut darin,
162
00:10:50,208 --> 00:10:52,541
gute Menschen von schlechten
zu unterscheiden.
163
00:10:53,500 --> 00:10:55,416
Die Frau, der die Nummer gehört, ist gut.
164
00:10:56,458 --> 00:10:58,583
Sie scheinen auch gut zu sein.
165
00:11:00,041 --> 00:11:01,083
Danke.
166
00:11:03,833 --> 00:11:07,083
Diese Postfachmiete wurde
vor 40 Jahren vollständig bezahlt.
167
00:11:08,416 --> 00:11:10,416
In voller Höhe, für 100 Jahre.
168
00:11:22,041 --> 00:11:23,125
Hallo?
169
00:11:26,166 --> 00:11:29,125
Wenn Sie noch zu tun haben,
kann ich später wiederkommen.
170
00:11:30,041 --> 00:11:31,916
Keine Sorge. Es dauert nicht lange.
171
00:11:34,125 --> 00:11:35,916
Ich will Sie nur etwas fragen.
172
00:11:36,500 --> 00:11:39,666
Warum waren Sie
vor ein paar Tagen bei der Post?
173
00:12:02,500 --> 00:12:03,333
Wer sind Sie?
174
00:12:03,333 --> 00:12:05,791
Das habe ich doch gesagt.
Ich bin Journalistin.
175
00:12:07,875 --> 00:12:10,583
Ok, Sie müssen mir nicht sagen,
wer Sie sind.
176
00:12:10,583 --> 00:12:11,750
Es bringt nichts.
177
00:12:11,750 --> 00:12:13,708
Ich mache Sie zum Krüppel,
wie meinen Mann.
178
00:12:16,583 --> 00:12:18,500
Meine Schwester starb vor fünf Jahren.
179
00:12:19,583 --> 00:12:22,625
Sie ging zu einem Vorstellungsgespräch
bei Postfach 888.
180
00:12:23,541 --> 00:12:25,083
Sie ist nie wieder zurückgekommen.
181
00:12:56,583 --> 00:12:57,833
Das ist mein Mann Adi.
182
00:12:57,833 --> 00:13:01,083
Vor fünf Jahren kam er
blutüberströmt nach Hause.
183
00:13:01,083 --> 00:13:03,875
Er hatte ein Loch im Kopf.
Er sagte, wir sollten weglaufen...
184
00:13:03,875 --> 00:13:06,500
Er sagte, jemand würde
nach uns suchen und uns töten.
185
00:13:06,500 --> 00:13:08,500
Danach redet er nicht mehr.
186
00:13:08,500 --> 00:13:10,458
Seitdem ziehen wir ständig um.
187
00:13:11,083 --> 00:13:13,916
Letzte Woche verbesserte
sich sein Zustand plötzlich.
188
00:13:14,791 --> 00:13:15,875
Er begann zu schreiben.
189
00:13:16,875 --> 00:13:20,041
Das Erste, was er schrieb,
war: "Postfach 888".
190
00:13:21,708 --> 00:13:25,791
Aber dann er schrie laut, und sein
Zustand verschlechterte sich wieder.
191
00:13:25,791 --> 00:13:28,375
Vor zwei Tagen ging ich zur Post,
192
00:13:28,375 --> 00:13:30,041
um herauszufinden, was geschah.
193
00:13:31,625 --> 00:13:33,375
Was hat er früher beruflich gemacht?
194
00:13:33,375 --> 00:13:36,541
Er war einer der klügsten Forscher
in seiner Forschungsagentur.
195
00:13:37,375 --> 00:13:40,708
Dann wurde sein guter Ruf
in einem Korruptionsfall ruiniert.
196
00:13:43,083 --> 00:13:46,166
Ich wusste damals nur,
dass er sich irgendwo beworben hatte.
197
00:13:47,458 --> 00:13:49,208
Aber er sagte mir nicht, wo.
198
00:14:01,458 --> 00:14:02,750
Erkennen Sie sie?
199
00:14:03,541 --> 00:14:05,458
Sie ist meine Schwester.
200
00:14:05,458 --> 00:14:07,208
Bitte helfen Sie mir.
201
00:14:07,208 --> 00:14:09,041
Wenn Sie sie gesehen haben,
202
00:14:09,541 --> 00:14:11,166
nicken Sie bitte.
203
00:14:20,791 --> 00:14:23,583
Wir müssen zur Polizei,
das dürfen wir nicht ignorieren.
204
00:14:23,583 --> 00:14:25,541
Mein Mann ist ein Mann mit Prinzipien.
205
00:14:25,541 --> 00:14:27,625
Er hatte noch nie vor etwas Angst.
206
00:14:27,625 --> 00:14:31,208
Wenn er solche Angst hat, dass er
sich verstecken will, glaube ich ihm.
207
00:14:31,208 --> 00:14:33,375
Ich kenne einen Polizisten.
Ich garantiere...
208
00:14:33,375 --> 00:14:35,916
Jemand hat meinem Mann
ein Loch in den Kopf geschossen
209
00:14:35,916 --> 00:14:37,958
und nahm ihm einen Teil seines Gehirns.
210
00:14:37,958 --> 00:14:40,291
Es gibt viele Verrückte in dieser Stadt.
211
00:14:40,291 --> 00:14:42,000
- Melden wir es...
- Gehen Sie.
212
00:14:43,208 --> 00:14:44,208
Kommen Sie nie wieder.
213
00:14:44,208 --> 00:14:46,625
Wollen Sie nicht
Gerechtigkeit für Ihren Mann?
214
00:14:46,625 --> 00:14:49,250
Wollen Sie
die Verantwortlichen nicht finden?
215
00:14:49,250 --> 00:14:51,791
Die Polizei tat nichts,
als mein Mann verleumdet wurde.
216
00:14:51,791 --> 00:14:54,125
Und das waren nur Kleinkriminelle,
217
00:14:54,125 --> 00:14:55,625
niemand so Mächtiges.
218
00:14:55,625 --> 00:14:57,041
Ich vertraue ihnen trotzdem.
219
00:14:57,041 --> 00:14:59,041
Ich bin dankbar, dass mein Mann noch lebt,
220
00:14:59,041 --> 00:15:01,750
und ich bete,
dass er wieder so wird wie früher.
221
00:15:01,750 --> 00:15:04,166
Aber ich muss wissen,
wo meine Schwester ist.
222
00:15:05,500 --> 00:15:06,333
Gehen Sie.
223
00:15:15,458 --> 00:15:17,000
DIENSTAG, 16. APRIL 2024
224
00:15:17,000 --> 00:15:18,375
12 VERPASSTE ANRUFE, RENDY
225
00:15:19,500 --> 00:15:21,375
ANRUF
RENDY
226
00:15:24,166 --> 00:15:26,708
Valdya, wo warst du?
227
00:15:28,166 --> 00:15:31,125
Kann ich Nalas Polizistenbruder
um einen Gefallen bitten?
228
00:15:38,166 --> 00:15:39,375
Es ist offen.
229
00:15:55,333 --> 00:15:57,833
Es gibt keine Anzeichen,
dass jemand hier wohnt.
230
00:15:59,708 --> 00:16:01,083
Das Schlafzimmer ist leer.
231
00:16:02,000 --> 00:16:04,291
Was? Sind Sie sicher?
232
00:16:05,833 --> 00:16:06,958
Das kann nicht sein.
233
00:16:06,958 --> 00:16:09,291
So war es heute Nachmittag noch nicht.
234
00:16:13,750 --> 00:16:16,291
Vielleicht ist es
das falsche Haus, Valdya.
235
00:16:16,875 --> 00:16:18,416
Vielleicht ist es nebenan.
236
00:16:18,416 --> 00:16:20,250
Ich habe keine Wahnvorstellungen.
237
00:16:23,833 --> 00:16:26,958
Die Wasserrohre sind auch alle verrostet.
238
00:16:32,083 --> 00:16:34,833
Das Wasser war auch ganz trübe.
239
00:16:35,791 --> 00:16:36,875
Ich warte draußen.
240
00:16:47,041 --> 00:16:49,625
Hat hier sicher
in letzter Zeit niemand gewohnt?
241
00:16:49,625 --> 00:16:51,041
Ja, sieht so aus.
242
00:16:51,041 --> 00:16:52,916
Hier wohnt sicher niemand.
243
00:16:58,500 --> 00:17:00,375
Es tut mir leid.
244
00:17:00,375 --> 00:17:02,833
- Wirklich.
- Schon gut.
245
00:17:02,833 --> 00:17:06,458
Ich muss zurück aufs Revier.
Ich habe noch zu tun.
246
00:17:06,458 --> 00:17:08,791
- Ja. Danke.
- Ok.
247
00:17:11,375 --> 00:17:12,791
- Alles Gute.
- Danke.
248
00:17:15,625 --> 00:17:16,666
Was?
249
00:17:18,416 --> 00:17:19,708
Ich glaube dir.
250
00:17:20,541 --> 00:17:21,625
Was glaubst du?
251
00:17:22,125 --> 00:17:25,583
Ich glaube, dass du glaubst,
dass du diese Familie getroffen hast.
252
00:17:25,583 --> 00:17:28,166
Dass ich es glaube?
253
00:17:29,916 --> 00:17:31,958
Als ich ein Kind war,
254
00:17:31,958 --> 00:17:33,833
bildete ich mir ein, Papa sei zu Hause,
255
00:17:34,375 --> 00:17:37,375
obwohl er in Malaysia lebte,
weil ich ihn unbedingt sehen wollte.
256
00:17:37,375 --> 00:17:40,333
Das habe ich damals auch gemacht.
257
00:17:40,333 --> 00:17:43,166
Ich hatte viele imaginäre Freunde.
Einen mit drei Füßen,
258
00:17:43,166 --> 00:17:46,333
einer mit einem Auge, einer mit Hörnern,
259
00:17:46,333 --> 00:17:47,708
einen, der fliegen konnte.
260
00:17:47,708 --> 00:17:49,583
Aber dann waren sie weg.
261
00:17:49,583 --> 00:17:51,250
- Weißt du, warum?
- Warum?
262
00:17:51,750 --> 00:17:54,000
Weil sie nur imaginäre Freunde waren.
263
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Sie existierten nur, als wir Kinder waren.
264
00:17:56,000 --> 00:17:57,666
Ich weiß, was ich sah.
265
00:17:57,666 --> 00:17:59,875
Ich halluziniere nicht,
bin nicht gestresst.
266
00:17:59,875 --> 00:18:01,750
Wenn ihr mir nicht glaubt,
267
00:18:01,750 --> 00:18:03,458
wie sollen andere mir glauben?
268
00:18:04,125 --> 00:18:04,958
Pass auf!
269
00:18:10,833 --> 00:18:12,125
Geht es dir gut?
270
00:18:12,708 --> 00:18:16,208
Ich habe das Gefühl,
wir werden uns wiedersehen.
271
00:18:17,291 --> 00:18:20,250
Ich habe diese Frau
vor ein paar Tagen gesehen!
272
00:18:21,375 --> 00:18:22,541
Regel Nummer eins.
273
00:18:22,541 --> 00:18:25,125
Geh nicht spät nachts raus,
wenn dich jemand lockt.
274
00:18:25,125 --> 00:18:26,625
Es könnte ein Räuber sein.
275
00:18:27,250 --> 00:18:28,125
Valdya!
276
00:18:45,625 --> 00:18:47,916
Das ist die Frau, oder?
277
00:18:47,916 --> 00:18:49,333
Könnte sein.
278
00:18:49,833 --> 00:18:53,416
Wärst du eine Filmfigur,
wärst du sehr langweilig.
279
00:18:53,416 --> 00:18:55,541
Du weißt genau, dass sie das ist.
280
00:18:55,541 --> 00:18:57,375
Stimmt. Sie ist dieselbe Person.
281
00:18:57,375 --> 00:18:59,291
Was glaubst du, wer sie ist?
282
00:18:59,291 --> 00:19:01,291
Sie hatte da nichts zu suchen.
283
00:19:01,291 --> 00:19:03,625
Sie hatte auch kein Gepäck dabei.
284
00:19:03,625 --> 00:19:05,166
Warum war sie dann dort?
285
00:19:10,333 --> 00:19:12,208
Ich glaube, sie wollte dich sehen.
286
00:19:13,750 --> 00:19:15,458
Können wir herausfinden, wer sie ist?
287
00:19:19,541 --> 00:19:20,583
Ich denke schon.
288
00:19:31,833 --> 00:19:33,583
ZOLL- UND STEUERBEHÖRDE
JAKARTA
289
00:19:33,583 --> 00:19:36,541
Ist das System online?
290
00:19:36,541 --> 00:19:39,416
ZIEHEN SIE EIN BILD HIERHER
ODER LADEN SIE ES HOCH
291
00:19:39,416 --> 00:19:42,000
Das System ähnelt
der Galerie auf dem Handy.
292
00:19:42,000 --> 00:19:44,333
Es sammelt Fotos von Leuten
anhand der Gesichter.
293
00:19:44,958 --> 00:19:47,250
Diese Technologie
gibt es schon eine Weile.
294
00:19:47,250 --> 00:19:50,416
Die individuelle Erkennung
gibt es bereits für Computer und Handys.
295
00:19:50,416 --> 00:19:53,791
Der Zugriff bei Google ist eingeschränkt,
aus Datenschutzgründen.
296
00:19:53,791 --> 00:19:56,375
Aber diese App kann Gesichter verfolgen,
297
00:19:56,375 --> 00:19:58,416
basierend auf allen Fotos im Internet.
298
00:20:09,208 --> 00:20:12,166
Wer zum Teufel ist diese Frau?
299
00:20:17,833 --> 00:20:19,458
Wir gaben damals auf.
300
00:20:21,916 --> 00:20:23,875
Wir hielten sie schon für tot.
301
00:20:30,375 --> 00:20:31,208
Das ist falsch.
302
00:20:32,541 --> 00:20:36,583
Hätten wir die Hoffnung bewahrt,
dass Dara noch lebt,
303
00:20:38,791 --> 00:20:40,583
hätten wir keine Beziehung angefangen.
304
00:20:42,583 --> 00:20:43,500
Nun, ganz ehrlich,
305
00:20:44,791 --> 00:20:49,000
denk auch daran, dass Dara
und ich nur zwei Monate zusammen waren.
306
00:20:49,000 --> 00:20:52,208
Das macht uns aber nicht
zu guten Menschen.
307
00:20:54,041 --> 00:20:55,291
Wir sind trotzdem Monster.
308
00:20:55,958 --> 00:20:58,166
Wir hätten sie nicht vergessen sollen.
309
00:20:58,166 --> 00:20:59,458
Wir haben sie nie...
310
00:21:02,791 --> 00:21:04,000
Ok.
311
00:21:05,708 --> 00:21:09,250
Was sollen wir jetzt tun?
Ich tue, was du willst.
312
00:21:11,083 --> 00:21:12,958
Bis wir sicher wissen...
313
00:21:16,166 --> 00:21:19,666
...dass Dara wirklich tot ist...
314
00:21:23,208 --> 00:21:25,250
...sollten wir eine Beziehungspause machen.
315
00:21:27,291 --> 00:21:29,500
Und wenn sie noch lebt,
316
00:21:30,083 --> 00:21:31,875
können wir nicht mehr zusammen sein?
317
00:21:33,125 --> 00:21:36,041
Oder mit anderen Worten, wir trennen uns?
318
00:21:37,833 --> 00:21:38,958
Das war's?
319
00:21:38,958 --> 00:21:41,333
Das ist auch für mich schwer.
320
00:21:41,333 --> 00:21:43,125
Du bist wirklich egoistisch, Valdya.
321
00:21:43,833 --> 00:21:45,208
Ich bin egoistisch?
322
00:21:46,750 --> 00:21:48,333
Ich denke an andere.
323
00:21:49,875 --> 00:21:51,500
- Ich denke an Dara.
- Du denkst nur
324
00:21:51,500 --> 00:21:53,916
an dich und deine Schuld.
325
00:22:02,208 --> 00:22:04,083
Du kaufst jeden Tag Zeitungen.
326
00:22:07,041 --> 00:22:09,916
Du hoffst,
dass die Stelle wieder frei wird.
327
00:22:19,250 --> 00:22:22,333
Du solltest nicht nur auf etwas warten,
328
00:22:23,083 --> 00:22:25,083
was deine Schuldgefühle
verschwinden lässt.
329
00:22:25,958 --> 00:22:28,500
Du solltest sie selbst
verschwinden lassen.
330
00:22:30,291 --> 00:22:32,375
Nur so kannst du weitermachen,
331
00:22:33,208 --> 00:22:35,416
anstatt Menschen,
die dich mögen, zu meiden.
332
00:22:43,708 --> 00:22:44,958
Wie das Engelskostüm
333
00:22:44,958 --> 00:22:46,166
in Romeo und Julia.
334
00:22:46,166 --> 00:22:47,625
- Sieht gut aus.
- Ja, aber...
335
00:22:47,625 --> 00:22:49,041
Aber sie stirbt.
336
00:22:49,791 --> 00:22:51,875
Du nervst. Tauschen wir Kostüme.
337
00:22:51,875 --> 00:22:53,416
Du siehst hier schon gut aus.
338
00:22:53,416 --> 00:22:54,833
Ich will es nicht.
339
00:23:13,208 --> 00:23:14,791
Danke.
340
00:23:29,416 --> 00:23:31,125
BEWERBUNGEN AN POSTFACH 888
341
00:23:31,125 --> 00:23:32,541
{\an8}DRINGEND!
342
00:23:33,666 --> 00:23:36,041
ANFORDERUNGEN:
RELEVANTE ARBEITSERFAHRUNG
343
00:23:37,041 --> 00:23:38,583
{\an8}WIR BIETEN EIN GUTES GEHALT...
344
00:23:38,583 --> 00:23:40,041
{\an8}...BEWERBUNG UND LEBENSLAUF...
345
00:23:41,791 --> 00:23:45,708
DIE FRIST LÄUFT EINEN TAG NACH
VERÖFFENTLICHUNG DIESER ANNONCE AB!
346
00:23:53,166 --> 00:23:54,708
{\an8}DRINGEND!
347
00:23:58,833 --> 00:24:02,375
...DAS JOBANGEBOT
IN DER JAKARTA-EXPRESS-TAGESZEITUNG...
348
00:24:03,958 --> 00:24:05,333
...ICH BIN VALDYA ANJANI...
349
00:24:06,500 --> 00:24:08,541
...ALS DIAMANTENGUTACHTERIN...
350
00:24:16,041 --> 00:24:19,041
...DENN SEIT ICH EIN KIND WAR,
HATTE ICH EINEN SCHARFEN BLICK...
351
00:24:23,750 --> 00:24:30,083
{\an8}BRIEFKASTEN
352
00:24:35,916 --> 00:24:40,333
BRIEFKASTEN
353
00:24:44,458 --> 00:24:46,375
Das ist der Schlüssel für Ihr Postfach.
354
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
Es gibt zwei für Sie.
355
00:24:50,916 --> 00:24:52,500
Einer bleibt hier
356
00:24:52,500 --> 00:24:55,583
für das Personal,
das Ihre Post darin ablegt.
357
00:24:59,416 --> 00:25:01,125
Darf ich Ihnen etwas vorschlagen?
358
00:25:01,916 --> 00:25:04,250
Bitte. Ich habe viel Lebenserfahrung.
359
00:25:05,041 --> 00:25:07,416
- Ich will nicht unhöflich sein...
- Natürlich.
360
00:25:08,291 --> 00:25:10,791
Manchmal ist es besser, zu vergessen.
361
00:25:11,750 --> 00:25:14,708
Alles Übertriebene ist unklug.
362
00:25:16,041 --> 00:25:17,625
Es endet nur mit Reue.
363
00:25:24,916 --> 00:25:26,250
Bedenken Sie vor allem,
364
00:25:27,375 --> 00:25:29,333
wir sind alle sterblich.
365
00:25:29,333 --> 00:25:31,291
Wir müssen keine Helden spielen.
366
00:25:31,291 --> 00:25:33,458
Denn selbst wenn wir für etwas kämpfen,
367
00:25:33,458 --> 00:25:34,916
wird es umsonst sein.
368
00:25:35,875 --> 00:25:37,375
So als streute man Salz ins Meer.
369
00:25:39,166 --> 00:25:41,958
Es wird nicht umsonst sein.
370
00:25:41,958 --> 00:25:45,708
Der Effekt mag klein sein,
aber er wird nicht verschwinden
371
00:25:46,416 --> 00:25:47,625
oder untergehen,
372
00:25:48,541 --> 00:25:50,083
selbst wenn es Salz im Meer ist.
373
00:25:51,458 --> 00:25:52,916
Hoffentlich haben Sie recht.
374
00:25:52,916 --> 00:25:54,708
Ich bin immer glücklich,
375
00:25:55,333 --> 00:25:57,791
wenn jemand mutig genug ist,
für etwas zu kämpfen.
376
00:25:57,791 --> 00:26:00,083
Obwohl es mir jedes Mal das Herz bricht,
377
00:26:00,083 --> 00:26:02,250
wenn der Held besiegt wird.
378
00:26:06,708 --> 00:26:08,666
Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
379
00:26:13,125 --> 00:26:14,041
Ich gehe jetzt.
380
00:26:15,458 --> 00:26:17,000
Später, wenn Sie gehen,
381
00:26:17,000 --> 00:26:19,166
schließt die Tür automatisch.
382
00:26:20,166 --> 00:26:21,208
Danke.
383
00:27:49,541 --> 00:27:51,416
- Fertig?
- Fertig.
384
00:28:21,500 --> 00:28:23,000
Was willst du?
385
00:28:23,000 --> 00:28:24,083
Den Postsack.
386
00:28:24,083 --> 00:28:26,166
Wir können sie sofort lesen.
387
00:28:31,041 --> 00:28:32,666
Steckt der Schlüssel noch im Auto?
388
00:28:34,375 --> 00:28:35,708
Wer würde es schon stehlen?
389
00:28:36,875 --> 00:28:37,875
Arroganz...
390
00:28:38,666 --> 00:28:40,625
Sie ist ein Teil der menschlichen Natur.
391
00:28:58,041 --> 00:28:59,500
Kontrolliere sie.
392
00:29:02,041 --> 00:29:03,708
Soll ich das Auto abstellen?
393
00:29:06,541 --> 00:29:07,625
Nicht nötig.
394
00:29:55,375 --> 00:29:56,625
CODE
ZUGRIFF VERWEIGERT
395
00:30:51,791 --> 00:30:53,416
AKKU SCHWACH, 11 %
396
00:30:53,416 --> 00:30:55,708
11 ENTGANGENE ANRUFE
RENDY
397
00:30:59,416 --> 00:31:00,958
Valdya, wo bist du?
398
00:31:00,958 --> 00:31:02,333
- Rendy.
- Ich sah
399
00:31:02,333 --> 00:31:04,291
die Stellenanzeige in der Zeitung.
400
00:31:04,291 --> 00:31:06,791
Du hast dich nicht beworben, oder?
401
00:31:06,791 --> 00:31:07,916
Warte.
402
00:31:09,041 --> 00:31:11,708
NEUE NACHRICHT
403
00:31:12,875 --> 00:31:16,125
{\an8}"Glückwunsch, Sie wurden
zum Vorstellungsgespräch eingeladen..."
404
00:31:16,125 --> 00:31:17,208
{\an8}...SCHREIBEN SIE: "JA."
405
00:31:18,125 --> 00:31:19,083
Valdya!
406
00:31:19,583 --> 00:31:20,750
Ja.
407
00:31:21,250 --> 00:31:22,166
JA
408
00:31:22,166 --> 00:31:25,416
Valdya, bitte sage mir, wo du bist.
409
00:31:25,416 --> 00:31:28,208
{\an8}KOMMEN SIE MORGEN UM 9 UHR
DER ORT WIRD IHNEN MITGETEILT
410
00:31:33,041 --> 00:31:34,916
{\an8}Valdya, schick mir deinen Standort.
411
00:31:52,541 --> 00:31:54,250
- Ich muss das tun.
- Valdya.
412
00:31:54,750 --> 00:31:56,041
- Es tut mir so leid.
- Valdya!
413
00:31:56,041 --> 00:31:57,291
{\an8}Valdya!
414
00:31:57,291 --> 00:31:58,541
{\an8}RENDY
ANRUF BEENDET
415
00:32:58,333 --> 00:33:00,541
Hier gibt es einen 13. Stock?
416
00:33:03,166 --> 00:33:05,375
Vielleicht ist der Besitzer
nicht abergläubisch.
417
00:33:06,416 --> 00:33:07,916
Ich bin auch nicht abergläubisch.
418
00:33:08,958 --> 00:33:10,791
Das ist gut, denn wenigstens wissen wir,
419
00:33:10,791 --> 00:33:13,916
dass die Firma ihre Angestellten
anhand von Fakten beurteilt.
420
00:33:14,625 --> 00:33:15,916
Nicht nach Aberglauben.
421
00:33:17,541 --> 00:33:18,625
Was meinen Sie?
422
00:33:18,625 --> 00:33:20,875
Manche Firmen achten nur auf Sternzeichen.
423
00:33:20,875 --> 00:33:22,375
Das ist auch eine Wissenschaft.
424
00:33:22,375 --> 00:33:24,541
Es gibt einen Astronomie-Studiengang.
425
00:33:28,333 --> 00:33:29,333
War nur Spaß.
426
00:33:33,416 --> 00:33:34,375
Mist.
427
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
Kein Empfang.
428
00:33:43,583 --> 00:33:44,583
Ich habe auch keinen.
429
00:33:45,833 --> 00:33:48,625
Logische Firma, nicht abergläubisch,
aber ein kaputter Lift.
430
00:33:48,625 --> 00:33:50,083
Direkt vor dem Gespräch.
431
00:33:50,958 --> 00:33:52,708
Gleich geht es weiter.
432
00:33:53,666 --> 00:33:54,916
Finden Sie das seltsam?
433
00:33:54,916 --> 00:33:58,041
Ein Stellenangebot
mit einem neunstelligen Gehalt.
434
00:33:58,583 --> 00:34:00,041
Aber es wird nicht spezifiziert,
435
00:34:00,041 --> 00:34:02,125
was für den Job nötig ist.
436
00:34:02,125 --> 00:34:03,750
Diese Dame hier. Sie kann singen.
437
00:34:04,708 --> 00:34:06,416
Ich kann Fußball spielen.
438
00:34:08,125 --> 00:34:09,250
Ich bin Wissenschaftler.
439
00:34:09,958 --> 00:34:11,208
Ich bin Athletin.
440
00:34:12,250 --> 00:34:13,291
Ich spiele Geige.
441
00:34:13,958 --> 00:34:14,875
Ich bin ein Star.
442
00:34:17,333 --> 00:34:18,375
Ein Pornostar.
443
00:34:19,916 --> 00:34:21,125
Online-Porno.
444
00:34:21,125 --> 00:34:22,583
Mit wem treten Sie auf?
445
00:34:23,458 --> 00:34:25,416
- Nur ich alleine.
- Ok.
446
00:34:26,291 --> 00:34:27,750
Wie verkaufen Sie Ihr Material?
447
00:34:28,791 --> 00:34:32,750
Sie bestellen, ich maile Ihnen das Video,
Sie dürfen es nur nicht verbreiten.
448
00:34:32,750 --> 00:34:34,083
Ist es sicher?
449
00:34:34,083 --> 00:34:36,916
Absolut. Da gibt es keine Leaks.
450
00:34:38,041 --> 00:34:40,708
Ich habe eins Ihrer Videos gesehen,
gratis auf Celebgram.
451
00:34:42,083 --> 00:34:43,666
Ich habe auch schon eins gesehen.
452
00:34:46,208 --> 00:34:49,041
Ich habe es zufällig gefunden.
Ein Freund zeigte es mir.
453
00:34:49,791 --> 00:34:53,291
Beim Mittagessen teilte jemand ein Video
in einer WhatsApp-Gruppe.
454
00:34:53,291 --> 00:34:56,583
- Ich saß neben ihm und...
- Ok, wir glauben Ihnen.
455
00:34:58,208 --> 00:35:00,208
Was ist Ihr Spezialgebiet?
456
00:35:01,791 --> 00:35:03,250
Diamantengutachterin.
457
00:35:05,250 --> 00:35:07,541
Wie begutachten Sie die Diamanten?
458
00:35:08,666 --> 00:35:09,916
Nur mit meinen Augen.
459
00:35:11,708 --> 00:35:14,333
Sie haben gute Augen. Riesig und scharf.
460
00:35:16,458 --> 00:35:17,833
Man kann also sagen,
461
00:35:17,833 --> 00:35:20,875
wir haben alle
bestimmte hochtrainierte Körperteile.
462
00:35:20,875 --> 00:35:22,500
Besonders starke Körperteile.
463
00:35:23,791 --> 00:35:26,916
Wie ich. Ich spiele Geige,
also sind meine Finger am stärksten.
464
00:35:26,916 --> 00:35:29,958
Bei einem Fußballer
vielleicht die Füße und das Herz.
465
00:35:30,750 --> 00:35:31,791
Und Sie...
466
00:35:32,541 --> 00:35:33,541
Meins ist die Zunge.
467
00:35:33,541 --> 00:35:36,916
Ich erkenne die Zutaten jedes Essens,
468
00:35:36,916 --> 00:35:38,250
ohne hinzusehen.
469
00:35:40,583 --> 00:35:41,666
Ihres ist das Gehirn.
470
00:35:42,875 --> 00:35:45,791
Ihres sind die Oberschenkel,
Arme oder vielleicht Ihr Herz?
471
00:35:46,791 --> 00:35:49,458
Und für Sie ganz vorne
472
00:35:49,458 --> 00:35:53,125
sind es Stimmbänder und Zwerchfell.
Das ist wohl alles.
473
00:35:54,875 --> 00:35:57,625
Bei ihm sind es wohl seine Arme.
Da er es sich selbst macht.
474
00:35:58,791 --> 00:36:00,083
Dann wären Sie beide gleich.
475
00:36:00,958 --> 00:36:04,041
- Seins muss der Penis sein.
- Den Penis kann man nicht trainieren.
476
00:36:04,833 --> 00:36:07,458
Der Penis ist der aktivste Körperteil.
477
00:36:07,458 --> 00:36:10,500
Selbst wenn man stirbt,
kann man noch eine Erektion kriegen.
478
00:36:11,083 --> 00:36:12,500
Die "postmortale Erektion".
479
00:36:13,333 --> 00:36:16,125
Das Gehirn kontrolliert den Penis nicht,
wenn er ejakuliert.
480
00:36:16,125 --> 00:36:17,958
Darum kann man es nicht kontrollieren.
481
00:36:24,666 --> 00:36:27,583
Ok, versuchen wir es noch mal.
482
00:36:42,708 --> 00:36:43,958
Haltet euch den Mund zu!
483
00:38:02,166 --> 00:38:04,416
Was ist sie noch mal?
484
00:38:04,416 --> 00:38:05,750
Eine Violinistin.
485
00:38:06,458 --> 00:38:10,708
Sie hätte eine junge, berühmte
Geigenspielerin in Jakarta werden sollen.
486
00:38:12,583 --> 00:38:14,458
Aber sie kann nicht mehr arbeiten,
487
00:38:16,833 --> 00:38:19,333
weil ihr Ex
ihre Nacktfotos veröffentlichte.
488
00:38:22,166 --> 00:38:23,291
Menschen
489
00:38:24,666 --> 00:38:25,958
sind so trivial.
490
00:38:45,916 --> 00:38:47,041
Meine Güte.
491
00:39:24,666 --> 00:39:25,708
Hr. Minister.
492
00:39:27,458 --> 00:39:28,500
Bitte.
493
00:39:29,125 --> 00:39:30,291
Bitte helfen Sie.
494
00:39:33,041 --> 00:39:34,708
Haben Sie ein Herz.
495
00:39:44,875 --> 00:39:46,125
Es tut mir leid,
496
00:39:46,708 --> 00:39:49,750
wenn er ein wenig anders schmeckt.
497
00:39:51,041 --> 00:39:54,541
Der Vorfall von vor fünf Jahren
wird sich nicht wiederholen.
498
00:40:35,000 --> 00:40:36,250
Es tut nicht weh, oder?
499
00:40:37,375 --> 00:40:38,916
Nein.
500
00:40:43,666 --> 00:40:44,541
Bitte,
501
00:40:45,875 --> 00:40:48,083
warum ist es so dunkel?
502
00:40:50,500 --> 00:40:52,791
Ich kann nichts sehen.
503
00:41:11,958 --> 00:41:14,291
He.
504
00:41:14,291 --> 00:41:15,416
Bitte nicht.
505
00:41:18,291 --> 00:41:21,500
Ich habe so viel gesündigt.
Ich muss Buße tun.
506
00:41:22,208 --> 00:41:24,083
Bitte.
507
00:41:34,708 --> 00:41:35,791
Fleischerin.
508
00:41:37,958 --> 00:41:39,541
Bereite mein Lieblingsessen vor.
509
00:42:00,083 --> 00:42:01,666
Dein Tod wird lang und qualvoll.
510
00:42:34,166 --> 00:42:35,458
Dara!
511
00:42:39,458 --> 00:42:40,458
Valdya.
512
00:42:44,166 --> 00:42:45,250
Komm her.
513
00:42:50,208 --> 00:42:52,083
Valdya, entspann dich.
514
00:42:54,833 --> 00:42:56,708
Ich bin immer hier.
515
00:43:01,083 --> 00:43:02,083
Valdya.
516
00:43:03,041 --> 00:43:04,333
Valdya.
517
00:43:08,750 --> 00:43:09,916
Rendy.
518
00:43:13,500 --> 00:43:17,208
Das beste Dessert überhaupt.
519
00:43:17,208 --> 00:43:19,375
Das teuerste.
520
00:43:19,375 --> 00:43:20,541
Augäpfel.
521
00:43:23,458 --> 00:43:24,958
Die ist etwas ganz Besonderes.
522
00:43:25,791 --> 00:43:27,500
Sie weint nicht mal.
523
00:43:27,500 --> 00:43:28,916
So pur.
524
00:43:28,916 --> 00:43:30,875
Nicht zu salzig.
525
00:43:30,875 --> 00:43:31,791
Ihr...
526
00:43:32,583 --> 00:43:34,708
Ihr verdammten Kannibalen!
527
00:43:34,708 --> 00:43:35,958
Kannibalen?
528
00:43:38,916 --> 00:43:41,500
Sieh sie dir an.
529
00:43:42,708 --> 00:43:44,166
Schau!
530
00:43:44,166 --> 00:43:46,000
Wir nehmen nur die Körperteile,
531
00:43:46,000 --> 00:43:48,666
die besonders stark
und gut ausgebildet sind. Warum?
532
00:43:49,208 --> 00:43:51,625
Weil nur die gut genug für uns sind.
533
00:43:52,500 --> 00:43:53,958
Kannibalen sind Menschen,
534
00:43:53,958 --> 00:43:57,916
die ihresgleichen essen, Liebes.
535
00:43:59,500 --> 00:44:01,625
Was seid ihr dann?
536
00:44:01,625 --> 00:44:03,250
Wir sind
537
00:44:05,250 --> 00:44:08,708
die Spitze in der Nahrungspyramide.
538
00:44:09,333 --> 00:44:11,916
Es sollte dir eine Ehre sein,
uns zu begegnen.
539
00:44:11,916 --> 00:44:14,875
Ihr Monster!
540
00:44:14,875 --> 00:44:16,208
Willst du jetzt anfangen?
541
00:44:16,208 --> 00:44:19,875
Die werde ich mir nicht entgehen lassen.
542
00:44:23,708 --> 00:44:24,958
Halt.
543
00:44:27,166 --> 00:44:29,333
Du ruinierst meinen Nachtisch.
544
00:44:29,333 --> 00:44:33,208
Ich muss es wissen.
545
00:44:33,875 --> 00:44:35,500
Was ist, Liebes?
546
00:44:35,500 --> 00:44:37,291
Wurde vor fünf Jahren
547
00:44:38,375 --> 00:44:41,166
meine Schwester Dara
548
00:44:42,583 --> 00:44:44,750
auch von euch getötet?
549
00:44:45,416 --> 00:44:46,750
Du bist ihre Schwester?
550
00:44:48,833 --> 00:44:50,708
Sie war so köstlich.
551
00:44:50,708 --> 00:44:53,208
Ich erinnere mich noch an den Geschmack.
552
00:44:53,208 --> 00:44:57,333
Vielleicht kannst du ihr
ihre Schwester zeigen, Sofia.
553
00:44:57,333 --> 00:44:59,166
Sie soll aufhören zu weinen.
554
00:45:08,875 --> 00:45:09,958
Dara...
555
00:45:16,166 --> 00:45:17,833
Wie geht es dir?
556
00:45:22,500 --> 00:45:25,666
Ich bin allein auf dieser Welt, Dara.
557
00:45:27,625 --> 00:45:29,375
Alle, die ich liebe, verließen mich.
558
00:45:31,125 --> 00:45:32,375
Papa.
559
00:45:33,708 --> 00:45:34,791
Mama.
560
00:45:36,166 --> 00:45:37,833
Du auch.
561
00:45:37,833 --> 00:45:39,416
Du hast Rendy.
562
00:45:40,000 --> 00:45:42,250
Er liebt dich sehr.
563
00:45:43,375 --> 00:45:44,916
Ich bin meine es ernst
564
00:45:45,875 --> 00:45:47,458
und da bleibe ich hartnäckig.
565
00:45:49,125 --> 00:45:51,458
Ich will lieber bei dir sein.
566
00:45:51,458 --> 00:45:53,083
Noch nicht.
567
00:45:54,208 --> 00:45:55,791
Du musst weiterleben.
568
00:45:56,583 --> 00:45:58,583
Lebe ein gutes Leben.
569
00:46:02,041 --> 00:46:04,958
Tu es für uns, versprochen?
570
00:46:06,750 --> 00:46:09,625
Ich kann hier nicht raus.
571
00:46:09,625 --> 00:46:10,916
Doch.
572
00:46:11,958 --> 00:46:13,250
Unsere Augen
573
00:46:13,791 --> 00:46:17,500
können durch all die Mauern sehen,
die sie errichtet haben.
574
00:48:52,958 --> 00:48:54,541
Ali! Dewi!
575
00:49:27,875 --> 00:49:29,833
{\an8}Ich sagte doch, wir sehen uns wieder.
576
00:49:41,375 --> 00:49:43,083
Sie kennen meine Schwester.
577
00:49:43,083 --> 00:49:45,708
Ja, aber ich konnte sie nicht retten.
Komm schon.
578
00:50:07,125 --> 00:50:08,041
Wer sind Sie?
579
00:50:08,916 --> 00:50:10,791
Wir sind die Antikörper.
580
00:50:11,375 --> 00:50:14,458
Wir werden sie vom Angesicht
der Erde entfernen,
581
00:50:14,458 --> 00:50:15,916
im Namen der Menschheit.
582
00:50:15,916 --> 00:50:17,958
Wer sind sie wirklich?
583
00:50:19,750 --> 00:50:21,625
Sie wurden mit uns erschaffen,
584
00:50:21,625 --> 00:50:23,583
aber leben in einer anderen Dimension.
585
00:50:23,583 --> 00:50:25,250
Wir leben auf der Erde.
586
00:50:25,875 --> 00:50:28,583
Sie leben unter uns. In Agartha.
587
00:50:29,250 --> 00:50:31,625
Sie werden
die Weltherrschaft an sich reißen.
588
00:50:31,625 --> 00:50:34,958
Sie müssen sich uns anschließen,
um gegen sie zu kämpfen.
589
00:50:36,041 --> 00:50:37,458
Sind Sie dazu bereit?
590
00:50:39,916 --> 00:50:41,875
Machen wir sie fertig!
591
00:51:32,541 --> 00:51:37,416
Untertitel von: Judith Kahl