Monsieur,
je ne comprends pas que ça prenne si longtemps.
J'ai déclaré les diamants à la douane.
Je vous ai montré le certificat et la facture.
Et je suis tout à fait disposée à payer la taxe à l'importation.
Alors, pourquoi ai-je dû attendre si longtemps que cette femme arrive ?
Et maintenant, elle doit inspecter mes diamants.
Fait-elle partie du bureau des douanes ou...
Expliquez-moi, monsieur.
Nous n'employons pas d'expert en diamants.
Mais on peut en engager un si besoin.
Et vous ne trouverez pas mieux que Mme Valdya.
Voici son certificat et sa lettre de nomination.
Rendy, tu peux venir ?
Je reviens.
EXPERTE EN DIAMANTS
LETTRE DE NOMINATION
Il y a de l'argent dedans.
Et vous l'avez déclaré ?
Vous voulez que je l'ajoute aux diamants ?
D'après notre évaluation,
votre diamant vaut bien plus que ce qui est écrit sur le certificat.
Vous devez donc payer une taxe douanière supplémentaire
d'environ 1,8 milliard de roupies.
Je les ai achetés dans un magasin autorisé.
Il est impossible que le certificat soit incorrect ou faux.
Compris ?
Si c'est le cas, vous pouvez attendre...
Vous avez de bons yeux.
Clairs et précis.
Excusez-moi.
J'ai rencontré quelqu'un un jour
avec de bons yeux comme les vôtres.
Qui ça ?
Quelqu'un.
Qui êtes-vous ?
Personne.
J'ai le sentiment que nous nous reverrons.
NIGHTMARES AND DAYDREAMS PAR JOKO ANWAR
BOÎTE POSTALE 888
Donny m'a offert ça. C'est un vrai diamant ?
De la zircone ?
Je savais que tu le verrais à des kilomètres.
Je lui ai demandé d'en acheter une fausse. C'est juste une bague de fiançailles.
Même si j'avais de l'argent...
Ça va ?
- Détends-toi. Je vais bien. - Tu es sûre ?
Utilisons-le plutôt pour les rénovations
- et le... - Je vais t'aider.
- Tu n'es pas obligée, Valdya. - C'est bon.
Soyons sérieux.
- Pourquoi vous êtes venus ? - Tu sais que je t'aime, hein ?
Même si tu n'es pas mon frère,
- je t'aimerai... - Crache le morceau ou je te frappe.
Tu travailles à la douane, pas dans la vente.
- Mais je sais négocier. - Comment ça ?
J'aimerais ta permission. Je veux te devancer.
On se marie dans deux mois.
Tu me devances chaque fois.
Tu t'es même fait circoncire car tu espérais en avoir une plus grosse.
- Mais j'étais... - Tais-toi !
C'est vrai que Rendy est sorti avec ta grande sœur ?
- Dara, c'est ça ? - Oui.
Alors, qu'est-ce que tu attends de moi ?
On ne sait jamais de qui on tombera amoureux.
Regarde-moi.
Je n'aurais jamais cru avoir une relation avec Donny.
C'est un réalisateur, mais ses films sont pourris.
- Ils ont rapporté gros. - Oui, mais si je ne l'aimais pas,
je ne supporterais pas de regarder ses films.
Je t'entends, tu sais ?
Toujours aucune nouvelle de ta sœur ?
Pas encore.
Après cinq ans ?
Il s'est passé quoi ?
Elle est allée à un entretien d'embauche.
Elle n'est jamais revenue.
Et elle a postulé où ?
Je ne sais pas. Elle ne me l'a jamais dit.
Pourquoi tu n'as pas demandé ?
Tu sais,
j'ai un frère dans la police.
Je peux lui demander un service pour qu'une enquête soit menée.
La police a déjà mené une enquête il y a cinq ans,
mais ça n'a rien donné.
C'est le problème.
Si tu veux que la police soit efficace, c'est ce qu'il te faut.
Avec l'aide de mon frère...
Oui. Les filles à la soirée costumée ont toutes l'air...
De s'être fait refaire les seins.
Tu es jalouse ? Tu veux les refaire toi aussi ?
Je veux juste être plus grande, c'est tout.
Un, deux, trois !
C'est parti !
J'ai gagné !
Non, c'est moi !
Vous avez tous de bons yeux, dans ta famille.
Oui.
Maman, Dara et moi.
Toutes les femmes.
C'est dégoûtant !
Tu as vu ça ?
Bien joué !
Vous faites quoi, les filles ? Ça a l'air amusant.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée
de se marier si vite.
On en a déjà parlé.
Même...
Ce n'est pas juste pour elle.
On ne l'oubliera jamais.
On l'a cherchée pendant des années.
Et on a abandonné.
On a fait tout ce qu'on a pu.
Vraiment ?
TU REVIENS QUAND, DARA ? OÙ EST L'ENTRETIEN ? JE M'INQUIÈTE
APPEL VOCAL MANQUÉ
DARA ! DIS-MOI OÙ TU ES !
APPEL VIDÉO MANQUÉ
FICHIERS DE DARA OUVRIR
LETTRE DE CANDIDATURE
JAKARTA, 15 AVRIL 2019 LETTRE DE CANDIDATURE
DARA PRAMESWARI, INTÉRESSÉE PAR VOUS REJOINDRE
PHOTOGRAPHE INDÉPENDANTE...
BOÎTE POSTALE 888
AUCUN RÉSULTAT
JAKARTA EXPRESS, LE 15 AVRIL 2019, COMME PHOTOGRAPHE
JAKARTA EXPRESS, AVRIL 2019
OFFRE D'EMPLOI URGENTE !
ENVOYEZ VOTRE CANDIDATURE À :
BOÎTE POSTALE 888
J'avais prévu de venir dimanche pour éviter une trop longue attente.
Le bureau est ouvert de 9 h à 17 h.
Même après, si besoin.
On peut rester ouvert plus longtemps si vous le voulez.
Vous connaissez tous les noms des locataires des boîtes postales ?
La dernière personne qui en a loué une, c'était il y a trois ans.
Je ne me souviens plus très bien des noms.
Alors, je vais louer la boîte postale numéro 888.
C'est un numéro unique.
Malheureusement, elle est déjà louée.
- Par qui ? - Un individu.
- D'habitude, ce sont des sociétés. - Vous avez son nom ?
Vous êtes la deuxième en quelques jours à me poser cette question.
Quel est son nom ?
De cette personne ?
Oui, puisque vous ne pouvez pas me donner le nom de celui qui la loue.
Non, en effet.
Mais pour la deuxième personne,
si je ne me trompe pas, elle a laissé un numéro de téléphone
et un nom.
Je peux les voir ?
- C'est très important. - Bien sûr.
Juste là.
J'ai un talent
pour reconnaître les personnes avec un bon cœur.
Celle qui a laissé ce numéro en était une.
Il semblerait que vous l'êtes tout autant.
Merci, monsieur.
Cette boîte postale a été louée il y a 40 ans.
Pour une période de 100 ans.
Madame ?
Si vous êtes occupée, je peux revenir plus tard.
C'est bon. Je ne serai pas longue.
J'ai juste une question.
Pourquoi êtes-vous allée à la poste il y a quelques jours ?
Qui êtes-vous ?
Je vous l'ai dit. Je suis journaliste.
Bon, d'accord. Je me fiche de qui vous êtes.
Ça ne me sert à rien.
Vous voulez finir comme mon mari ?
Ma sœur a disparu il y a cinq ans.
Elle a envoyé sa candidature à la boîte postale 888.
Elle n'est jamais rentrée.
C'est mon mari, Adi.
Il y a cinq ans, il est rentré à la maison couvert de sang.
Un trou dans la tête.
Il nous a dit de fuir,
que quelqu'un allait nous chercher et nous tuer.
Depuis, il ne parle plus.
On déménage constamment.
La semaine dernière, son état s'est soudain amélioré.
Il s'est mis à écrire.
La première chose qu'il a écrite, c'était "Boîte postale 888".
Mais il a crié si fort que son état a empiré.
Il y a deux jours, je suis allée à la poste
pour découvrir la vérité.
Que faisait-il dans la vie ?
C'était un chercheur très brillant à l'agence de recherche.
Mais il s'est retrouvé impliqué dans une affaire de corruption.
Je savais qu'il avait postulé quelque part.
Mais il ne m'a pas dit où.
Vous la reconnaissez ?
C'est ma sœur.
Monsieur, aidez-nous.
Si vous avez déjà vu ma sœur,
hochez la tête.
On doit aller voir la police. Il faut qu'on agisse.
Mon mari est un homme de principes.
Il n'a jamais eu peur de rien.
S'il nous a demandé de nous cacher, c'est que sa peur est justifiée.
Je connais un policier. Je vous garantis...
Quelqu'un a fait un trou dans la tête de mon mari
et lui a pris une partie du cerveau.
Il y a beaucoup de psychopathes dans cette ville.
- On doit signaler... - Rentrez chez vous.
Oubliez-nous.
Vous ne voulez pas rendre justice à votre mari ?
Trouver les responsables de tout ça ?
La police n'a rien fait quand mon mari a été calomnié.
Et c'était l'œuvre de simples ordures. Je ne parle même pas de gens influents.
Je crois en la police.
Je suis reconnaissante qu'il soit en vie,
et je prie pour qu'il retrouve son état normal.
Mais je dois savoir où est ma sœur.
Sortez.
MARDI 16 AVRIL 2024
12 APPELS MANQUÉS, RENDY
Valdya, tu étais passée où ?
Je peux demander un service au frère de Nala ?
C'est ouvert.
Aucun signe de vie dans cette maison.
La chambre est vide.
Quoi ? Vraiment ?
C'est impossible.
Ce n'était pas comme ça tout à l'heure.
Tu t'es peut-être trompée de maison.
C'est peut-être celle d'à côté.
Rendy, je ne suis pas folle.
Tous les tuyaux sont rouillés.
Même l'eau est trouble.
Je vous attends dehors.
Vous êtes sûr que personne n'a habité ici récemment ?
J'en ai bien l'impression,
d'après ce que j'ai vu dans la maison.
Je suis désolé.
- Vraiment désolé. - Ce n'est rien.
Je dois retourner au commissariat. J'ai encore du travail.
- Bien sûr. Merci. - Très bien.
- Au revoir. - Au revoir.
Quoi ?
Je te crois.
Sur quoi ?
Sur le fait que tu penses avoir rencontré toute cette famille.
Tu crois que je l'ai imaginé ?
Quand j'étais enfant,
je voulais tellement voir papa.
J'avais l'impression qu'il était là, même s'il vivait en Malaisie.
Ça m'est aussi arrivé dans mon enfance.
J'avais beaucoup d'amis.
Un avec trois pieds, un avec un œil, un avec des cornes,
un qui pouvait voler.
Et puis, ils ont disparu.
- Tu sais pourquoi ? - Pourquoi ?
Parce que ce n'était que des amis imaginaires.
Mais on n'est plus des enfants.
Je sais ce que j'ai vu.
Je n'hallucine pas. Je ne suis pas stressée.
Si toi-même, tu ne me crois pas, comment les autres le pourraient ?
Attention !
Ça va ?
J'ai le sentiment que nous nous reverrons.
J'ai vu cette femme il y a quelques jours !
Règle numéro un.
Dans ce genre de situation, reste dans la voiture.
Ça pourrait être un voleur.
Valdya !
C'est elle, non ?
C'est possible.
Si tu jouais dans un film, tu serais un personnage très ennuyeux.
Tu sais très bien que c'est elle.
Tu as raison. C'est la même personne.
Tu crois que c'est qui ?
Elle n'avait rien à faire ici.
Elle n'avait même pas de bagages.
Alors, que faisait-elle là ?
Je crois qu'elle voulait juste te voir.
On peut savoir qui c'est ?
Je pense que oui.
BUREAU DES DOUANES DE DKI JAKARTA
Le système est en ligne ?
GLISSEZ-DÉPOSEZ UNE IMAGE ICI OU TÉLÉCHARGEZ-LA
C'est similaire à la galerie sur ton téléphone.
Il fait des recherches à partir des visages détectés.
Cette technologie existe depuis un moment.
La détection des individus se trouve déjà sur les appareils.
Mais l'accès est limité sur Google, pour des raisons de confidentialité.
Cette appli peut retrouver des gens
grâce aux photos disponibles sur le web.
Qui est cette femme, bon sang ?
On a fini par l'abandonner.
On l'a considérée comme morte.
C'est faux.
Si on avait eu le moindre espoir que Dara était en vie,
on ne serait pas sortis ensemble.
N'oublie pas
que Dara et moi n'étions ensemble que depuis deux mois.
On n'est pas devenus de meilleures personnes pour autant.
On reste des monstres.
On n'aurait jamais dû l'oublier.
On n'a jamais...
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ? Je ferai tout ce que tu veux.
Tant qu'on n'est pas certains...
que Dara est vraiment morte...
on devrait faire une pause.
Et si elle est en vie,
on ne pourra pas se remettre ensemble ?
En d'autres termes, on rompt ?
Comme ça ?
C'est dur pour moi aussi.
Tu es vraiment égoïste, Valdya.
En quoi je suis égoïste ?
Je pense aux autres.
- Je pense à Dara. - Non.
Tu ne penses qu'à toi et à ta culpabilité.
Tu achètes des journaux tous les jours.
Tu continues d'espérer que le poste va se libérer.
Tu ne devrais pas attendre que ça te tombe dessus,
la chose qui fera disparaître ta culpabilité.
C'est à toi de la faire disparaître.
Comme ça, tu pourras passer à autre chose
et ne pas perdre ceux qui tiennent vraiment à toi.
Comme le costume d'ange dans Roméo et Juliette.
- Très joli. - Oui, mais...
Mais elle est morte.
Tu m'énerves. Échangeons nos costumes.
Tu es très bien comme ça.
Je n'en veux pas.
Merci, monsieur.
OFFRE D'EMPLOI, BOÎTE POSTALE 888
URGENT !
CHERCHE UN EXPERT DANS SON DOMAINE
SALAIRE COMPÉTITIF
ENVOYEZ CANDIDATURE ET CV
VOUS AVEZ JUSQU'AU LENDEMAIN DE LA PUBLICATION DE CETTE OFFRE !
URGENT !
L'OPPORTUNITÉ D'EMPLOI AU JAKARTA EXPRESS
JE SUIS VALDYA ANJANI
UNE ÉVALUATRICE DE DIAMANTS
DEPUIS TOUTE PETITE, J'AI UNE EXCELLENTE VUE.
La clé pour votre boîte postale.
Vous en avez deux.
L'une d'elle reste ici
pour l'équipe chargée de déposer votre courrier dedans.
Puis-je vous donner un conseil ?
S'il vous plaît. Mon âge me le permet.
- Je ne veux pas être impoli... - Bien sûr, monsieur.
Il nous arrive parfois de l'oublier.
Il faut éviter d'en faire trop, c'est imprudent.
Ça ne finit qu'avec des regrets.
N'oubliez pas
que nous ne sommes que des mortels.
Nous n'avons pas à être des héros.
Même si on se bat pour une bonne cause,
ce sera en vain.
Comme jeter du sel dans l'océan.
Ce ne sera pas en vain, monsieur.
Même le plus petit grain de sel
ne disparaîtra pas
si on le jette dans l'océan.
J'espère que vous avez raison.
Je suis toujours content
de voir quelqu'un d'assez courageux pour se battre.
Même si j'ai le cœur brisé
chaque fois que le héros est vaincu.
J'espère vous revoir.
Je vous laisse.
Quand vous partirez tout à l'heure,
la porte se verrouillera automatiquement.
Merci, monsieur.
- C'est bon ? - Oui.
Qu'est-ce que tu veux ?
Le sac postal.
On peut les lire tout de suite.
Tu as laissé la clé dans la voiture ?
Qui oserait la voler ?
L'arrogance
fait partie de la nature humaine.
Va vérifier.
Tu veux que j'arrête la voiture ?
Pas besoin.
CODE D'ACCÈS, ACCÈS REFUSÉ
BATTERIE FAIBLE, 11 %
11 APPELS MANQUÉS, RENDY
- Valdya, où es-tu ? - Rendy.
J'ai vu l'annonce d'embauche dans le journal.
Tu n'as pas postulé, hein ?
Attends.
"Félicitations, vous avez été choisie pour un entretien..."
TAPEZ OUI SI VOUS ÊTES D'ACCORD
Valdya !
Oui.
OUI
Valdya, dis-moi où tu es.
VENEZ DEMAIN À 9 H À L'ENDROIT INDIQUÉ CI-DESSOUS
Valdya, envoie-moi ta position.
VOTRE POSITION
PARTAGER
À RENDY
- Je dois le faire. - Valdya.
- Désolée, Rendy. - Valdya !
Valdya !
FIN DE L'APPEL
MERCREDI 17 AVRIL 2024
Ils autorisent un immeuble à avoir un 13e étage ?
Le propriétaire n'est peut-être pas superstitieux.
Je n'y crois pas non plus.
C'est bien, ça nous apprend une chose.
L'entreprise évaluera ses employés en se basant sur des faits.
Pas sur des superstitions.
Comment ça ?
Certains embauchent d'après le signe astrologique.
Mais c'est scientifique.
L'institut Bandung propose des cours d'astronomie.
Je plaisante.
Merde.
Pas de réseau.
Moi non plus.
Une entreprise non superstitieuse, mais un ascenseur en panne.
Juste avant l'entretien.
Soyez patients, il va repartir.
Ce n'est pas bizarre ?
Une entreprise qui propose un salaire aussi élevé,
mais qui ne précise pas les compétences nécessaires pour le poste.
Cette femme, elle sait chanter.
Moi, je suis footballeur.
Je suis chercheur.
Nageuse.
Je joue du violon.
Je tourne des films.
Des films pornos.
Du porno en ligne.
Avec qui tu fais la scène ?
Je la fais tout seul.
Comment tu vends tes vidéos ?
La personne commande, je lui envoie la vidéo,
et elle la garde pour elle.
Ça ne risque rien ?
Absolument pas. Personne ne va la diffuser.
J'ai vu une de vos vidéos, gratuitement sur Internet.
Moi aussi, j'en ai déjà vu une.
Je suis tombé dessus par hasard. Un ami me l'a montrée.
Au déjeuner, quelqu'un a partagé une vidéo sur le groupe WhatsApp d'un ami.
- J'étais à côté de lui et... - C'est bon, on vous croit.
Et votre expertise à vous ?
Évaluatrice de diamants.
Avec quoi vous faites ça ?
Mes yeux, c'est tout.
Vous avez de bons yeux. Des yeux d'aigle.
On peut donc dire
qu'on a tous certaines parties du corps bien développées.
Avec lesquelles on est doués.
Moi par exemple, je joue du violon. J'ai d'excellents doigts.
Le football, ça pourrait être les pieds et le cœur.
Et vous...
Moi, c'est la langue.
Je peux reconnaître tous les ingrédients de n'importe quel plat
sans même le regarder.
Vous, c'est le cerveau.
Vous, les muscles des cuisses, les bras ou peut-être votre cœur ?
Et vous, devant,
vos cordes vocales et votre diaphragme.
C'est tout, je pense.
Lui, ça doit être les bras. Puisqu'il le fait tout seul.
Vous êtes pareils, alors.
Non, ça doit être le pénis.
Le pénis ne fait rien.
Le pénis est en fait la partie du corps la plus active.
Même quand quelqu'un meurt, l'érection peut avoir lieu.
C'est l'érection terminale.
Le cerveau ne contrôle pas le pénis quand il éjacule.
On n'a aucun contrôle dessus.
Bon, et si on rappuyait sur le bouton ?
Couvrez-vous la bouche !
Que fait-elle, déjà ?
Elle joue du violon.
Elle aurait dû être une jeune violoniste célèbre à Jakarta.
Mais elle ne peut plus travailler...
parce que son ex a divulgué ses photos nues.
Les êtres humains
sont si insignifiants.
Monsieur le ministre.
Monsieur.
Aidez-moi.
Vous savez que c'est mal.
Je suis désolée
s'il a un goût un peu différent.
Je ne veux pas que l'incident d'il y a cinq ans se reproduise.
Ça ne fait pas mal, si ?
Non, monsieur.
Monsieur,
pourquoi il fait si sombre ?
Je ne vois rien, monsieur.
Monsieur.
Non, pitié.
J'ai encore beaucoup de péchés. Je dois me repentir.
Monsieur.
Boucher.
Prépare mon plat préféré.
Ta mort sera lente et douloureuse.
Dara !
Valdya.
Viens là.
Valdya, détends-toi.
Je ne t'ai jamais quittée.
Valdya.
Rendy.
C'est le meilleur dessert qui soit.
Le plus cher.
Les yeux.
Celle-là est spéciale.
Elle ne pleure même pas.
Pur.
Pas trop salé.
Vous êtes...
Vous êtes des putains de cannibales !
Des cannibales ?
Regarde-les !
Regarde !
On n'enlève que les parties du corps les plus entraînées. Pourquoi ?
Parce que ce sont les seules qui nous conviennent.
Les cannibales
sont des humains qui mangent leurs semblables.
Et vous, vous êtes quoi ?
Nous sommes...
en haut de la pyramide alimentaire.
Tu as de la chance de nous avoir rencontrés.
Bande d'enfoirés !
On peut commencer ?
Celle-là, je ne vais pas la rater.
Attendez.
Tu gâches mon dessert.
Je dois savoir la vérité.
À propos de quoi ?
Il y a cinq ans,
ma sœur, Dara...
Vous l'avez tuée aussi ?
Tu es sa petite sœur ?
Elle était délicieuse.
Je me souviens encore du goût qu'elle avait.
Tu pourrais peut-être lui montrer sa sœur, Sofia.
Pour qu'elle arrête de pleurer.
Dara...
Comment tu vas ?
Je suis seule au monde, Dara.
Tous ceux que j'aime m'ont quittée.
Papa.
Maman.
Et toi.
Tu as Rendy.
Il t'aime énormément.
Je suis sincère
et exigeante.
C'est avec toi que je veux être.
Ce n'est pas encore l'heure.
Tu dois continuer à vivre.
Vivre la meilleure vie possible.
Fais-le pour nous. Tu me le promets ?
Je ne peux pas sortir d'ici.
Bien sûr que si.
Nos yeux
voient à travers les murs qu'ils ont construits.
Ali ! Dewi !
Je vous avais dit qu'on se reverrait.
Vous avez rencontré ma sœur.
Oui, mais je n'ai pas pu la sauver. Allez !
Qui êtes-vous ?
Nous sommes les Anticorps.
Nous allons débarrasser la Terre de ces enfoirés
au nom de l'humanité.
Et qui sont-ils réellement ?
Ils ont été créés en même temps que nous,
mais vivent dans une autre dimension.
Nous vivons sur Terre.
Eux vivent en dessous de nous. À Agartha.
Ils sont sur le point de conquérir notre monde.
Nous avons besoin de votre aide pour les combattre.
Vous joindrez-vous à nous ?
Allons leur botter le cul !
NIGHTMARES AND DAYDREAMS PAR JOKO ANWAR
Sous-titres : Nicolas Buczek