[suara mencekam]
[nada pemberitahuan di bandara]
[wanita kaya] Mas, ini
saya heran kenapa lama sekali ya prosesnya.
Saya 'kan sudah jujur mau lapor ke sini.
Terus, sertifikat dan invoice pembeliannya juga sudah saya tunjukin.
Dan saya enggak keberatan kok untuk bayar pajaknya.
Tapi kenapa saya harus
tunggu Mbak ini datangnya lama sekali,
dan sekarang dia juga harus periksa berlian saya.
Dia ini orang bea cukai juga atau
bagaimana ya, Mas?
Kantor kami tidak punya penaksir harga berlian.
Tapi kami boleh hire jika diperlukan.
Dan Mbak Valdya ini adalah yang terbaik di Jakarta.
Ini sertifikasi dan surat penunjukannya.
[pengumuman melalui pelantang, samar]
[petugas] Ren, ke sini sebentar, Ren.
Sebentar.
[dering telepon]
PENAKSIR BERLIAN TERSERTIFIKASI
[debik]
[wanita kaya] Ini isinya dolar.
Sudah dilaporin juga belum, Mbak?
Apa mau sekalian saya bikin beanya?
[cekres kertas disobek]
[embus napas]
[Rendy] Dari taksiran kami,
harga berlian Ibu ini jauh lebih tinggi dibandingkan yang tertulis di sertifikat.
Jadi masih harus ada pembayaran pajak sekitar
1,8 miliar rupiah.
[dalam bahasa Inggris] Saya belinya di toko resmi.
Jadi, enggak mungkin dong sertifikatnya bohong atau salah.
Ya?
[musik menegangkan, samar]
[samar] Ya, kalau begitu Mbak boleh tunggu.
Matamu bagus sekali.
Tajam dan jernih.
Permisi.
Saya pernah bertemu dengan seseorang
yang punya mata bagus seperti matamu.
Siapa?
Seseorang.
Anda siapa?
Bukan siapa-siapa.
Saya punya firasat kita akan bertemu lagi.
[musik berakhir]
[musik pembuka]
Donny kasih ini, asli enggak?
[musik ragtime]
Zirconia?
Dari tadi kau juga sudah bisa lihat 'kan dari jauh.
Aku yang minta dibeliin berlian imitasi.
Toh cuma cincin tunangan. Ya, enggak, sih?
Lagian ya, kalau gue punya duit...
Kau enggak kenapa-kenapa, 'kan?
- Enggak kenapa-kenapa. - Serius?
Enggak. Sudah.
Minimal kita sewa saja, sama
- Aku bantu, ya. - yang itu...
Enggak usah, Dya. Taruh aja.
Sekarang urusan kita, nih.
Ngapain lu ke sini, Anjing?
Lu tahu 'kan gue sayang sama lu.
Misalnya lu orang lain, bukan abang gue,
- tetap bakal sayang sama... - Ngomong to the point atau gue hajar.
Lu pegawai bea cukai, bukan orang sales.
- Punya kemampuan nego 'kan boleh aja. - Ya, nego apaan?
Gue mau minta izin.
Gue mau duluan.
Kita mau nikah dua bulan lagi.
Lu 'kan sudah biasa ngelangkahin gue juga. Sudahlah.
Lu sunat aja mau minta duluan
dengan harapan titit lu lebih gede.
- daripada gue, mana... - Berak, lu.
Jadi, benar, Rendy itu dulu pacaran sama kakakmu?
- Dara, ya? - Ya.
Sudah, sekarang begini, gue bisa bantu apa?
...enggak bisa tahu ya, mau jatuh cinta sama siapa. Ya enggak, sih?
Kayak aku saja.
Aku mana kepikiran sih bisa mau pacaran sama Donny?
Sutradara film, sih, tapi tapi filmnya jelek-jelek begitu.
- Tapi 'kan laku! - Laku. Cuma, kalau enggak cinta,
ill feel kali aku nonton filmnya, Val.
Kedengaran, Kakak.
Jadi memang enggak ada kabar sama sekali, kakakmu?
Enggak.
Dari lima tahun lalu?
Memang bagaimana sih ceritanya kalau boleh tahu?
Dia datang ke lamaran kerja,
terus enggak pernah pulang.
[musik berlanjut]
Oke, melamarnya di...
Aku enggak tahu. Dia enggak cerita.
Kau enggak pernah tanya juga?
Maksudku begini, Val.
Aku punya kakak. Kakakku polisi.
Aku bisa minta dia untuk bantu urus kasus ini.
Kasusnya sudah pernah ditangani polisi lima tahun lalu.
Tapi enggak ada hasil.
Nah, itu maksudku.
Kalau sudah berhubungan dengan polisi, Val, memang harus kayak begitu,
harus ada orang dalam. Soalnya itu berkas...
- Ya, pesta kostumnya, tuh... - M-hm?
[dalam bahasa Inggris] Sepertinya banyak ibu-ibu operasi payudara.
Sirik, lu ya? Kepingin boob job? Ngaku!
- [tawa] - Enggak. Aku mau tinggiin badan aja.
[tawa]
Dua, tiga!
Let's go!
Gue nomor satu!
Nomor dua juga keren!
Tajam-tajam semua ya, mata kalian sekeluarga.
Ya.
Aku, Dara, ibuku.
Semua yang perempuan.
Ih, jorok!
Tuh, tuh, tuh, ihat tuh!
Keren, enggak?
Ini ada apa? Kok seru banget kayaknya?
[lagu samar]
Kayaknya bukan ide yang bagus, ya,
kita buru-buru nikah.
Kita 'kan pernah bahas ini.
Tapi, tetap aja,
ini tuh rasanya enggak benar.
Kita enggak pernah ngelupain Dara.
KIta bertahun-tahun coba mencari.
Tapi, terus kita menyerah.
Enggak ada lagi yang bisa kita lakuin waktu itu, Val.
Oh, ya?
[lagu berlanjut, samar]
[musik kelam]
[depap]
[musik berlanjut]
[musik makin intens]
FAIL DARA
[klak-klik pada kibor]
[musik berlanjut]
- [desah] - [musik berakhir]
Saya malah mau datang hari Minggu biar enggak mengantre.
Ini kantor biasanya buka biasanya dari jam 9.00 sampai jam 5.00 sore.
Tapi kalau diperlukan, bisa sampai malam.
Kalau mau lebih malam lagi, bisa.
Bapak kenal seluruh penyewa P.O. Box?
[petugas kantor pos] Sebelum Mbak, yang menyewa itu tiga tahun yang lalu.
Jadi, ya, sebagian besar saya lupa.
[ilustrasi musik menegangkan, samar]
Kalau begitu saya pilih nomor 888 ini.
Nomor cantik.
[tawa]
Kebetulan sudah ada yang sewa.
- Siapa? - Individu.
- Biasanya, sih, perusahaan. - Oh. Namanya?
Kau orang kedua dalam beberapa hari ini yang menanyakan hal yang sama.
Siapa ya, Pak?
Yang nanya juga?
Ya, kalau yang menyewa, Bapak enggak bisa kasih tahu, 'kan?
Ya, enggak boleh.
Tapi kalau yang nanyain...
Kalau enggak salah, kebetulan dia ninggalin nomor telepon
dan nama...
Saya boleh minta, Pak?
- Penting sekali. - Boleh, boleh.
Yang ini, ya.
[ceklek]
Saya punya bakat
bisa lihat orang baik atau jahat.
Yang ninggalin nomor ini orang baik.
Sepertnya kau juga orang baik.
Terima kasih, Pak.
Kotak pos ini sudah dibayar lunas sejak 40 tahun yang lalu.
Dibayar lunas untuk 100 tahun.
[ilustrasi musik berakhir]
Mbak.
Mbak, kalau masih sibuk, nanti saya bisa balik lagi, kok.
Engak, enggak. Sebentar, ya.
Mbak, saya cuma mau tanya,
kenapa Mbak ke kantor pos beberapa hari yang lalu.
- [ilustrasi musik mengagetkan] - [terkesiap]
- [ilustrasi musik menegangkan, samar] - [rintih ketakutan]
Kau siapa?
Saya sudah bilang saya wartawan.
Ya, sudah. Enggak usah kasih tahu saya kau siapa.
Enggak ada gunanya juga.
Paling saya bikin kau cacat, kayak suami saya.
Kakak saya hilang lima tahun lalu.
Dia melamar kerja ke P.O. Box 888.
Setelah itu dia enggak pernah pulang.
[ilustrasi musik berakhir]
[derit roda samar]
[musik menegangkan]
Ini suami saya, Adi.
Lima tahun lalu, dia pulang berlumuran darah.
Kepalanya bolong.
Dia minta kami pergi dan sembunyi,
katanya bakal ada yang cari dan bunuh kami.
Setelah itu dia enggak bisa bicara lagi.
Dan kami selalu pindah-pindah sejak saat itu.
Minggu lalu, kondisinya tiba-tiba membaik.
Dia bisa nulis.
Hal pertama yang dia tulis "P.O. Box 888".
Tapi setelah itu, dia menjerit histeris dan kondisinya kembali memburuk.
Dua hari lalu, saya pergi ke kantor pos.
Coba cari tahu apa yang terjadi.
Profesinya apa, Mbak?
Dia salah satu peneliti paling pintar di LIPI, dulu.
Tapi kemudian namanya dipakai untuk korupsi dan namanya terseret.
Saya tahu waktu itu dia melamar ke sebuah tempat.
Tapi dia enggak kasih tahu saya ke mana.
Mas kenal orang ini?
Dia kakak saya.
Mas, tolong, Mas.
Kalau Mas pernah lihat kakak saya,
tolong anggukan kepala.
- [musik crescendo] - [seruan]
Mbak, kita harus lapor polisi. Ini enggak bisa dibiarin.
Suami orang yang paling punya prinsip.
Enggak pernah kasih lihat rasa takut terhadap apa pun.
Kalau dia sebegini takutnya dan minta disembunyikan, saya percaya.
Saya punya kenalan polisi, saya jamin...
Ada yang melubangi kepala suami saya.
Dan mengambil sedikit otaknya.
Banyak orang gila di kota ini, Mbak. Psikopat.
- Kita harus lapor! - Pulang.
Jangan hubungi kami lagi.
Apa Mbak enggak mau cari keadilan buat suami Mbak?
Orang-orang yang bertanggung jawab atas ini semua...
Suami saya difitnah aja, polisi enggak bisa bantu.
Difitnah sama orang cecunguk juga.
Apalagi yang punya kuasa kayak begini.
Saya masih percaya...
Kami bersyukur suami saya masih hidup.
Dan berdoa suatu saat dia kembali seperti dulu.
Tapi, Mbak, saya perlu tahu kakak saya di mana.
Pergi.
[musik berlanjut, samar]
SELASA, 16 APRIL 2024
12 PANGGILAN TAK TERJAWAB, RENDY
[klakson dan deru kendaraan]
[Rendy] Val. Kau ke mana aja?
Kakaknya Nala yang polisi beneran bisa dimintai tolong?
- [ketuk pintu berulang] - [ilustrasi musik menegangkan]
[klak pintu dibuka]
[polisi] Enggak dikunci.
[klik]
[polisi] Kayaknya enggak ada tanda-tanda rumah ini ada penghuninya.
Kasurnya juga kosong.
[Valdya] Hah? Masa?
Enggak mungkin.
Tadi siang enggak kosong kayak begini.
[klik]
Val, salah rumah kali?
Mungkin yang sebelah.
Ren, aku enggak delusional, ya.
[decur]
[polisi] Ini pipa airnya juga berkarat semua, nih.
[klik]
[gemeletap]
Tadi airnya yang pertama kali keluar juga berkarat.
Aku tunggu di luar, ya.
[musik kembali terdengar, samar]
[Rendy, samar] Bang, beneran nih rumah enggak ada orangnya?
[samar] Lihat tadi?
Tanda-tandanya, sih, kosong.
[samar] Bang, sori banget ya.
- [samar] Sorry banget. - [samar] Enggak apa-apa.
Abang izin pamit, ya. Masih ada tugas.
- Ya, Bang. Terima kasih, Bang, ya. - Oke.
- [samar] Hati-hati, ya. - Ya, Bang.
[musik berakhir]
Apa?
Aku percaya padamu.
Percaya bagaimana?
Percaya kalau kau beneran percaya bertemu satu keluarga itu.
"Percaya kalau aku percaya"?
Dulu, waktu aku kecil,
saking kepinginnya aku bertemu bapakku,
aku merasa ketemu dia di rumah. Padahal bapakku tinggal di Malaysia.
Ya, sama. Dulu aku waktu kecil juga kayak begitu.
Aku punya teman banyak banget. Ada yang kakinya tiga,
ada yang matanya satu, ada yang punya tanduk,
ada yang bisa terbang...
Tapi mereka terus menghilang.
- Tahu enggak, kenapa? - Kenapa?
Ya, karena mereka cuma teman khayalan.
Adanya cuma waktu kita kecil doang.
Aku tahu apa yang aku lihat.
Aku enggak ngayal. Aku enggak stres.
Kalau kau aja enggak percaya padaku,
bagaimana orang lain percaya, coba?
Awas!
[keciut, gabruk]
[ilustrasi musik menegangkan]
Kau enggak apa-apa?
Saya punya firasat kita akan bertemu lagi.
Aku pernah lihat perempuan itu. Beberapa hari yang lalu.
[dalam bahasa Inggris] Peraturan nomor satu.
Jangan keluar malam-malam kalau ada yang memancingmu keluar.
Bisa jadi begal.
[seruan] Val!
[debap]
[ilustrasi musik berlanjut]
- [dalam bahasa Inggris] Stop. - [klik]
- [Valdya] Perempuan yang tadi, 'kan? - [Rendy] Ya... Mungkin, sih.
Kau tuh kalau di karakter film, pasti jadi karakter yang ngebosenin banget.
[Valdya] Sudah jelas-jelas itu perempuan yang tadi.
[Rendy] Ya, sih. Orang yang sama.
Kira-kira dia siapa, ya?
[Rendy] Dia ke sini enggak ada urusan.
Tas enggak bawa, koper juga enggak.
Terus dia ke sini mau apa?
[musik berlanjut makin samar]
Dia cuma kepingin lihat kamu.
Kita bisa cari tahu enggak dia siapa?
Mungkin ada.
- [ceklek] - [musik berlanjut, samar]
[Rendy] Yes! Sistemnya online, Kak!
TARIK GAMBAR KE SINI ATAU UNGGAH FAIL
Ini sistem sudah kayak album foto di ponsel.
Bisa kumpulin foto-foto orang sesuai wajahnya.
Teknologinya sudah bertahun-tahun lalu, sih.
Kalau untuk individu, sudah ada di device kita.
Kalau buat di Google, dibatasi karena bisa enggak ada privasi lagi.
Aplikasi ini bisa nge-trace wajah orang
dari semua foto yang ada di web.
[klik]
[musik berlanjut]
[klik]
[dalam bahasa Inggris] Siapa sebenarnya perempuan ini?
[musik berakhir]
Kita menyerah waktu itu.
Kita anggap Dara sudah meninggal.
Enggak benar.
Kalau kita punya harapan Dara masih hidup,
kita enggak bakal pacaran.
Biar adil, ya,
kau harus ingat, aku dan Dara waktu itu baru pacaran dua bulan.
Ya, enggak bikin kita jadi manusia yang lebih baik juga.
Tetap aja monster.
Enggak seharusnya kita melupakan Dara.
Kita enggak per...
[embus napas]
Oke, oke.
[desah] Jadi, sekarang bagaimana baiknya? Aku menurutimu, apa pun itu.
Sampai kita tahu pasti,
Dara beneran sudah enggak ada,
sebaiknya kita break dulu.
Dan kalau ternyata Dara masih hidup...
Kita enggak mungkin balikan lagi?
Atau dengan kata lain, sudahan, begitu?
Selesai sampai di sini?
Ini juga berat buatku, Ren.
Selfish banget, gila.
Aku selfish?
Aku mikirin orang lain.
- Aku mikirin Dara... - Kau cuma
memikirkanmu sama rasa bersalahmu doang!
Tiap hari kau beli koran?
[musik menegangkan, samar]
Kau berharap lowongannya bakal dibuka lagi?
Mungkin yang kau tunggu harusnya bukan iklan lowongan di koran itu.
Yang bisa buat hilangin rasa bersalah.
Tapi kau harus hilangin rasa bersalah itu sendiri.
Dengan begitu, kau bisa move on,
dan enggak ngejauhin orang-orang yang care padamu.
[musik berlanjut, makin lantang]
[klak]
[Valdya] Baju angel
yang Romeo and Juliet.
- Persis banget. - Ya, tapi...
Tapi mati!
Ah, ribet, enggak mau. Tukaran, ah.
Kau sudah bagus di sini.
- Enggak mau... - [kerkak]
[ilustrasi musik mengagetkan]
[ningnong]
[gemeletap]
[Valdya] Terima kasih, Pak.
[debik]
[musik menegangkan, samar]
[klak-klik pada kibor]
[ceklek]
[musik berakhir]
Ini kunci kotak posmu.
Ada dua buatmu.
Satu ditinggal di sini
untuk petugas yang memasukkan surat ke kotak posmu.
Boleh saya kasih nasihat?
Boleh lah, ya, saya 'kan sudah tua.
- Bukan maksud enggak sopan. - Boleh, Pak.
Kadang-kadang kita harus bisa melupakan.
Segala sesuatu yang menggebu-gebu itu enggak baik.
Berujung cuma penyesalan.
[musik menegangkan samar]
Apalagi...
kita cuma orang biasa-biasa saja.
Enggak harus jadi pejuang.
Karena kalau kita perjuangkan pun,
enggak akan ada artinya.
Seperti garam dibuang ke laut.
Enggak mungkin enggak ada artinya lah, Pak.
Sekecil apa pun, enggak akan ada yang bisa hilang,
atau dihilangkan.
Walaupun garam di laut.
Mudah-mudahan kau benar.
Saya selalu senang
ada orang yang berani memperjuangkan sesuatu.
Tapi hati saya remuk
setiap kali pejuang itu hilang.
Mudah-mudahan saya bisa melihatmu lagi.
Saya mau pulang.
Nanti kalau kau keluar,
pintunya terkunci otomatis.
Terima kasih, Pak.
[musik menegangkan]
[dentang]
[musik berakhir]
[gemeletap samar]
[deris ritsleting]
[klak]
[napas memburu]
[gemeletap samar]
[musik menegangkan, samar]
- Sudah? - Sudah.
[musik berakhir]
[debap]
[pria 1] Mau apa?
[pria 2] Tas surat.
[pria 1] Kita langsung baca, bisa.
[debap]
[pria 1] Kau tinggal kunci di mobil?
[gemeletap]
[pria 2] Siapa berani ambil?
[debap]
[pria 1] Arogan.
- [deris ritsleting] - [pria 1] Sifat manusia sekali.
[starter mesin mobil]
- [detak] - ["Look My Way" mengalun]
[dering ponsel]
- [dering ponsel] - [lagu berlanjut]
[lagu berlanjut, makin samar]
[pria 1] Coba kau periksa.
[pria 2] Perlu dimatikan dulu mobilnya?
[detak]
[pria 1] Enggak usah.
[lagu berlanjut]
[musik menegangkan]
[klak]
[debap]
[gemeletap]
- [musik berlanjut] - [klak]
[dencang]
AKSES DITOLAK
[nada alarm mobil aktif]
[musik berlanjut]
[debap]
[starter mesin mobil]
DAYA BATERAI RENDAH
11 PANGGILAN TAK TERJAWAB, RENDY
[dering ponsel]
[Rendy] Valdya, kau di mana?
- [lirih] Ren... - Aku lihat
iklan lowongan itu muncul lagi di koran.
Kau enggak melamar ke lowongan pekerjaan itu, 'kan, Val?
[lirih] Sebentar, Ren.
1 PESAN, PO BOX 888
[lirih] "Selamat Anda terpilih untuk ikut interview
dari lowongan pekerjaan PO BOX 888."
[Rendy, berseru] Valdya!
[lirih] Ya.
[Rendy] Val, tolong kasih tahu aku kau ada di mana.
[Rendy] Val, kirim lokasimu ke aku.
LOKASIMU
BAGIKAN
KEMBALI
- Aku harus lakukan ini. - Val...
- Maafin aku, Ren. - Valdya!
[berseru] Val!
PANGGILAN BERAKHIR
[musik berakhir]
RABU, 17 APRIL 2024
[nada pintu lift terbuka]
[musik lift]
[lagu dari sistem suara lift]
[lagu berlanjut]
Boleh ya, gedung punya lantai 13?
[lagu berlanjut, samar]
Mungkin yang punya enggak percaya mitos, kali.
Gue juga enggak percaya.
Bagus lah. Seenggaknya kita tahu
perusahaannya bakal bikin asesmen interviunya berdasarkan scientific.
Enggak mistis.
Maksudnya?
Ada kantor yang pilih pegawai berdasarkan zodiak.
Zodiak 'kan scientific.
Di ITB aja ada jurusan Astronomi.
[tawa]
Bercanda, ya.
[debam]
[dalam bahasa Inggris] Sial.
[lagu berlanjut, samar]
Gue enggak ada sinyal lagi.
[lagu berlanjut, samar]
Saya juga enggak ada.
Perusahaan logis, enggak mistik, lift rusak.
Baru mau interview.
Sudah, ditunggu aja. Entar juga nyala.
Kalian ada yang merasa aneh enggak, sih?
Ada perusahaan cari karyawan, gaji sembilan digit,
tapi enggak spesifik
cari karyawan yang punya keahlian apa.
Kayak Mbak ini, penyanyi.
Gue, pemain bola.
Saya peneliti.
Gue atlet renang.
Saya main biola.
Gue bintang film.
Bokep.
Bokep online.
[peneliti] Adegannya sama siapa?
- Sendiri aja, sih. - Oh.
[pemain bola] Itu cara jualannya bagaimana, ya?
Lu pesan, nanti gue kirim lewat email lu,
dan lu enggak boleh sebarin.
Aman?
Aman, bro. Enggak bakal bocor.
[perenang] Gue pernah lihat video lu sih, gratisan di Telegram.
- [kecumik] Damn. - Gue...
Gue juga pernah lihat.
Enggak sengaja lihat. Ditunjukin teman.
Jadi, waktu itu pas lunch, ada yang kirim-kirim video lewat WA group.
- Saya ada di sampingnya, lalu... - Oke, oke. KIta percaya.
Kalau kau keahliannya apa?
[lagu berlanjut, samar]
Penaksir harga berlian.
[lagu berlanjut, samar]
Menaksir harga berlian... Pakai apa itu?
[lagu berlanjut]
Pakai mata aja.
[lagu berlanjut]
Matamu bagus. Besar dan tajam.
[lagu berlanjut]
Jadi, bisa dibilang
kita semua di sini punya tubuh yang paling terlatih, ya.
Bagian tubuh yang paling berbakat.
Kayak saya, main biola, jadi, jari saya yang paling terlatih.
Sepak bola, mungkin kaki dan jantung?
Kalau Mas...
[koki] Kalau saya lidah.
Saya bisa tahu bahan makanan apa aja yang ada di setiap masakan,
walaupun saya enggak melihat.
[lagu berlanjut]
Kau pasti otak.
Kau, otot paha, tangan, dan jantung mungkin?
Dan untuk Mbak yang di depan,
pita suara dan diafragma. Itu aja kali, ya?
Kalau dia berarti tangan, dong? 'Kan adegannya sendirian.
Sama dong, kalian.
Dia penis, dong.
Lah, 'kan penis diam aja.
Sebenarnya, penis adalah bagian tubuh yang paling aktif.
Bahkan, ketika seseorang meninggal, biasanya terjadi ereksi.
Disebut angel lust.
Penis enggak bekerja dengan otak ketika ejakulasi,
makanya enggak bisa dikontrol.
[lagu berlanjut]
- [deham] - Ya, sudah.
Coba pencet lagi aja tombolnya.
- [debam] - [seruan kaget dan panik]
- [musik teror] - [seruan panik]
[debum]
[desir]
- Tutup, Mbak! - [erangan]
[debap]
- [debap, dencang] - [erangan]
[musik crescendo, berakhir]
[musik menegangkan]
[rintihan]
[erangan]
- [erangan] - [musik berlanjut]
[derit roda]
[erangan]
[musik berlanjut]
Tadi, dia itu siapa?
Pemain biola.
Seharusnya dia bisa menjadi pemain biola muda terkenal di Jakarta.
Tapi sekarang sudah tidak bisa kerja lagi
karena foto telanjangnya disebar mantannya.
Manusia.
Sangat trivial.
[dencing perkakas makan]
- [kerkak] - [cekres]
[erangan]
[desah pisau pada daging]
[musik berlanjut]
[Sofia] Wow.
[kesup panjang]
[kernyau panjang]
Mmh...
[kernyau]
[debap]
[derit roda]
Pak Menteri.
Pak...
Tolong, Pak.
Pakai nurani Bapak, Pak.
[dencing perkakas makan]
[seruan lirih]
[Sofia] Mohon maaf, ya,
bila rasanya berkurang sedikit.
Agar tidak terjadi kejadian lima tahun yang lalu.
[desing mesin pengiris]
[kerkak]
[erangan tertahan]
[desing frekuensi tinggi]
[derak lirih panjang]
[erangan tertahan]
[kernyut]
- [erangan tertahan] - [derit]
- [kernyut] - [musik berlanjut]
Tidak sakit, 'kan?
Enggak, Pak.
[rintih ketakutan]
Pak.
Kok gelap, Pak?
- Enggak kelihatan, Pak. - [erangan]
- [rintihan, erangan] - [debuk]
[debam]
[sengal-sengal]
[dengih]
Bang... Bang!
Jangan, Bang!
- [sengal-sengal] - [derit roda]
Saya masih banyak dosa, Bang. Saya mau tobat dulu, Bang.
- [sengal-sengal] - [erangan, jeluak]
[desing]
- [seruan tertahan] - [terkesiap]
[decur]
[tercekat]
[Sofia] Jagal!
[musik berlanjut]
Siapkan favorit saya.
- [engah-engah] - [derit roda]
[musik menegangkan makin intens]
[desit]
[engah-engah]
- [cekres] - [seruan kaget]
Kubikin lama matimu!
- [cuh] - Ah!
- [jerit kesakitan] - [kernyut]
[jerit kesakitan]
- [cekres] - [jerit panjang]
- [debuk] - [seruan kaget]
[jerit panjang]
[sengal-sengal, erangan]
Mbak Dara!
[tangis]
Val.
Ke sini.
[isak]
Val, kau tenang aja.
Aku selalu di sini.
[Adrian] Valdya.
Valdya.
[tawa kecil]
Rendy...
Makanan penutup terbaik.
[Adrian] Yang paling mahal.
Bola mata.
Yang ini sangat spesial.
Dia bahkan tidak menangis.
[Sofia] Murni.
Tidak terlalu asin.
Kalian...
kanibal-kanibal busuk!
Kanibal?
Kau, lihat mereka.
[Adrian] Lihat!
Kami hanya ambil bagian badan kalian
yang terlatih dan berbakat. Kenapa?
Karena hanya bagian itu yang layak buat kami.
Kanibal adalah
manusia yang makan manusia, Sayang.
Lalu kalian apa?
Kami adalah...
Rantai tertinggi dari piramida makanan.
Kau beruntung bisa bertemu dengan kami.
Bangsat...
Siapa mau mulai?
Oh... Tidak akan saya lewatkan yang satu ini.
Tunggu...
Hmm?
Kau merusak dessert saya.
Saya perlu tahu...
Apa, Sayang?
Lima tahun lalu,
kakak saya, Dara,
[isak]
apa kalian bunuh juga?
Kau adiknya?
[desit]
Enak sekali.
[Mikail] Aku bahkan masih ingat rasanya.
Mungkin kau bisa bikin dia ketemu dengan kakaknya, Sofia,
biar dia berhenti menangis.
[gelogok]
[musik berakhir]
[lirih] Kak Dara...
- [isak] - [musik menegangkan]
Kau apa kabar?
Aku sendirian, Kak, hidup di sini.
Semua meninggalkanku.
Bapak,
Ibu,
Kakak juga.
'Kan, ada Rendy.
Dia tulus sayang padamu.
Aku ikhlas.
Dan maksa.
Aku mau sama Kakak aja.
Belum waktumu.
Kau harus hidup.
Jalani hidup sebaik-baiknya.
[dalam bahasa Inggris] Lakukan untuk kita berdua.
Janji?
Aku enggak bisa keluar dari sini.
Bisa.
Mata kita
bisa nembus tembok-tembok yang mereka buat. Lihat.
[musik makin lantang]
Hmm.
[musik makin intens]
[degar]
[terkesiap]
- [detus] - [klak senapan dikokang, das berulang]
♪ I am the knight of the shining armour ♪
♪ I am gonna save tonight ♪
♪ We look up to the stars ♪
♪ Leave everything behind ♪
- [desing] - [jerit kesakitan]
- [deris] - [erangan]
[musik menggelora]
- [dersik] - [erangan]
[desup, desing]
[deris]
- [depap] - [musik berlanjut]
[seruan bersama]
- [debum] - [derak]
[bus]
- [bus] - [derak]
[musik berlanjut]
Ali! Dewi!
[musik berlanjut]
[efek denyut]
Sudah saya bilang kita akan bertemu lagi.
[rintihan]
[musik berlanjut]
[sergah]
Kau ketemu kakak saya?
Ya, tapi maaf saya enggak bisa menyelamatkannya. Ayo!
[erangan]
[musik berlanjut]
[jeritan parau]
[jeritan]
[gemercak lantang]
[Valdya, parau] Kalian siapa?
[Wahyu] Kami adalah Antibodi.
Kami akan mengusir mereka dari muka bumi.
Demi kemanusiaan.
[Valdya] Siapa mereka sebenarnya?
Mereka diciptakan bersama dengan kita.
Ditempatkan di tempat yang berbeda.
Kita di permukaan Bumi.
Mereka di bawah kita, di Agartha.
Kini mereka akan mengambil alih dunia kita.
Kami membutuhkanmu untuk bergabung bersama kami melawan mereka.
Apakah kau bersedia?
[dalam bahasa Inggris] Mari kita hajar mereka.
[musik outro]
Terjemahan subtitle oleh Gandi Faisal