1 00:00:12,083 --> 00:00:13,041 Ik ben verbijsterd... 2 00:00:13,041 --> 00:00:15,250 ...over hoe lang dit al duurt. 3 00:00:15,250 --> 00:00:17,291 Ik heb de diamanten aangegeven. 4 00:00:17,291 --> 00:00:20,166 Ik heb het certificaat en de factuur laten zien. 5 00:00:20,166 --> 00:00:23,375 Ik ben bereid om de invoerrechten te betalen. 6 00:00:23,375 --> 00:00:25,083 Waarom moet ik... 7 00:00:25,083 --> 00:00:27,833 ...zo lang wachten op deze vrouw? 8 00:00:27,833 --> 00:00:30,041 Waarom moet ook zij mijn diamanten inspecteren? 9 00:00:30,625 --> 00:00:33,041 Werkt ze voor de douane of... 10 00:00:33,041 --> 00:00:34,291 Wat is dit? 11 00:00:34,291 --> 00:00:36,708 Onze afdeling heeft geen taxateur. 12 00:00:36,708 --> 00:00:38,458 We moeten er een inhuren... 13 00:00:38,458 --> 00:00:41,041 ...en Miss Valdya is de beste in Jakarta. 14 00:00:42,041 --> 00:00:45,208 Dit is haar certificaat en aanstellingsbrief. 15 00:00:47,166 --> 00:00:49,000 Rendy, kom even hier. 16 00:00:49,000 --> 00:00:49,916 Ik ben zo terug. 17 00:00:51,500 --> 00:00:53,291 {\an8}VALDYA ANJANI DIAMANTTAXATEUR 18 00:00:53,291 --> 00:00:54,416 {\an8}AANSTELLINGSBRIEF 19 00:01:02,208 --> 00:01:03,583 Er zitten dollars in. 20 00:01:06,916 --> 00:01:08,583 Hebt u die aangegeven? 21 00:01:09,208 --> 00:01:11,291 Of moet ik die ook taxeren? 22 00:01:18,250 --> 00:01:19,666 Op basis van onze taxatie... 23 00:01:19,666 --> 00:01:24,125 ...is uw diamant veel meer waard dan wat er op het certificaat staat. 24 00:01:24,125 --> 00:01:27,208 U moet extra invoerrechten betalen van ongeveer... 25 00:01:27,208 --> 00:01:29,166 ...1,8 miljard roepia. 26 00:01:29,166 --> 00:01:31,583 Ik heb ze in een officiële winkel gekocht. 27 00:01:32,333 --> 00:01:35,166 Het certificaat kan onmogelijk onjuist of vals zijn. 28 00:01:35,958 --> 00:01:36,916 Begrepen? 29 00:01:39,166 --> 00:01:42,333 In dat geval kunt u hier wachten. 30 00:01:45,833 --> 00:01:48,250 Je hebt goede ogen. 31 00:01:49,166 --> 00:01:50,500 Helder en precies. 32 00:01:51,416 --> 00:01:52,375 Pardon. 33 00:01:56,416 --> 00:01:58,625 Ik heb ooit eerder iemand ontmoet... 34 00:01:58,625 --> 00:02:01,041 ...met zulke goede ogen als jij. 35 00:02:02,083 --> 00:02:03,125 Wie? 36 00:02:03,125 --> 00:02:04,416 Iemand. 37 00:02:04,416 --> 00:02:05,375 Wie bent u? 38 00:02:05,375 --> 00:02:06,791 Niemand. 39 00:02:11,583 --> 00:02:15,250 Ik heb het gevoel dat we elkaar weer zullen zien. 40 00:03:28,583 --> 00:03:30,583 {\an8}Donny gaf me dit. Is het een echte diamant? 41 00:03:34,875 --> 00:03:35,833 {\an8}Zirkonia? 42 00:03:37,333 --> 00:03:39,416 {\an8}Ik weet dat je het al van mijlenver kunt zien. 43 00:03:39,416 --> 00:03:41,791 {\an8}Ik vroeg hem de imitatie te kopen. 44 00:03:41,791 --> 00:03:43,333 {\an8}Het is maar een verlovingsring. 45 00:03:43,333 --> 00:03:45,791 {\an8}Zelfs als ik geld had... 46 00:03:45,791 --> 00:03:48,166 {\an8}Gaat het? 47 00:03:48,666 --> 00:03:51,000 {\an8}Rustig maar. Het gaat prima. - Weet je het zeker? 48 00:03:51,000 --> 00:03:52,041 {\an8}Nee. 49 00:03:52,041 --> 00:03:54,083 {\an8}We moeten het gebruiken voor de renovatie... 50 00:03:54,083 --> 00:03:55,625 {\an8}...en de... - Ik help je wel. 51 00:03:55,625 --> 00:03:58,041 {\an8}Dat hoeft niet, Valdya. Leg neer. - Het is prima. 52 00:04:00,708 --> 00:04:01,625 {\an8}We komen ter zake. 53 00:04:03,000 --> 00:04:04,125 {\an8}Waarom zijn jullie hier? 54 00:04:04,125 --> 00:04:06,333 {\an8}Je weet toch dat ik van je hou? 55 00:04:06,333 --> 00:04:08,541 {\an8}Ook al ben je m'n broer niet... 56 00:04:08,541 --> 00:04:10,875 {\an8}...blijf ik van je houden... - Zeg het of ik mep je. 57 00:04:10,875 --> 00:04:13,708 {\an8}Je bent douanebeambte, geen verkoper. 58 00:04:13,708 --> 00:04:16,125 {\an8}Maar ik kan wel onderhandelen. - Onderhandelen? 59 00:04:17,125 --> 00:04:18,041 {\an8}Ik wil toestemming. 60 00:04:18,041 --> 00:04:19,541 {\an8}Ik wil je voor zijn. 61 00:04:19,541 --> 00:04:21,416 {\an8}We gaan over twee maanden trouwen. 62 00:04:22,166 --> 00:04:24,291 {\an8}Je bent me toch altijd voor. 63 00:04:24,291 --> 00:04:26,375 {\an8}Zoals toen je werd besneden. 64 00:04:26,375 --> 00:04:27,833 {\an8}Je hoopte dat hij groter was dan de mijne. 65 00:04:27,833 --> 00:04:29,458 {\an8}Maar ik had... - Hou je mond. 66 00:04:29,458 --> 00:04:33,125 {\an8}Klopt het dat Rendy iets met je zus had? 67 00:04:34,000 --> 00:04:36,541 {\an8}Met Dara? - Ja. 68 00:04:36,541 --> 00:04:39,333 {\an8}Waar kan ik je mee helpen? 69 00:04:39,333 --> 00:04:41,416 {\an8}We weten nooit op wie we verliefd worden. 70 00:04:41,958 --> 00:04:42,958 {\an8}Net als ik. 71 00:04:42,958 --> 00:04:46,458 {\an8}Ik had nooit gedacht een relatie te hebben met Donny. 72 00:04:47,500 --> 00:04:50,708 {\an8}Hij is een filmregisseur, maar z'n films zijn vreselijk. 73 00:04:50,708 --> 00:04:53,625 {\an8}Ze brengen veel geld op. - Als ik niet van hem hield... 74 00:04:53,625 --> 00:04:56,041 {\an8}...zou ik die films niet kunnen aanzien. 75 00:04:56,041 --> 00:04:57,458 {\an8}Ik kan je horen. 76 00:05:01,166 --> 00:05:03,791 Nog niets over je zus? 77 00:05:05,916 --> 00:05:06,791 Nog niet. 78 00:05:06,791 --> 00:05:08,041 Na vijf jaar? 79 00:05:09,250 --> 00:05:10,916 Mag ik vragen wat er gebeurd is? 80 00:05:10,916 --> 00:05:13,875 Ze ging ergens solliciteren... 81 00:05:15,125 --> 00:05:16,375 ...en kwam niet meer thuis. 82 00:05:17,500 --> 00:05:18,875 Waar had ze gesolliciteerd? 83 00:05:18,875 --> 00:05:21,583 Ik weet het niet. Dat heeft ze me nooit verteld. 84 00:05:21,583 --> 00:05:23,250 Waarom vroeg je het niet? 85 00:05:28,083 --> 00:05:29,166 Ik bedoel... 86 00:05:29,833 --> 00:05:32,083 Ik heb een broer. Hij is politieagent. 87 00:05:32,083 --> 00:05:35,375 Ik kan hem vragen om deze zaak verder te onderzoeken. 88 00:05:36,208 --> 00:05:39,875 De politie was er vijf jaar geleden bij betrokken... 89 00:05:40,458 --> 00:05:41,708 ...maar ze vonden niets. 90 00:05:41,708 --> 00:05:43,250 Dat is het. 91 00:05:43,250 --> 00:05:46,500 Als je de politie erbij wilt halen, moet je het doen... 92 00:05:46,500 --> 00:05:49,583 ...met een insider... 93 00:05:49,583 --> 00:05:52,250 Het verkleedfeestje lijkt... 94 00:05:53,125 --> 00:05:54,583 Moeders met borstvergrotingen. 95 00:05:54,583 --> 00:05:57,208 Ben je jaloers? Wil jij het ook? 96 00:05:57,208 --> 00:06:00,041 Toch? - Ik wil gewoon langer zijn. 97 00:06:00,958 --> 00:06:02,583 Eén, twee, drie. 98 00:06:02,583 --> 00:06:03,916 Kom op. 99 00:06:03,916 --> 00:06:05,083 Ik heb gewonnen. 100 00:06:05,083 --> 00:06:06,625 Nee, ik heb gewonnen. 101 00:06:06,625 --> 00:06:09,416 Je hele familie heeft scherpe ogen. 102 00:06:10,500 --> 00:06:11,458 Ja. 103 00:06:12,125 --> 00:06:15,625 Ik, Dara en mam. 104 00:06:15,625 --> 00:06:17,083 Alle vrouwen. 105 00:06:18,041 --> 00:06:19,416 Je bent walgelijk. 106 00:06:20,875 --> 00:06:22,666 Zie je dat? 107 00:06:23,625 --> 00:06:24,791 Goed gedaan. 108 00:06:24,791 --> 00:06:27,541 Wat doen jullie? Het lijkt zo spannend. 109 00:06:31,500 --> 00:06:33,666 Het is geen goed idee... 110 00:06:34,250 --> 00:06:35,875 ...dat we zo snel gaan trouwen. 111 00:06:36,833 --> 00:06:38,166 We hebben het hierover gehad. 112 00:06:38,708 --> 00:06:40,125 Maar toch... 113 00:06:41,500 --> 00:06:43,333 Het voelt niet goed. 114 00:06:43,333 --> 00:06:45,375 We zullen haar nooit vergeten. 115 00:06:46,083 --> 00:06:47,625 We hebben jaren naar haar gezocht. 116 00:06:48,833 --> 00:06:50,583 We hebben het opgegeven. 117 00:06:50,583 --> 00:06:52,916 We konden niets anders meer doen. 118 00:06:53,583 --> 00:06:54,541 Is dat zo? 119 00:06:57,916 --> 00:07:00,583 WANNEER BEN JE TERUG, DARA? IK MAAK ME ZORGEN 120 00:07:00,583 --> 00:07:02,541 GEMISTE OPROEP 121 00:07:02,541 --> 00:07:04,000 DARA. ZEG ME WAAR JE BENT 122 00:07:04,000 --> 00:07:05,791 GEMIST VIDEOGESPREK 123 00:08:19,916 --> 00:08:22,458 NIEUW APPARAAT GEDETECTEERD. DARA'S BESTANDEN 124 00:08:22,458 --> 00:08:23,958 DARA'S BESTANDEN 125 00:08:23,958 --> 00:08:25,541 SOLLICITATIEBRIEF 126 00:08:29,000 --> 00:08:31,250 {\an8}JAKARTA, 15 APRIL 2019 SOLLICITATIEBRIEF 127 00:08:32,833 --> 00:08:35,166 {\an8}DARA PRAMESWARI BIEDT ZICH AAN 128 00:08:37,000 --> 00:08:38,125 {\an8}IK WERK NU ALS FOTOGRAAF 129 00:08:38,125 --> 00:08:39,958 {\an8}WERVING EN SELECTIE POSTBUS 888 130 00:08:48,583 --> 00:08:49,666 VACATURE POSTBUS 888 131 00:08:50,416 --> 00:08:51,666 GEEN RESULTATEN GEVONDEN 132 00:08:55,291 --> 00:08:58,083 JAKARTA EXPRESS, 15 APRIL 2019 ALS FOTOGRAAF 133 00:09:02,750 --> 00:09:05,625 JAKARTA EXPRESS DIGITALE KRANT, APRIL 2019 134 00:09:09,833 --> 00:09:12,208 {\an8}VACATURE, DRINGEND 135 00:09:14,791 --> 00:09:18,125 {\an8}STUUR JE CV NAAR 136 00:09:18,125 --> 00:09:19,208 {\an8}POSTBUS 888 137 00:09:23,916 --> 00:09:27,583 Ik wilde zondag komen om de drukte te vermijden. 138 00:09:27,583 --> 00:09:31,875 Het kantoor is geopend van 9.00 tot 17.00 uur. 139 00:09:31,875 --> 00:09:33,875 Indien nodig kunnen we de uren uitbreiden. 140 00:09:33,875 --> 00:09:36,625 We kunnen het nog verder uitbreiden als je wilt. 141 00:09:37,625 --> 00:09:41,291 Ken je alle huurders van de postbussen? 142 00:09:42,583 --> 00:09:45,708 De laatste huurder was drie jaar geleden. 143 00:09:45,708 --> 00:09:47,708 Ik weet de naam niet meer. 144 00:09:56,083 --> 00:09:59,916 Dan huur ik nummer 888. 145 00:10:00,958 --> 00:10:02,083 Een uniek nummer. 146 00:10:03,291 --> 00:10:05,208 Helaas is die al verhuurd. 147 00:10:05,208 --> 00:10:07,666 Aan wie? - Een individu. 148 00:10:07,666 --> 00:10:12,000 Meestal huurt een bedrijf het. - Heb je een naam? 149 00:10:13,583 --> 00:10:16,916 Je bent al de tweede die dezelfde vraag stelt. 150 00:10:18,708 --> 00:10:19,625 Wie is het? 151 00:10:19,625 --> 00:10:21,041 De andere die dat vroeg? 152 00:10:21,041 --> 00:10:25,208 Ja, want je kunt me de naam van de laatste huurder niet geven, of wel? 153 00:10:25,208 --> 00:10:26,625 Nee, dat kan ik niet. 154 00:10:26,625 --> 00:10:29,083 Maar die ander die het vroeg... 155 00:10:29,708 --> 00:10:33,666 ...heeft, als ik me niet vergis, een telefoonnummer en naam... 156 00:10:33,666 --> 00:10:34,625 ...achtergelaten. 157 00:10:36,208 --> 00:10:37,583 Mag ik die? 158 00:10:38,500 --> 00:10:41,208 Het is heel belangrijk. - Natuurlijk. 159 00:10:44,833 --> 00:10:45,875 Dit is het. 160 00:10:49,166 --> 00:10:50,208 Ik kan een goed mens... 161 00:10:50,208 --> 00:10:52,541 ...van een slecht mens onderscheiden. 162 00:10:53,500 --> 00:10:55,416 Degene die het nummer achterliet, is een goed mens. 163 00:10:56,458 --> 00:10:58,583 Jij lijkt me ook een goed mens. 164 00:11:00,041 --> 00:11:01,083 Bedankt, meneer. 165 00:11:03,833 --> 00:11:07,083 De huur voor deze postbus is 40 jaar geleden betaald. 166 00:11:08,416 --> 00:11:10,416 Voor een duur van 100 jaar. 167 00:11:22,041 --> 00:11:23,125 Hallo. 168 00:11:26,166 --> 00:11:29,125 Als je het druk hebt, kom ik later terug. 169 00:11:30,041 --> 00:11:31,916 Geen zorgen. Ik kom eraan. 170 00:11:34,125 --> 00:11:35,916 Ik wil je alleen iets vragen. 171 00:11:36,500 --> 00:11:39,666 Waarom kwam je een paar dagen geleden naar het postkantoor? 172 00:12:02,500 --> 00:12:03,333 Wie ben je? 173 00:12:03,333 --> 00:12:05,791 Dat heb ik al gezegd. Ik ben journalist. 174 00:12:07,875 --> 00:12:10,583 Je hoeft me niet te vertellen wie je bent. 175 00:12:10,583 --> 00:12:11,750 Ik heb er niets aan. 176 00:12:11,750 --> 00:12:13,708 Misschien vermink ik je, zoals m'n man. 177 00:12:16,583 --> 00:12:18,500 M'n zus is al vijf jaar weg. 178 00:12:19,583 --> 00:12:22,625 Ze ging solliciteren bij postbus 888. 179 00:12:23,541 --> 00:12:25,083 Ze is nooit meer thuisgekomen. 180 00:12:56,583 --> 00:12:57,833 Dit is mijn man, Adi. 181 00:12:57,833 --> 00:13:01,083 Vijf jaar geleden kwam hij onder het bloed thuis. 182 00:13:01,083 --> 00:13:02,083 Hij had een gat in z'n hoofd. 183 00:13:02,083 --> 00:13:03,875 Hij vroeg ons te vluchten. 184 00:13:03,875 --> 00:13:06,500 Hij zei dat iemand ons zou zoeken en vermoorden. 185 00:13:06,500 --> 00:13:08,500 Dat is het laatste wat hij heeft gezegd. 186 00:13:08,500 --> 00:13:10,458 Sindsdien zijn we op de vlucht. 187 00:13:11,083 --> 00:13:13,916 Vorige week ging het opeens beter met hem. 188 00:13:14,791 --> 00:13:15,875 Hij begon te schrijven. 189 00:13:16,875 --> 00:13:20,041 Het eerste wat hij schreef, was 'postbus 888.' 190 00:13:21,708 --> 00:13:25,791 Hij raakte zo geagiteerd dat zijn toestand weer verslechterde. 191 00:13:25,791 --> 00:13:28,375 Twee dagen geleden ging ik naar het postkantoor... 192 00:13:28,375 --> 00:13:30,041 ...om uit te zoeken wat er was gebeurd. 193 00:13:31,625 --> 00:13:33,375 Wat deed hij voor werk? 194 00:13:33,375 --> 00:13:36,541 Hij was een van de slimste onderzoekers bij het onderzoeksbureau. 195 00:13:37,375 --> 00:13:40,708 Hij raakte helaas betrokken bij een corruptiezaak. 196 00:13:43,083 --> 00:13:46,166 Ik wist dat hij ergens had gesolliciteerd. 197 00:13:47,458 --> 00:13:49,208 Hij zei niet waar. 198 00:14:01,458 --> 00:14:02,750 Herken je haar? 199 00:14:03,541 --> 00:14:05,458 Ze is mijn zus. 200 00:14:05,458 --> 00:14:07,208 Help me, alsjeblieft. 201 00:14:07,208 --> 00:14:09,041 Als je m'n zus ooit hebt gezien... 202 00:14:09,541 --> 00:14:11,166 ...knik dan. 203 00:14:20,791 --> 00:14:23,583 We moeten naar de politie. We kunnen dit niet negeren. 204 00:14:23,583 --> 00:14:25,541 Mijn man is een man van principes. 205 00:14:25,541 --> 00:14:27,625 Hij is nooit ergens bang voor geweest. 206 00:14:27,625 --> 00:14:31,208 Als hij zo bang is dat hij zich wil verstoppen, geloof ik hem. 207 00:14:31,208 --> 00:14:33,375 Ik ken een politieagent. Ik garandeer je... 208 00:14:33,375 --> 00:14:35,916 Iemand maakte een gat in het hoofd van m'n man. 209 00:14:35,916 --> 00:14:37,958 Een deel van z'n hersenen zijn weg. 210 00:14:37,958 --> 00:14:40,291 Er lopen gekken rond in deze stad. 211 00:14:40,291 --> 00:14:42,000 We moeten melden... - Ga naar huis. 212 00:14:43,208 --> 00:14:44,208 Ik wil nooit meer van je horen. 213 00:14:44,208 --> 00:14:46,625 Wil je geen gerechtigheid voor je man? 214 00:14:46,625 --> 00:14:49,250 Wil je niet weten wie verantwoordelijk is? 215 00:14:49,250 --> 00:14:51,791 De politie kon niets doen toen mijn man werd belasterd. 216 00:14:51,791 --> 00:14:54,125 Toen waren het slechts kleine schoften... 217 00:14:54,125 --> 00:14:55,625 ...laat staan degenen met macht. 218 00:14:55,625 --> 00:14:57,041 Ik geloof dat ze er nog zijn. 219 00:14:57,041 --> 00:14:59,041 Ik ben dankbaar dat mijn man nog leeft. 220 00:14:59,041 --> 00:15:01,750 Ik blijf bidden dat hij weer wordt zoals hij was. 221 00:15:01,750 --> 00:15:04,166 Ik moet weten waar mijn zus is. 222 00:15:05,500 --> 00:15:06,333 Ga weg. 223 00:15:15,458 --> 00:15:17,000 DINSDAG 16 APRIL 2024 224 00:15:17,000 --> 00:15:18,375 12 GEMISTE OPROEPEN, RENDY 225 00:15:19,500 --> 00:15:21,375 BELLEN, RENDY 226 00:15:24,166 --> 00:15:26,708 Valdya, waar was je? 227 00:15:28,166 --> 00:15:31,125 Kan ik Nala's broer, de politieagent, om die gunst vragen? 228 00:15:38,166 --> 00:15:39,375 Hij zit niet op slot. 229 00:15:55,333 --> 00:15:57,833 Er lijkt niemand te wonen. 230 00:15:59,708 --> 00:16:01,083 De slaapkamer is ook leeg. 231 00:16:02,000 --> 00:16:04,291 Wat? Weet je het zeker? 232 00:16:05,833 --> 00:16:06,958 Dat kan niet. 233 00:16:06,958 --> 00:16:09,291 Zo was het vanmiddag niet. 234 00:16:13,750 --> 00:16:16,291 Misschien is dit het verkeerde huis. 235 00:16:16,875 --> 00:16:18,416 Misschien is het hiernaast. 236 00:16:18,416 --> 00:16:20,250 Rendy, ik ben niet gek. 237 00:16:23,833 --> 00:16:26,958 De waterleidingen zijn verroest. 238 00:16:32,083 --> 00:16:34,833 Het water is ook troebel. 239 00:16:35,791 --> 00:16:36,875 Ik wacht buiten. 240 00:16:47,041 --> 00:16:49,625 Weet je zeker dat hier niemand woont? 241 00:16:49,625 --> 00:16:51,041 Ja, daar lijkt het op. 242 00:16:51,041 --> 00:16:52,916 Er lijkt hier niemand te wonen. 243 00:16:58,500 --> 00:17:00,375 Het spijt me. 244 00:17:00,375 --> 00:17:02,833 Het spijt me oprecht. - Het is al goed. 245 00:17:02,833 --> 00:17:06,458 Ik moet terug naar het bureau. Ik heb nog werk te doen. 246 00:17:06,458 --> 00:17:08,791 Oké. Bedankt. - Goed. 247 00:17:11,375 --> 00:17:12,791 Het beste. - Bedankt. 248 00:17:15,625 --> 00:17:16,666 Wat? 249 00:17:18,416 --> 00:17:19,708 Ik geloof je. 250 00:17:20,541 --> 00:17:21,625 Hoe dan? 251 00:17:22,125 --> 00:17:25,583 Ik geloof dat je gelooft dat je die hele familie hebt ontmoet. 252 00:17:25,583 --> 00:17:28,166 Geloven dat ik geloof? 253 00:17:29,916 --> 00:17:31,958 Toen ik nog een kind was... 254 00:17:31,958 --> 00:17:33,833 ...wilde ik pap zo graag zien. 255 00:17:34,375 --> 00:17:37,375 Het voelde alsof ik hem thuis zag, ook al woonde hij in Maleisië. 256 00:17:37,375 --> 00:17:40,333 Dat deed ik toen ook. 257 00:17:40,333 --> 00:17:43,166 Ik had veel vriendjes. Eén met drie voeten. 258 00:17:43,166 --> 00:17:46,333 Eén met één oog. Eén met hoorns. 259 00:17:46,333 --> 00:17:47,708 Eén die kon vliegen. 260 00:17:47,708 --> 00:17:49,583 Maar ineens waren ze weg. 261 00:17:49,583 --> 00:17:51,250 Weet je waarom? - Waarom? 262 00:17:51,750 --> 00:17:54,000 Het waren denkbeeldige vriendjes. 263 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Ze bestonden alleen toen we klein waren. 264 00:17:56,000 --> 00:17:57,666 Ik weet wat ik zag. 265 00:17:57,666 --> 00:17:59,875 Ik hallucineer niet, ik ben niet gestrest. 266 00:17:59,875 --> 00:18:01,750 Als jij me niet gelooft... 267 00:18:01,750 --> 00:18:03,458 ...hoe zullen anderen me dan geloven? 268 00:18:04,125 --> 00:18:04,958 Kijk uit. 269 00:18:10,833 --> 00:18:12,125 Gaat het? 270 00:18:12,708 --> 00:18:16,208 Ik heb het gevoel dat we elkaar weer zullen zien. 271 00:18:17,291 --> 00:18:20,250 Ik zag die vrouw een paar dagen geleden. 272 00:18:21,375 --> 00:18:22,541 Regel één. 273 00:18:22,541 --> 00:18:25,125 Stap 's avonds laat niet uit de auto. 274 00:18:25,125 --> 00:18:26,625 Het kan een overvaller zijn. 275 00:18:27,250 --> 00:18:28,125 Valdya. 276 00:18:45,625 --> 00:18:47,916 Dit is toch de vrouw? 277 00:18:47,916 --> 00:18:49,333 Dat is mogelijk. 278 00:18:49,833 --> 00:18:53,416 Als jij een filmpersonage was, zou je saai zijn. 279 00:18:53,416 --> 00:18:55,541 Je weet heel goed dat zij het is. 280 00:18:55,541 --> 00:18:57,375 Dat is waar. Ze is dezelfde persoon. 281 00:18:57,375 --> 00:18:59,291 Wie denk je dat ze is? 282 00:18:59,291 --> 00:19:01,291 Ze had hier niets te zoeken. 283 00:19:01,291 --> 00:19:03,625 Ze had ook geen tassen of bagage. 284 00:19:03,625 --> 00:19:05,166 Waarom was ze dan hier? 285 00:19:10,333 --> 00:19:12,208 Ik denk dat ze alleen jou wilde zien. 286 00:19:13,750 --> 00:19:15,458 Kunnen we uitzoeken wie ze is? 287 00:19:19,541 --> 00:19:20,583 Ik denk het wel. 288 00:19:31,833 --> 00:19:33,583 DOUANEKANTOOR JAKARTA 289 00:19:33,583 --> 00:19:36,541 Is het systeem online? 290 00:19:36,541 --> 00:19:39,416 SLEEP OF UPLOAD EEN FOTO 291 00:19:39,416 --> 00:19:42,000 Dit systeem lijkt op de galerie op je mobiel. 292 00:19:42,000 --> 00:19:44,333 Ze verzamelen foto's van mensen op basis van de detectie. 293 00:19:44,958 --> 00:19:47,250 De technologie bestaat al een tijdje. 294 00:19:47,250 --> 00:19:50,416 Individuele detectie zit al in apparaten. 295 00:19:50,416 --> 00:19:53,791 Bij Google is de toegang beperkt, om privacyredenen. 296 00:19:53,791 --> 00:19:56,375 Deze app traceert echter gezichten... 297 00:19:56,375 --> 00:19:58,416 ...via alle foto's op het internet. 298 00:20:09,208 --> 00:20:12,166 Wie is die vrouw? 299 00:20:17,833 --> 00:20:19,458 We gaven het destijds op. 300 00:20:21,916 --> 00:20:23,875 We dachten dat ze dood was. 301 00:20:30,375 --> 00:20:31,208 Het is niet juist. 302 00:20:32,541 --> 00:20:36,583 Als we hadden geweten dat Dara nog leefde... 303 00:20:38,791 --> 00:20:40,583 ...hadden we geen relatie gehad. 304 00:20:42,583 --> 00:20:43,500 Vergeet niet... 305 00:20:44,791 --> 00:20:49,000 ...dat Dara en ik maar twee maanden iets hadden. 306 00:20:49,000 --> 00:20:52,208 Dat maakt ons geen betere mensen. 307 00:20:54,041 --> 00:20:55,291 We blijven monsters. 308 00:20:55,958 --> 00:20:58,166 We hadden haar niet mogen vergeten. 309 00:20:58,166 --> 00:20:59,458 We hadden nooit... 310 00:21:02,791 --> 00:21:04,000 Oké. 311 00:21:05,708 --> 00:21:09,250 Wat moeten we nu doen? Ik doe wat je maar wilt. 312 00:21:11,083 --> 00:21:12,958 Tot we zeker weten... 313 00:21:16,166 --> 00:21:19,666 ...dat Dara echt dood is... 314 00:21:23,208 --> 00:21:25,250 ...moeten we tijdelijk uit elkaar. 315 00:21:27,291 --> 00:21:29,500 Kunnen we niet meer samen zijn... 316 00:21:30,083 --> 00:21:31,875 ...als ze nog leeft? 317 00:21:33,125 --> 00:21:36,041 Gaan we uit elkaar? 318 00:21:37,833 --> 00:21:38,958 Is dat het? 319 00:21:38,958 --> 00:21:41,333 Dit is voor mij ook moeilijk. 320 00:21:41,333 --> 00:21:43,125 Je bent egoïstisch. 321 00:21:43,833 --> 00:21:45,208 Egoïstisch? 322 00:21:46,750 --> 00:21:48,333 Ik denk aan de anderen. 323 00:21:49,875 --> 00:21:51,500 Ik denk aan Dara. - Je denkt alleen... 324 00:21:51,500 --> 00:21:53,916 ...aan jezelf en je schuldgevoel. 325 00:22:02,208 --> 00:22:04,083 Je koopt elke dag de krant. 326 00:22:07,041 --> 00:22:09,916 Je blijft hopen dat die vacature vrijkomt. 327 00:22:19,250 --> 00:22:22,333 Je moet niet wachten op hetgeen... 328 00:22:23,083 --> 00:22:25,083 ...wat je schuldgevoel laat verdwijnen. 329 00:22:25,958 --> 00:22:28,500 Je moet het zelf laten verdwijnen. 330 00:22:30,291 --> 00:22:32,375 Dan kun je verder en hoef je... 331 00:22:33,208 --> 00:22:35,416 ...de mensen die om je geven niet te mijden. 332 00:22:43,708 --> 00:22:44,958 Net als het engelenkostuum... 333 00:22:44,958 --> 00:22:46,166 ...in Romeo en Julia. 334 00:22:46,166 --> 00:22:47,625 Ziet er goed uit. - Ja, maar... 335 00:22:47,625 --> 00:22:49,041 Ze is dood. 336 00:22:49,791 --> 00:22:51,875 Je bent irritant. Laten we ruilen. 337 00:22:51,875 --> 00:22:53,416 Je ziet er hier al goed uit. 338 00:22:53,416 --> 00:22:54,833 Ik wil het niet. 339 00:23:13,208 --> 00:23:14,791 Bedankt. 340 00:23:29,416 --> 00:23:31,125 VACATURE STUUR CV NAAR POSTBUS 888 341 00:23:31,125 --> 00:23:32,541 {\an8}DRINGEND 342 00:23:33,666 --> 00:23:36,041 VEREISTEN: BEWEZEN REPUTATIE IN HET VELD 343 00:23:37,041 --> 00:23:38,583 {\an8}WE BIEDEN EEN GOED SALARIS 344 00:23:38,583 --> 00:23:40,041 {\an8}STUUR JE CV 345 00:23:41,791 --> 00:23:45,708 DE DEADLINE IS DE DAG NA PUBLICATIE VAN DE VACATURE 346 00:23:53,166 --> 00:23:54,708 {\an8}DRINGEND 347 00:23:58,833 --> 00:24:02,375 VACATURE JAKARTA EXPRESS 348 00:24:03,958 --> 00:24:05,333 IK BEN VALDYA ANJANI 349 00:24:06,500 --> 00:24:08,541 ALS DIAMANTTAXATEUR 350 00:24:16,041 --> 00:24:19,041 HEB IK VAN JONGS AF AAN GOEDE OGEN 351 00:24:35,916 --> 00:24:40,333 BRIEVENBUS 352 00:24:44,458 --> 00:24:46,375 Dit is je postbus-sleutel. 353 00:24:49,166 --> 00:24:50,916 Er zijn er twee. 354 00:24:50,916 --> 00:24:52,500 Eentje blijft hier... 355 00:24:52,500 --> 00:24:55,583 ...om de post erin te doen. 356 00:24:59,416 --> 00:25:01,125 Mag ik je een suggestie geven? 357 00:25:01,916 --> 00:25:04,250 Mag ik? Ik ben oud genoeg. 358 00:25:05,041 --> 00:25:07,416 Ik wil niet onbeleefd zijn... - Natuurlijk, meneer. 359 00:25:08,291 --> 00:25:10,791 Soms kunnen we beter vergeten. 360 00:25:11,750 --> 00:25:14,708 Alles wat buitensporig is, is onverstandig. 361 00:25:16,041 --> 00:25:17,625 Het eindigt alleen met spijt. 362 00:25:24,916 --> 00:25:26,250 We zijn... 363 00:25:27,375 --> 00:25:29,333 ...maar stervelingen. 364 00:25:29,333 --> 00:25:31,291 We hoeven geen held te zijn. 365 00:25:31,291 --> 00:25:33,458 Zelfs als we ervoor vechten... 366 00:25:33,458 --> 00:25:34,916 ...zal het voor niets zijn. 367 00:25:35,875 --> 00:25:37,375 Alsof je zout in de oceaan gooit. 368 00:25:39,166 --> 00:25:41,958 Het zal niet tevergeefs zijn. 369 00:25:41,958 --> 00:25:45,708 Het is misschien klein, maar het zal... 370 00:25:46,416 --> 00:25:47,625 ...niet verdwijnen... 371 00:25:48,666 --> 00:25:50,083 ...al is het zout in de oceaan. 372 00:25:51,458 --> 00:25:52,916 Hopelijk heb je gelijk. 373 00:25:52,916 --> 00:25:54,708 Ik ben altijd blij... 374 00:25:55,333 --> 00:25:57,791 ...om iemand te zien die ergens dapper voor wil vechten. 375 00:25:57,791 --> 00:26:00,083 Hoewel ik altijd weer kapot ben... 376 00:26:00,083 --> 00:26:02,250 ...als de held wordt verslagen. 377 00:26:06,708 --> 00:26:08,666 Ik hoop je weer te zien. 378 00:26:13,125 --> 00:26:14,041 Ik ga nu. 379 00:26:15,458 --> 00:26:17,000 Als je later vertrekt... 380 00:26:17,000 --> 00:26:19,166 ...gaat de deur automatisch op slot. 381 00:26:20,166 --> 00:26:21,208 Bedankt, meneer. 382 00:27:49,541 --> 00:27:51,416 Klaar? - Klaar. 383 00:28:21,500 --> 00:28:23,000 Wat wil je? 384 00:28:23,000 --> 00:28:24,083 De postzak. 385 00:28:24,083 --> 00:28:26,166 We kunnen ze meteen lezen. 386 00:28:31,041 --> 00:28:32,666 Ligt de sleutel nog in de auto? 387 00:28:34,375 --> 00:28:35,708 Wie durft hem te stelen? 388 00:28:36,875 --> 00:28:37,875 Arrogantie is... 389 00:28:38,666 --> 00:28:40,625 ...een groot deel van de menselijke aard. 390 00:28:58,041 --> 00:28:59,500 Controleer het even. 391 00:29:02,041 --> 00:29:03,708 Moet ik de auto uitzetten? 392 00:29:06,541 --> 00:29:07,625 Niet nodig. 393 00:29:55,375 --> 00:29:56,625 TOEGANG GEWEIGERD 394 00:30:51,791 --> 00:30:53,416 BATTERIJ BIJNA LEEG, 11 PROCENT 395 00:30:53,416 --> 00:30:55,708 11 GEMISTE OPROEPEN, RENDY 396 00:30:59,416 --> 00:31:00,958 Valdya, waar ben je? 397 00:31:00,958 --> 00:31:02,333 Rendy? - Ik zag... 398 00:31:02,333 --> 00:31:04,291 ...dat de vacature weer in de krant stond. 399 00:31:04,291 --> 00:31:06,791 Je hebt toch niet gesolliciteerd? 400 00:31:06,791 --> 00:31:07,916 Wacht. 401 00:31:09,041 --> 00:31:11,708 1 BERICHT 402 00:31:12,875 --> 00:31:16,125 {\an8}'Gefeliciteerd, je bent geslecteerd voor een gesprek...' 403 00:31:16,125 --> 00:31:17,208 {\an8}TYP JA, ALS JE INSTEMT 404 00:31:18,125 --> 00:31:19,083 Valdya? 405 00:31:19,583 --> 00:31:20,750 Ja. 406 00:31:21,250 --> 00:31:22,166 JA 407 00:31:22,166 --> 00:31:25,416 Zeg me waar je bent. 408 00:31:25,416 --> 00:31:26,875 {\an8}KOM MORGEN OM 9.00 UUR 409 00:31:26,875 --> 00:31:28,208 {\an8}NAAR DE LOCATIE 410 00:31:33,041 --> 00:31:34,916 {\an8}Valdya, stuur me je locatie. 411 00:31:34,916 --> 00:31:35,875 {\an8}JE LOCATIE 412 00:31:38,083 --> 00:31:39,208 DELEN 413 00:31:47,875 --> 00:31:49,041 {\an8}AAN: RENDY 414 00:31:52,541 --> 00:31:54,250 Ik moet dit doen. - Valdya? 415 00:31:54,750 --> 00:31:56,041 Het spijt me, Rendy. - Valdya. 416 00:31:56,041 --> 00:31:57,291 {\an8}Valdya. 417 00:31:57,291 --> 00:31:58,541 {\an8}RENDY, GESPREK BEËINDIGD 418 00:32:15,041 --> 00:32:17,208 {\an8}WOENSDAG 17 APRIL 2024 419 00:32:58,333 --> 00:33:00,541 Mag een gebouw een 13e verdieping hebben? 420 00:33:03,166 --> 00:33:05,375 Misschien is de eigenaar niet bijgelovig. 421 00:33:06,416 --> 00:33:07,916 Ik geloof er ook niet in. 422 00:33:08,958 --> 00:33:10,791 Mooi, dan weten we tenminste... 423 00:33:10,791 --> 00:33:13,916 ...dat het bedrijf z'n werknemers rationeel beoordeelt. 424 00:33:14,625 --> 00:33:15,916 Niet op basis van bijgeloof. 425 00:33:17,541 --> 00:33:18,625 Wat bedoel je? 426 00:33:18,625 --> 00:33:20,875 Er is een bedrijf dat inhuurt op basis van sterrenbeeld. 427 00:33:20,875 --> 00:33:22,375 De dierenriem is wetenschappelijk. 428 00:33:22,375 --> 00:33:24,541 Het Bandung Instituut heeft zelfs een opleiding. 429 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 Grapje. 430 00:33:33,416 --> 00:33:34,375 Verdomme. 431 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 Ik heb geen bereik. 432 00:33:43,583 --> 00:33:44,583 Ik ook niet. 433 00:33:45,833 --> 00:33:48,625 Rationeel bedrijf, niet bijgelovig, en een kapotte lift. 434 00:33:48,625 --> 00:33:50,083 En precies voor het gesprek. 435 00:33:50,958 --> 00:33:52,708 Wacht maar. Hij zal het zo wel doen. 436 00:33:53,666 --> 00:33:54,916 Voelen jullie iets raars? 437 00:33:54,916 --> 00:33:58,041 Ze zoeken iemand met een salaris van negen cijfers. 438 00:33:58,583 --> 00:34:00,041 Maar er staat niet... 439 00:34:00,041 --> 00:34:02,125 ...welke vaardigheden nodig zijn. 440 00:34:02,125 --> 00:34:03,750 Deze dame hier. Ze kan zingen. 441 00:34:04,708 --> 00:34:06,416 Ik kan voetballen. 442 00:34:08,125 --> 00:34:09,125 Ik ben onderzoeker. 443 00:34:09,958 --> 00:34:11,208 Ik ben een zwemmer. 444 00:34:12,250 --> 00:34:13,291 Ik speel viool. 445 00:34:13,958 --> 00:34:14,875 Ik ben een filmster. 446 00:34:17,333 --> 00:34:18,375 Porno. 447 00:34:19,916 --> 00:34:21,125 Online porno. 448 00:34:21,125 --> 00:34:22,583 Met wie doe je de scènes? 449 00:34:23,458 --> 00:34:25,416 Met mezelf. - Juist. 450 00:34:26,291 --> 00:34:27,750 Hoe verkoop je het materiaal? 451 00:34:28,791 --> 00:34:31,375 Je bestelt en ik mail je de video. 452 00:34:31,375 --> 00:34:32,750 Je mag het niet verspreiden. 453 00:34:32,750 --> 00:34:34,083 Is het veilig? 454 00:34:34,083 --> 00:34:36,916 Absoluut. Het lekt niet uit. 455 00:34:38,041 --> 00:34:40,708 Ik heb een van je video's gratis gezien. 456 00:34:42,083 --> 00:34:43,666 Ik heb er ook eerder een gezien. 457 00:34:46,208 --> 00:34:49,041 Ik vond hem per ongeluk. Een vriend liet het me zien. 458 00:34:49,791 --> 00:34:53,291 Tijdens de lunch deelde iemand een video in een WhatsApp-groep. 459 00:34:53,291 --> 00:34:56,583 Ik zat naast hem en... - We geloven je. 460 00:34:58,208 --> 00:35:00,208 Wat doe jij? 461 00:35:01,791 --> 00:35:03,250 Ik ben diamanttaxateur. 462 00:35:05,250 --> 00:35:07,541 Diamanttaxateur? Waarmee? 463 00:35:08,666 --> 00:35:09,916 Met m'n ogen. 464 00:35:11,708 --> 00:35:14,333 Je hebt goede ogen. Groot en scherp. 465 00:35:16,458 --> 00:35:17,833 We kunnen wel zeggen... 466 00:35:17,833 --> 00:35:20,875 ...dat we allemaal getrainde lichaamsdelen hebben. 467 00:35:20,875 --> 00:35:22,500 Talentvolle lichaamsdelen. 468 00:35:23,791 --> 00:35:26,916 Zoals ik. Ik speel viool, dus mijn vingers zijn getalenteerd. 469 00:35:26,916 --> 00:35:29,958 Voetbal, misschien de voeten en het hart. 470 00:35:30,750 --> 00:35:31,791 En jij... 471 00:35:32,541 --> 00:35:33,541 Ik heb de tong. 472 00:35:33,541 --> 00:35:36,916 Ik herken de ingrediënten van elk eten. 473 00:35:36,916 --> 00:35:38,250 Ik hoef het niet te zien. 474 00:35:40,583 --> 00:35:41,666 Jij hebt de hersenen. 475 00:35:42,875 --> 00:35:45,791 Jij hebt de dijspieren, armen of misschien je hart? 476 00:35:46,791 --> 00:35:49,458 En jij vooraan... 477 00:35:49,458 --> 00:35:53,125 ...je stemband en middenrif. Dat is het, denk ik. 478 00:35:54,875 --> 00:35:57,625 Het zijn vast z'n armen. Aangezien hij het zelf doet. 479 00:35:58,791 --> 00:36:00,083 Dan zijn jullie hetzelfde. 480 00:36:00,958 --> 00:36:02,541 Hij moet de penis zijn. 481 00:36:02,541 --> 00:36:04,041 De penis is statisch. 482 00:36:04,833 --> 00:36:07,458 De penis is het actiefste lichaamsdeel. 483 00:36:07,458 --> 00:36:10,500 Zelfs als iemand sterft, kan er een erectie plaatsvinden. 484 00:36:11,083 --> 00:36:12,500 Dat noemen ze 'Engelenlust'. 485 00:36:13,458 --> 00:36:16,250 Het brein beheerst de penis niet bij ejaculatie. 486 00:36:16,250 --> 00:36:17,833 Daarom is er geen controle. 487 00:36:24,666 --> 00:36:27,583 We drukken nog een keer op de knop. 488 00:36:42,708 --> 00:36:43,958 Bedek je mond. 489 00:38:02,166 --> 00:38:04,416 Wat is ze ook alweer? 490 00:38:04,416 --> 00:38:05,750 Een violiste. 491 00:38:06,458 --> 00:38:10,708 Ze had een beroemde violiste moeten zijn in Jakarta. 492 00:38:12,583 --> 00:38:14,458 Maar ze kan niet meer werken... 493 00:38:16,833 --> 00:38:19,333 ...omdat haar naaktfoto's gelekt zijn door haar ex. 494 00:38:22,166 --> 00:38:23,291 Mensen... 495 00:38:24,666 --> 00:38:25,958 ...zijn triviaal. 496 00:38:45,916 --> 00:38:47,041 Jeetje. 497 00:39:24,666 --> 00:39:25,708 Minister. 498 00:39:27,458 --> 00:39:28,500 Meneer. 499 00:39:29,125 --> 00:39:30,291 Help alstublieft. 500 00:39:33,041 --> 00:39:34,708 Hebt u geen geweten? 501 00:39:44,875 --> 00:39:46,125 Het spijt me... 502 00:39:46,708 --> 00:39:49,750 ...als hij anders smaakt. 503 00:39:51,041 --> 00:39:54,541 Ik wil niet dat hetzelfde gebeurt als vijf jaar geleden. 504 00:40:35,000 --> 00:40:36,250 Het doet toch geen pijn? 505 00:40:37,375 --> 00:40:38,916 Nee, meneer. 506 00:40:43,666 --> 00:40:44,541 Meneer... 507 00:40:45,875 --> 00:40:48,083 ...waarom is het zo donker? 508 00:40:50,500 --> 00:40:52,791 Ik zie niets. 509 00:41:11,958 --> 00:41:14,291 Meneer. 510 00:41:14,291 --> 00:41:15,416 Niet doen. 511 00:41:18,291 --> 00:41:21,500 Ik heb nog veel zonden. Ik moet berouw tonen. 512 00:41:22,208 --> 00:41:24,083 Meneer. 513 00:41:34,708 --> 00:41:35,791 Slager. 514 00:41:37,958 --> 00:41:39,541 Maak m'n lievelingskostje klaar. 515 00:42:00,083 --> 00:42:01,666 Ik maak je dood lang en pijnlijk. 516 00:42:34,166 --> 00:42:35,458 Dara. 517 00:42:39,458 --> 00:42:40,458 Valdya? 518 00:42:44,166 --> 00:42:45,250 Kom hier. 519 00:42:50,208 --> 00:42:52,083 Valdya, rustig. 520 00:42:54,833 --> 00:42:56,708 Ik ben er altijd. 521 00:43:01,083 --> 00:43:02,083 Valdya? 522 00:43:03,041 --> 00:43:04,333 Valdya. 523 00:43:08,750 --> 00:43:09,916 Rendy? 524 00:43:13,500 --> 00:43:17,208 Het beste dessert ooit. 525 00:43:17,208 --> 00:43:19,375 Het duurste. 526 00:43:19,375 --> 00:43:20,541 Oogbollen. 527 00:43:23,458 --> 00:43:24,958 Deze is zo speciaal. 528 00:43:25,791 --> 00:43:27,500 Ze huilt niet eens. 529 00:43:27,500 --> 00:43:28,916 Puur. 530 00:43:28,916 --> 00:43:30,875 Niet te zout. 531 00:43:30,875 --> 00:43:31,791 Mensen... 532 00:43:32,583 --> 00:43:34,708 Verdomde kannibalen. 533 00:43:34,708 --> 00:43:35,958 Kannibalen? 534 00:43:38,916 --> 00:43:41,500 Moet je ze zien. 535 00:43:42,708 --> 00:43:44,166 Kijk. 536 00:43:44,166 --> 00:43:46,000 We nemen alleen de lichaamsdelen... 537 00:43:46,000 --> 00:43:48,666 ...die het meest getraind zijn. Waarom? 538 00:43:49,208 --> 00:43:51,625 Alleen die zijn geschikt. 539 00:43:52,500 --> 00:43:53,958 Kannibalen zijn mensen... 540 00:43:53,958 --> 00:43:57,916 ...die hun eigen soort eten. 541 00:43:59,500 --> 00:44:01,625 Wat zijn jullie dan? 542 00:44:01,625 --> 00:44:03,250 Wij zijn... 543 00:44:05,250 --> 00:44:08,708 ...het topje van de voedselpiramide. 544 00:44:09,333 --> 00:44:11,916 Je hebt geluk dat je ons ontmoet. 545 00:44:11,916 --> 00:44:14,875 Eikels. 546 00:44:14,875 --> 00:44:16,208 Wil je nu beginnen? 547 00:44:16,208 --> 00:44:19,875 Deze wil ik niet missen. 548 00:44:23,708 --> 00:44:24,958 Wacht. 549 00:44:27,166 --> 00:44:29,333 Je verpest mijn dessert. 550 00:44:29,333 --> 00:44:33,208 Ik moet het weten. 551 00:44:33,875 --> 00:44:35,500 Wat is er, lieverd? 552 00:44:35,500 --> 00:44:37,291 Heb je vijf jaar geleden... 553 00:44:38,375 --> 00:44:41,166 ...mijn zus, Dara... 554 00:44:42,583 --> 00:44:44,750 ...ook vermoord? 555 00:44:45,416 --> 00:44:46,750 Ben jij haar zusje? 556 00:44:48,833 --> 00:44:50,708 Ze was zo lekker. 557 00:44:50,708 --> 00:44:53,208 Ik herinner me de smaak nog. 558 00:44:53,208 --> 00:44:57,333 Misschien kun je haar aan Sofia voorstellen. 559 00:44:57,333 --> 00:44:59,166 Zorg dat ze ophoudt met huilen. 560 00:45:08,875 --> 00:45:09,958 Dara. 561 00:45:16,166 --> 00:45:17,833 Hoe gaat het met je? 562 00:45:22,500 --> 00:45:25,666 Ik ben alleen op deze wereld. 563 00:45:27,625 --> 00:45:29,375 Ik heb geen dierbaren meer. 564 00:45:31,125 --> 00:45:32,375 Pap. 565 00:45:33,708 --> 00:45:34,791 Mam. 566 00:45:36,166 --> 00:45:37,833 En jij. 567 00:45:37,833 --> 00:45:39,416 Je hebt Rendy. 568 00:45:40,000 --> 00:45:42,250 Hij houdt heel veel van je. 569 00:45:43,375 --> 00:45:44,916 Ik ben oprecht... 570 00:45:45,875 --> 00:45:47,458 ...en hardnekkig. 571 00:45:49,125 --> 00:45:51,458 Ik wil bij jou zijn. 572 00:45:51,458 --> 00:45:53,083 Nog niet. 573 00:45:54,208 --> 00:45:55,791 Je moet blijven leven. 574 00:45:56,583 --> 00:45:58,583 Leef het beste leven dat je kunt. 575 00:46:02,041 --> 00:46:04,958 Doe het voor ons, beloof je dat? 576 00:46:06,750 --> 00:46:09,625 Ik kan hier niet weg. 577 00:46:09,625 --> 00:46:10,916 Jawel. 578 00:46:11,958 --> 00:46:13,250 Onze ogen... 579 00:46:13,791 --> 00:46:17,500 ...kunnen door alle muren heen kijken. 580 00:48:52,958 --> 00:48:54,541 Ali. Dewi. 581 00:49:27,875 --> 00:49:29,833 {\an8}Ik zei toch dat we elkaar weer zouden zien. 582 00:49:41,375 --> 00:49:43,083 Je hebt m'n zus ontmoet. 583 00:49:43,083 --> 00:49:45,708 Ja, maar ik kon haar niet redden. 584 00:50:07,125 --> 00:50:08,041 Wie zijn jullie? 585 00:50:08,916 --> 00:50:10,791 Wij zijn de Antilichamen. 586 00:50:11,375 --> 00:50:14,458 We zullen ze van de aardbodem vegen... 587 00:50:14,458 --> 00:50:15,916 ...in naam van de mensheid. 588 00:50:15,916 --> 00:50:17,958 Wie zijn ze echt? 589 00:50:19,750 --> 00:50:21,625 Ze zijn samen met ons geschapen... 590 00:50:21,625 --> 00:50:23,583 ...maar ze leven in een andere dimensie. 591 00:50:23,583 --> 00:50:25,250 Wij zijn op aarde. 592 00:50:25,875 --> 00:50:28,583 Zij leven onder ons. In Agartha. 593 00:50:29,250 --> 00:50:31,625 Ze willen de wereld overnemen. 594 00:50:31,625 --> 00:50:34,958 Je moet met ons tegen ze vechten. 595 00:50:36,041 --> 00:50:37,458 Ben je daartoe bereid? 596 00:50:39,916 --> 00:50:41,875 We maken ze af. 597 00:51:32,500 --> 00:51:36,500 Ondertiteld door: Michèle van Rossum