DŻAKARTA, ROK 2024
Jestem zdumiona,
że tyle to trwa.
Przekazałam diamenty celnikom.
Przedstawiłam certyfikat i fakturę.
Chętnie zapłacę podatek.
Ale dlaczego musiałam
tak długo czekać na tę kobietę?
A teraz jeszcze ma sprawdzać diamenty.
Jest z Urzędu Celnego?
O co chodzi?
Nie mamy własnego rzeczoznawcy.
Zlecamy kontrole.
Pani Valdya jest najlepsza w mieście.
Oto jej dokumenty.
Rendy, chodź na chwilę.
Zaraz wracam.
RZECZOZNAWCA DIAMENTÓW
NOMINACJA
W środku są dolary.
Zostały zgłoszone?
Może je też mam wycenić?
Według naszej oceny
diamenty są warte więcej niż zadeklarowana wartość.
Musi pani zapłacić dodatkowy podatek.
Około 1,8 miliarda rupii.
Kupiłam je u jubilera.
Certyfikat nie może być fałszywy.
Rozumie pan?
W takim razie proszę zaczekać.
Masz dobre oko.
Bardzo dokładne.
Przepraszam.
Spotkałam kiedyś kogoś
z takimi oczami jak twoje.
Kogo?
Kogoś.
Kim pani jest?
Nikim.
Mam przeczucie, że jeszcze się spotkamy.
JOKO ANWAR: KOSZMARY I SNY NA JAWIE
SKRYTKA POCZTOWA
Donny mi dał. Prawdziwy diament?
Cyrkonia?
Pewnie widziałaś już z daleka.
Chciałam, by kupił podróbkę.
To tylko pierścionek.
Mimo że mnie stać...
Wszystko gra?
- Nic mi nie jest. - Na pewno?
Nie.
Lepiej zrobić remont
- i... - Pomogę ci.
- Nie trzeba. Odłóż to. - Daj spokój.
Do rzeczy.
Czego chcesz, gnoju?
Wiesz, że cię kocham, prawda?
Gdybyś nie był moim bratem,
- i tak bym... - Zaraz ci przyłożę.
Jesteś celnikiem, nie sprzedawcą.
- Ale umiem negocjować. - Co?
Proszę o zgodę.
Chcę cię wyprzedzić.
Pobieramy się za dwa miesiące.
Zawsze próbujesz.
Nawet się obrzezałeś,
żeby mieć większego.
- A ja... - Cicho!
Rendy spotykał się z twoją siostrą?
- Darą, tak? - Tak.
W czym mam ci pomóc?
Nigdy nie wiadomo, kogo pokochamy.
Tak jak ja.
Nie sądziłam, że będę z Donnym.
To reżyser, ale jego filmy są do bani.
- Zarobiły fortunę. - Gdybym go nie kochała,
umarłabym z żenady.
Słyszę cię.
Nadal nic o siostrze?
Nic.
Po pięciu latach?
Mogę spytać, co się stało?
Poszła na rozmowę o pracę
i nie wróciła.
Gdzie była ta rozmowa?
Nie wiem. Nie powiedziała.
Czemu nie spytałaś?
No wiesz.
Mój brat jest policjantem.
Mogę go poprosić, żeby zbadał tę sprawę.
Policja już próbowała.
Nic nie znaleźli.
W tym rzecz.
Jeśli chcesz pomocy policji,
musisz mieć dojście.
Tak. Bal przebierańców...
Jak zrobione cycki.
Zazdrościsz? Też chcesz powiększyć?
- Tak? - Chcę być wyższa.
Raz, dwa, trzy!
Dalej!
Wygrałam!
Nie, ja!
Cała rodzina ma dobre oko.
Tak.
Ja, Dara i mama.
Wszystkie kobiety.
Jesteś obrzydliwa!
Widzisz?
Dobra robota!
Co robicie? Ale fajnie.
To kiepski pomysł,
że tak szybko bierzemy ślub.
Rozmawialiśmy o tym.
Wiem, ale...
Tak nie można.
Nie zapomnimy o niej.
Szukaliśmy jej latami.
Poddaliśmy się.
Nic już nie mogliśmy zrobić.
Naprawdę?
KIEDY WRÓCISZ? GDZIE MASZ TĘ ROZMOWĘ? MARTWIĘ SIĘ
NIEODEBRANE POŁĄCZENIE
DARA! POWIEDZ, GDZIE JESTEŚ!
NIEODEBRANE POŁĄCZENIE WIDEO
WYKRYTO NOWE URZĄDZENIE PLIKI DARY – OTWÓRZ
PLIKI DARY
PODANIE O PRACĘ
DŻAKARTA, 15 KWIETNIA 2019 PODANIE
DARA PRAMESWARI, PODANIE
JESTEM FOTOGRAFKĄ
DZIAŁ KADR SKRYTKA POCZTOWA 888
PRACA SKRYTKA 888
BRAK WYNIKÓW
JAKARTA EXPRESS, 15 KWIETNIA 2019 R.
WERSJA ONLINE – KWIECIEŃ 2019
WAKAT – PILNE
WYŚLIJ PODANIE:
SKRYTKA POCZTOWA 888
Chciałam przyjść w niedzielę, żeby uniknąć kolejki.
Mamy otwarte od 9.00 do 17.00.
W razie potrzeby dłużej.
Jeśli pani chce, to i jeszcze dłużej.
Zna pan nazwiska wszystkich najemców?
Ostatni przyszedł trzy lata temu,
więc już nie pamiętam nazwiska.
Poproszę numer 888.
Jest wyjątkowy.
Niestety jest zajęty.
- Przez kogo? - Osobę fizyczną.
- Z reguły wynajmują je firmy. - Zna pan nazwisko?
Już ktoś mnie o nie pytał kilka dni temu.
Kto?
Ta druga osoba?
Nazwiska najemcy mi pan nie poda.
Nie mogę.
Ale ta druga osoba
chyba zostawiła mi numer telefonu
i nazwisko.
Poda mi je pan?
- To bardzo ważne. - Jasne.
Tutaj.
Mam talent
do odróżniania dobrych od złych.
Ten człowiek jest dobry.
Pani najwyraźniej także.
Dziękuję.
Skrytkę opłacono z góry 40 lat temu.
Za 100 lat.
Proszę pani.
Jeśli jest pani zajęta, mogę przyjść później.
To nie potrwa długo.
Chcę tylko o coś zapytać.
Po co była pani na poczcie kilka dni temu?
Kim jesteś?
Mówiłam. Jestem dziennikarką.
Nie musisz mi mówić.
To i tak nic nie da.
Zostaniesz kaleką jak mój mąż.
Moja siostra zaginęła pięć lat temu.
Wysłała podanie o pracę do skrytki 888.
Nie wróciła do domu.
To mój mąż Adi.
Pięć lat temu wrócił do domu cały we krwi.
Z dziurą w głowie.
Kazał nam uciekać.
Mówił, że ktoś nas zabije.
Potem przestał się odzywać.
Teraz ciągle się przeprowadzamy.
W zeszłym tygodniu jego stan nagle się poprawił.
Zaczął pisać.
Pierwsze, co napisał, to „Skrytka pocztowa nr 888”.
Zaczął krzyczeć tak głośno, że jego stan znów się pogorszył.
Dwa dni temu poszłam na pocztę,
żeby czegoś się dowiedzieć.
Czym się zajmował?
Był jednym z czołowych naukowców.
Został oskarżony o korupcję.
Wiem, że złożył wtedy podanie o pracę.
Nie powiedział gdzie.
Rozpoznaje ją pan?
To moja siostra.
Proszę mi pomóc.
Jeśli ją pan widział,
proszę kiwnąć głową.
Musimy iść na policję. Nie ignorujmy tego.
Mój mąż ma swoje zasady.
Nigdy niczego się nie bał.
Jeśli aż tak się boi, to ja mu wierzę.
Znam pewnego policjanta. Gwarantuję...
Ktoś zrobił mojemu mężowi dziurę w głowie
i wyciął mu część mózgu.
W tym mieście jest wielu psychopatów.
- Zgłośmy... - Idź do domu.
Nie przychodź.
Nie chcesz sprawiedliwości?
Dla tych, którzy mu to zrobili?
Policja nie pomogła, gdy mojego męża oczerniano.
A to były zwykłe gnojki,
nie grube ryby.
Wierzę, że nam pomogą.
Cieszę się, że mój mąż żyje.
Modlę się, żeby znów był sobą.
Muszę znaleźć siostrę.
Wynocha.
WTOREK, 16 KWIETNIA 2024 R.
12 NIEODEBRANYCH POŁĄCZEŃ
Gdzie się podziewasz?
Mogę prosić o przysługę brata Nali?
Otwarte.
Nie widać, żeby ktoś tu mieszkał.
Sypialnia jest pusta.
Co? Na pewno?
Niemożliwe.
Po południu było inaczej.
Może to nie ten dom.
Może to obok.
Nie przywidziało mi się.
Wszystkie rury są zardzewiałe.
Wypłynęła brązowa woda.
Poczekam na zewnątrz.
Na pewno nikt tu nie mieszka?
Na to wygląda.
Nie ma żywej duszy.
Bardzo przepraszam.
- Proszę wybaczyć. - Nie szkodzi.
Muszę wracać na posterunek. Mam jeszcze trochę pracy.
- Oczywiście. - Dobrze.
- Do zobaczenia. - Tak.
Co?
Wierzę ci.
W co?
W to, że wierzysz, że spotkałaś tę rodzinę.
Wierzysz, że ja wierzę?
Gdy byłem dzieckiem,
tak chciałem zobaczyć tatę,
że widziałem go w domu, choć mieszkał w Malezji.
Wtedy też tak miałam.
Miałam wielu przyjaciół. Nawet z trzema nogami,
z jednym okiem, z rogami.
Jeden latał.
A potem zniknęli.
- Wiesz dlaczego? - Dlaczego?
Bo byli zmyśleni.
Istnieli, gdy byliśmy dziećmi.
Wiem, co widziałam.
To nie halucynacje ani stres.
Jeśli ty mi nie wierzysz,
to jak inni mają uwierzyć?
Uważaj!
Nic ci nie jest?
Mam przeczucie, że jeszcze się spotkamy.
Widziałam ją kilka dni temu!
Zasada numer jeden.
Nie wysiadaj w nocy, gdy ktoś cię prowokuje.
To może być złodziejka.
Valdya!
To ona, prawda?
Możliwe.
Byłbyś nudną postacią z filmu.
Dobrze wiesz, że to ona.
Masz rację. To ta sama osoba.
Jak myślisz, kim jest?
Po co tu przyjechała?
Nie miała bagażu.
To czego szuka?
Chciała cię zobaczyć.
Dowiemy się, kim jest?
Chyba tak.
URZĄD CELNY W DŻAKARCIE
System działa?
PRZECIĄGNIJ LUB PRZEŚLIJ PLIK WYSZUKAJ OBRAZ
System przypomina galerię na telefonie.
Gromadzi zdjęcia wykrytych twarzy.
To powszechna technika.
Oprogramowanie zainstalowano w kamerach.
Dostęp przez Google jest ograniczony ze względu na prywatność.
Aplikacja może śledzić twarze
na podstawie zdjęć z sieci.
Kim jest ta kobieta?
Wtedy się poddaliśmy.
Uznaliśmy, że nie żyje.
Niedobrze.
Gdybyśmy mieli nadzieję, że Dara żyje,
nie bylibyśmy parą.
Pamiętaj,
że spotykałem się z Darą tylko przez dwa miesiące.
To nic nie zmienia.
Jesteśmy potworami.
Nie powinniśmy o niej zapomnieć.
Nigdy...
Dobrze.
Co teraz zrobimy? Powiedz tylko słowo.
Dopóki nie mamy pewności,
że Dara nie żyje,
zróbmy sobie przerwę.
A jeśli żyje,
nie będziemy mogli się zejść?
Czyli co, zrywamy?
Po prostu?
Dla mnie to równie trudne.
Jesteś straszną egoistką.
Ja?
Myślę o innych.
- Myślę o Darze. - Myślisz tylko o sobie.
Codziennie kupujesz gazety.
Liczysz, że zobaczysz to ogłoszenie.
Nie czekaj na coś, co może sprawić,
że twoje poczucie winy zniknie.
Sama o to zadbaj.
I będziesz mogła żyć dalej,
wśród ludzi, którym na tobie zależy.
Jak kostium anioła
z Romea i Julii.
- Ładny. - Tak, ale...
Ale ona nie żyje.
Wkurzasz mnie. Zamieńmy się.
Dobrze wyglądasz.
Nie chcę.
Dziękuję.
WAKAT SKRYTKA POCZTOWA 888
PILNE!
WYMAGANIA: DOŚWIADCZENIE
KONKURENCYJNE WYNAGRODZENIE
PODANIE I CV
TERMIN UPŁYWA DZIEŃ PO DACIE OGŁOSZENIA
PILNE!
OGŁOSZENIE O PRACĘ W JAKARTA EXPRESS
NAZYWAM SIĘ VALDYA ANJANI
RZECZOZNAWCA DIAMENTÓW
OD DZIECKA MAM BARDZO DOBRY WZROK.
POCZTA
Oto klucz do skrytki.
Dwa dla pani.
Jeden zostaje tutaj,
dla personelu.
Mogę coś zasugerować?
Jestem już stary.
- Nie chcę być niegrzeczny. - Oczywiście.
Czasem możemy tylko zapomnieć.
Niemądrze jest przesadzać.
Bo wtedy zostaje tylko żal.
A przecież
jesteśmy tylko śmiertelnikami.
Nie musimy być bohaterami.
Bo nawet jeśli będziemy walczyć,
to na próżno.
Jakbyśmy sypali sól do oceanu.
Nie na próżno.
Nawet najmniejsza rzecz nie zniknie,
nie zmusimy jej.
Nawet sól w oceanie.
Oby miała pani rację.
Zawsze miło patrzeć,
jak ktoś ma odwagę walczyć.
Chociaż gdy bohater przegrywa,
serce mi pęka.
Do zobaczenia.
Pora na mnie.
Gdy pani wyjdzie,
drzwi zamkną się same.
Dziękuję.
- Gotowe? - Tak.
Co chcesz?
Torba na listy.
Możemy je przeczytać.
Zostawiłeś kluczyki w aucie?
A kto je ukradnie?
Arogancja
leży w ludzkiej naturze.
Sprawdź.
Mam zgasić silnik?
Nie trzeba.
BRAK DOSTĘPU
BATERIA ROZŁADOWANA, 11%
11 NIEODEBRANYCH POŁĄCZEŃ
Gdzie jesteś?
- Rendy. - Ogłoszenie znów się pojawiło.
Chyba się nie zgłosiłaś?
Czekaj.
1 WIADOMOŚĆ
„Gratulacje, zapraszamy na rozmowę kwalifikacyjną”.
ODEŚLIJ „TAK”
Valdya!
Tak.
TAK
Powiedz, gdzie jesteś.
JUTRO O DZIEWIĄTEJ
ADRES PODAMY PÓŹNIEJ
Prześlij mi lokalizację.
LOKALIZACJA
UDOSTĘPNIJ
- Muszę to zrobić. - Valdya.
- Przepraszam cię. - Valdya!
Valdya!
ŚRODA, 17 KWIETNIA 2024 R.
Budynek może mieć 13. piętro?
Może właściciel nie jest przesądny.
Ja też nie jestem.
Przynajmniej wiemy,
że firma ocenia pracowników na podstawie faktów.
Nie przesądów.
To znaczy?
Pewna firma wybiera znaki zodiaku.
To też nauka.
Na Bandung można studiować astronomię.
Żartuję.
Cholera.
Nie mam zasięgu.
Ja też nie.
Logiczna firma, bez przesądów i z zepsutą windą.
Tuż przed rozmową.
Cierpliwości, zadziała.
Czujecie coś dziwnego?
Firma oferuje dziewięciocyfrową pensję.
Ale nie mówi,
co trzeba potrafić.
Ona potrafi śpiewać.
Ja gram w piłkę.
Jestem naukowcem.
Pływam.
Gram na skrzypcach.
Jestem aktorem.
Porno.
Online.
Z kim występujesz?
- Sam. - Jasne.
Jak sprzedajesz filmy?
Zamawiasz, wysyłam ci film e-mailem
na własny użytek.
To bezpieczne?
Pewnie. Nic nie wycieknie.
Widziałam twoje filmiki za darmo.
Ja też.
Przypadkiem. Znajomy mi pokazał.
Jedliśmy lunch. Ktoś go wysłał na grupie.
- Siedziałem obok... - Wierzymy ci.
A ty?
Wyceniam diamenty.
W jaki sposób?
Wzrokowo.
Masz dobre oczy. Wielkie i bystre.
Każdy z nas ma
wytrenowane części ciała.
Wyjątkowe.
Ja gram na skrzypcach, więc to moje palce mają talent.
Piłka nożna, może stopy i serce.
A ty...
Język.
Umiem rozpoznać składniki potrawy
bez patrzenia.
Ty masz mózg.
A ty mięśnie ud, ramiona, może serce?
A ty z przodu
masz struny głosowe i przeponę. To wszystko.
U niego to ręce. W końcu działa sam.
Jesteście tacy sami.
To musi być jego penis.
Penis jest statyczny.
To najbardziej aktywna część ciała.
Nawet po śmierci może dojść do erekcji.
Zwą to „żądzą anioła”.
Mózg nie kontroluje wytrysku.
Stąd nasz brak kontroli.
Spróbujmy nacisnąć jeszcze raz.
Zakryjcie usta!
To kim ona jest?
Skrzypaczką.
Mogła być młodą, sławną skrzypaczką z Dżakarty.
Musiała zawiesić karierę,
bo jej były opublikował jej nagie zdjęcia.
Ludzie
są trywialni.
Rety.
Proszę pana.
Proszę.
Proszę mi pomóc.
Proszę posłuchać sumienia.
Przepraszam,
jeśli będzie smakował nieco inaczej.
To przez incydent sprzed pięciu lat.
Nie boli, prawda?
Nie.
Proszę pana,
dlaczego jest tak ciemno?
Nic nie widzę.
Proszę pana.
Proszę, nie.
Muszę odpokutować jeszcze wiele grzechów.
Proszę pana.
Rzeźniku.
Pora na moje ulubione danie.
Czeka cię długa i bolesna śmierć.
Dara!
Valdya.
Zbliż się.
Odpręż się.
Zawsze tu jestem.
Valdya.
Rendy.
Najlepszy deser na świecie.
Najdroższy.
Gałki oczne.
Ta jest wyjątkowa.
Nawet nie płacze.
Czysta.
Nie za słona.
Wy.
Przeklęci kanibale!
Kanibale?
Spójrz na nie.
Spójrz!
Zabieramy części ciała
tylko tych najzdolniejszych. Dlaczego?
Bo tylko one nas zaspokajają.
Kanibale to ludzie,
którzy zjadają swoich.
To kim jesteście?
Jesteśmy...
szczytem łańcucha pokarmowego.
To zaszczyt, że nas poznałaś.
Dranie!
Zaczynamy?
Tego nie przegapię.
Czekajcie.
Psujesz mi deser.
Muszę wiedzieć.
Tak, kochanie?
Pięć lat temu.
Moja siostra Dara.
Ją też zabiliście?
Jesteś jej siostrą?
Była przepyszna.
Wciąż pamiętam ten smak.
Może zaprowadzisz ją do siostry, Sofio.
Niech przestanie płakać.
Dara.
Jak się czujesz?
Jestem sama na tym świecie.
Opuścili mnie bliscy.
Tata.
Mama.
Ty też.
Masz Rendy’ego.
Bardzo cię kocha.
Mówię szczerze
i nalegam.
Wolę być przy tobie.
Jeszcze nie.
Musisz żyć.
Żyć najlepiej, jak potrafisz.
Zrób to dla nas.
Nie wydostanę się stąd.
Przeciwnie.
Nasze oczy
widzą przez ściany, które wznieśli.
Ali! Dewi!
Mówiłam, że się spotkamy.
Znasz moją siostrę.
Nie mogłam jej uratować. Chodź!
Kim jesteście?
Jesteśmy Przeciwciałami.
W imieniu ludzkości pozbędziemy się ich
z powierzchni Ziemi.
Kim oni są?
Stworzono ich razem z nami,
ale żyją w innym wymiarze.
Znajdujemy się na Ziemi.
Oni bytują pod nami. Ich krainą jest Agartha.
Chcą zawładnąć światem.
Dołącz do nas. Stawmy im czoła.
Zrobisz to?
Dokopmy im.
JOKO ANWAR: KOSZMARY I SNY NA JAWIE
Napisy: Konrad Szabowicz